Tiger Zinda Hai

Tiger Zinda Hai (Translation: Tiger is alive)

is a 2017 Indian Hindi-language action
thriller[4] film, directed and co-written by Ali
Abbas Zafar.[5][6] The film stars Salman
Khan, Katrina Kaif and Sajjad Delfrooz in
leading roles, with Angad Bedi, Kumud
Mishra, Nawab Shah, Girish Karnad and
Paresh Rawal in supporting roles.[7][8] The
film is the sequel to the 2012 film Ek Tha
Tiger and the second installment of the
Tiger film series,[9] and is based on the
2014 abduction of Indian nurses by
ISIL.[10]
 Tiger Zinda Hai

Theatrical release poster

Directed by Ali Abbas Zafar

Produced by Aditya Chopra

Screenplay by Ali Abbas Zafar

Neelesh Misra

Story by Ali Abbas Zafar

Neelesh Misra

Starring Salman Khan

 Katrina Kaif

Narrated by Salman Khan

Music by Background score:

Julius Packiam[1]
Songs:
Vishal-Shekhar

Cinematography Marcin Laskawiec

Edited by Rameshwar S.
Bhagat
Production Yash Raj Films
company
Distributed by Yash Raj Films

Release date 22 December 2017

Running time 161 minutes

Country India

Language Hindi
Language Hindi

Budget ₹210 crore[2]

Box office ₹ 570.83  crore[3]

The first look of the poster was revealed

by Salman Khan through his official Twitter
account on 18 October 2017 on the
occasion of Diwali.[11] The official trailer
was released on 7 November.[12] The film
was released on 22 December 2017.[13]
With a budget of ₹2.1 billion
(US$32 million),[2] it is the one of the most
expensive Hindi films and one of the most
expensive Indian films of all time. It has
grossed more than ₹5.5 billion
(US$84 million) at the box office,[14]
becoming one of the highest-grossing
Indian films of all time. At the 63rd
Filmfare Awards, Tom Struthers won the
Filmfare Award for Best Action.[15]

Plot
During a dark night in Iraq, an American
journalist types a warning message to CIA
before he is slaughtered by some guards.
Abu Usman is the head of ISC, a terrorist
organisation which kills American
journalists. While carrying a rally in Ikrit,
Usman is shot in the arm by the Iraqi
Army. He is taken to the city hospital. Abu
Usman holds hostage of the Indian and
Pakistani nurses and makes the hospital
as his center. USA decides to launch an
airstike at the city to kill Usman. Indian
nurse Maria calls the Indian Embassy of
Iraq, informing about the incident. The
chairman of the RAW, Shenoy, has talks
with CIA who give him 7 days of time to
rescue the nurses after which they will
hold the airstrike. Shenoy feels that only
Tiger would be able to rescue the nurses
and that too within a period of 7 days.
Eight years after the events of Ek Tha
Tiger, Tiger and Zoya are living in
Innsbruck, and have a son, Junior.
Several days later, Tiger is called by
Shenoy. He meets his deputy Karan who
informs him about the abduction of
nurses. Tiger has the whole information
recorded in his pen drive but refuses to
carry the mission as he thinks RAW would
not forgive him. But after Zoya insists him,
he sets to carry the mission. Tiger travels
to Syria. Karan suggests him the plan and
members but Tiger refuses and brings his
own gang of RAW members consisting of
Azaan, a sharpshooter, Namit a bomb-
defuser, and Rakesh a senior- citizen but
expert hacker. They reach an oil refinery
controlled by Baghdavi and carry out the
plan but face difficulty after the arrival of
Firdauz, who has the duty of checking the
workers. In the hospital a Pakistani Nurse
Sana gets caught while escaping by an ISC
member which results in her getting shot.
One day, Tiger spots Hassan, a child sent
by Abu Usman as a human bomb whom
Tiger rescues and flees with the help of
Zoya and her ISI team members Abrar and
Javed.

That night, Tiger and his gang set fire in

the refinery and pretend to get burned so
that they are taken to the hospital.
Baghdavi reluctantly agrees to send them
after assertion of Firdauz. En route to the
hospital, they are joined by Zoya, Abrar and
Javed. Firdauz reveals that he is a secret
RAW agent working from the past 25
years. They go the hospital while Zoya
leaves Tiger to first kill Baghdavi and his
troops which she does with the help of
some Syrian girls.

At the hospital, Tiger orders Rakesh to

poison the food served to Usman's troops.
On the day of the airstrike, the troops are
food poisoned and Usman is angry. Tiger
fights and defeats the troops and rescues
the nurses from the hospital. Abu Usman
holds Zoya in hostage which causes him
to surrender. Everyone is captured by ISC
and Tiger is tortured in a poison chamber.
Tiger flees from the chamber and rescues
the nurses and his team but Azaan is shot
while fighting. He requests Captain Javed
to raise the Indian Flag after the success
of the mission. As they escape, they are
joined by Firdauz who crashes an oil
tanker which kills ISC members. Tiger
disguises everyone in the execution robes
of American journalists in order for a safe
passage out of Ikrit.

Tiger leaves to rescue Zoya. As he tries to

break the chains in the tunnel, he is beaten
up by Usman but Tiger stabs and wounds
him in a fierce encounter and moves to
rescue Zoya. Zoya insists Tiger to leave
her for the verve of Junior. A missile blows
the chamber. In the bus boarding back to
India without Tiger, Javed raises Indian
and Pakistani flags above the bus keeping
Azaan's promise and also as a signal of
friendship, meanwhile Firdauz takes
Usman to a desert in his car and shoots
him dead.

One year later, Shenoy is called by Tiger

from Greece. A flashback shows that Tiger
broke the chain and rescued Zoya. Tiger
and Zoya have adopted Hassan. Though
Tiger goes into hiding once again due to
his belief that the RAW will never let him
go, he assures Shenoy that he will always
be there for his country in trouble.

Cast
Salman Khan as Avinash "Tiger" Singh
Rathore[16]
Katrina Kaif as Zoya[17]
Sajjad Delafrooz [18] as Abu Usman
Paresh Rawal as Firdauz aka
Tohbaan[19]
Angad Bedi as Namit[20]
Kumud Mishra as Rakesh
Girish Karnad as Shenoy
Paresh Pahuja as Azaan
Neha Hinge as Maria
Gavie Chahal as Captain Abrar
Anupriya Goenka as Poorna
Kashmira Irani as Pakistani Nurse Sana
Anant Vidhaat Sharma as Karan
Ivan Rodrigues as India's Ambassador
to Iraq
Siddhartha Basu as Indian Defense
Minister.
Rohit KaduDeshmukh as Rohit
Anjana Om Kashyap as Herself (Indian
TV Reporter)
Danish Bhatt as Captain Javed
 Khalida Jan Touray as Pakistani Nurse
Naghma
Nawab Shah as Pawan
Zachary Coffin as Gary
Casey Shannon as Sam Jacobs
Najmeddin Al Hadad as Hakim
Vibhoutee Sharma as Jiya
Sartaaj Kakkar as Junior
Jineet Rath as Hasaan

Production
Filming took place in Abu Dhabi, Austria,
Greece and Morocco.[21] The last song of
the movie was shot in the Aegean island
of Naxos, Greece in October 2017.[22]
Iranian actor Sajjad Delafrooz was roped in
to play the role of Abu Usman, leader of
terrorist organisation ISC.[18] Sajjad
Delafrooz had worked in the 2015 Hindi
film Baby.[23]

The film's production budget is reportedly

₹210 crore (US$32 million),[2] or ₹140 crore
(US$21 million) excluding Salman Khan's
fees.[24] This would make it one of the
most expensive Yash Raj Films
productions, along with Dhoom 3, Sultan
and Thugs of Hindostan.[24]

Marketing and release

The film's trailer was released on 6
November 2017. Within 24 hours, it broke
many records for Hindi film trailers on
YouTube, with more than 29 million views,
480 thousand likes and 250 thousand
shares.[25] On 11 November, it became the
most liked film trailer on YouTube with 700
thousand likes, surpassing Star Wars: The
Force Awakens (2015) then.[26] The record
was later surpassed by the trailer of
Avengers: Infinity War (2018) with about 2
million likes.[27]

The film was released on 22 December

2017 worldwide. The film received U/A
certificate from Central Board of Film
Certification.[28] Despite having a song
featuring Pakistani singer Atif Aslam, the
film has not been given No-Objection
Certificate by Central Board of Film
Censors in Pakistan, stating the reason as
was said for Ek Tha Tiger that "The image
of Pakistan and its law enforcement
agencies" have been compromised.[29][30]

