Listă de Bănăţenisme: Ghingeşci = a (se) gândi

Ghinţi = dinţi
Ai = Usturoi Girept = drept (-la, spre)
Armig =Armăsar Givăr = domnişor (-oară) de onoare la nunţi.
Bată-ce (norocul) = bată-te Gostâie = omenie, ospeţie
Băgrin = salcâm Îu Muică! = Vai mamă!
Becejât = bolnăvit Laută(-ari) = Instrument muzical / vioară /
Boambă = medicament muzicanţi.
Bobreţ = rinichi Lopăciţă = omoplat
Bolând/Bolânzât = nebun/înebunit Mai = lemn de bătut păstăile, etc.
Boloboşi/boboloşi = ghemuri de făină, etc. (în Maţ(ă) = intestin(e)
mâncare) Mânili = mâinile
Bugi = pantaloni de pijama Nişcie = nişte
A bui (afară) = Aieşi (a nu mai încăpea) Nănaşă = naşă
Bumbi = nasturi Noapc(i)e = noapte
Butoară = gaură Paore = ţăran
Chişi sau Chici = coapse sau şale Părince = părinte
Cinieri = farfurie Pişioarili = picioarele
Cioareci = pantaloni / pijama Pră = pe
Cioclod = (la porumb) Pustă = la/pe câmp(ie)
Ciubăr = butoi (mare) Rânduit = spovedit
Cârtăboş = cartaboş Rânză = pipota
Clacă = ajutor al comunităţii dat la muncă Salcă = salcie
Claie = grămadă (de fân, etc.) Sciţi = ştiţi
Clăbăţ = căciulă sau pălărie de lână Scovar(d)ză = clătită
Clet = magazine / cămară Sfăgit/sfadă = certat/ceartă
Clisă = grăsime animală Sobă = cameră / cuptor
A clotori = a limpezi (vasele / hainele, apa) Spovăduiască = spovedească
Copaie = Covată (de frământat aluatul) Şagă = glumă
Coşiile = căruţe Şag(i)e = şade, stă
Cracă = creangă Şciu/Şcie = ştiu/ştie
Crâsnic = paraclisier (la Biserică) Şcierg = şterg
Creiri / Crel(i) = creier Şie = ce
Crişcă = felie/bucată (de pâine, etc.) Şâ = şi
Crumpi = cartofi Şloguit = drăcuit/ handicap / paralizie.
Cucie = coliva Şod = amuzant, şugubăţ, glumeţ, penibil
Cucuruz = porumb Şofru = şopron / anexă semideschisă
Cumineca = a (se) împărtăşi Şol = pahar
Curechi = varză Şonc = şuncă
Cuţât = cuţit Ştrimf = ciorap
Dă = da Taşi = taci
Dărăp(b) = bucăţică Târnaţ = verandă / coridor deschis
Dună = plapumă cu pene Târt = pârţ
Eşci = eşti Târtiţă = fund / dosul
Fereşce = fereşte Tiganie = tigaie
Foştomoc = dârdză = cârpă de vase / petic de pânză Troacă = Copaie = Lighian (mare). Vas de lemn
(la bucătărie) Tuleu(i) = coceni / porumb
Frământă = a amesteca aluatul pentru pâine, Tuşăşci = tuşeşti
prăjitură, etc. Veşina = vecina
Frundză = frunză Vigeţi = vedeţi
Fuşcica = a se rupe Zâşie = zice
Furchiţă = furculiţă (D)zî = ziuă
Ghijă = panuşe (de la porumb)