Adaptación - de La Literatura y El Teatro Al Cine

Escuela de Narrativa y Guión de Cine
Creada por
Mgter. Norberto Federico Fernández Lauretta
Lic. Fernando Andrés Saad
CURSO: ADAPTACIÓN – DE LA LITERATURA Y EL

TEATRO AL CINE
DOCENTE: Lic. Fernando Andrés Saad
Año: 2009
Comienzo: 4 de mayo de 2009
Duración: 9 clases - 3 meses – Mayo a Julio 2009
Modalidad: Aula virtual / é-learning - Conferencia
Certificado por la Sociedad Argentina de Escritores (S.A.D.E.)
ESCUELA DE NARRATIVA Y GUION DE CINE

http://engc.campusinstituto.com.ar
INTRODUCCIÓN
FUNDAMENTACIÓN
La concepción de la adaptación, o la denominación del adaptation´s

writer son fenómenos fundamentales en la concepción del arte cinematográfico,
en tanto materia prima y volumen de acopios de trama, personajes y fuentes, a
los fines de la creación, desarrollo y escritura de tramas o relatos audiovisuales
dramáticos.
Nomenclando las variantes de la misma, y las destrezas del oficio, el
presente curso pretende ensamblar teoría y práctica de la adaptación, en tanto
modelo permeable para el alumno según las vocaciones de lectura, y punto de
vista personal sobre la visión y el estado de las cosas.
Por tanto, el estudio de los contenidos planteados permite al alumno una
preparación certera para abordar un material solicitado por una productora, o
derivado del interés por un texto previo (novela, cuento, relato, etc.), haciendo
posible la concreción de un relato a partir de obras previas, pero considerando
el mismo una obra autónoma e independiente.

UNIDADES DE APRENDIZAJE
PROGRAMA DE ESTUDIOS
UNIDAD 1: Teorías de la Adaptación
Objetivos Generales:
 Identificar la terminología respecto a los trasvases culturales.
 Analizar teorías sobre la adaptación.
 Elaborar referencias sobre los trasvases culturales.
Contenidos:
Introducción a la asignatura. Definiciones del término “adaptación”.
Complejidad del término. Teorías de la adaptación: José Luis Sánchez Noriega,
Robert Mc Kee, Sergio Wolf, Linda Seger. Elaboración de una teoría dentro del
curso. Clasificación de las adaptaciones, según tiempo, fidelidad, coherencia,
estética y otros.
UNIDAD 2: Relaciones de complejidad entre el cine y la literatura
 Identificar las zonas de divergencia entre cine y literatura.
 Elaborar comparaciones aplicativas de material previo.
Contenidos:
El cine y la literatura. Reflexiones sobre el cuento, la novela y la poesía.
Formas narrativas literarias. Análisis de las tipologías de adaptaciones
novelísticas. Reflexiones sobre la fidelidad a los elementos previos. La novela
cinematográfica. Análisis de adaptaciones contemporáneas.
UNIDAD 3: Relaciones de complejidad entre el cine y el teatro
 Identificar zonas de divergencia entre cine y teatro.
 Elaborar comparaciones de obras teatrales adaptadas al cine.
Contenidos:
Características del texto teatral. Tipología de las adaptaciones teatrales.
Diferencias semióticas y dramatúrgicas. El actor de cine y el actor de teatro.
Función del diálogo, síntesis, elipsis y montaje en la adaptación teatral.
Diferenciación industrial.

UNIDAD 4: Problemas de la Adaptación
 Introducir al alumno en los problemas de las adaptaciones.
 Analizar las formas de superación de las divergencias semánticas.
Contenidos:
Valor del autor/escritor en una obra previa. Relevancia argumental de una obra.
Juicio del guionista y director en una adaptación. Decisiones de guión. La
puesta en escena. El estilo previo. Extensión, voz en off. Cambios de lugares y
decorados. Época de un texto. Intereses presupuestarios e industriales.

BIBLIOGRAFÍA
 De la literatura al cine. Sánchez Noriega, José Luis. Primera Edición,

Paidós, España. Año 2000.
 Ritos de pasaje. Wolf, Sergio. Primera Edición, Paidós. Argentina, 2001.
 El arte de la adaptación. Linda Seger, 2001.
 Apuntes de Asignatura a cargo del docente.
Bibliografía Complementaria:
 El guión. Mc Kee, Robert. Editorial Ariel. Primera Edición, 2002.

Barcelona, España.
 De la creación al guión. Comparato, Doc. Instituto Oficial de Radio

Televisión Española. Barcelona, España. Primera Edición: 1988. Segunda
Edición: 1992, 1993.
 El sueño de los héroes. Bioy Casares, Adolfo. Primera Edición Especial

para La Nación, Emecé, Argentina. Año 2005. Primera Edición Año 1954,
Emecé Argentina.
 El amante. Duras, Marguerite. Primera Edición, Tusquets Editores S. A.,

Julio 1992. Traducción de Ana María Moix. Edición Original: L´amant. Año
1984, Les Editions de Minuit.
 Adiós a Las Vegas. O´Brien, John. Primera Edición, Muchnik Editores,

S.A., 1996. Traducción de Adan Kovacsics. Edición Original: Leaving Las
Vegas.
 La naranja mecánica. Burguess, Anthony. Primera Edición, Unidad

Editorial, 1999. Edición Original: The clockwork orange. Ediciones del
Minotauro, Año 1962.
FILMES
 Las horas (The hours) Stephen Daldry

 Adiós a las Vegas (Leaving Las Vegas) Mike Figgis
 El amante (The lover) Jean Jacques Annaud

 Quién teme a Virginia Woolf (Who´s afraid Virginia Woolf) Mike Nichols
 Ojos bien cerrados (Eyes wide shut) Stanley Kubrick
 Million Dollars Baby (ídem) Clint Eastwood
Trabajos Prácticos
 Adaptación de relato breve o minificción a cortometraje
 Adaptación de cuento a cortometraje
 Propuesta de adaptación de novela, y escritura de Primer Acto.
El curso dispondrá de una sala de chat quincenal, de clases
con el docente, a través del programa Skype.

Sociedad Argentina de Escritores – S.A.D.E. (Seccional Villa Mercedes, San Luis, ARG.)
CURSO ADAPTACIÓN
INSTRUCCIONES PARA EL PAGO Y LA INSCRIPCIÓN
INSCRIPCIÓN
PARA REALIZAR LA INSCRIPCIÓN AL CURSO, DEBERÁ ENVIAR UN MAIL A
LAS DIRECCIONES QUE FIGURAN AL FINAL DE ESTE APARTADO,
PRECISANDO:
 NOMBRE Y APELLIDO COMPLETOS
 DOCUMENTO (NÚMERO), O PASAPORTE, Ó LC, LE, SEGÚN
CORRESPONDA A CADA CASO.
 DIRECCIÓN POSTAL
 CORREO ELECTRÓNICO (PRINCIPAL, Y OTROS SI DISPONE)
 ESTUDIOS CURSADOS
ASIMISMO DEBERÁ INDICAR LA MODALIDAD DE PAGO. UNA VEZ QUE

