Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
RENDIMIENTO EN EL
QUE PUEDE CONFIAR.
SIRONA.COM
02 I 03
SU SOCIO
DE CONFIANZA
INTEGO es la mejor unidad de tratamiento en su categoría. El desarrollo de
esta unidad se basa en la capacidad de innovación y en el diseño premiado CONTENIDO
de nuestras unidades de tratamiento actuales. Como socio de confianza
para una consulta eficiente, INTEGO posee todas las características para 04 Versiones y conceptos de manejo
ofrecerle un apoyo óptimo en su labor: un diseño ergonómico para un 06 Diseño ergonómico
mejor flujo de trabajo, elevados estándares de calidad en el procesamiento 10 Comodidad de manejo
y en el diseño, así como una excelente relación calidad-precio. Estas ca-
12 Flexibilidad y sostenibilidad
racterísticas convierten a INTEGO en el mejor representante en nuestra
categoría Rendimiento. Hoy va a ser un buen día con Sirona. 14 Comodidad del paciente
16 Funciones de higiene
18 Calidad de Sirona
20 Configuración individual
DISEÑO
ERGONÓMICO
MÁXIMA
RENTABILIDAD
CALIDAD
Diseñado para un manejo "MADE IN
intuitivo y un flujo de trabajo
optimizado e integrado. GERMANY" Alto rendimiento y funciones
Más información en las innovadoras al mejor precio;
páginas 06 – 09 opciones personalizadas para
una rentabilidad máxima.
Más información en las
Procesos de control de calidad páginas 04 | 05
definidos, materiales duraderos,
diseño resistente, sostenible.
Más información en las
páginas 18 | 19
04 I 05
pro
INTEGO pro TS
INTEGO CS
pro
INTEGO TS
INTEGO pro CS
EL MUNDO NATURAL
Tonos suaves y cálidos para crear un ambiente de tratamiento relajante.
EL MUNDO VITAL
Colores vivos y tonos brillantes para un ambiente moderno y animado.
DISEÑO PREMIADO
Sirona ha recibido prestigiosos premios de diseño por numerosos productos,
Primavera Mandarina Orquídea* Laguna entre otros, el premio red dot design award en varias ocasiones, el galardón
iF Produkt Design Award Gold, el premio iF communication design award y
* Colores disponibles para el acolchado Lounge. el GOOD DESIGN Award.
08 I 09
IO M O D O
IN T A
NA
Ó
Cada tratamiento supone un proceso complejo.
M IE N
El diseño ergonómico de nuestros productos RESULTADOS
TO
F L U JO D E GR A
PERFECTOS
permiten un acceso óptimo al paciente y un
IN T
proceso de tratamiento sin complicaciones y 3
ET
DO A B A J IM
A
AD
O ÓP T IL ID
de gran comodidad para éste. INTEGO combina V ISI
B
todas las dimensiones de la ergonomía a fin
de facilitar al odontólogo la realización del
tratamiento. Conseguirá resultados perfectos,
incluso tras largas jornadas, gracias a su
experiencia y con el apoyo de nuestra
unidad de tratamiento.
4
1
ASIENTO 2
POSICIONAMIENTO 3
ÓPTIMA 4
FLUJO DE TRABAJO RESULTADOS
INTUITIVO CÓMODO VISIBILIDAD INTEGRADO PERFECTOS
Más libertad de movimiento
Respaldo delgado para
Ajuste perfecto de la
unidad de tratamiento
Iluminación ideal
Lámparas de tratamiento
Manejo intuitivo
Interfaz de usuario EasyPad
■■ Clínicamente perfecto 2
una perfecta libertad de Ajuste flexible de la altura LEDview o LEDlight, luz o pantalla táctil EasyTouch. ■■ Estéticamente
movimiento de piernas, y de la profundidad, escupi- LED para instrumentos. perfecto
posicionamiento flexible dera giratoria. Funciones integradas
del interruptor de pedal. Apoyacabezas flexible de los equipos de mesa ■■ Perfecto para el éxito
Soporte ideal de la columna Apoyacabezas plano o de Kit control par de giro de su consulta
Acceso optimizado vertebral doble articulación. integrado para endodoncia,
Coordinación perfecta Acolchado ergonómico y ApexLocator en EasyTouch.
entre el elemento cómodo. Movimiento sin- Imágenes intraorales
odontológico y auxiliar, cronizado del respaldo y el perfectas Equipamiento moderno
posicionamiento flexible asiento para un posiciona- SIROCAM F o SIROCAM AF, Instrumentos innovadores,
del portabandeja en las miento óptimo del paciente. pantalla HD de 22" en la sistema moderno de comu-
variantes con brazo osci- Sin ajustes posteriores del unidad de tratamiento nicación de pacientes
lante y con mesa flotante. apoyacabezas al inclinar el SIVISION, interfaz USB, de
respaldo. tarjeta SD y Ethernet.
Taburete cómodo
HUGO, CARL, PAUL Mayor comodidad para el
paciente
Elevación suave, descansa-
brazos, reposapiés Vario.
10 I 11
IO M O D O
IN A
NA
Ó
MIE N
RESULTADOS
F L U JO D E GR A
TO
PERFECTOS
IN T
Los tratamientos complejos requieren la máxima concentración. Por esta
ET
A
DO BA J IM
A
AD
O ÓP T IL ID
B
V ISI
n
talació
F O AF de fácil ins tas.
AM y ac
SIROC as Plug&Plaraorales ex SIROCAM
á m a r es int á ma ra
C ágen foco, la c cialmente
para im s
o
al aut ejo espe
Gra ce un man
c ia
e
AF ofr .
n c il lo
se
pro
EasyPad EasyTouch
Interfaz de usuario intuitiva, clara y comprensible, Esta interfaz de usuario se puede integrar de forma
componente estándar tanto en INTEGO como en opcional en INTEGO pro. Mayor comodidad de manejo
INTEGO pro. gracias a la clara tecnología de pantalla táctil y al ma-
yor número de posibilidades de manejo y visualización.
BL ISO E micro-motor
Muy ligero y compacto, con interfaz ISO. El rango de
revoluciones y el par de giro son ideales para los trata-
mientos de endodoncia.
pro
Kit control par de giro ApexLocator
El motor se detiene de forma automática al alcanzar Además es posible integrar en el EasyTouch un Apex-
el par de giro máximo ajustado. Esto proporciona Locator, el cual permite un control permanente
seguridad y un flujo de trabajo perfecto durante el sobre la profundidad de trabajo durante el trata-
tratamiento de endodoncia. miento de endodoncia. Acceda a nuestra amplia gama de instrumentos en sirona.com
12 I 13
IO M O D O
IN A
NA
Ó
MIE N
RESULTADOS
F L U JO D E GR A
TO
PERFECTOS
IN T
En una buena consulta, la configuración individual supone un importante
ET
A
DO BA J IM
A
AD
O ÓP T IL ID
B
V ISI
LEDlight LEDview
IO M O D O
IN A
NA
Ó
MIE N
RESULTADOS
F L U JO D E GR A
TO
PERFECTOS
IN T
Sus pacientes también quedarán impresionados por la comodidad:
ET
A
DO BA J IM
A
AD
O ÓP T IL ID
B
V ISI
ACIÓN
E A R TICUL iento
BL m
DE DO e trata s.
A C A BEZ AS uaciones d de paciente
APOY istintas sit estaturas
ad tes
rápido y a diferen
Ajuste
GE
/LOUN
O P R EMIUMgarantiza
HAD dad te
ACOLC de alta calicluso duran n.
lch ad o ad , in uració
El aco a comodids de larga d
m á xim miento
la trata TO
ASIEN
PA L D O Y EL nto de la
ES ie
DEL R l movim tos de RA ZOS
R ONIZ ADO e adapta a itar los efec esión. E S C ANSABbrazos
SINC espaldo s e para ev y compr D s
IENTO nsar lo a la
lr nt
MOVIM linación deal del pacie estiramien
to
d e n desca nsabrazos ir o
c r s p ue e sca e su b
La in na verteb acient
e te. El d hora d ha
colum Sus p ómodamen apoyo a la l de la derecse. RIO
c e e r ÉS VA
rda sir
ve d
ntras
que e repleg
d
a
V A C IÓN R E POSAPI colchado
izquie l sillón, mieposibilidad ELE ave- rte de
la
lograr
MA DE u ma pa ente para caso
baja r de
ofrec e la SISTE ión coloca srecta. e f or
ac or , qu cilm n el
ma de elev posición c sa piés Vario rolongar fáo, incluso e statura.
