Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
METAMORFOSIS DEL
ESPACIO HABITADO
304.2
s237 oikos-tau
Metamorfosis del espacio habitado
Metamorfosis del
espacio habitado
Milton Santos
Trnducción:
Gloria María Vargas López de Mesa
( 1995)
oikos-tau
APARTADO 5347- 08080 BARCELONA
~"V/DI~Sf4R m:l Wl~ S MJ!.f:EL0r;4 - ESPAÑA
·'· .:- . . ,.... . e
7 SI
El autor
O. Introducción .. .. .. ..... .... ...... ... .. ... .... .......... .... ... .. . 13
l . El re descrubrimiento y la re modelación de l
planeta en el período cit!ntífico-téc nico y el
nuevo rol de la ciencias ............. ...................... 15
l. 1 IX la in~macionalizxon a la globalizaoon . 15
12 ¿Un período técnico-cientflico? ............ 19
1.3 Mundialización perversa y perversión
de las ciencias ...................................... 2O
1.4 Las ¡x>sblidad~ de las cimcias del oombrc .. 23
S. Paisaje y espacio ...... .... ... . ........ ............ ... .... ..... 59
primera vez ante nosotros, sus ideas acerca del medio natural
y del medio científico-técnico. Después algunos de sus
alumnos, de los grupos de la Universidade Federal de Rio de
Janciro, quienes se hicieron eco de la profundidad teórica y
de su capacidad de estimulo: cuando ya se había él mismo
desplazado a la prestigiosa Universidade de Sao Paulo (USP),
en 1983.
Milton Santos
1
El redescubrimiento y la remodelación del
planeta en el período técnico-científico y
los nuevos roles de las ciencias
1 "l.:¡ ¡;jvili7.ación del siglo XIX naufraga. Este libro trata de los orígenes
2
"El sistema capitalista fue siempre un sistema mundial. No podremos
comprenderlo si excluimos la intcrncción entre el efecto intcmo de una de sus partes y
los efectos eJttemos sobre esa parte. Por eso la contribución de aquellos que
enfatizaron el papel de la periferia en el establecimiento del capitalismo desde su inicio
no es ni peque11o ni complementario. (...)." San1ir A m in, 1980, p. 187
~Aunque haya sido siempre un sistema mundial, el sistema capitalista pasó
por diversos niveles(...)". Samir Amin, 1980. p. 188.
El redescubrimiento y la remodelación del planeta ... / 17
' "En la fase del monopolio múltiple transnacional, el desa rrollo de las
fucr.tas produ.;tivas se dcsarn¡Jia a eH·ala plam:laria. La conseC11encia de la 1livisi(>n
mundial capitalisla del trabajo es al mismo licmpo Wla especialización avanzada y una
imcg ración. La posibilidad concreta de localizar sectores. pro!=esos, fábricas.
explotaciones económicas, de ulilizar redes de transporte y comercialiU~ción, de
obtener infonnaciones prácticamcnle instantáneas de !odas partes y procesa rlas
elecuónicamemc en esos centros cstrat~glcamcmc disuibuitlos. de influenciar de
manera decisiva en las resoluciones políticas nacionales o multinacionales, o de
movilizar rápidamente funcionarios y agentes por todo el mundo; todo eso transfonna
las corporaciones múltiples en faclorcs poderosos de Wla compleja combinación de las
fucr7.as productivas. con variables mucho más numerosas y parámetros operacionales
que actúan en varios niveles de agregación." M. Zavala, p. 43.
6
71u• Puris Conmume, Moscou, Progress Publi)hers, 1970, p. 58.
20 1Metamorfosis del espacio habitado
7
M Muchos histoñadores se inclinaron a considerar la tecnología como si
ruviese Wla imponancia ocasional y hasta recientemente ignoraron su in!luencia. Otros
científicos sociales como W.F. Ogbum fueron de hecho panitlarios tle un detrnninismo
tr:cnológico que consideraba que la tecnología con! rola las fom1as sociales y las nonnas
culturales. La antropóloga Lc•lie White d ice explícilamente que ' Jos sistemas sociales •
son verdaderamenle secundaños y sub$idiaños en relación a los sistemas tecnolúgicos
(...). la tecnología sería. para eUos. la vañable independienle, y el sistema social ' la
variable dt..'"Pendiente". Víctor Ferkisss, 1970, p.37.
9 Un rasgo notable .Id pcñooo actual es que los análisis vivamente cólicos
M
, Allí donde Johnston afim1a que todo lo que los geógrafos hacen es
geografía. Alain Bidaull. Maurice Rlondeau y Anne-Marie Gérin (1978) prefieren
preguntarse: ~¿Existen tantas geografías como ge6gr..ros?"
4
" Es im¡x>rtante consic.krar Jos tres modos por los cuales el espacio puede
conccptua.liurse. En primer lugar, el espacio puede ser vtsto desde un senltdo absoluto,
como una cosa en sí, con existencia específica, detcm1inada, de manera únic:a. Es d
espacio del agrimensor y del c:anógrJfo, identificado mediante WJ cuadro dt: l'l![t:renc:ia
convencional, especialmente las latitud~s y longituJ.·s. En segundo lugar. hay un
espacio relativo, que pone de relieve las relaciunes entre ubj•·tos y <JU" existe solamente
por el hecho de que esos objt:tós existan y estén en rdación Ullós con otros. Así, ~¡
tuviéramos tres localidades A, B, C, las dos primeras físicamente próximas, mientras
que C está más lejos pero dispone de mcjores medios dt: transporte hacia A. es posible
afimlar en ténninos relativos csp:~cialcs, que las loc:alidad..-s A y C están más próximas
entre sí que A y B. En te rcer lugar está el espacio rdacional, donde el espacio es
28 1 Metammfosis del espacio habitado
5
"La cicnc ia gcogr.ificJ ti~n~ una base f cnomenológica, o sea, ti~ne su
o rigen en una conciencia geográfica y vuelve a la sOC1e<lad más consciente de la
geografía. Por otra par1c, sin embargo. el o.lcspcr1ar o.lc la ckncia geográfica o.lcpcnJc Je
la existencia de una concicnci" geogr.ífica naiural y prccicniífica. Los geógrafos y la
ciencia geográfica no puco.lcn cxi,tir sino en una socico.lad dotada de una sensibilidad
gcográfic:1". C.vnn P3;>-<scn. 1957, p.21 citado ¡><>r Olovi Grnni>. 1981. p.22.
La renomción de una disciplina amenazada 131
gloOOJ del Planeta habr:a empezado en los aJios treinta, "cuando se inicia la explotación
mundial del océano y la invc>tigación alcanza una escala mundial".
~ciudades globales", asunto que interesó a cs¡x:cialistas de las más diversas d isciplinas
. . .", . ,;.
corno lltcodur von L:u1c (1969). Stt>phcn 11. llymcr (1971 ), G. MoJclski (1972). D. A.
llco:nan (1977) y tantos otros. El hc;;ho. >in cmb.1rgo, es que no solamente las g ranllcs
metrópolis son actualmente ciulla:JL'6 gl..~ul~•: la ..itttltltlti'IIÍ5 J>o!'l""ia t:.t~tbién lo es. En
~·;, ~" ~r ··~l.'~·<~•»·~!f o/Sfu! ""[
32 1 Metamoifosis del espacio habitado
1
E. Marquil (1981. pp. 309-310) recuerda que en los escritos de filosofía
marxista-leninista .e encuent ran generalmente tres leyes de la dialéctica. Y añade una
cuarta, J;¡ que llanHI Ley Cero o Ley de la interconexión Universal, enunciada asi:
"Todas las cosas estan ligadas a las demás por infinidad de conexione•. La ley de la
interconexión universal es la base para el conceplo materialista dialéctico de unidad del
mundo y su conocimiento. Una excepción c ualquiera a la interconexión universal
significaría que existen segmentos de la realidad objetiva desconectados del resto, o
sea, no estarían asoc,iados a ningún fenómeno (... ). La Ley de la interconexión
Universal es al mismo tiempo una afimlación dialéctica de la independencia relativa de
las cosas y de los procesos, porque el verdadero concepto de interconexión de las cosas
y de los fenómenos sugiere también su separación relativa (.•.)".
3
34 1 Metamorfosis del espacio habitado
4.1 La región
4
501 Melamoifosü del espacio habilado
A Ciudad local
B Ciudad Regional
C Metrópoli incompleta
D Metrópoli completa
E Pueblo
5
66 1 Metamorfosis del espacio IIabitaclo
6.6 Pcriudizaciones
e
82 1 Me1amo1fosis drl npacio habiuulo
- )
92 1 MelamOtfosis del espacio habiwdo
7
9
Geografía General (no determinista) y_
Geografía Regional
* La periodización de la evolución;
* Las características de cada período;
*La identificación de las tendencias generadas en cada
período y de las rupturas que marcan el paso de un período a
otro;
* La identificación, así, de los factores de evolución y
de mutación;
* Las principales consecuencias relacionadas con los
ftems precedentes.
AMIN, Samir (1980), Class and Nalion, Hislorically and in the Current Crisis,
lranslatcd by Susan Kaplow (Classe el nation dans )'historie el la crisi
cmtcmporaine. De. de Minuit, Paris, 1979).
ANDERSON. Nl'ls (1964), "Aspccts of Urbanization", in N. Andcrson (de.)
U,banism and Urbanization, E J Brill, Leiden, pp. 1-6.
ARON. Raymond (1961), 18 Lectures on Industrial Society, Weidcnfeld and
NJcolson, London.
BARRACLOUGH, Geoffrey (1965), Introducción a la historia
contemporanC!a, Editorial Credos, Madrid.
BERGENSEN, Albert (1980), "From Utilitarianism lo G lobology: thc Shift
from thc Individual to the World as a wholc as thc Primordial Unit of
A1lalysis", in A. Bcrgenscn (de.), Studics ofthe Mod(•rn World Syslcm,
Acadcmic Prcss, Ncw York, pp. l-12.
BERGENSEN, Albert and SC~OENBERG, Ronald (1980), "Long Waves of
Colonial Expansion and Conlraction, 1415-1969", in A. Bcrgcnsen
(de.), Studies of thc Modern World System, Acadcmic Prcss, Ncw
York, pp. 231-277.
BERRY, Bryan (1980), "Crcating Futurc Gcographies", Annals A.A.G., vol.
70, n9 4, pp. 449-458.
BETTELHElM, Charles (1967), Planifica/ion el croissance accélérée,
Maspcro. París.
BIDAUD, Alain, BLONDEAU, Maurice el GÉRIN, Anne Marie (1978). "Y-
a-t-il autant de g~ographics que de géographcs?", Espaces-Temps, n°
~. pp. 85-120.
BOULDING, Kcnnclh E. (1966), Tite /mpo¡;t of tlw Social Sciences, Rutgcrs
Univcrsity Prcss, Ncw Bunswick, N.J.
BRETON, Stanislas (1968), "Rcllcxion plulosophiquc et humanismc
tcchniquc", in Civilisation teclmique el humanisme, Beauchesne,
París, pp. 111-148.
BUNGE, William (1966), "Locations nrc w;l Umquc", Annals Association of
American Geograplu:rs, vol 56.
114 1 Metam01[osis del espacio habitado
Este librC'I, MetMnorfosis del espKio habitlldo, que ya ha alcanzado cuatro ediciones
en Brasil, supone su primera traducción extranjera, lo que constituye una gran aporta-
ción a la bibliograffa geográfica en lengua castellana. Milton Santos concreta en éi los
principios que habfa señalado en su nuevd geogro~ffa. En primer lugdr plantea el
redescubrimiento y remodelac1ón de la superficie terrestre a partir de la implant;~ción
del periodo técnico científico, para a continuación analizar detalladamente los cam-
bios que ello entrana para la disciplina geográfica. Introduce la renovación necesaria
de la Geografía, detalla las metamorfosis del espacio mundial, a partir de la expansión
demográfica y urbana y del desarrollo cientffico y realizo~ un repo~so de los conceptos
tradicionales de la Geograffa a la luz de estas metamorfosis. Región, ciudad, jerarqufa
urbana, paisaje y espacio en todas sus implicaciones son los principales conceptos
analizados. Finalmeó"lte plantea la necesidad de superación de las dualidades tradicio-
nales de la Geograffa, escindida Pntre flsica y humana, entre lo estátiCO y lo dinámico,
entre lo general y lo regional, avanzando un nuevo modelo analflll:o
9
ISBN 84-281-<)890..()