0 evaluări0% au considerat acest document util (0 voturi)
28 vizualizări3 pagini
Our Dad always had lots of stories and anecdotes from years gone by. Many were from his short childhood back in the village in China before his Father brought him over to join him in Canada at the ripe old age of 9 back in 1916. Many years ago when we were going through some of his old papers after he passed away in 1990, We came across an old typewritten recollection he’d composed probably some time back in the late 60’s.
I just re-scanned this in its entirety from his original typewritten memoir.
Our Dad always had lots of stories and anecdotes from years gone by. Many were from his short childhood back in the village in China before his Father brought him over to join him in Canada at the ripe old age of 9 back in 1916. Many years ago when we were going through some of his old papers after he passed away in 1990, We came across an old typewritten recollection he’d composed probably some time back in the late 60’s.
I just re-scanned this in its entirety from his original typewritten memoir.
Our Dad always had lots of stories and anecdotes from years gone by. Many were from his short childhood back in the village in China before his Father brought him over to join him in Canada at the ripe old age of 9 back in 1916. Many years ago when we were going through some of his old papers after he passed away in 1990, We came across an old typewritten recollection he’d composed probably some time back in the late 60’s.
I just re-scanned this in its entirety from his original typewritten memoir.
My Boyhoot Mays in China
by Shew Chuck Lee
Twas born in lung Tow (Dragon(s Head), a small village
in the remote part of the district of Hoy Ping in Kwangtung
provinces. Onr village and the other villares in the imnediate
area were inhebited by the Lee family. Like other rural areas
in Chira aifferent families tend to cluster in different com
munities. cust beyond our Lee community there were the Hunts,
Seto's, Fongts and Kung's. You might say that China was a
commnity of communities.
Nine generations hefore ne oun ancestors moved fron the
district of sin Wei to our present location. Refore settling
in Sun Wei our forebears lived in Nantung, up in the northern
part of our province. Here in Lung Tow nembers of the Lee
family grew up and tilled the land. When the fother died the
son would earrv on his work. ‘This was the vattern of life from
one generation to another. after the founder of our village
Tirst set foot here sone three Immdred years or so ago
has been lintle or no change in our comunity. The roosters
world crow at dawn, the dogs barked, the boys would recite
théir lessons at school and the farmers would work in the fielas
The lend vas good to us, We grew our pincrdae anaetepehables.
We oaight fish in the rivers. eathered fire wood in the hills
Th waa a herd life mt sonelow we-nanaged to eke Gut a—Miwinge ==
when I vas seven years ola my nother sent me to the villare
schoo}, School life in those days was herd and boring. While
the farmers were totling In the fields we youngsters had to work
hard at or studies, We started of? to school at sunrise and
cane hone when it was too dark to see, In contrast the first
year of school indergarten) there would be nore play
than study. Not sé in China, Whether we liked it or not_we got
a steady dose of reading and writing day in and day out. T sup-
none it was the only way to master the intricate and complex
Chinese written language. The formation cf each Chinese char-
ng one word, had to be memorized. Durine my
first year in school I must have memorized a couple thousand
characters.
We used to get a little relief once in a while. Our school
teacher would sometines run ont of groceries and supplies and had
to go to the market place abonta mile away. When he was out of
sight we wowlé dash off to the nearby strean and play. lowever,
we were not always so fortunate. I remembered one day our
appointed sentinel failed to see hin coming back from the market
piece. Instead of the isual route he must have circled around
to the back o” the village. When he noticed that we were not
at school he sneaked over +o the bank of the strean, scooped up
our clothing ané calmly awaited for our return te school, When
we discovered our prodicanent we had no alternative but +o
Slowly and sheeptshly walk back to school minus oup clothing.
Noadvess a sey he delivered ns a stern leoture and eave us &
R08 Be oD LON pe actus ai
FOP aTEARREE LOSER OSE Aton Enon soho also.In my bovhood days we found life very interesting and full
of adventures. We had no werries. Only older people had
problens - not us. We hea plenty of wide open spaces to roam
around and play. There ware also plenty of wild life in our
area. de u8ed to catch dragon flies, fire flies, cicados,
frogs, snekes and eels. It was quite an art to catch these
insects and reptiles, and just lixe boys elsewhere all over
she world we did 9 bit of stealing too - not from dire need
but just for the fun of it. We took great delight in stealing
sugar canes, bananas and sweet potatoes. I remembered one dey
my Playmate was caught stealing a stalk of sugar cane. I got
away Decause Iwas able to run a little faster, The owner of
tho plantation gave ny litte friend a sound thrashing and
nent him home erying. when he reached hore he got no sympathy
from his mother. Some of the bigesr and bolder boys also stole
chickens.