REALICE EL MISMO, INDIQUE EN QUÉ MODALIDAD FUE REALIZADO A
TRAVÉS DE UN CORREO ELECTRÓNICO A LA DIRECCIÓN INDICADA AL
FINAL DE ESTE APARTADO.
FORMAS DE PAGO
 PARA LA REPÚBLICA ARGENTINA
Costo total de $ 300.- (pesos trescientos, que incluye el certificado), que puede
abonarse con un 10% de descuento ($ 270.- neto) en un solo pago, o bien 3 (tres)
pagos $ 100, correspondientes uno a cada mes.
1. Opción Giro Postal o Bancario: Giro electrónico a nombre de la tesorera de

la escuela, Claudia Esther Reyes, DNI: 27.002.652 a cobrar en la ciudad de

San Luis, preferentemente en el Banco Supervielle o en el Banco de la
Nación Argentina, y como alternativa el Correo Argentino.
2. Opción transferencia bancaria: Al Banco de la Nación Argentina, sucursal

San Luis (capital). Cuenta Caja de Ahorros Nº 3240-4781382652 CBU:
01104787-30047813826529 de Norberto Federico Fernández Lauretta.
3. Opción depósito bancario sin cargo alguno de comisión: Únicamente a

través de cualquier sucursal del Banco Supervielle (directamente en ventanilla
de Caja), mediante depósito a la Caja de Ahorros (en pesos) Nº 104-12-
2000972/0 a nombre de Norberto Federico Fernández Lauretta (DNI:
7.364.599, en la Sucursal Quines (San Luis).
IMPORTANTE: Realizado el pago, comunicarlo a reyes.administracion@gmail.com y/o

a nffernandezlauretta@gmail.com, saadfernando@yahoo.com.ar (según corresponda),
con sus datos personales, medio de pago y fecha de emisión, y el número de
comprobante. Se acusará recibo. Satisfecho lo anterior, recibirán la contraseña de
acceso al aula virtual de la plataforma educativa Moodle (Narrativa Contemporánea y
Guión de Cine) y su dirección en la Web, más las instrucciones para iniciar los
estudios.
 PARA EL RESTO DEL MUNDO
1. OPCIÓN DÓLARES: Costo total de U$S 80.- (incluye certificado), que

puede abonarse con un 10% de descuento (U$S 72.-) en un solo pago,
o bien tres pagos de U$S 27.-.
1.1 Giro postal o bancario a cobrar en la ciudad de San Luis

(Argentina), por Western Union o Money Gran, a nombre de
Claudia Esther Reyes, DNI: 27.002.652.
1.2 Transferencia bancaria al Banco de la Nación Argentina,

sucursal San Luis, Argentina. Cuenta Caja de Ahorros Nº 3240-
4781382652 CBU: 01104787-30047813826529 de Norberto
Federico Fernández Lauretta.

2. OPCIÓN EUROS: Costo total (incluye certificado) de Euros 62.- que
puede abonarse con un 10% de descuento (Euros 55,80.-) en un solo
pago, o bien tres pagos de 21 Euros..
2.1 Giro postal o bancario a cobrar en la ciudad de San Luis

(Argentina), por Western Union o Money Gran, a nombre de
Claudia Esther Reyes, DNI: 27.002.652.
2.2 Transferencia bancaria al Banco de la Nación Argentina,

sucursal San Luis, Argentina. Cuenta Caja de Ahorros Nº 3240-
4781382652 CBU: 01104787-30047813826529 de Norberto
Federico Fernández Lauretta.
IMPORTANTE: Realizado el pago, comunicarlo a reyes.administracion@gmail.com y/o

a nffernandezlauretta@gmail.com, saadfernando@yahoo.com.ar (según corresponda),
con sus datos personales, medio de pago y fecha de emisión, y el número de
comprobante. Se acusará recibo. Satisfecho lo anterior, recibirán la contraseña de
acceso al aula virtual de la plataforma educativa Moodle (Narrativa Contemporánea y
Guión de Cine) y su dirección en la Web, más las instrucciones para iniciar los
estudios.

DATOS DEL DOCENTE
San Luis: Pasaje Salta 1468 Teléfonos: (02652) 427836

CP: 5700 (02652) 420807
San Luis – Argentina (02652) 15658489
É-mail: saadfernando@yahoo.com.ar
Córdoba: San Lorenzo 270 – 5to B saadfernando@gmail.com
CP 5000 fsaad@ulp.edu.ar
Córdoba - Argentina Documento: D.N.I. 28.091.468
C.U.I.T. : 20-28091468-2
Fecha Nacimiento: 4/10/1980
Fernando Andrés Saad

Objetivo - Presentación de antecedentes.
Títulos - Bachiller en Administración - Escuela Normal Mixta “Juan Pascual

Pringles”, San Luis - Fecha de Egreso 1998.- Promedio 9,40
- Técnico Productor en Medios Audiovisuales – Universidad Nacional de

Córdoba – Año 2004 – Promedio: 8,38
- Licenciado en Cine y Televisión, Universidad Nacional de Córdoba – Nota

de Tesis: 10. Año 2007.
Cursos, Seminarios, - Curso Sistema Operativo - Instituto Compusistem´s- Mayo 1994.

Conferencias
- Curso Editor de Textos - Instituto Compusistem´s- Julio 1994.
- Curso Lotus Básico - Instituto Compusistem´s- Septiembre 1994.
- Curso Sistema Operativo y Manejo PC - Infosystem´s- Agosto 1995.
- Curso Word- Infosystem´s - Junio 1996.
- Curso Windows- Infosystem´s - Julio 1996.
- Curso Dibujo Técnico Nivel I- Prof. Tíndaro Latorre, ENJPP- Diciembre
1996
- Curso Pagemaker y Photoshop- Mega Computación- Diciembre 1997.
- Taller teatral “El trabajo del actor con el texto y su cuerpo - Maestro y
Coreógrafo Héctor Bohemia - Universidad Nacional de San Luis -
Septiembre 1998.
- Curso Visual Basic- I.A.C.- Diciembre 1998.
- Conferencia Del libro a la pantalla – Por la Doctora en Letras Nora
Catelli, de la Universidad de Barcelona, España. Centro de Estudios

Avanzados, Universidad Nacional de Córdoba. Junio 2005.
- Seminario de la producción de la película “La Revolución es un Sueño
Eterno”. Dictado por el productor Ignacio Rey. 14 y 15 de junio de 2007.
Universidad de La Punta, San Luis.
- Curso de guión on –line Los siete secretos clave para crear un diálogo
realista. Dictado por Valentín Fernández – Tubau Rodés. ABC Guionistas
y ARS MEDIA. Barcelona, España, 2007.
- Dictado de Curso “Taller de acercamiento al guión

cinematográfico” a los Alumnos de 2° año de Polimodal D,
B1 y B2- Universidad Nacional de San Luis, Escuela Normal
“Juan Pascual Pringles”- Duración: 11 hs - Resolución
Docencia
N°562- 5 de Noviembre del 2003.
- Ayudante de alumnos, Años 2002 – 2003 – Cátedra

Guión, Departamento de Cine y TV., Escuela de Artes,
Facultad de Filosofía y Humanidades. Universidad Nacional
de Córdoba.
- Profesor Adscripto, Año 2004 – 2005 - Cátedra de Guión,

