Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MASHAL
(PARÁBOLA O PROVERBIO)
4. SIPUR O SIPURIM
5. LA MORALEJA O PROVERBIO
EJEMPLOS
MATÁI 11:1-19
SITUACIÓN:
ATENCIÓN:
11. ¡Amé”n!... Les digo que, de en medio de los que han sido
concebidos por las mujeres, no se ha levantado ninguno mayor
que Yojanán, el que hace cumplir con la Tevilah, sin embargo, el
menor, en el Reino de Hashem, es mayor que él.
REFLEXION:
12. Desde los días de Yojanán hasta este instante, el Reino de
Hakadosh-Baruj-Huh viene prorrumpiendo, y los que abren son
los que prorrumpen en él.
13. La Torah y los Neviim proclamaron, sobre todo, acerca de
Yojanán,
14. y si quieren... Pueden verlo así: Éste es Eliyahu, del cual se
dijo que había de venir. (Mlq 3: 23-241)
CUENTO:
16. ¿Con quién podría Yo comparar esta generación? Es
semejante a los muchachitos que están sentados, sin hacer nada,
en la plaza del mercado. Los que interpretaban música para
ellos,
17. les decían: Hemos tocado la flauta para ustedes... Y no
bailaron, hemos entonado endechas luctuosas... Y no se
afligieron.
1
En Occidente: Mlq 4: 5-6.
MORALEJA:
18. Vinieron a Yojanán, que no come ni bebe, y dicen: ¡Tiene un
espíritu inmundo!...
19. Vinieron al Hijo de la Humanidad, que come y bebe, y dicen:
¡Miren!... Un individuo glotón y bebedor de vino, amigo de
recaudadores de tributos y de transgresores… ¡Sin duda, la
Sabiduría se iguala a la Rectitud cuando sus hechos lo
demuestran!”
MATÁI 13:1-52
SITUACIÓN:
2
Heb.: La tierra buena.
ATENCIÓN:
11. Respondió y dijo: “A ustedes se les ha concedido saber las
Sodot3 del Reino del Eterno, a ellos no se les ha concedido.
12. A quien se le ha concedido, se le otorgará aún más y hallará
la Plenitud. A quien no se le ha concedido, habrá que mejorarle
lo que tiene.
13. Por eso les hablo a través de Meshalim. Ven, pero, en
realidad, no ven, oyen, pero, en realidad, no oyen ni entienden.
REFLEXIÓN:
14. Esto es para que se cumpla, en ellos, la Nevuah4 de Ishaiah,
3
Heb.: Plural de Sod: Cosa secreta.
4
Heb.: Revelación, declaración y anuncio del Eterno. En Occidente: Profecía.
hacer Teshuvah y, entonces, lo curaré. (Is
6: 9-10)
16. Dichosos los ojos de ustedes por lo que están viendo y sus
oídos por lo que están oyendo.
17. ¡Amé”n!... Les digo que muchos Neviim y Tzadikim
anhelaron ver lo que ustedes están viendo, pero no vieron, y oír
lo que ustedes están oyendo, pero no oyeron.
CUENTO:
31. Les presentó otro Mashal, diciendo: “El Reino del Eterno se
parece a una semilla de mostaza: Es tomada por un ser humano y
sembrada en su terreno...
32. ¡Tan pequeña, sin duda, entre todas las semillas!... Sin
embargo, se desarrolla más que las plantas, hasta transformarse
en un árbol. Vienen las aves de los Cielos y encuentran albergue
en sus ramas.”
MORALEJA:
49. Así ha de concluir Haolam Hazeh: Los Mal’ajim saldrán y
harán Havdalah entre los malvados y los Tzadikim
crujir de dientes.
51. ¿Entendieron todas estas cosas?”... -“¡Sí!”... Le
respondieron.
52. Les dijo: “Por eso es que todo Sofer que ha aprendido acerca
del Reino de Hamakom es como el padre de familia que, de su
tesoro, saca tanto cosas nuevas como viejas.”
