Volume LxxxvI N 0 23

- Le journal indépendant de l’Université d’Ottawa -

constante ascension

www.larotonde.ca LaRotonde @LaRotonde La RotondeVideo

09/04/18
ÉDITORIAL : plus qu’un simple journal étudiant

entrevue avec rizki rachiq............................................................................................... P. 5

ENTREVUE Jacques Frémont................................................................................................ P. 6-7
Récapitulation et quoi surveiller.................................................................................. P. 8-9
Le municipalisme à ottawa............................................................................................... P. 10
chronique............................................................................................................................. P. 11
sunshine liste et allan rock........................................................................................... P. 11
3 QUESTIONS avec amélie maxwell.................................................................................. P. 12

festival de la poutine........................................................................................................ P. 13
célébrer le théâtre en collectivité.............................................................................. P. 14-15
Cette année en arts et culture....................................................................................... p. 16
quoi faire cet été ?............................................................................................................. P. 17

récapitulatif de la saison............................................................................................... P. 18
revue des entrevues......................................................................................................... P. 19
chronique............................................................................................................................ P. 20
nos trois étoiles............................................................................................................... p. 21
brèves du mois................................................................................................................... p. 22

science et technologie........................................................................................ P. 23
LABYRINTHES.......................................................................................................... P. 24
carnet de voyage................................................................................................. P. 25
BD........................................................................................................................... P. 26
les mots de la fin................................................................................................ P. 27-28
les coulisses de la rotonde............................................................................... P. 29
crédits et horoscopes........................................................................................ P. 30

w w w. l a r o t o n d e .c a
 section

éditorial Mathieu Tovar-Poitras

redaction@larotonde.ca
Rédacteur en chef

Plus qu’un simple journal étudiant

MATHIEU TOVAR-POITRAS
RÉDACTEUR EN CHEF
Et voilà, une autre année de complétée.
Huit mois après la première publication
de l’année, l’équipe de La Rotonde signe
cette 23e édition avec fierté. C’est le man-
dat de cette institution et son rôle dans
la communauté qui font en sorte que les
gens produisant ce journal le font avec
une motivation incroyable.

La Rotonde a pour mission d’informer

en français la population uottavienne
sur des sujets portant de près ou de
loin ladite population, tout en offrant
aux étudiant.e.s des opportunités d’ac-
quérir de l’expérience en journalisme.
Les objectifs du journal, tels qu’expri-
més dans la constitution, sont de pro-
mouvoir les intérêts du corps étudiant
de l’Université d’Ottawa (l’U d’O) par
l’entremise de ses positions éditoriales
et en couvrant une multitude d’événe-
ments et d’enjeux.

En tant que journal indépendant, La

Rotonde s’est dotée d’une plume rebelle
qui, au fil des années, lui a valu une ré-
putation de rebelle. En 1956, suite à des
confrontations entre le journal et l’ad-
ministration de l’U d’O, La Rotonde est
déclarée comme étant le journal le plus
censuré au Canada.

Étant « le porte-voix francophone »,

le plus ancien journal francophone
universitaire canadien à l’extérieur
du Québec défend ardemment le fait
français en Ontario par le biais de ses
positions revendicatrices et qui en fait
un membre omniprésent au sein de la
communauté.
Ces objectifs sont les piliers guidant
ceux et celles au poste de rédaction en
chef, ou, comme un ancien rédacteur en
chef de La Rotonde les a surnommés,
des brasseurs de marde.
Toutefois, ce qui fait réellement de
La Rotonde ce qu’elle est n’est pas : le
nombre de pages dans le journal, le
nombre de menaces de poursuites par
année qu’elle reçoit ou l’identité du
brasseur de marde élu par ses pairs.
Non, ce qui donne à La Rotonde son
identité, ce qu’elle est, ce sont les
membres de son équipe. Ce sont les chefs
de section qui n’ont pas peur de se cas-
ser la gueule en osant. Ce sont les jour-
nalistes qui travaillent d’arrache-pied à
mener leurs dossiers jusqu’au bout. Ce
sont les secrétaires de rédaction et les
correcteurs qui travaillent dans les cou-
lisses, mais sans qui le journal ne serait
pas ce qu’il est.
Ce sont les photographes, les vidéastes
et les chefs web qui permettent au
journal de se dépasser et de présenter
de nouvelles perspectives. Ce sont les
directeurs de production qui passent
leurs fins de semaine à mettre sur pied
le journal et ce, malgré tous les change-
ments au niveau de la production. Ce
sont les coordinateurs des bénévoles,
ainsi que ces derniers, qui permettent à
La Rotonde de maintenir sa philosophie
de porte ouverte. Ce sont les livreurs et
la direction générale qui s’assurent de la
distribution du journal aux quatre coins
du campus.
Ce sont les directeurs artistiques,
comme Andrey Gosse cette année, qui
donnent à La Rotonde une image nou-
velle et unique à chaque année. Après
plusieurs années au sein de ce journal,
Andrey tire sa révérence avec cette der-
nière édition, obrigado por tudo o que
fazes Andrey !
Ces individus pourraient très bien se
trouver un emploi ailleurs qu’au 109,
rue Osgoode et ses charmants divans
rouges. Mais c’est leur volonté de faire
chaque édition meilleure que la précé-
dente, de défendre les principes de La
Rotonde et de revendiquer les intérêts
étudiants qui animent leur engouement
à contribuer à cette institution.
C’est en 1932 que des membres de la
Société étudiante de débats français de
l’Université d’Ottawa (SEDFUO) ont
décidé de fonder une petite publication
de quatre pages, en français, qu’ils sur-
MONTAGE ANDREY GOSSE
nommeront La Rotonde.
En 2018, le journal se tient fermement
debout. Malgré des relations encore
parsemées de soubresauts avec d’autres
acteurs de la communauté, La Rotonde
persévère et accomplit son devoir de
média sérieux sur le campus uottavien.
Ce n’est pas pour rien que depuis
1932, jusqu’en 2018, ce journal ne fait
que prendre du galon. C’est grâce aux
équipes qui se sont passées le relais,
mais aussi à la population étudiante
sans qui La Rotonde ne serait qu’une
illusion.
14 ans avant que cette institution ne
fête le 100e anniversaire de sa première
publication, du 21 novembre 1932, elle
se doit de repousser ses limites et conti-
nuer d’afficher fièrement son indépen-
dance.