I want to mention here a little nore on stolen chickens.
I heard a story abont a hungry beggar wandering around the
countryside back in the Tang dynasty, To satisfy his hunger
he maneged to catch a stray chicken, He took this chicken,
killed it, plucked off its feathers, and cleaned it in a nearby
stream, He built a little fire and’was about to ecok the
chicken when some one came by. So he took the chicken, had it
covered with a lotus leat anf threw it into the muddy bank.
After the passerby was gone he recovered the chicken, now cover-
ed with md, and set abont the task of cooking his chicken once
more. Howevar, sore people came waiking by and eain he was
foreed to throw the chiexen away but this time it was into the
enbers of the dying fire. It was ailite a vihile before the
steady procession of pedestrians stopped. When at last he had
a chance to look at his chicken it was then well cooked. So
he unwrapned the Lotus lea? around the chicken and sat down
to enjoy a most delicious chicken dinner. Thus Ghinese culinary
haa its first recipe of "hegear's chicken."
Ar a pastine we used +o spend many hours at the bank of
the river to watch the boshs go by. Once in a while we wonld
8e7 a Small crowd milling atound some one on the wharf and,
then there would by a lot of rejofoing ané merry meking,
@ccasion would be the welcoming party for a "gum shun huk,
(gold mountain sojourner), Gola mfuntain was the nane given
+0 North Americ, by the early emigrants. Ewerybody was earer
to hear stories from this man who had trawelled a long dis-
tance to come back hone. He would bring back with hin, soap,
chocoletes, biscuits ana dried raisins - all of which he wogld
distribute freely to the villagers. Judging by the looks on
the people's faces you would think he was back from another
planet.
Twas always fascinated with stories told to me by people
who had ventured to Gun Shun, The early emigrants to North
Anerica went on sailing shins (stean ships appeared around the
turn of the century). When they set sail there vas no telling
what day they would arrive at their destination. Generally it
i
awould require a couple of months. Oftentimes they would be
swant off their course thus causing a further delay. 1
remembered my granduncle once set out for San Francisco and
landed in Cookstown, New Zealand. That ordeal was ensugh for
him and he returned home shortly thereafter. From all accounts
the first wave of emicrants suffered all sorts of hardships
and privations. For sone it ended in bitter disappointment
but _a few did manage to come home with a small fortune (based
on Ghinese standards. )
After an absence of almost fifty years I still have fond
monories of my ancestral hone. Tt was situated in a valley.
Walled in practically on all sides by mountains we were isolated
from the remttof the world. ie had no knowledge of the people
living beyond these mountains. Because of the lack of a modern
communication systen it required a lot of time to go from one
one point to cnother, For instance, to go from our village te
Hong Fong used to take two days. Actually the distance between
those two points, as far as the crow would fly, 3s about 200
mites. So we had no easy access fo the big cities such as
Canton, Macao and Hong Kong. Forthis reason people had to be
content to remain where they were from one generation to an-
other. To perpetuate this way of life and tradition we had
the teachings of Gonfueius. This great philosopher once said:
"While the perents are alive the son should not go to distant
places, If he does go abroed be must have a fixed place to go.”
The people of this area did not have «moh in a materialisti
sense. Their standard of living was low. Their wants were few
but they were inwardly happy. How nice it was to stroll along
the quiet countryside and hear the farmere sing. They did not
know and aid not care ebout the turmoil and strife elsewhere.
One favourite I used to hear went like this "I start my work
at dawn, I quit at sunset. I have a home ania family. The
emperor sits on his throne, His power and glory are of no
coneern to me."
Lung Tow is the village where I grew up. There is a
certain nostalgia about the place - a place where tins and
space have little or no meaning. Perhaps one day I might
have the opportunity to visit my old village and see the few
people that I knew in my boyhood days and are still living,