iste nte en la o p e
ario s ie El rep , se puede o ergonómictes de gran
traordinente al pac m ium amient cien
E l ex m P r e
o sicion de pa
u n p
16 I 17
IO M O D O
IN A
NA
Ó
MIE N
RESULTADOS
F L U JO D E GR A
TO
PERFECTOS
IN T
Los odontólogos de todo el mundo son sumamente exigentes cuando se
ET
A
DO BA J IM
A
AD
O ÓP T IL ID
B
V ISI
pro
N
IRACIÓ
A S DE ASP dos los
M o
SISTE tibles con t ionales
a c
RGE Comp as conveneda o en ACIÓN
IÓN PU sistemación húm arador E ASPIR emas
FUNC de forma MA S D ist
ga
Enjua a todos los
ir ep
de asp cluido el s algama. SISTE todos los spiración
in con e as l
m átic que seco, de am atible
s ales d luido e
auto tos por los del Comp convencion n seco, inc lgama.
u m en l lado les ye ma
instr gua, por e tólogo. centra húmeda arador de a
a on sep
circula iar y del od
auxil
Botella de agua fresca Limpieza automática de tubos aspirativos Superficies lisas Sistema de desinfección integrado Adaptador de limpieza integrado Limpieza química de los tubos aspirativos
Para el control de calidad del agua. También se puede Adaptador de limpieza para el enjuague automático El diseño continuo y sin ranuras de la superficie Desinfección permanente de todos los conductos Para el enjuague automático de las mangueras Depósito de detergente para el enjuague químico
rellenar con solución DENTOSEPT para una desin- del eyector de saliva y del aspirador de neblina de permite una reducción máxima de los gérmenes de agua con DENTOSEPT. Función automática de de instrumentos (AutoPurge) y para el sanea- de los conductos de aspiración. La concentración
fección permanente y un saneamiento manual. spray. en el menor tiempo posible. limpieza para la esterilización intensiva periódica. miento de los conductos de agua. de detergente se puede ajustar de forma individual.
También se puede emplear para el abastecimien-
to propio de agua.
18 I 19
CONFIGURACIÓN INDIVIDUAL
Usted puede configurar la unidad de tratamiento INTEGO de forma que se ajuste
perfectamente a sus necesidades y a la relación calidad-precio que desee.
UNIDAD BÁSICA VERSIÓN PAQUETES DE USUARIO PAQUETES OPCIONALES PARA ELEMENTOS ODONTOLÓGICO Y AUXILIAR
INTEGO INTEGO TS
Con mangueras colgantes
Sillón dental ■■ Elemento odontológico de altura fácil-
■■ Acolchado Premium mente regulable y de fijación sencilla
■■ Apoyacabezas plano gracias al freno neumático ■■ Jeringa triple Standard ■■ Mando de pedal eléctrico C+ ■■ Interfaz USB ■■ SIVISION ready
■■ Mando de pedal neumático ■■ Alimentación luz para elemento ■■ SPRAYVIT E en el elemento odontológico ■■ Interfaz a la red ■■ SIROCAM F
■■ Trabajo ergonómico mediante un ele- odontológico ■■ Alimentación luz en el elemento ■■ Adaptación de la pantalla a la
Elemento odontológico mento odontológico, de posicionamien- ■■ 2 mangueras de turbina odontológico barra de la lámpara
■■ 5 posiciones de instrumentos to flexible, con soporte de bandeja móvil ■■ Lámpara de tratamiento LEDlight ■■ 1 manguera de turbina
■■ Panel de mando EasyPad ■■ 1 micromotor BL ISO E con alimentación
■■ Alimentación para 2 instrumentos rotatorios ■■ Amplia superficie útil en el elemento ■■ Lámpara de tratamiento LEDIight
odontológico y en la bandeja
Elemento auxiliar
■■ Compact, brazo soporte adaptado directamente en la unidad de agua
■■ 4 posiciones de instrumentos INTEGO CS
■■ Eyector de saliva y dispositivo de aspiración Con brazo colibrí
■■ Ideal para las situaciones de tratamiento
Unidad de agua más diversas en tratamientos indivi- ■■ Mando de pedal eléctrico C+ ■■ SIVISION ready ■■ SIVISION ready
■■ Versión Compact duales o en equipo. ■■ SPRAYVIT E en el elemento odontológico ■■ SIROCAM F ■■ SIROCAM AF
■■ Preparación para aspiración húmeda ■■ Alimentación luz en el elemento ■■ Adaptación de la pantalla a la ■■ Adaptación de la pantalla a la
■■ Preparada para botella de agua fresca ■■ Alcance ideal de los instrumentos de odontológico y auxiliar barra de la lámpara barra de la lámpara
■■ Escupidera giratoria hasta 90 cm. ■■ 1 manguera de turbina ■■ Pantalla 22" AC ■■ Pantalla 22" AC
■■ 1 micromotor BL ISO E con alimentación
■■ Elemento odontológico de altura fácil- ■■ Equipo de detartraje SIROSONIC L
mente regulable y de fijación sencilla ■■ Lámpara de tratamiento LEDview
gracias al freno neumático.