Departamento de Cine y TV. Escuela de Artes, Facultad de
Filosofía y Humanidades. Universidad Nacional de Córdoba.
- Curso de “Guión Cinematográfico y Televisivo”, orientado al

público en general. Casona Municipal, Municipalidad de la
Ciudad de Córdoba. Duración: 6 meses. Redacción, Dictado
del Curso y Producción del material Teórico – Práctico de
las clases. Córdoba, Año 2005.
- Taller de “Guión de Cine y Televisión”, orientado al público

en general. Casona Municipal, Municipalidad de la Ciudad
de Córdoba. Duración: 2 meses. Redacción, Dictado del
Curso y Producción del material Teórico – Práctico de las
clases. Córdoba, Año 2005.
- Profesor Titular. Cátedra Dramaturgia, Tecnicatura en Narración

Audiovisual, Universidad Provincial de La Punta. San Luis. Régimen de la
Asignatura: Anual. Años 2006 a 2009.
- Profesor Titular. Cátedra Formatos Televisivos, Tecnicatura en

Narración Audiovisual, Universidad Provincial de La Punta. San Luis.
Régimen de la Asignatura: Cuatrimestral. Años 2006 a 2009.
- Profesor Auxiliar. Cátedra Morfología. Profesor Titular: Lidio Oswaldo

Sotomayor. Tecnicatura en Post Producción en Cine, Video y Televisión,
Universidad Provincial de La Punta. San Luis. Régimen de la Asignatura:
Cuatrimestral. Años 2006 a 2009. Titular: Lidio Oswaldo Sotomayor.
- Profesor Titular. Cátedra Personajes, Tecnicatura en Narración

Asignatura: Cuatrimestral. Años 2006 - 2008.
- Profesor Auxiliar. Cátedra Técnicas Visuales, Tecnicatura en Post

Producción en Cine, Video y Televisión, Universidad Provincial de La
Punta. San Luis. Régimen de la Asignatura: Cuatrimestral. Años 2006 -
2008. Titular: Lidio Oswaldo Sotomayor.
- Profesor Auxiliar. Cátedra Dirección de Cine, Tecnicatura en Narración

- Profesor de Cine. Área artística, Escuela Experimental Nº1 “Carlos Juan

Rodríguez”. Creación , organización y dictado del proyecto de enseñanza
de cine en el nivel EGB 3, alumnos de séptimo, octavo y noveno año.
Ciudad de San Luis, Año 2006.
- Tallerista. Para la capacitación de docentes, niveles EGB 3 y Polimodal,

en el curso “Cine, jóvenes, arte y política, del 70´ al 2000”. Duración 4
meses. Organización en la Provincia: PROMSE. Año 2006. Dirección
Nacional de Gestión Curricular y Formación Docente. Ministerio de
Educación de la Nación. Ciudad de Buenos Aires, 5 y 6 de julio de 2006.
Puntaje Docente: 1 (uno) punto. Dictado en la Provincia de San Luis.
Realización y coordinación de 26 audiovisuales, con más de 400 alumnos
pertenecientes a escuelas públicas de toda la Provincia.
- Capacitador. Profesor Titular. Curso de dirección cinematográfica, para

alumnos de segundo año, Tecnicatura en Narración Audiovisual,
Tecnicatura en posproducción en cine, video y televisión. Universidad de
La Punta, San Luis. Año 2007. Duración: 4 meses. Cortometrajes
realizados: “No sé” (Dirección Pablo Marín), “No te vayas” (Dirección
Darío Ceballos).
- Capacitador. Profesor Titular. Curso de dirección cinematográfica, para

egresados, Tecnicatura en Narración Audiovisual, Tecnicatura en
posproducción en cine, video y televisión. Realización de dos
cortometrajes sobre temáticas de “Culturas Originarias de la Provincia de
San Luis”, y mediometraje de género libre. Universidad de La Punta,
San Luis. Año 2008. Duración: 8 meses, 256 horas reloj. Cortometrajes
realizados: “Arbolito” (dirigido por Fernando Espósito), y “La Cura”
(dirigido por Carolina Gennero). Mediometraje realizado: “Avant
premiere” (dirigido por Jerónimo Palacios).
- Capacitador. Curso “Un día con Franzie”, para la Universidad de La

Punta, en referencia al marco contractual para la producción del filme
“Franzie”. Se realizó un curso con asistencia al rodaje, y participación en
las etapas del mismo para un grupo de treinta alumnos. Duración: 24
(veinticuatro) horas reloj. Docentes: Fernando Saad, Alejandra Marino y
Jorge Rocca. Días: 20, 24 de setiembre y 4 de octubre de 2008. San
Luis, Argentina.
- Mención de Honor. “Primer Certamen Literario Rotary Club Villa

Mercedes”(Años 1999 - 2000). Cuento “El Consuelo”.
- Libro Recomendado del Mes. Periódico “Heraldo Blanco”,
publicación de la Escuela Normal “Juan Pascual Pringles”, Universidad
Nacional de San Luis. Provincia de San Luis, Argentina. (Mayo, 2001).

Directora: Rosa Eriberta Gil. Novela: “Si los Ángeles Miraran”.
- Top Cien Finalista. Concurso de Guiones Operación Cine, Miami L.
A. (Año 2004). Guión: “Espera en las Sombras”.
- Finalista. Primer Concurso Internacional “Mis Escritos” de Novela
Corta. Lanús, Buenos Aires, Argentina. (Año 2004) Novela: “Exteriores”.
Premios y - Selección para publicación. Concurso de cuentos “Hoy Día

Córdoba” Narrativa policial, seleccionado en el Concurso de Cuento
Distinciones
Policial del diario matutino “Hoy Día Córdoba”. Año 2005.
Recibidos
- Primer lugar. Becas Arte Siglo XXI, San Luis, Argentina. Rubro:
Literatura – Guiones de Cine. Año 2006.
- Ganador. Segundo concurso de cine independiente, San Luis Cine.
Argentina, Agosto de 2007. Subsidio para la realización del largometraje
“Franzie”, con dirección de Alejandra Marino, producción ejecutiva de
Jorge Rocca.
- Poeta Fundador. Inauguración del Museo de la Poesía “Juan
Crisóstomo Lafinur”, localidad de La Carolina, San Luis. Agosto de 2007.
- Miembro SADE (Sociedad Argentina de Escritores) .
Reconocimiento entregado por el Presidente de SADE Seccional Villa
Mercedes, Mgter. Norberto Federico Fernández Lauretta. Abril de 2008.
- Selección para colección editorial” - Colección de autores
iberoamericanos, por la editorial Anidia Editores, Salamanca (España).
Se seleccionaron autores de Uruguay, España, Colombia, Chile y
Argentina. Fernando Saad fue seleccionado con sus dos novelas
“Exteriores” y “Los Doña Rosa”, que fueran publicadas en julio de 2008
por la editorial. www.anidiaeditores.com
Aficiones - Estudios en Cine y Televisión. Especialmente ligado al estudio del Guión

Cinematográfico y Televisivo.
- Estudios en Novela y Redacción Literaria.
- Estudios en Psicología, especialmente ligado a los Trastornos de la

Concepción, y Trastornos de Bulimia y Anorexia.
- Estudio de la Narrativa Puntana de principios del Siglo XX.
- Estudios sobre erotismo e industrias sexuales.
- Estudios de la Problemática Femenina y Trastornos Actuales.
- Estudios religiosos sobre Catolicismo, Judaísmo e Islam.
Publicaciones,
Patentes, Muestras y - “Instantes de Luz” (Novela)- Patente pendiente. Año 1999.
Exhibiciones
- “Herejía” (Novela) – Patente pendiente. Año 2000.
- “Si Los ángeles miraran…” (Novela)- Nueva editorial Universitaria,

Año 2001 - I. S B. N. 987- 97742- 7- 2
- “El Consuelo” (Cuento)- Antología literaria Rotary Club Villa Mercedes.