MATÁI 18:1-14
SITUACION:
ATENCIÓN:
3. y exclamó: “¡Amé”n!... Les advierto que si no hacen
Teshuvah, para volver a ser como niños, no entrarán en el Reino
de Hashem.
4. De tal manera que a quien sea sencillo, como un niño así, se le
deberán en el Reino de Hakadosh-Baruj-Huh.
CUENTO:
12. A ver si saben: Si una persona tuviera cien ovejas y se
descarriase una de ellas... ¿Acaso no dejaría a las noventa y
9
Heb.: El Rostro de Mi Padre que está en los Cielos.
nueve para ir, por los montes, a buscar a la que se había
perdido?
13. Y si la encontrara... ¡Amé”n!... Les aseguro que se
regocijaría con cantos, saltos y danzas, más por ella, que por las
noventa y nueve que no se descarriaron.
MORELEJA:
14. No es la Ratzón10 del Padre de ustedes, que está en los Cielos,
que se pierda, siquiera, uno de estos pequeñitos.
10
Heb.: Voluntad.
MATÁI 19:16-20:16
SITUACIÓN:
16. ¡Miren!... Una persona se Le acercó y Le preguntó: “Rabí
bondadoso... ¿Qué es lo bueno que tengo que hacer para obtener
la Vida Eterna?”
17. Le dijo: “¿Por qué me preguntas de lo bueno?... Has de saber
que ningún ser humano es bueno por sí mismo... ¡Sólo Hashem lo
es!... Si quieres tener Vida... ¡Guarda las Mitzvot!”
18. Le preguntó: “¿Cuáles?”... Yeshúa le respondió: “No
asesines, no cometas Zanut, no raptes, no
prestes falso testimonio,
19. honra a tu padre y a tu madre, y... Ama a
la persona que está cerca de ti, como a ti
mismo.” (Ex 20: 12-16, Lv 19: 18, Dt 5: 16-20)
El muchacho Le replicó: “¡He observado todo eso, desde la
juventud!... ¿Qué?... ¿Me faltó algo?”
21. Yeshúa le respondió: “Si quieres creer que lo cumpliste todo:
¡Vete, vende lo que posees, dalo a los pobres!... Si es que tu
tesoro está en el Eterno... Entonces... ¡Ven y sígueme!”
22. El muchacho se apesadumbró mucho al escuchar esta
Palabra... ¡Era mucho lo que poseía!
ATENCIÓN:
23. Entonces Yeshúa dijo a Sus Talmidim: “En esas condiciones,
difícilmente un rico pueda entrar en el Reino del Eterno.
24. Les aseguro: Si se hace que el camello cargado se arrastre de
hinojos, le será fácil pasar por debajo del arco... ¡Esto es más
simple que hacer que un rico entre en el Reino de Hashem!”
REFLEXIÓN:
11
Heb.: Creación.
12
Heb.: Silla, trono.
13
Heb.: Sillas, tronos, pl. de Kiseh.
CUENTO:
hizo lo mismo.
14
En Occidente: 09:00 hrs.
15
En Occidente: 12:00 hrs.
16
En Occidente: 15:00 hrs.
6. Salió cerca de la hora undécima17. Encontró a otros que no
estaban haciendo nada y les preguntó: ¿Cómo han hecho para
estar aquí todo el día, sin hacer nada?
7. Le respondieron: ¡Nadie nos ha contratado!... Les dijo: ¡Vayan
ustedes también a la viña!... ¡Les pagaré lo justo!
8. Al atardecer, el dueño de la viña le dijo a su capataz: Llama a
los trabajadores y págales el jornal... Empieza por los que
llegaron de último y termina por los que lo hicieron de primero.
9. Vinieron los que habían llegado por ahí de la hora undécima...
Cada uno recibió un Dinar.
17
En Occidente: 17:00 hrs.
MORALEJA: