Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Pali: dukkha-dukkha
Também conhecido como o sofrimento do sofrimento.
Inclui os sofrimentos do nascimento, envelhecimento, doença,
morte, e atravessando o que não é desejável.
Este nível exterior de dukkha inclui todo o sofrimento óbvio
físico ou dor associada com o parto, crescendo a doença, idade
física eo processo de morrer.
Pali: Viparinama-dukkha
Também conhecido como: o sofrimento da mudança ou
o sofrimento da impermanência.
Inclui duas categorias: tentando agarrar o que é desejável, e não
conseguir o que quer.
Autor budista Chögyam Trungpa inclui a categoria de “não
saber o que você quer.”
Pema Chodron descreveu este tipo de sofrimento como o
sofrimento de tentar segurar as coisas que estão sempre mudando
Este nível interno de dukkha inclui a ansiedade ou o estresse de
tentar segurar as coisas que estão mudando constantemente.
Impermanência ( anicca )
O sofrimento (dukkha)
Não auto-( anatta ).
I NG LÊ S S Â NS CRI TO
traduções alternativas
Traduções utilizados para dukkha no contexto das quatro
nobres verdades são:
Notas
1. ^ tradutores contemporâneos e professores apontam que a
centralidade do sofrimento na filosofia budista não se destina a
ser pessimista, mas sim apresentar uma visão realista da
vida.Por exemplo:
Zasep Tulku Rinpoche diz: “Algumas pessoas pensam que só
de pensar ou considerar o sofrimento é pessimista Mas
quando o Buda ensinou as quatro nobres verdades, ele
começou a falar sobre o sofrimento ea causa do sofrimento
Não é porque ele era pessimista Ele estava sendo realista… .
Ele estava dizendo que isso é como é. Isto é o que está
acontecendo. Olha! Se você quer ter cessação, felicidade,
liberdade, então você deve procurar a causa e você precisa de
um caminho. Você tem que ver o sofrimento de outra forma
você não tem motivação para procurar um caminho. Não seja
ingênuo de ser realista. eis que está sofrendo, fisicamente. A
velhice está acontecendo. A doença é em torno de nós. Morte
está acontecendo o tempo todo. Então é isso que eu quero
dizer quando digo que o budismo é realista “. [web 1]
Thanissaro Bhikkhu afirma: “Você provavelmente já ouviu o
boato de que” a vida é sofrimento “é primeiro princípio do
Budismo, primeira verdade do Buda nobre É um rumor com
boas credenciais, espalhados por respeitados acadêmicos e
professores do Dhamma, mas um rumor. . contudo A verdade
sobre as nobres verdades é muito mais interessante O Buda
ensinou quatro verdades – não um – sobre a vida:. Há
sofrimento, há uma causa para sofrimento, não é um fim ao
sofrimento, e não há um caminho de prática que coloca um
fim ao sofrimento Essas verdades, tomadas como um todo,
estão longe de ser pessimista Eles são uma prática, a
abordagem de resolução de problemas -.. a forma como um
médico se aproxima de uma doença, ou um mecânico, um
motor defeituoso Você identifica um problema. e olhar para a
sua causa. Você, então, pôr fim ao problema, eliminando a
causa “.[web 2]
Cynthia Thatcher afirma: “. Embora a Primeira Nobre
Verdade tem sido chamado de pessimista, estudiosos
budistas têm apontado que o budismo não é nem pessimista
nem otimista, mas realista Ele apresenta as coisas como elas
são, nem melhor nem pior Poderíamos acrescentar que a
budista. perspectiva é de esperança tremenda, já que uma
solução para o problema do sofrimento é dada na quarta
nobre verdade, uma solução que equivale a uma garantia.