Año 2001.
- “Resurrección” (Cuento)- Sitio web “Mis escritos”

(www.misescritos.com.ar). Año 2001.
- “Ocaso de la Fantasía” (Novela)- Patente pendiente. Analizada por la

Editorial Planeta España, Año 2002. Sitio web “Yo escribo”
(Yoescribo.com). -Reeditado por el sitio cultural “Mariano Pareti”.
www.marianopareti.com.ar Enero 2007.
- “Pese a la Desesperación” (Novela Corta)- Patente pendiente. Sitio

web “Yo escribo” (Yoescribo.com). Año 2002. Reeditada por el sitio
cultural “Mariano Pareti” – www.marianopareti.com.ar
- “El Escondite de la Soledad” (Novela)- Patente pendiente. Sitio web

“Yo escribo” (Yoescribo.com). Año 2002.
- “Las Bellezas” (Libro Cinematográfico, largometraje)- Patente

pendiente. Año 2002.
- “Todas Esperan la Mañana” (Libro Cinematográfico, largometraje) –

Patente pendiente. Año 2003.
- “Espera en las sombras” (Libro Cinematográfico, largometraje) –

Patente en trámite, hecho el depósito legal. Año 2003.
- “Exteriores” (Novela) – Patente en trámite. Sitio web “Yo escribo”

(Yoescribo.com). Año 2004.
- “Demasiado Tarde La Vida” (Libro Cinematográfico, largometraje) –

Patente pendiente. Año 2004.
- “Amar a los que Amas” (Libro Cinematográfico, largometraje) –

Número de Registro: 431434. Número de formulario: 101992. Año 2005.
- “Los Doña Rosa” (Novela) – Patente pendiente. Año 2005. Publicada

por el sitio cultural “Mariano Pareti” – www.marianopareti.com.ar
- “Tili, Rey de las Pampas” (Proyecto Empresarial - Ecológico) –

Marca, Proyecto y Mascota registrados a nombre de Fernando Andrés
Saad y Raquel D´Aquino.
- “El Dulce Dolor de Estar Vivos” – (Crítica Literaria) – Publicada en la

Revista quincenal “Mis escritos” Número 13, Año 2004. Sobre el libro de
Fernando Vallejo, “El Desbarrancadero”, Ganador del Premio Rómulo
Gallegos 2003.
- “Perdida en el País de las Maravillas” – (Crítica Literaria) -

Publicada en la Revista quincenal “Mis escritos” Número 13, Año 2004.
Sobre el libro de Patricia Suárez, “Perdida en el momento”, Ganadora del
Premio Clarín 2003.
- “Entre los Infinitos Puntos de un Segmento”, de Cesare Lievi.

Trabajo de Producción Teatral, Departamento de Teatro, Escuela de
Artes, Universidad Nacional de Córdoba. Presentada en “Salón Azul”
(Universidad Nacional de Córdoba), “Espacio CePIA” (Universidad
Nacional de Córdoba), Quinto Deva (Sala Comercial). Director y

Proyector de los films pertenecientes a la obra. Año 2003.
- “Starsky and Hutch” – (Comentario Radial) – Comentario sobre el

film, Radio Universidad, Programa “Jeans & Toga”. Córdoba, 2004.
- “Roma” - (Comentario Radial) – Comentario sobre el film, Radio

Universidad, Programa “Jeans & Toga”. Córdoba, 2004.
- “El Gran Pez” - (Comentario Radial) – Comentario sobre el film, Radio

Universidad, Programa “Jeans & Toga”. Córdoba, 2004.
- “Sueños de Papel” – (Cortometraje Formato 16mm). En el marco de

la Cátedra Realización Cinematográfica, Departamento de Cine y TV.,
Escuela de Artes, Universidad Nacional de Córdoba. Año 2004. Asistente
de Producción. Exhibido: 5ta Muestra Anual “Proyectando Sueños”, Sala
de las Américas, 18 de noviembre del 2004 / Cineclub Municipal “Hugo
del Carril”, Ciudad de Córdoba, en el segmento “El Corto”, 21 de junio
del 2005. Provincia de Córdoba. Exhibido la competencia oficial de
cortometrajes, Festival Nacional de Cine de Carlos Paz 2007, viernes 9
de noviembre de 2007.
- “Las Versiones de la Identidad en los Films de Aristarain” –

(Ensayo breve) – Desarrollo sobre los films del director Adolfo Aristarain.
Publicación del Máster en Escritura de Cine y TV, Universidad Autónoma
de Barcelona. Director responsable, Lorenzo Vilches.
http://antalya.uab.es/guionactualidad – ISSN 1885-5830
- “Comisión de Cine de San Luis” – (Nota periodística) – Desarrollo

sobre los alcances de la Ley de Cine de San Luis, Argentina. Publicación
del Máster en Escritura de Cine y TV, Universidad Autónoma de
Barcelona. Director responsable, Lorenzo Vilches.
- “¿Quién NO teme a Virginia Woolf?” – (Ensayo breve) – Desarrollo

de os conflictos con las adaptaciones literarias. Publicación del Máster en
Escritura de Cine y TV, Universidad Autónoma de Barcelona. Director
responsable, Lorenzo Vilches. http://antalya.uab.es/guionactualidad –
ISSN 1885-5830
- “En otro Orden de Cosas. Un Modelo de Análisis: Las Horas” –

(Ensayo breve) – Análisis y articulación de la versión fílmica de la novela
“Las Horas”, de Michael Cunningham. Publicación del Máster en Escritura
de Cine y TV, Universidad Autónoma de Barcelona. Director responsable,
Lorenzo Vilches. http://antalya.uab.es/guionactualidad – ISSN 1885-
5830
Reeditado por la Asociación Triquiñuela de Artes y Letras, España.
Sección destinada a escritores audiovisuales.
http://triquinuela.com/charada
- “La Escritura Literaria del Guión” – (Ensayo breve) – Desarrollo

sobre los modelos literarios de escritura del guión cinematográfico.
- “Disparen sobre La Pianista” – (Ensayo breve) – Análisis

comparativo entre la novela “La Pianista”, de Elfriede Jelinek y el film
homónimo de Michael Haneke. Publicación del Máster en Escritura de

Cine y TV, Universidad Autónoma de Barcelona. Director responsable,
5830
- “El Diálogo Dramático. Cinco pasos para interpretar a Lajos

Egri” – (Ensayo breve) – Desarrollo de tips para la escritura de diálogos
dramáticos, actualizando el texto de Lajos Egri, Cómo escribir un drama.
- “La Naranja de Burgess. El punto de vista del Autor” – (Ensayo

Breve) – Análisis de la Adaptación Cinematográfica de la Novela “La
Naranja Mecánica”, de Anthony Burgess. Publicación del Máster en
ISSN 1885-5830
- “Edward Albee VS Ernest Lehman. La Adaptación del

Productor”. (Ensayo Breve) – Análisis sobre la Adaptación de la obra
teatral “¿Quién teme a Virginia Woolf?”. Publicación del Máster en
ISSN 1885-5830
- “Entre films y novelas” (Nota periodística) – Información sobre los

films y novelas en producción en la Provincia de San Luis, Argentina, a
partir de la Ley de Cine. Publicación del Máster en Escritura de Cine y
TV, Universidad Autónoma de Barcelona. Director responsable, Lorenzo
Vilches. http://antalya.uab.es/guionactualidad – ISSN 1885-5830
- “Escribir para cine es volverse invisible” – (Ensayo breve) –

Comentarios y análisis sobre los guionistas de cine Ernest Lehman,
Arthur Miller y Stephen Fry. Editado por la Asociación Triquiñuela de
Artes y Letras, España. Sección destinada a escritores audiovisuales.
- Reeditado por la Publicación del Máster en Escritura de Cine y TV,
Universidad Autónoma de Barcelona. Director responsable, Lorenzo
- “Entrevista a Jorge Goldenberg” – (Entrevista) – Entrevista al

guionista argentino Jorge Goldenberg ( La película del Rey, El Sueño de
los héroes, De eso no se habla ), sobre la corrección de guiones de cine.
- “El Guión tiene fiebre” - Ensayo comparativo sobre los errores del
guión. Publicación del Máster en Escritura de Cine y TV, Universidad
Autónoma de Barcelona. Director responsable, Lorenzo Vilches.
- “La poética cotidiana del guionista” – (Nota de color) – Una

aproximación al verdadero universo del guionista. Publicación del Máster
en Escritura de Cine y TV, Universidad Autónoma de Barcelona. Director
ISSN 1885-5830.

- Reeditado por la Editorial de la Publicación del Máster en Escritura de
Cine y TV. Julio de 2006.
- “Escuela de Guión de Cine y Televisión - Universidad de La

Punta” – (Boletín Informativo) – Desarrollo de información sobre la
“Tecnicatura en Narración Audiovisual”, Universidad de La Punta, San
Luis, Argentina. Revista de la Asociación Triquiñuela de Artes y Letras.
www.charada.tk
- Reeditado por la publicación semanal “Los guionistas”, página web

argentina dedicada a la difusión del guión de cine.
www.losguionistas.com.ar
- “San Luis Guión” – (Sitio Blog Internet) – Página web creada para la
difusión de la “Tecnicatura en Narración Audiovisual”, Universidad de la
Punta, San Luis, Argentina. www.sanluisguion.blogspot.com
- “El Cine a terapia intensiva” – (Ensayo breve) – Estudio sobre los

filmes “5x2” de Francois Ozon, y “Before sunset” de Richard Linkater.
- “Los demás” – (Cuento) – Narrativa policial, seleccionado en el

Concurso de Cuento Policial del diario matutino “Hoy Día Córdoba”.
Publicación enero del año 2006. – Reeditado por el directorio Yo
escribo.com (www.yoescribo.com).
-Reeditado por el sitio cultural “Mariano Pareti”.
- “Sobre el paradero del guionista Carmelo Rodríguez” – (Falsa

Biografía) – Ficción breve sobre el oficio del guionista. Publicación del
Máster en Escritura de Cine y TV, Universidad Autónoma de
Barcelona. Director responsable, Lorenzo Vilches.
- “Puro Fuego: Una aproximación al fenómeno comercial y crítico

de “Iluminados por el fuego”, de Tristán Bauer (2004)” - (Ensayo
breve) – Análisis del filme “Iluminados por el fuego”, de Tristán
Bauer, en relación a su carácter de fenómeno comercial y crítico.
Publicación del Máster en Escritura de Cine y TV, Universidad
- “Ciclo de Cine Cubano” – Organización general y disertación sobre los

filmes: “Memorias del Subdesarrollo” (1968, Tomás Gutierrez Alea),
“Lucía” (1968, Humberto Solás) y “Miel para Oshún” (2001, Humberto
Solás). Días 5, 6 y 7 de abril de 2006. Universidad de la Punta, San Luis.
Créditos compartidos con el profesor Alberto Horacio Tricarico.
- “Ciclo de Cine Argentino” - Coordinación, organización, disertación y

creación de material informativo. Créditos compartidos con el profesor
Alberto Horacio Tricarico. Directores del ciclo: Luis Saslavsky, Hugo del
Carril, Daniel Tinayre, Carlos Hugo Christensen, Manuel Romero y Mario
Soffici. Universidad de La Punta, San Luis. Mayo, junio, agosto,
setiembre, octubre y noviembre de 2006.

- “Amar el cine” – (Nota periodística) Escrito libre sobre la desaparición
física del director de cine Fabián Bielinsky (Nueve reinas, El aura).
Publicación del Máster en Escritura de Cine y TV, Universidad
- “Dos días en la vida” – (Nota periodística) Crónica del Festival

Internacional de Video Rosario 2006. Publicación del Máster en Escritura
de Cine y TV, Universidad Autónoma de Barcelona. Director responsable,
5830.
- Trece. Diario del Festival. Redactor acreditado. XIII Festival

Latinoamericano de Video Rosario. Director del festival: Horacio Ríos.
Emilio Cartoy Díaz. Editores Responsables Periódico del Festival: Elbio
Córdoba, Mauro Boggino. Setiembre 2006.
- “Las nuevas princesas” – (Cuento) Patente pendiente. Año 2006.

Publicado por el directorio Yo escribo.com (www.yoescribo.com).
- “No te salves” – (Crítica de cine) Nota de crítica sobre el filme “El tigre
y la nieve” (Roberto Benigni, 2005). Publicación del Máster en Escritura
de Cine y TV, Universidad Autónoma de Barcelona. Director
ISSN 1885-5830
- “Babel y el principio de cohesión dramática” – (Ensayo breve)

Análisis sobre la estructura dramática del filme “Babel” (Alejandro
González Iñarritu, 2006). Publicación del Máster en Escritura de Cine y
- Reeditado por la Asociación Triquiñuela de Artes y Letras, España.

Sección destinada a escritores audiovisuales.
- “Los niños más pequeños del mundo” – (Ensayo breve) Análisis

sobre la dualidad narrativa, tomando como ejemplo el filme “Little
children” (Todd Field, 2006). Publicación del Máster en Escritura de Cine
y TV, Universidad Autónoma de Barcelona. Director responsable,
5830
- “Piso de soltero” – Blog dedicado a la divulgación de teoría y práctica

del guión, certámenes y concursos. Dirección web:
http://blogs.ya.com/pisodesoltero/
- “Comienzo y fin” – (Relato) Publicado por el directorio Yo escribo.com

(www.yoescribo.com).
-Reeditado por el sitio cultural “Mariano Pareti”.
- “El silencio del horror” – (Relato) Publicado por el directorio Yo

escribo.com (www.yoescribo.com).
- “Courier tiene nombre de mujer. Una inexacta descripción

materialista de mujeres que escriben en Courier 12” – (Nota de

color) Anotaciones sobre mujeres guionistas y su relación con el cine.
- “La gran comilona” – (Ensayo breve) Desarrollo de perspectivas sobre

talk shows sobre obesidad. Publicación del Máster en Escritura de Cine y
- “El silencio” – (Nota de color) Exposición y desarrollo sobre la

filmografía del cineasta sueco Ingmar Bergman, con motivo de su
deceso. Publicación del Máster en Escritura de Cine y TV, Universidad
- “Franzie” – (Libro cinematográfico - largometraje) Número de Registro

562172. Año 2007.
- “400 millas” – (Libro cinematográfico - largometraje) En colaboración

con César Turturro y Diego Estevanez. Según historia real del ex
combatiente de la Guerra de Malvinas, Alberto De Philippi. Patente
pendiente.
- “Mareadas” – (Libro cinematográfico - largometraje) Historia situada

en la Dictadura Militar de 1976. Becas Arte Siglo XXI. Patente pendiente.
- “On strike” – (Nota de color) Desarrollo sobre la huelga de guionistas

de EE. UU. , Writers Guild of América, diciembre de 2007. Publicación del
Máster en Escritura de Cine y TV, Universidad Autónoma de Barcelona.
Director responsable, Lorenzo Vilches.
- “De cómo el cine le ganó al circo” – (Ensayo breve) Desarrollo sobre

la falta de espectadores en el cine actual. Publicación del Máster en
ISSN 1885-5830.
- “Camila” – (Libro cinematográfico) Desarrollada en el marco de las

Becas Arte Siglo XXI. Marzo 2008.
- “Los días de Carolina Barrellier” – (Libro cinematográfico -

largometraje). Adaptación sobre el guión “Camila”. San Luis, Argentina.
Número de Registro 649535. Año 2008.
- “Los Doña Rosa – Mareadas” – Publicación de las novelas por Anidia

Editores, S.A. Prólogo por el autor y un escritor asignado. Distribución
en España y venta on-line de ejemplares en formato impreso y é-book.
Ciudad de Salamanca, España. www.anidiaeditores.com
- “El amor de mi vida” – (Cortometraje) Exhibición del cortometraje

dirigido por Fernando Saad y co-dirigido por Norberto Poblete.
Producción y guión: Roxana Ledesma. Presentado en: 1) Festival de
Cine de San Francisco - La Llave (Córdoba), en noviembre de 2008.
Estrenado en la Sala Berta Vidal de Battini, Centro Cultural Puente
Blanco (Provincia de San Luis), el 12 de diciembre de 2008 (200

espectadores). Reestrenado en el “Auditorio Mauricio López”,
Universidad Nacional de San Luis, 22 de diciembre de 2008 (120
espectadores).
- “Amar a otro” – (Obra teatral) – Patente pendiente. Obra escrita a

pedido de la actriz argentina Norma Pons. Octubre – noviembre de
2008.
- “Las olvidadas entre las mejores películas iberoamericanas” -

(Ensayo breve) Desarrollo sobre los filmes de Carlos Saura, Hugo del
Carril, Manuel Romero y otros directores argentinos. Co - escrita junto al
Mgter. Alfredo Caminos. Publicación del Máster en Escritura de Cine y
TV, Universidad Autónoma de Barcelona. Director responsable,
5830.
Experiencia Laboral - Guionista. Cortometrajes; Mediometraje “Nosotros en otra parte”,

sobre la vida de Antonio Berni; Largometrajes “Las bellezas”, “Todas
esperan la mañana” (En colaboración con el Centro de Estudios
Gestálticos de Córdoba, problemas de fertilidad), “Espera en las
sombras”, “Too late life”, “Amar a los que amas”, “Franzie” (en
preproducción), “400 Millas” (en colaboración con César Turturro),
“Mareadas” y “Los días de Carolina Barrellier”.
- Director: 1) Films proyectados en la obra teatral “Entre los Infinitos

Puntos de un Segmento”, de Cesare Lievi. Trabajo de Producción
Teatral, Departamento de Teatro, Escuela de Artes, Universidad Nacional
de Córdoba. Presentada en “Salón Azul” (Universidad Nacional de
Córdoba), “Espacio CePIA” (Universidad Nacional de Córdoba), Quinto
Deva (Sala Comercial). Año 2003. 2) “Sin miramientos”, cortometraje
escrito por Roxana Ledesma, con actuación de Ramiro Machado y Norma
Argentina. Año 2006.
- Asistente de Producción. Cortometraje Formato Cine (16mm)

“Sueños de Papel”. En el marco de la Cátedra Realización
Cinematográfica, Departamento de Cine y TV., Escuela de Artes,
Universidad Nacional de Córdoba. Año 2004.
- Redactor: 1) Escritor estable de la Revista “Guión Actualidad”,

Publicación del Máster de Escritura para Cine y Televisión, Universidad
Autónoma de Barcelona, España. Director Responsable: Lorenzo Vilches.
Jefe de Redacción: Alfredo Caminos. Años 2004-2007. 2) Trece. Diario
del Festival. Redactor acreditado. XIII Festival Latinoamericano de Video
Rosario. Editores Responsables Periódico del Festival: Elbio Córdoba,
Mauro Boggino. Ciudad de Rosario, Santa Fe. Setiembre 2006.
- Profesor. Cátedra de Guión, Facultad de Filosofía y Humanidades,

Escuela de Artes, Departamento de Cine y TV, Universidad Nacional de
Córdoba. - Cursos de Guión destinado a público en general, Casona
Municipal, Ciudad de Córdoba. Provincia de Córdoba, Argentina.
Tecnicatura en Narración Audiovisual , Tecnicatura en Pos Producción en
Cine, video y televisión, y Tecnicatura en realización multimedial,
Universidad de La Punta. San Luis.
- Sin acreditar: 1) Profesor Computación, años 1997-1998, cursos

privados, Profesor Walter Agüero, San Luis, Argentina. 2) Corrección y
asesoramiento de Tesis, Licenciatura en Cine y TV, U.N.C.
- Asistente de Dirección y Adaptación. Cortometraje “El amor, esa

locura”, dirigido por Alberto Horacio Tricarico. Trabajo final, seminario de
Dirección de Arte dirigido por Rodolfo Ochambela y Juan Carlos Noriega.
Producción: Universidad de La Punta. San Luis, mayo de 2006.
- Co-Dirección. Spot publicitario “Indiferencia”. Dirigido y editado junto

al realizador Gustavo Resa. Trabajo con alumnos de la Escuela
Experimental Nº1 “Dr. Carlos Juan Rodríguez”. Jornadas por la Paz, bajo
el lema “Haciendo círculos de Paz”. Agosto de 2006. San Luis, Argentina.
Emitido por Canal 13 San Luis.
- Edición. Video documental “Jorge Escudero”. Trabajo realizado por

Gustavo Resa, presentado en las Jornadas por la Paz, 6 de noviembre de
2006. Caja de los Trebejos, San Luis.
- Coordinación general. Video colectivo “30 versos de amor”, realizado

por alumnos de 9no año “A”, Escuela Experimental Nº1 “Dr. Carlos J.
Rodríguez”. Año 2006.
- Edición. Video colectivo “Campamento indio”, realizado por alumnos de

8vo año, Escuela Experimental Nº1 “Dr. Carlos J. Rodríguez”. Año 2006.
- Edición. Video colectivo “Caracoles de Jardín”, realizado por alumnos de

7mo año “A”, Escuela Experimental Nº1 “Dr. Carlos J. Rodríguez”. Año
2006.
- Edición. Video colectivo “Un cambio inesperado”, realizado por alumnos

de 9no año “C”, Escuela Experimental Nº1 “Dr. Carlos J. Rodríguez”. Año
2006.
- Coordinación general. Cortometraje “No te vayas”, dirigido por Darío

Ceballos. Producción de Universidad de La Punta.
Emitido por Canal 13, programa “Punto Aparte”, producido por Belén
Dávila. 18/11/2007.
- Dirección. Cortometraje “El amor de mi vida”, escrito por Roxana

Ledesma y producido por Alberto Tricarico y Roxana Ledesma. Créditos
compartidos con Norberto Poblete. Diciembre de 2007. Ganador
Segundo Concurso de Cine Independiente San Luis Cine 2007, categoría
cortometrajes, según leyendas de la región.
- Co-Productor. Filme de largometraje “Franzie”, en co – producción con

el Gobierno de la Provincia de San Luis. Producción ejecutiva: Jorge
Rocca; Dirección: Alejandra Marino; con las actuaciones de Mimí Ardú,
Enrique Liporace, Norma Pons, Norma Argentina, María Laura Calí. Guión
de Fernando Saad. Rodada en Setiembre – octubre de 2008, en San Luis,
Argentina. En post – producción.
- Casting – Filme histórico de Largometraje “La patria equivocada”, para

Astro Films S.R.L., dirigida por Carlos Galettini. Marzo de 2009. Provincia
de San Luis.
- “Tecnicatura en Narración Audiovisual” – Creación, desarrollo y

Actividad escritura de la Tecnicatura en Narración Audiovisual , para el aprendizaje
Universitaria y/o de la Escritura en Narración Audiovisual. Articulada en el Plan Educativo,

Instituto de Comunicación y Arte, Universidad de la Punta, Provincia de
Educación Superior San Luis, Argentina. Créditos compartidos con el Mgter. Alfredo
Caminos. Hecho el Registro de la Propiedad Intelectual (nomenclatura,
caja curricular, contenidos, plan de extensión universitaria), Número de
Formulario: 101991. Número de Registro: 431431.
- Ayudante de Alumnos. Cátedra de Guión, Facultad de Filosofía y

Humanidades, Escuela de Artes, Departamento de Cine y TV,
Universidad Nacional de Córdoba. Profesor Titular: Alberto Mario
Perona. Profesor Adjunto: Alfredo Caminos. Años 2002-2003.
- Profesor Adscripto. Cátedra de Guión, Facultad de Filosofía y

Humanidades, Escuela de Artes, Departamento de Cine y TV, Universidad
Nacional de Córdoba. Profesor Titular: Alberto Mario Perona. Profesor
Adjunto: Alfredo Caminos. Años 2004-2005.
- Profesor Titular. Cátedra Dramaturgia, Tecnicatura en Narración

Asignatura: Anual. Años 2006 -2009.
- Profesor Titular. Cátedra Formatos Televisivos, Tecnicatura en

Narración Audiovisual, Universidad Provincial de La Punta. San Luis.
Régimen de la Asignatura: Cuatrimestral. Años 2006 – 2009.
- Profesor Auxiliar. Cátedra Morfología. Profesor Titular: Lidio Oswaldo

Sotomayor. Tecnicatura en Post Producción en Cine, Video y Televisión,
Universidad Provincial de La Punta. San Luis. Régimen de la Asignatura:
Cuatrimestral. Años 2006 -2009.
- Profesor Titular. Cátedra Personajes, Tecnicatura en Narración

- Profesor Auxiliar. Cátedra Técnicas Visuales, Tecnicatura en Post

Producción en Cine, Video y Televisión, Universidad Provincial de La
Punta. San Luis. Régimen de la Asignatura: Cuatrimestral. Años 2006 -
2007.
- Ciclo de Cine Cubano. Coordinación, organización y disertación.

Créditos compartidos con el profesor Alberto Horacio Tricarico. Filmes
proyectados: “Memorias del subdesarrollo” (Tomás Gutiérrez Alea, 1968),
“Lucía” (Humberto Solás, 1968), “Miel para Oshún” (Humberto Solás,
2001). Universidad de La Punta, San Luis. Abril 2006 .
- Ciclo de Cine Argentino. Coordinación, organización, disertación y

creación de material informativo. Créditos compartidos con el profesor
Alberto Horacio Tricarico. Directores del ciclo: Luis Saslavsky, Hugo del
Carril, Daniel Tinayre, Carlos Hugo Christensen, Manuel Romero y Mario
Soffici. Universidad de La Punta, San Luis. Mayo, junio, agosto,
setiembre, octubre y noviembre de 2006.
- El Guión según Jorge Goldenberg. Tesis de Licenciatura en Cine y

Televisión. Director: Mgter. Francisco Alfredo Caminos. Estudio sobre la
obra del guionista argentino Jorge Goldenberg. Nota Tribunal: 10 (diez).
- Recital de piezas oratorias. Organizado por la Cátedra Comunicación

de la “Tecnicatura en Posproducción en cine, televisión y video” y la
“Tecnicatura en Multimedia”. Miembro Jurado invitado. Universidad de

La Punta, San Luis. Mayo 2006.
- Seminario sobre la saga “El Padrino”. Organizado por Fernando

Andrés Saad y el director de cine Alberto Horacio Tricarico. Secretaría de
Extensión Universitaria, Universidad Nacional de San Luis. Duración 14
semanas. Año 2006.
- Reposición del curso, marzo de 2007, Universidad de La Punta, San
Luis.
- 3er Foro de Cultura y Comunicación “Medios, comunicación y

Educación” – Mesa “ Enseñanza de la realización audiovisual” –
Disertante, junto a los directivos Rodolfo Hermida (Coordinador de la
Carrera de Diseño de imagen y sonido – Universidad de Buenos Aires),
Hugo Álvarez (Jefe del Departamento Cine y TV, Universidad Nacional de
Córdoba), Rolando López (Director del Instituto superior de cine y artes
audiovisuales de Santa Fé) y Héctor Molina (Director de la Escuela
Provincial de Cine y TV, Rosario, Santa Fe). XIII Festival
Latinoamericano de Video. Rosario, setiembre 2006.
- Curso de Narrativa y Guión de Cine. Creación, diseño y dictado de

clases de curso E- learning, referido a la Narrativa contemporánea y el
Guión de Cine. Se desarrolló el curso en la base de Guión de cine, en
tanto el Mgte.r Norberto Federico Fernández Lauretta desarrolló la base
de Narrativa contemporánea (literatura). Programado en Plataforma
Moodle, E-abc Argentina, según dirección del Ingeniero Carlos Biscay.
Profesoras adscriptas: Prof. Yolanda Lía Acceta, Téc. Claudia Esther
Reyes. Duración: 8 meses. Matrícula internacional. Hecho el trámite en
el Ministerio de Educación de la Provincia de San Luis, Área de Educación
Superior. Auspicio de la Sociedad Argentina de Escritores, Sede Central.
Año 2008 - 2009.
- Profesor de Cine. Área artística, Escuela Experimental Nº1 “Carlos