Tiger Zinda Hai was in controversy on its

release and faced protests from Valmiki
community,[31] when Salman Khan
allegedly made a casteist slur, where he
compared his dancing skills to a sanitation
worker, "or "bhangi" in a dance show.
Shilpa Shetty also laughed along with him,
and said that she also looked like one.[32]
Valmiki group is made up of a cluster of
dalit communities — a few of whom are
Bhangi, Mehtar, Chuhra, Lal Beghi and
Halalkhor. Valmiki community filed a legal
case against both actors for hurting their
sentiments.[33]

Maharashtra Navnirman Sena also

unsuccessfully protested urging Mumbai
multiplexes to promote Marathi film Deva
instead of Tiger Zinda Hai.[34] Their leaders
raised issue about the loss of screens to
Marathi films like Deva and Ek Atrangi
which released alongside.[35]
Critical reception
Tiger Zinda Hai opened to generally
favourable reviews.[36] Taran Adarsh of
Bollywood Hungama gave 4.5 stars, and
said "Salman is the lifeline, the real
treasure of Tiger Zinda Hai. He sinks his
teeth into the character and, in several
sequences, peels off the mask of super-
stardom and brings the actor to the fore.
Katrina is in solid form, in action
sequences specifically. Commands
attention."[37] Umesh Punwani of Koimoi
gave 4 stars, and said "Katrina Kaif is
brilliant! She has very few dialogues, and
no that's not the reason she's good.
Working amazingly well with her
expressions, she has turned into an athlete
for this one. Performing few major action
sequences, she is flawless."[38] Aarti
Jhurani of The National gave 4 stars, and
said "While logic is not a very important
factor in Khan's films, emotions certainly
are, and the director made sure to hit all
the soft spots – from patriotism to Indo-
Pakistan bonding to a multitude of cheesy
dialogues – which is a smart move, and
sure to bring in both Indian and Pakistani
audiences."[39] Lasyapriya Sundaram of
The Times of India gave 3.5 stars, and said
"The film is visually stunning in parts and
Salman Khan plays Tiger with roaring
confidence and dialogues packed with
punch. Of course, his fans get a true-blue
Salman Khan moment when he bares his
torso."[40] Rachit Gupta of Filmfare gave
3.5 stars, and said "It may look like a
Hollywood action thriller, but at its heart,
Tiger Zinda Hai is an unabashed masala
movie. The heady mixture of an
international looking action film and the
regular tropes of Hindi cinema make it a
pleasing watch."[41]

Rohit Bhatnagar of Deccan Chronicle gave

3 stars, and said "Ali Abbas Zafar
smoothly takes Ek Tha Tiger franchise
ahead by telling a real story and inserting
whole lot of drama and thrill. The film also
touches upon relationships between India
and Pakistan but subtly. The biggest
hiccup of the film is its length."[42] Rajeev
Masand of News 18 gave 3 stars, and said
"The film has some thrilling action, while
logic and subtlety are sacrificed at the
altar of spectacle and sentiment. Katrina
gets some terrific action moments and
she executes them well, but make no
mistake, the heavy lifting here is left to
Salman Khan, and he's clearly up for the
challenge."[43] Richa Barua of Asianet
News gave the film a rating of 4.5 stars,
and states that the film "keeps you glued
to the seats."[44]
Raja Sen of NDTV India gave 2.5 stars, and
said "Tiger Zinda Hai breaks for
intermission at a point when most self-
respecting action films would have rushed
into the climax. Long before the finish
eventually rolled around, I found myself
wishing Tiger would croak just so I could
make it out alive."[45] Rohit Vats of
Hindustan Times gave 2.5 stars, and said
"It's better for the filmmakers to set a
character trajectory that matches the
star's current image rather than basking in
the glory of the past."[46] Anna M. M.
Vetticad of Firstpost gave 2.5 stars,
stating that both Salman Khan and Katrina
Kaif delivered fun with equal parts swag,
silliness and schmaltz.[47] Shubhra Gupta
of Indian Express gave 2.5 stars, and said
"Only once in a while, the film gives in and
provides us a killing which sobers us up,
but very quickly it's back to the base, with
Bhai taking over, and everyone including
Nurse Poorna and Zoya making way for
him. But you can see she enjoys kicking
butt: you wish she had more to do."[48]