UNIDAD BÁSICA VERSIÓN PAQUETES DE USUARIO PAQUETES OPCIONALES PARA ELEMENTOS ODONTOLÓGICO Y AUXILIAR
Elemento auxiliar
■■ Confort, sobre brazo soporte de radio de giro
INTEGO pro CS *
Con brazo colibrí
■■ 4 posiciones de instrumentos
■■ Ideal para las situaciones de tratamien-
■■ Eyector de saliva y dispositivo de aspiración
to más diversas en tratamientos indivi- ■■ Mando de pedal eléctrico C+ ■■ Kit control par de giro ■■ SIVISION ready ■■ SIVISION ready
■■ Alimentación luz para SPRAYVIT E
duales o en equipo. ■■ SPRAYVIT E en el elemento odontológico ■■ ApexLocator y soporte ApexLocator ■■ SIROCAM F ■■ SIROCAM AF
■■ 3er accionamiento ■■ Contra-ángulo ENDO 6:1 ■■ Adaptación de la pantalla a la ■■ Adaptación de la pantalla a la
Unidad de agua
■■ Alcance ideal de los instrumentos de ■■ 1 manguera de turbina ■■ eControl barra de la lámpara barra de la lámpara
■■ Versión Confort
hasta 90 cm ■■ 2 micromotores BL ISO E ■■ Pantalla 22" AC ■■ Pantalla 22" AC
■■ Preparado para sistema de desinfección
■■ SIROSONIC L
■■ Adaptador de limpieza integrado * Solo con interfaz de usuario EasyTouch.
■■ Elemento odontológico de altura fácil- ■■ Interfaz de usuario EasyTouch
■■ Escupidera giratoria
mente regulable y de fijación sencilla ■■ SPRAYVIT E en el elemento auxiliar
■■ Aspiración húmeda con selección de unidad
gracias al freno neumático ■■ Lámpara de tratamiento LEDview
■■ Limpieza de tubos aspirativos con agua
■■ Calefactor de agua
22 I 23
Salvo cambios técnicos o errores, No de pedido A91100-M41-B938-01-7800, Impreso en Alemania, No de dispo 04601, OEW15 DD 1215.V1
VANGUARDIA DE
LA INNOVACIÓN!
Como líderes globales en la innovación del instrumental odontológico, invertimos
de forma permanente en investigación y, por consiguiente, en el futuro de la
odontología moderna. Mediante la incorporación de la tecnología digital a
soluciones completas integradas y la optimización del flujo de trabajo, podemos
ofrecer mejores resultados de tratamiento, mayor comodidad y seguridad para
el paciente, así como un ahorro de tiempo y costes en el trabajo diario en
su consulta. La combinación de un espíritu innovador incansable con unas
estructuras en aumento de ventas y servicios a nivel mundial hace de Sirona el
líder global del mercado en el que confían miles de consultas y laboratorios en
todo el mundo. Hoy va a ser un buen día. Con Sirona.