ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS

r;
DE . DE LAMBAYEQUE SA

CONVENIO N° 00 g -2013-EPSEL S.A.

/'
./ CONVENIO INTERINSTlTUCIONAL ENTRE LA ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS DE
SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE EPSEL S.A. y LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
CHICLA YO PARA EL FINANCIAMIENTO Y EJECUCION DE LA OBRA QUE CORRESPONDE A
LOS PROYECTOS: "MEJORAMIENTO DEL PAVIMENTO EN LAS VIAS DE LA URBANIZACION
URB. CAMPODONICO Y LA URB. SAN MARTIN DE LA LOCALIDAD DE CHICLAVO-DISTRITO
DE CHICLAYO, PROVINCIA DE CHICLAYO-LAMBAYEQUE,CON CODIGO SNIP 279415 Y EL
PROYECTO "MEJORAMIENTO DEL PAVIMENTO Y VEREDAS EN LAS CALLES DE LA URB.
CAMPODONICO Y URB. SAN MARTlN DE LA CIUDAD CHICLAYO-DlSTRITO DE CHICLAYO
PROVINCIA DE CHICLAYO-LAMBAYEQUE CON CODIGO SNIP 279281"

;8
:5 ;(
Conste por el presente documento, y en cumplimiento al Acuerdo N" 02-0rden del Ola del Acta de
:.5
ICl
~ Ir

1:> W Sesión Ordinaria de Directorio de fecha 14 de Septiembre del 2013, en la cual el Directorio Acordó
; ~ ~ por Unanimidad, y en atención al Oficio N"0492-2013-MPCH/GG de fecha 03 de Septiembre del 2013
1>: §
presentado por el Alcalde de la Municipalidad Provincial de Chiclayo, aprobar la solicitud de
~ ~inanciamiento y ejecución de las obras contempladas en los PROYECTOS: "MEJORAMIENTO DEL
¡2~ PAVIMENTO EN LAS VIAS DE LA URBANIZACION URB. CAMPODONICO Y LA URB. SAN
¡15 MARTIN DE LA LOCALIDAD DE CHICLAYO-DISTRITO DE CHICLA YO, PROVINCIA DE
¡ ¡¿ CHICLAYO-LAMBAYEQUE, CON CODIGO SNIP 279415 Y EL PROYECTO "MEJORAMIENTO
DEL PAVIMENTO Y VEREDAS EN LAS CALLES DE LA URB. CAMPODONICO Y URB. SAN
MARTIN DE LA CIUDAD CHICLAYO-DISTRITO DE CHICLAYO PROVINCIA DE CHICLAYO-
LAMBAYEQUE CON CODIGO SNIP 279281" y cuyo Expediente Técnico Integral que contempla los
dos proyectos asciende a la suma de S/10 927 080.00 Nuevos Soles.

Los Proyectos mencionados contemplan la reconstrucción de las Calles y Avenidas que han quedado
afectadas por la ejecución de la Obra ."MEJORAMIENTO DE LAS REDES DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO CON CONEXIONES DOMICILIARIAS DE LAS URBANIZACIONES
CAMPODONICO Y SAN MARTIN-CHICLAYO", por lo que para dar solución a dicha problemática
que afecta el ornato de la ciudad, se acuerda suscribir el Convenio que celebran de una parte la
ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE con RUC N°
20103348591 representado por su Gerente General Eco. Juan Valdivia Goycochea, con domicilio
<;) í~ Oto"" legal en Av. Sáenz Peña N" 1860 - José Leonardo Ortiz y con DNI N° 16572153 a quien en adelante
. ~ )1- J.i\ se le denominará "EPSEL S.A.", y de otra parte la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CHICLAYO,
~ . URA ~\ debidamente representado por su Alcalde Eco. Roberto Torres Gonzales identificado con DNI N°
%iJ 16448003, señalando domicilio legal en la Avenida Grau N° 152 del Distrito de Chiclayo, Provincia de
'~Ps~ Chiclayo y Región Lambayeque, a quien en adelante se le denominará "LA MUNICIPALIDAD",
. quienes intervienen por su propio derecho, en términos y condiciones siguientes:

CLAUSULA PRIMERA: DE LAS PARTES.-

EPSEL S.A. es una Empresa de Propiedad Municipal dedicada a la administración, Operación y

Mantenimiento de los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado, organizada bajo la forma societaria
de una Sociedad Anónima, de acuerdo con lo normado por la Ley N° 26388 - Ley General de
Saneamiento, su Reglamento cuyo Texto Único Ordenado fue aprobado por el D.S. N° 023-2005-
Vivienda la Ley General de Sociedades, sus Estatutos Sociales, y demás normas complementarias,
modificatorias y conexas

IrrCI:~lI~~ PROIJINCIA~ ClilClAYO

C-~.·----- o - _. - •••

Econ. ROBERTO TORRES GONZALES

--.- - •• _ •••••••• _ ••••

ALCALDE

OFICINAS: Av. Sáenz Peña W 1860 (Planta de Agua Potable) Chiclayo . Telef. 253479 . 252291 - Telefax 253520
Gerencia Operacional Telf. 254132 . Av. Miguel Grau N° 451 Gerencia Comercial Telf. 273609 . 235757
Emergencias Telf. 238363: 208877- Pago Web: www.epsel.crm.pe
 ENTIDAD PRESTA DORA DE SERVICIOS
DE DELAMBAYEQUE S.A.
""TB.4BA,1AIIOB~ PABALLBVABI..BAGUA DE
LA M1UOB CA r.lDAD, CUIDHLA NO LA DR!SPlDlDICIr'

EL MUNICIPIO, es una persona jurídica de derecho público, con autonomía técnica, económica y
administrativa en los asuntos de su competencia, de acuerdo con lo normado por la Ley Orgánica de
Municipalidades-Ley N° 27972 Y la Constitución Política del Estado, teniendo dentro de sus objetivos
lograr que se ejecuten Obras de Saneamiento Básico en su jurisdicción.

CLAUSULA SEGUNDA: BASE LEGAL.-

• Ley N° 24948-Ley de la Actividad Empresarial del Estado.

• Ley N° 26338-Ley General de servicios de Saneamiento.
• Decreto Supremo N° 023-2005-VIVIENDA~Reglamento de la Ley N° 26338.
• Decreto Legislativo N° 1017 -Ley de Contrataciones del Estado.

.
'«:
1L4J
•
•
Ley N° 29873-Modifcatoria del Decreto Legislativo N° 1017.
OS N° 184-2008 EF - Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado .
'x
• OS N° 138-2012 EF - Modificatoria del OS N° 184-2008-EF.

&§t
• I '-'

•0«
1(,) <Y
• OS N° 26887 - Ley General de Sociedades.
• OS W 27972 - Ley Orgánica de Municipalidades.
~ ~~
_W
C¡(!) • OS N° 28411 - Ley General del Sistema nacional de Presupuesto.
¡~~ • Ley N° 27785 - Ley Orgánica del Sistema de Control y de la Contra loría General de la
f::i ~ República.
• Ley N° 29951-Ley de Presupuesto del Sector Público para el año Fiscal 2013.

CLAUSULA TERCERA: OBJETO.-

"s E El presente Convenio tiene por objeto establecer el marco Legal dentro del cual EPSEL S.A.
S
"'OEV inanciara el Presupuesto para la ejecución de la Obra que corresponde a los Proyectos:
1'1t0 ¡,;~f.~cl· MEJORAMIENTO DEL PAVIMENTO EN LAS VIAS DE LA URBANIZACION . URB.

,:y
~\:/ 811,\S s
TUR~O:
C'..!::!>/""
AMPODONICO y LA URB. SAN MARTIN DE LA LOCALIDAD DE CHICLAYO-DISTRITO DE
CHICLAYO, PROVINCIA DE CHICLAYO-LAMBAYEqUE, CON CODIGO SNIP 279415 y EL
PROYECTO "MEJORAMIENTO DEL PAVIMENTO Y VEREDAS EN LAS CALLES DE LA URB.
CAMPODONICO Y URB. SAN MARTIN DE LA CIUDAD CHICLAYO-DISTRITO DE CHICLAYO
PROVINCIA DE CHICLAYO-LAMBAYEQUE CON CODIGO SNIP 279261", los cuales contemplan la
reconstrucción de las Calles y Avenidas que han quedado afectadas por la ejecución de la Obra
"MEJORAMIENTO DE LAS REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO CON
CONEXIONES DOMICILIARIAS DE LAS URBAAN.IZACIONES CAMPODONICO Y SAN MARTIN-
CHICLAYO" CON CODIGO SNIP 129802.

La ejecución de la Obra que corresponde a los Proyectos:"MEJÓRAMIENTO DEL PAVIMENTO

EN LAS VIAS DE LA URBANIZACION URB. CAMPODONICO Y LA URB. SAN MARTlN DE LA
LOCALIDAD DE CHICLAYO-DISTRITO DE CHICLAYO, PROVINCIA .DE CHICLAYO-
LAMBAYEQUE, CON CODIGO SNIP 279415 Y EL PROYECTO "MEJORAMIENTO DEL
• r~ ~--.." PAVIMENTO Y VEREDAS EN LAS CALLES DE LA URB. CAMPODONICO Y URB. SAN MARTIN
"
r
•. ) .
le, -, . ~,,'i(E LA CIUDAD CHICLAYO-DISTRITO DE CHICLAYO PROVINCIA DE CHICLAYO-LAMBAYEQUE
{"--ti:' ."".;peN CODIGO SNIP 279281.", presenta un Presupuesto de Inversión que asciende a la suma
\ -:; l.' :::\~; ", ~r
SI 10 927 ü80.0? incluido 1?% de Gast~s Generales, 5% de Utilidad y 18% de IGV, con
-t\ .:-•.~ ..::/ n plazo de ejecucron de 210 días Calendarios.
'/),

''-L~' La ejecución de la Obra, se encuentran en la Jurisdicción de EPSEL S.A., que comprende al

Distrito de Chiclayo y en el ámbito de influencia de EPSEL S.A.

UNICIPAUMO pROVINCiAl DE C"IClA~O

. C~······iiER¡O·i¡;¡¡RÉS·¿ZAlES
OFICINAS: Av. Sáenz Peña W 1860 (Planta de Agua Potable) Chiclayo - Telef. 253479 - 252291 - Telefax 253520
Gerencia Operacional Telf. 254132 - Av. Miguel Grau N° 451 Gerencia Comercial Telf. 273609 - 235757
Emergencias Telf. 238363 - 208877- Pago Web: www.epsel.com.pe
 I
O'>

ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS

DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE S.A.

"TRABAJAMOS PERMANENTEMENTE PARA LLEVARLE AGUA DE

LA MEJOR CALIDAD, CUIDELA NO LA DESPERDICIE"

C4AUSULA CUARTA: OBLlGACION DE LAS PARTES.-

DE EPSEL S.A:

2. EPSEL S.A. será la encargada de ejecutar los trabajos por ser la Unidad Ejecutara

5. EPSEL S.A. aportará mediante el presente Convenio en calidad de coñnanciamiento la

suma de S/. 7 000 000.00 (Siete Millones con 00/100 Nuevos Soles) incluido 10% de
Gastos Generales, 5% de Utilidad, y 18 % de IGV, para financiar el Presupuesto para la
Ejecución de la Obra que corresponde a los Proyectos:"MEJORAMIENTO DEL
PAVIMENTO EN LAS VIAS DE LAURBANIZACION URB. CAMPODONICO y LA URB. SAN
MARTIN DE LA LOCALIDAD DE CHICLAYO-DISTRITO DE CHICLAYO, PROVINCIA DE
CHICLAYO-LAMBAYEQUE, CON CODIGO SNIP 279415 y EL PROYECTO
"MEJORAMIENTO DEL PAVIMENTO Y VEREDAS EN LAS CALLES DE LA URB.
CAMPODONICO Y URB. SAN MARTIN DE LA CIUDAD CHICLAYO-DISTRITO DE CHICLAYO
PROVINCIA DE CHICLAYO-LAMBAYEQUE CON CODIGO SNIP 279281".
\
3. La Ejecución de los trabajos materla del presente convenio serán ejecutados por
EPSEL S.A bajo la modalidad de Contrata.

7. Coordinar con LA MUNICIPALIDAD las acciones que permitan llevar a cabo el cabal
desempeño de los objetivos planteados en el presente Convenio.

5. Después de culminada y recepcionada la Obra del presente Convenio y una vez

liquidada y activada Contablemente pasara a formar parte del Activo Fijo Patrimonial de
EPSEL S.A.

6. Las cancelaciones de las valorizaciones presentadas por el Proveedor y/o Contratista

según el calendario de ejecución de obra, las efectuará directamente EPSEL S.A.,
previa sustentación del comprobante de Pago y con la conformidad de las áreas
usuarias y/o responsables de la Supervisión de la Obra. Así como con el visto bueno de
la Sub Gerencia de Contabilidad y Finanzas y la Gerencia de Administración y
Finanzas; debiendo la Oficina Desarrollo Empresarial otorgar la Cobertura Presupuestal
requerida a través del Presupuesto Institucional de Apertura Año 2014 de EPSEL S.A.;
hasta por la suma de S/. 7000000.00 de Nuevos Soles. .

Ejecutar la Obra que corresponde a los Proyectos:"MEJORAMIENTO DEL PAVIMENTO

EN LAS VIAS DE LA URBANIZACION URB. CAMPODONICO Y LA URB. SAN MARTIN DE
LA LOCALIDAD DE CHICLAYO-DISTRITO DE CHICLAYO, PROVINCIA DE CHICLAYO-
LAMBAYEQUE, CON CODIGO SNIP 279415 y EL PROYECTO "MEJORAMIENTO DEL
PAVIMENTO Y VEREDAS EN LAS CALLES DE LA URB. CAMPODONICO y URB. SAN
MARTlN DE LA CIUDAD CHICLAYO-DISTRITO DE CHICLAYO PROVINCIA DE CHICLAYO-
LAMBAYEQUE CON CODIGO SNIP 279281" materia del presente Convenio, con estricta
sujeción al Expediente Técnico Integral elaborado para tal fin y aprobado por EPSEL S.A.

Llevar a cabo los actos administrativos propios y necesarios para realizar la Ejecución
de los trabajos bajo la normativa establecida por la Ley de Contrataciones del Estado y
su Reglamento y los Gastos necesarios, y que estos se desarrollen de acuerdo a los
procedimientos establecidos en la normatividad presupuestal vigente aplicable al Sector
Público.

Av. Sáenz Peña W J860 (Planta de Agua Potable) Chiclayo - Telcf 253479 - 252291 - Telefax 253520
Gerencia Operacional Telf. 254132 - Av. Miguel Grau N° 451 Gerencia Comercial Telf 273609 - 235757
Emergencias Telf 238363 - 208877 - Pag. Web.: www.epsel.corn.pe
 ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS
e
DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE B.A.
-rRABAJAMOB pliJllM.ANENTEME PARA LLEVARLE AGUA DE
LA MEJOR CALIDAD, CUIDELA NO LA DESPERDICIE"

EPSEL S.A. aprobará la Liquidación Técnica y Financiera de la Obra de conformidad

con la Ley de Contrataciones del Estado y normatividad vigente sobre la materia, entre
otros en el término y plazos de Ley, copia de la Liquidación aprobada será enviada a la
MUNICIPALIDAD para los fines pertinentes.

10. Elaborar y presentar a LA MUNICIPALIDAD la Liquidación Técnica y Financiera de la

Obra ejecutada con la debida documentación sustentatoria correspondiente, entiéndase
por Valorizaciones aprobadas, informe del Ingeniero Residente y del Ingeniero
Supervisor por EPSEL S.A., Memoria Descriptiva, Planos, Metrados realmente
ejecutados en la diferentes partidas del Presupuesto Base y sus modificaciones, equipo
y materiales incorporados a las Obras, cierre y entrega de cuaderno de obra, reporte
detallado de gastos discriminado por rubros y meses, cuadro comparativo con
presupuesto base, declaración jurada de no adeudos pendientes, eritre otros en el
termino y plazos de Ley.

11. Realizar las actividades de Control, monitoreo del cumplimiento del Expediente Técnico
;?:Cf'.TIIS~?
Integral, coordinación y seguimiento de las actividades en coordinación con la
; c-, o MUNICIPALIDAD.
/~ "'.
-J~-~)
~\G..Y'~O ./}/ 12. Otras, que determinen las partes para concretar los Objetivos del presente Convenio.

"'y-~ DE LA MUNICIPALIDAD:

1. LA MUNICIPALIDAD aportará mediante el presente Convenio en calidad de

cofinanciante la suma de SI. 3 927 080.00, (Tres Millones Novecientos Veinte y Siete
Mil Ochenta con 00/100 Nuevos Soles) incluido 10%. de Gastos generales, 5% de
Utilidad, y 18 % de IGV para financiar el Presupuesto para la ejecución de la Obra que
corresponde a los Proyectos:"MEJORAMIENTO DEL PAVIMENTO EN LAS VIAS DE LA
URBANIZACION URB. CAMPODONICO y LA URB. SAN MARTlN DE LA LOCALIDAD DE
CHICLAYO-DISTRITO DE CHICLAYO, PROVINCIA DE CHICLAYO-LAMBAYEQUE, CON
CODIGO SNIP 279415 y EL PROYECTO "MEJORAMIENTO DEL PAVIMENTO Y VEREDAS
EN LAS CALLES DE LA URB. CAMPODONICO Y URB. SAN MARTIN DE LA CIUDAD
CHICLAYO-DlSTRITO DE CHICLAYO PROVINCIA DE CHICLAYO-LAMBAYEQUE CON
CODIGO SNIP 279281".

La Ejecución de los trabajos materia del presente convenio serán ejecutados por
EPSEL S.A.

Coordinar con EPSEL S.A. las acciones que permitan levar a cabo el cabal desempeño
de los objetivos planteados en el presente Convenio.

4. Realizar las actividades de Control, monitoreo del cumplimiento del Expediente Técnico
" Integral, coordinación y seguimiento de las actividades en coordinación con EPSEL S.A.

Asumir las responsabilidades derivadas de los compromisos adquiridos en virtud del

presente Convenio.

Otras, que determinen las partes para concretar los Objetivos del presente Convenio.

wtN~1 AUDAD PROYltiClAL DECKIC ~~

~~.:.:_-----_._---_._. __ .._--_._._._.-
ego. ROBERTO TORRES GONZALES
.A e 1 :s t::EI-E

OF1CINAS: Av. Sáenz Peña W 1860 (Planta de Agua Potable) Chiclayo - Telef. 253479 - 252291 - Telefax 253520
Gerencia Operacional Telf. 254132 - Av. Miguel Grau W 45\ Gerencia Comercial Telf. 273609 - 235757
Emergencias Telf. 238363 - 208871- Pago Web: www.epsel.com.pe
 ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS
e
DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE S.A.
"TRABAJAMOS PH1lMANENTIilM1 PARA LLEV.ARLE .AGUA DE
LA. MEJOR CALIDAD, CUIDELA NO LA Dl!JSPJ!1BDICIJr

CLAUSULA QUINTA: COMPROMISO DE LAS PARTES

Por el presente Convenio Interinstitucional, las partes declaran el compromiso que asumen
para el financiamiento y ejecución de las obras contempladas en los PROYECTOS:
"MEJORAMIENTO DEL PAVIMENTO EN LAS VIAS DE LA URBANIZACION URB.
CAMPODONICO Y LA URB. SAN MARTlN DE LA LOCALIDAD DE CHICLAYO-DISTRITO DE
CHICLAYO, PROVINCIA DE CHICLAYO-LAMBAYEQUE, CON CODIGO SNIP 279415 Y EL
PROYECTO "MEJORAMIENTO DEL PAVIMENTO Y VEREDAS EN LAS CALLES DE LA URB.
CAMPODONICO Y URB. SAN MARTIN DE LA CIUDAD CHICLAYO-DISTRITO DE CHICLAYO
PROVINCIA DE CHICLAYO-LAMBAYEQUE C()N CODIGO SNIP n9281" y cuyo Expediente
Técnico Integral que contempla los dos proyectos asciende a un monto de SI 10 927 080.00 Nuevos
Soles.