Actividad Educativa – Juan Rodríguez”. Creación, organización y dictado del proyecto de
Niveles EGB y/o enseñanza de cine en el nivel EGB 3, alumnos de séptimo, octavo y
Polimodal noveno año. Docencia compartida con el profesor Gustavo Resa. Ciudad
de San Luis, Año 2006.
- Co-Dirección. Spot publicitario “Indiferencia”. Dirigido y editado junto

al realizador Gustavo Resa. Trabajo con alumnos de la Escuela
Experimental Nº1 “Dr. Carlos Juan Rodríguez”. Jornadas por la Paz, bajo
el lema “Haciendo círculos de Paz”. Agosto de 2006. San Luis, Argentina.
Emitido por Canal 13, San Luis, en el mes de setiembre y octubre de
2006.
- Dirección y producción de cortometraje. Red de Paz Región Nuevo

Cuyo. VI Jornadas encuentro de jóvenes por una cultura de paz.
Realizado en la Ciudad de La Punta, San Luis, Argentina. Días 3, 4 y 5 de
noviembre de 2006. Declarado de Interés Legislativo por la Cámara de
Diputados de la Provincia de San Luis.-
- Encuentro Nacional de Capacitación de talleristas de Cine y

Formación Docente Formación Docente. Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología y
Secretaría de Educación: Dirección Nacional de Gestión Curricular y
Formación Docente. Ministerio de Educación de la Nación. Ciudad de
Buenos Aires, 5 y 6 de julio de 2006.
Para la capacitación de docentes, niveles EGB 3 y Polimodal, en el curso

“Cine, jóvenes, arte y política, del 70´ al 2000”. Duración 4 meses.
Organización en la Provincia: PROMSE. Año 2006.
- Expositor. Ponencia “El cine y la escuela”, junto a las profesoras

Sandra Estrada y Flavio Morales, en el marco de las “Primeras jornadas
nacionales de gestión educativa”, 26 de octubre de 2006. Instituto de
Formación Docente Continua, Programa de Educación Superior,
Ministerio del Progreso, Gobierno de la Provincia de San Luis. Extensión
horaria: 36 horas cátedra. Decreto Nº 3599-MP-2006.
- Miembro titular de la INAV- Red de Investigadores iberoamericanos.

Investigación Miembro por Argentina. Sede Colombia. Año 2006.
- Miembro titular de REMES – Red Mundial de Escritores en Español.

Responsable: Luis E. Prieto, director de “Palabras Diversas”. Web:
www.redescritoresespa.com/S/SaadFernando.htm
- Integrante del proyecto de Investigación Secyt UNC 2006 - 2008

"Personajes, acciones y escenarios en el cine argentino-español
español-argentino". Código 05/D382.


Adaptación - de La Literatura y El Teatro Al Cine

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Adaptación - de La Literatura y El Teatro Al Cine

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Escuela de Narrativa y Guión de Cine

CURSO: ADAPTACIÓN – DE LA LITERATURA Y EL

Comienzo: 4 de mayo de 2009

Duración: 9 clases - 3 meses – Mayo a Julio 2009

Modalidad: Aula virtual / é-learning - Conferencia

Certificado por la Sociedad Argentina de Escritores (S.A.D.E.)

ESCUELA DE NARRATIVA Y GUION DE CINE

La concepción de la adaptación, o la denominación del adaptation´s

ESCUELA DE NARRATIVA Y GUION DE CINE

UNIDAD 1: Teorías de la Adaptación

UNIDAD 2: Relaciones de complejidad entre el cine y la literatura

UNIDAD 3: Relaciones de complejidad entre el cine y el teatro

ESCUELA DE NARRATIVA Y GUION DE CINE

ESCUELA DE NARRATIVA Y GUION DE CINE

 De la literatura al cine. Sánchez Noriega, José Luis. Primera Edición,

 El guión. Mc Kee, Robert. Editorial Ariel. Primera Edición, 2002.

 De la creación al guión. Comparato, Doc. Instituto Oficial de Radio

 El sueño de los héroes. Bioy Casares, Adolfo. Primera Edición Especial

 El amante. Duras, Marguerite. Primera Edición, Tusquets Editores S. A.,

 Adiós a Las Vegas. O´Brien, John. Primera Edición, Muchnik Editores,

 La naranja mecánica. Burguess, Anthony. Primera Edición, Unidad

 Las horas (The hours) Stephen Daldry

ESCUELA DE NARRATIVA Y GUION DE CINE

 Adaptación de relato breve o minificción a cortometraje

 Adaptación de cuento a cortometraje

 Propuesta de adaptación de novela, y escritura de Primer Acto.

El curso dispondrá de una sala de chat quincenal, de clases

con el docente, a través del programa Skype.

ESCUELA DE NARRATIVA Y GUION DE CINE

ASIMISMO DEBERÁ INDICAR LA MODALIDAD DE PAGO. UNA VEZ QUE

 PARA LA REPÚBLICA ARGENTINA

1. Opción Giro Postal o Bancario: Giro electrónico a nombre de la tesorera de

ESCUELA DE NARRATIVA Y GUION DE CINE

2. Opción transferencia bancaria: Al Banco de la Nación Argentina, sucursal

3. Opción depósito bancario sin cargo alguno de comisión: Únicamente a

IMPORTANTE: Realizado el pago, comunicarlo a reyes.administracion@gmail.com y/o

 PARA EL RESTO DEL MUNDO

1. OPCIÓN DÓLARES: Costo total de U$S 80.- (incluye certificado), que

1.1 Giro postal o bancario a cobrar en la ciudad de San Luis

1.2 Transferencia bancaria al Banco de la Nación Argentina,

ESCUELA DE NARRATIVA Y GUION DE CINE

2.1 Giro postal o bancario a cobrar en la ciudad de San Luis

2.2 Transferencia bancaria al Banco de la Nación Argentina,

IMPORTANTE: Realizado el pago, comunicarlo a reyes.administracion@gmail.com y/o

ESCUELA DE NARRATIVA Y GUION DE CINE

San Luis: Pasaje Salta 1468 Teléfonos: (02652) 427836

Fernando Andrés Saad

Títulos - Bachiller en Administración - Escuela Normal Mixta “Juan Pascual

- Técnico Productor en Medios Audiovisuales – Universidad Nacional de

- Licenciado en Cine y Televisión, Universidad Nacional de Córdoba – Nota

Cursos, Seminarios, - Curso Sistema Operativo - Instituto Compusistem´s- Mayo 1994.

ESCUELA DE NARRATIVA Y GUION DE CINE

- Dictado de Curso “Taller de acercamiento al guión

- Ayudante de alumnos, Años 2002 – 2003 – Cátedra

- Profesor Adscripto, Año 2004 – 2005 - Cátedra de Guión,

- Curso de “Guión Cinematográfico y Televisivo”, orientado al

- Taller de “Guión de Cine y Televisión”, orientado al público

- Profesor Titular. Cátedra Dramaturgia, Tecnicatura en Narración

- Profesor Titular. Cátedra Formatos Televisivos, Tecnicatura en

- Profesor Auxiliar. Cátedra Morfología. Profesor Titular: Lidio Oswaldo

- Profesor Titular. Cátedra Personajes, Tecnicatura en Narración

ESCUELA DE NARRATIVA Y GUION DE CINE

- Profesor Auxiliar. Cátedra Técnicas Visuales, Tecnicatura en Post