Essa solução é o caminho óctuplo “. [web 3]
Joseph Goldstein afirma: “Às vezes as pessoas sentem que
reconhecer a verdade do sofrimento condições uma visão
pessimista sobre a vida, que de alguma forma é uma negação
da vida Na verdade, é muito pelo contrário Ao negar o que é
verdadeiro, por exemplo, a verdade da impermanência.. ,
vivemos em um mundo de ilusão e encantamento Então,
quando as circunstâncias mudam de forma que não gostamos,
nos sentimos decepcionados, com raiva, ou amargo O Buda
expressou o poder libertador de ver a falta de fiabilidade
condições:.. “Tudo o que está sujeita ao surgimento está
sujeito à cessação. Tornando-se um desencantado torna-se
imparcial. Através do desapego a mente é liberada. “” [2]
Rupert Gethin afirma: “Com base na sua análise do problema
do sofrimento, alguns concluíram que o budismo deve ser
julgada como uma filosofia, pessimista e sombrio mundo que
nega De uma perspectiva budista, tal decisão pode refletir
uma recusa profunda. a aceitar a realidade de duhkha em si, e
isso certamente reflete uma incompreensão particular de
ensino do Buda. O Buda ensinou quatro verdades e, por seus
próprios padrões, a cessação do sofrimento eo caminho que
conduz à sua cessação são tanto verdadeiras realidades como
sofrimento e sua causa. O crescimento do Budismo deve ser
entendida no contexto da existência de um número de
diferentes ‘renunciante dos grupos que compartilharam a
visão de que “sofrimento” em certo sentido, caracteriza a
experiência humana, e que a busca da felicidade é, portanto,
só para ser cumprida, fugindo do mundo “.[3]
Ajahn Sucitto afirma: “Como o Buda aponta em seus muitos
discursos, as coisas mudam, ea mudança pode ser efetuada
sem a ingenuidade que assume que as soluções vão ser
permanentemente satisfatório e sem o pessimismo que
assume que tudo é inútil O Buda ensinou. dukkha, mas
também a cessação de dukkha. As indicações de
circunstâncias desagradáveis podem chegar a um fim ou ser
levado a um fim, mesmo se os problemas, em seguida,
superfície em outras áreas. E a forma de conflito reunião e os
problemas podem ser compassivo, calmo e pacífica em si
mesmo. Então aceitar que a vida tem seu lado escuro e
problemático não precisa ser deprimente. mais frutífero, o
tipo de sofrimento que é a reação mental a uma situação,
mesmo em um plano instintivo, pode ser completamente
abolido. Com o fim desse tipo de sofrimento, a mente está
mais clara e mais sábio e mais capaz de efetuar uma mudança
positiva no mundo em constante mudança de circunstâncias
“. [4]
Ringu Tulku afirma: “Às vezes, é disse que o budismo é uma
religião muito pessimista, já que constantemente fala sobre o
sofrimento Mas o budismo não visa criar o sofrimento ou a
uma atitude pessimista Ele fala sobre o sofrimento, a fim de
gerar uma visão otimista É… transmite a mensagem: “Sim, há
sofrimento, mas ele pode ser removido.” A fim de fazê-lo,
temos que abrir nossos olhos. Se nós fingimos que está tudo
bem, não vai ser de muito sucesso, especialmente quando um
problema que se coloca é tão grande que não pode ser negado
“.[5]
Traleg Kyabgon afirma: “Normalmente, pensamos que a
nossa felicidade está subordinada circunstâncias externas e
situações, ao invés de sobre a nossa própria atitude interior
em relação às coisas, ou para a vida em geral, O Buda dizia
que a insatisfação faz parte da vida, mesmo se estamos
buscando. felicidade e até mesmo se conseguirmos encontrar
a felicidade temporária. O próprio fato de que é temporário
significa que mais cedo ou mais tarde, a felicidade vai passar.
Então o Buda disse que, se não entendermos isso e ver como a
insatisfação generalizada ou duhkha é, é impossível para nós
começar a olhar para a verdadeira felicidade. ” [web 4]
2. ^ Walpola Rahula escreve: “A concepção de dukkha pode ser
visto a partir de três aspectos: (1) dukkha como sofrimento
ordinário (dukkha-dukkha), (2) dukkha como são produzidos
pela mudança (Viparinama-dukkha) e (3) dukkha como
condicionado estados (saṃkhāra-dukkha) “.[9]
3. ^ Este símile é comparável à de Platão, Alegoria da Caverna