A). EPSEL S.A. cancelara las valorizaciones presentadas por el Proveedor y/o Contratista
según el calendario de ejecución de obra, previa sustentación del comprobante de Pago
y con la conformidad de las áreas usuarias y/o responsables de la Supervisión de la
Obra. Así como con el visto bueno de la Sub Gerencia' de Contabilidad y Finanzas y la
Gerencia de Administración y Finanzas; hasta por la suma de S/. 7 000 000.00 (Siete
Millones con 00/100 Nuevos Soles) incluido 10% de Gastos Generales, 5% de Utilidad,
y 18 % de IGV.

LA MUNICIPALIDAD se compromete aportar con el cofinanciamiento hasta por un

monto equivalente a S/. 3 927 080.00, (Tres Millones Novecientos Veinte y Siete Mil
Ochenta con 00/100 Nuevos Soles) incluido 10% de Gastos Generales, 5% de Utilidad,
y 18 % de IGV.
':;'
f'l LAUSULA SEXTA: DE LA VIGENCIA Y RENOVACION.-
~%J\tCI,.f·)7
\ o/){7'os .
\'\/ "'''l: ..•.18 ,
\1- .2~:~"9.::'/EI plazo de vigencia del presente Convenio es hasta el 31 de Julio del 2014, este plazo
""'--;>' podrá ser renovado mediante la suscripción de la addenda respectiva, que se realizara por
escrito y con el mismo nivel de aprobación del presente Convenio.

CLAUSULA SEPTIMA: DELA LIBRE ADHESION y SEPARACION

De conformidad con el Articulo 77 'Numeral 77.3 de la Ley N°~7444-Ley del Procedimiento

administrativo General, las partes declaran expresamente que el presente. Convenio es de
libre adhesión.

<:??-OVINC4{ LAUSULA OCTAVA: DE LA SOLUCION DE CONTROVERSIAS

e: 1.--.....,....--.:- o\'
~ G6 ~ ~~~~RA~ Iquier discrepancia y/o controversias derivada de la interpretación o cumplimiento del
~ ,Itf LlCA te ente Convenio, se tratara de solucionar mediante el trato directo de las partes,
¿Jt uiendo las reglas de la buena fe y común intención, comprometiéndose a brindar sus
ayores esfuerzos para lograr una solución armoniosa en atención al espíritu de
colaboración mutua que anima a las partes a la celebración del presente Convenio .

• MUNICIPALlDAD PROVINCiAl DE CHICLAYO

--..- ..--.................•.. - •...............••.....•.•• -....

Econ. ROBERTO TORRES GONZAlES
ALCALDE

O'FrCINAS: Av. Sáenz Peña W 1860 (Planta de Agua Potable) Chiclayo - Telef. 253479 - 252291 - Telefax 253520
Gerencia Operacional Telf. 254132 - Av. Miguel Grau N° 451 Gerencia Comercial Telf. 273609 - 235757
Emergencias Telf. 238363 - 208877- Pago Web: www.epsel.corn.pe
 . ~

ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS (J

DE SANEAMIENTO.DE LAMBAYEQUE S.A.
"TRABAJAMOS PERMANENTEMENTE PARA LLEVARLE AGUA DE
LA MEJOR CALIDAD, CUIDELA NO LA DESPERDICIE"

, Sin perjuicio de los señalado, para los efectos del presente Convenio, las partes acuerdan
que cualquier controversia que surja desde la celebración del Convenio, será resuelta
mediante arbitraje institucional (arbitro único designado por el OSCE) y bajo las reglas del
Sistema Nacional de Arbitraje del OSCE.

CLAUSULA NOVENA: DE LA RESOLUCION DEL CONVENIO

El cumplimiento del presente Convenio será evaluado por los funcionarios de las áreas
responsables que se indican: El Gerente de Proyectos y Obras y el Sub Gerente de Obras y
Catastro Técnico de EPSEL S.A. y el Gerente de Infraestructura y Desarrollo Urbano de la
Municipalidad Provincial de Chiclayo.