Box office
Tiger Zinda Hai made a new non-holiday
record in India as it collected ₹34.1 crore
nett on its first day.[49] It went on to collect
₹35.30 crore nett gross on second day.
The film recorded the second highest day
of all time (after third day of Bahubali 2:
The Conclusion) on its third day with net-
gross of ₹45.53 crore and the highest ever
for the Hindi film industry.[50] With three
day nett gross collections of over ₹1.14
billion, Tiger Zinda Hai had the second
highest opening weekend of all time (after
Bahubali 2: The Conclusion) and the
highest opening weekend of all time in the
Bollywood film industry.[51] Tiger Zinda Hai
grossed Rs 154 crore in first four days in
India.[52][53]

Tiger Zinda Hai grossed $2 million in two

days, $450,000 on day one in US/Canada
and around £150,000 in the UK.[54] The film
grossed $7 million in its opening weekend
in overseas, including $2,535,825 in
US/Canada.[55][56] The film grossed
₹190 crore worldwide in its opening
weekend.[57] As of 25 February 2018, the
film has grossed US$87.32 million[14]
(₹569 crore)[58] worldwide, including
₹434.82 crore[59] (US$67.11 million)[14] in
India, and US$20.3 million (₹128.9 crore)
overseas.[60]

Soundtrack
 Tiger Zinda Hai
Soundtrack album by Vishal–Shekhar

Released 12 December 2017

Recorded 2017

Genre Feature film soundtrack

Length 25:29

Label YRF Music

Producer Aditya Chopra

Vishal–Shekhar chronology

Befikre Tiger Zinda Hai Raazi

(2016) (2017) (2018)

External audio
Audio Jukebox on YouTube
The music of the film is composed by
Vishal-Shekhar while lyrics are penned by
Irshad Kamil. The background score is
composed by Julius Packiam. The first
song of the film titled as Swag Se Swagat
which is sung by Vishal Dadlani and Neha
Bhasin was released on 21 November
2017. It has become the most liked
Bollywood song on YouTube and the
fastest Bollywood song to cross 100
million views on YouTube. The second
song of the film, Dil Diyan Gallan which is
sung by Atif Aslam was released by
Salman Khan and Katrina Kaif at Big Boss
Season 11 on 2 December 2017. The
album was released on 12 December 2017
by YRF Music. The Arabic version of "Swag
Se Swagat" was sung by Rabih Baroud and
Brigitte Yaghi.[61][62]
Track listing
No. Title {{{extra_column}}}Length
1. "Swag Se Vishal Dadlani & 03:56
Swagat" Neha Bhasin
2. "Dil Diyan Atif Aslam 04:20
Gallan"
3. "Zinda Hai" Sukhwinder 04:14
(Tiger Theme Singh, Rap:
by Julius Raftaar
Packiam)
4. "Daata Tu" Shreya Ghoshal 04:14
5. "Tera Noor" Jyoti Nooran 04:42
6. "Dil Diyan Neha Bhasin 04:03
Gallan"
(Unplugged)
 Total length: 25:29

Awards and nominations

Date of Recipient(s) and
Award Category Result Ref.
Ceremony nominee(s)