El presente Convenio podrá ser resuelto por los intervinientes cuando se de algunas de las
siguientes causales:\ .

• Incumplimiento de las Obligaciones contenidas sin la justificación debida:

• Por caso fortuito o fuerza mayor debidamente comprobada.
• Por mutuo acuerdo.

En estos casos la Resolución del Convenio surtirá efecto a los tres (03) días calendario
siguientes de producido el hecho y/o de recibido la carta correspondiente alegando la causal
invocada; acuerdo de resolución de la presente clausula, sin perjuicio de desarrollarse las
actividades que a esa fecha se encuentren en ejecución o respecto de las cuales las partes
ya hubieran contraído obligaciones dentro del Cronograma y presupuestos previstos.

Las partes deberán adoptar las medidas necesarias para evitar o minimizar perjuicios tanto
a ellas como a terceros.

CLAUSULA DECIMA: DISPOSICIONES FINALES.-

1. Toda modificación de los términos u obligacion'es contenidas en el presente Convenio

deberán ser realizadas por escrito y con el mismo nivel de aprobación .

.Toda comunicación que deba ser cursada entre las partes, se entenderá válidamente
realizada en los domicilios consignados en la parte introductoria del presente Convenio.

6. Cualquier cambio de domicilio durante la vigencia del convenio, se notificara por escrito
a la otra parte, con la anticipación de no menos a tres (03) días hábiles y surtirá efecto
desde la fecha de comunicación de dicho cambio a la otra parte, por cualquier medio
escrito y previa constancia de notificación.

Queda expresamente establecido que cada una de las partes asume cualquier
responsabilidad que pudiera derivarse del incumplimiento de alguno de los
compromisos u obligaciones a su cargo y que perjudique el cumplimiento de los
objetivos señalados en el presente Convenio.

. . / .

• ~ PAUOAD PROVINCIAL ~~CHICLAYO

-¡r~¡;E¡¡¡O-¡OiiRES¡¡iiÑiAiES
ALCALDE

OFICINAS: Av. Sáenz Peña W 1860 (Planta de Agua Potable) Chiclayo - Telef. 253479 - 252291 - Telefax 253520
Gerencia Operacional Telf. 254132 - Av. Miguel Grau N° 451 Gerencia Comercial Telf. 273609 - 235757
Emergencias TeJf. 238363 - 208877- Pago Web: www.epsel.com.pe
 ENTIDAD PRESTA~ORADE SERVICIOS
DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE S.A.
"TRABAJAMOS PERMANElfTEMENTE PARA LLEVARLE AGUA DE
LA MEJOR CALIDAD, CUÍDELA NO LA DESPERDICIE"

. CLAUSULA DECIMA PRIMERA: DEClARACION ESPECIAL

Previa a la firma del presente Convenio EPSEL S.A. mediante Oficio deberá declarar expresa y
taxativamente que cuenta con la capacidad técnica y económica, necesaria para la optima
Ejecución de los trabajos materia del presente Convenio y bajo la modalidad de Contrata,
manifestación que tiene la calidad de Declaración Jurada por lo que LA MUNICIPALIDAD no asume
y queda excluido de cualquier responsabilidad que pudiera derivar de la Ejecución de la Obra,
siendo esta de responsabilidad exclusiva de EPSEl S.A.

Estando las partes de acuerdo en toda su extensión con' el presente Convenio, proceden a
suscribirlo en señal de aceptación y conformidad, en la ciudad de Chiclayo a los 26 días del mes de
Diciembre del 2013.

Gerente General
EPSELS.A. Municipalidad Provincial de Chiclayo

OFICINAS: Av. Sáenz Peña W 1860 (Planta de Agua Potable) Chiclayo - Teléf. 253479 - 252291 - Telefax 253520
Gerencia Operacional Teléf. 254132 - Av. Miguel Grau N° 451 Gerencia Comercial Teléf. 273609 - 235757
Emergencias Teléf 238363 - 208877 - Pág. Web: www.epsel.corn.pe