16 January 3rd Films of India Online Best Action [63]

Tom Struthers Won
2018 Awards Direction

20 January [15]
63rd Filmfare Awards Best Action Tom Struthers Won
2018

References
1. "Tiger Zinda Hai Official Trailer" .
YouTube.
2. "Tiger Zinda Hai - Movie" . Box Office
India. Retrieved 10 January 2018.
3. Hungama, Bollywood (23 December
2017). "Box Office: Worldwide collections
and day wise breakup of Tiger Zinda Hai –
Bollywood Hungama" . Bollywood
Hungama. Retrieved 25 March 2018.
4. "TIGER ZINDA HAI - British Board of Film
Classification" . www.bbfc.co.uk.
5. Nair, Vipin (18 December 2017). "Second
time's the charm" . The Hindu.
6. "Ali Abbas Zaffar: Didn t write Tiger Zinda
Hai as a sequel" . Mid Day. Retrieved
7 November 2017.
7. Group, Today. "Times of India" . Times of
India. Retrieved 28 January 2017.
8. News, 18. "News 18, Tiger Zinda Hai" .
News 18. News 18. Retrieved 28 January
2017.
9. Today, India. "Tiger Zinda Hai" . Times of
India. Retrieved 28 January 2017.
10. "The real story of Tiger Zinda Hai: How
India got 46 nurses back from ISIS" .
Rediff.com. 7 November 2017. Retrieved
8 November 2017.
11. "Tiger Zinda Hai First Look Poster:
Salman Khan Sends A Perfect Diwali Gift To
Fans" . News18.com. Retrieved 19 October
2017.
12. "Tiger Zinda Hai Trailer: Tiger Zinda Hai
trailer: Watch Salman Khan and Deepika
Padukone blow up buildings, torch cars and
rescue hostages" . GQ (Indian edition).
Retrieved 7 November 2017.
13. Sen, Sushmita (22 December 2017).
"Tiger Zinda Hai movie review: Audience
loved Salman Khan-starrer; ready to give it
more than 5 ratings" . International
Business Times. Retrieved 25 December
2017.
14. "Tiger Zinda Hai (2017)" . Box Office
Mojo. Retrieved 25 February 2018.
15. "Filmfare Awards 2018: Complete List
Of Winners" . NDTV.com. Retrieved
2018-01-21.
16. "Paresh Rawal to join Team 'Tiger Zinda
Hai' " . Daily News and Analysis. Retrieved
9 Mar 2017.
17. "Gavie Chahal says Punjabi film industry
badly needs professional film makers" .
Daily Hunt. Retrieved 6 October 2017.
18. "Who is Tiger Zinda Hai villain? Meet
Sajjad Delfrooz. He is locking horns with
Salman and Katrina" .
19. "Tiger Zinda Hai adds Paresh Rawal to
its cast" . Retrieved 9 March 2017.
20. "Angad Bedi kicked about working with
Salman Khan in Tiger Zinda Hai" .
Hindustan Times. Retrieved 27 Apr 2017.
21. "Tiger Zinda Hai Trailer: Salman Khan,
Katrina Kaif's 'Roar' Is What You Just
Heard" . NDTV. 7 November 2017. Retrieved
7 November 2017.
22. "Salman Khan and Katrina Kaif in
Greece for the shooting of their film Tiger
Zinda Hai" . www.elinepa.org. Retrieved
19 October 2017.
23. "Meet Sajjad Delafrooz, the Salman
Khan's arch nemesis in Tiger Zinda Hai" .
24. "Is 'Tiger Zinda Hai' YRF's costliest
film?" . Republic World. 8 November 2017.
25. "TIGER ZINDA HAI Trailer Creates
Multiple Records Within 24 Hours" . YRF. 16
November 2017. Retrieved 19 November
2017.
26. Rajat Tripathi (11 November 2017).
"Salman Khan's Tiger Zinda Hai trailer
becomes the most liked movie trailer on
YouTube in the world!" . BollywoodLife.com.
Retrieved 19 November 2017.
27. Jack Shepherd (1 December 2017).
"Avengers: Infinity War trailer sets record for
most views in a single day" .
independent.co.uk. Retrieved 3 December
2017.
28. " 'Tiger Zinda Hai' cleared by CBFC, gets
U/A certificate" . Zee News. 16 December
2017. Retrieved 17 December 2017.
29. "Salman Khan's Tiger Zinda Hai not
cleared for Pakistan screening by CBFC" .
DAWN Images. 13 December 2017.
Retrieved 13 December 2017.
30. "Has Salman Khan, Katrina Kaif's 'Tiger
Zinda Hai' been banned in Pakistan?" . The
Express Tribune. 13 December 2017.
Retrieved 13 December 2017.
31. "Salman Khan's 'Tiger Zinda Hai' faces
Valmiki community wrath - Times of India" .
32. "Tiger Zinda Hai protests intensify: Mob
attacks theatre in Agra, demands to stop
film screening" . India Today.
33. "Salman Khan and Shilpa Shetty Kundra
in legal trouble for their 'bhangi'
comment!" .
34. "Multiplexes to screen Salman Khan-
starrer 'Tiger Zinda Hai' despite MNS threat
- Times of India" .
35. "Shiv Sena joins MNS against Salman
Khan's Tiger Zinda Hai, says our tiger is
'zinda' too" . The Indian Express. 2017-12-
20. Retrieved 2017-12-20.
36. "Tiger Zinda Hai Box Office Collection:
Will Salman Khan-Katrina Kaif deliver 2017's
biggest hit?" . m.businesstoday.in.
37. "taran adarsh (@taran_adarsh) |
Twitter" . twitter.com. Retrieved 2017-12-25.
38. "Tiger Zinda Hai Movie Review: Salman
Khan & Katrina Kaif - Entertainment Abhi
Zinda Hai" . Koimoi. 2017-12-22. Retrieved
2017-12-25.
39. "Film review: Tiger Zinda Hai" . The
National. Retrieved 2017-12-25.
40. "Tiger Zinda Hai Review {3.5/5}: This
Tiger is alive and kicking" . The Times of
India. Retrieved 2017-12-25.
41. "Movie Review: Tiger Zinda Hai" .
filmfare.com. Retrieved 2017-12-25.
42. "Tiger Zinda Hai movie review: Salman
roars, Katrina packs a punch" .
deccanchronicle.com/. 2017-12-22.
Retrieved 2017-12-25.
43. "Tiger Zinda Hai Movie Review: A
Beloved Leading Man and Some Thrilling
Action" .
44. "Movie Review: Tiger Zinda Hai" .
45. "Tiger Zinda Hai Movie Review: Salman
Khan Is Alive And Kicking In A Film That Is
Too Long" . NDTV.com. Retrieved
2017-12-25.
46. "Tiger Zinda Hai movie review: Salman
Khan on a horse is far more lethal than
ISIS" . Hindustan Times. 2017-12-22.
Retrieved 2017-12-25.
47. "Tiger Zinda Hai movie review: Salman,
Katrina deliver fun with equal parts swag,
silliness and schmaltz- Entertainment
News, Firstpost" .
48. "Tiger Zinda Hai movie review: The
Katrina and Salman starrer is an enjoyable
fare" . The Indian Express. 2017-12-22.
Retrieved 2017-12-25.
49. "Tiger Zinda Hai Sets Non Holiday
Record - Box Office India" .
www.boxofficeindia.com. Retrieved
2017-12-27.
50. "Top Days In History - Tiger Zinda Hai
Second - Box Office India" .
www.boxofficeindia.com. Retrieved
2017-12-25.
51. "All Time Opening Weekends - Tiger
Zinda Hai Second - Box Office India" .
www.boxofficeindia.com. Retrieved
2017-12-25.
52. "Tiger Zinda Hai Monday Early
Estimate" .
53. "Tiger Runs Riot On Monday -
Challenges Bahubali" .
54. "Tiger Zinda Hai Continues Strongly In
Gulf - Good In USA - Box Office India" .
www.boxofficeindia.com.
55. "Tiger Zinda Hai Strong In US / Canada
On Monday" .
56. "Overseas - Tiger Zinda Hai Set To Be
Number One Weekend" .
57. "Worldwide Opening Weekends All Time
- Tiger 5th" .
58. "Yearly Average Rates (65.11 INR per
USD)" . OFX. 31 December 2017.
59. "Box Office: Worldwide collections and
day wise breakup of Tiger Zinda Hai" .
Bollywood Hungama. 15 February 2018.
Retrieved 21 January 2018.
60. "Box Office: Tiger Zinda Hai collects
20.30 mil. USD [Rs. 128.9 cr.] in overseas till
6th week" . Bollywood Hungama. 3
February 2018.
61. " 'Swag se swagat' gets Arabic version" .
62. YRF (2017-12-22) [14 December 2017].
"Arabic: Swag Se Swagat ‫ ﻋﺮﺑﻰ‬Song - Tiger
Zinda Hai - Salman Khan - Katrina Kaif -
Rabih - Brigitte" . Koimoi. pu Katrina Kaif -
Entertainment Abhi Zinda Hai. Retrieved
2017-12-25 – via YouTube.
63. "FOI Online Awards" . FOI Online
Awards. Retrieved 2018-01-21.

External links
Tiger Is Alive on IMDb
Tiger Zinda Hai at Bollywood Hungama
Tiger Zinda Hai (Original Motion Picture
Soundtrack) on iTunes

Retrieved from
"https://en.wikipedia.org/w/index.php?
title=Tiger_Zinda_Hai&oldid=834039437"

Last edited 2 days ago by Kahtar

Content is available under CC BY-SA 3.0 unless
otherwise noted.