w w w. l a r o t o n d e .c a
w w w. l a r o t o n d e .c a

ACTUALITÉS
Entrevue avec Rizki Rachiq
« Pour améliorer l’image, l’idée c’est
de montrer où l’argent va réellement »
Nicolas Hubert
Élu à la présidence de la Fédération étudiante de
l’Université d’Ottawa (FÉUO), après avoir effectué
deux mandats en tant que vice-président (VP) aux Fi-
nances, Rizki Rachiq revient avec La Rotonde sur les
défis surmontés cette dernière année par la Fédération
étudiante ainsi que sur les objectifs de son prochain
mandat.
La Rotonde : Pouvez-vous revenir sur votre bilan
en tant que VP aux Finances ainsi que sur celui de
la FÉUO ?
Rizki Rachiq : J’ai eu un héritage complètement
différent des autres VP Finances. Quand je suis arri-
vé le 1er mai 2016, il y avait déjà des congédiements,
des mesures, et des décisions prises durant le mois
d’avril pour lesquelles je devais juste faire le suivi.
C’était compliqué, surtout au niveau des ressources
humaines. En termes de finances, il y avait la crise en
termes de liquidités avec le régime d’assurance santé.
Les primes n’ont pas été augmentées en 10 ans. C’était
vraiment un défi durant l’année. J’ai essayé plus de
m’adapter. On a fait beaucoup de coupures pour plus
ou moins essayer de préserver la Fédération étudiante
au niveau financier.
La première année on a pu redresser la pente, puis
cette année cela a été complètement différent. J’ai ef-
fectué toute l’année sans vice-président aux Affaires
sociales et j’ai compris que cette position travaille
étroitement avec la mienne. Donc cela a été difficile.
Cette année a également été compliquée au niveau du
festival ELE que l’on a fait et que l’on n’aurait peut-
être pas dû faire.
LR : Pourquoi n’auriez-vous pas dû faire le festi-
val ELE ?
RR : En fait, il fallait juste évaluer les risques finan-
ciers et les retours. On a pu constater cette année que
cela a été plus un risque financier qu’autre chose. On a
eu des retours, mais nous, notre objectif, c’est toujours
de maximiser. Malheureusement, nos attentes étaient
de rejoindre un maximum d’étudiants, mais on n’a
pas eu cette visibilité et le festival a été déficitaire et ce
n’est pas quelque chose que l’on veut refaire.
LR  : Vous avez hérité d’un budget déficitaire et
avez adopté des politiques d’austérité, quelle est
la situation actuellement ?  ment, c’est ce qui attire le maximum de personnes et
RR : Il y a des budgets précis pour chaque service. En
section
termes de services, il n’y aura plus de politiques d’aus-
térité, on a redressé la pente. Le régime d’assurance
santé s’autofinance. Le programme de la U-Pass a une
légère perte que l’on va essayer de redresser, mais en
termes de ressources humaines c’est clair que l’on va
essayer de dépenser moins, de dépenser plus en événe-
ments, en activités et initiatives étudiantes. J’aimerais
instaurer plus de bourses, que cela soit la bourse pour
les francophones, la bourse pour les étudiants interna-
tionaux ou des bourses pour des étudiants athlètes. On
veut donner plus aux étudiants. Par le passé, il y avait
plus d’emplois donnés que de besoins. Il faut que l’on
réduise les coûts liés aux ressources humaines, tout en
augmentant le salaire de nos employés.
PHOTO SAMAH ZKIOU
LR  : Que comptez-vous faire pour améliorer l’in-
térêt pour la politique étudiante et l’image de la
FÉUO ?
RR : Idéalement, ce que l’on a pu voir aux deux As-
semblées générales (AG), c’est que l’on a pu avoir pour
la première fois le quorum [NDLR: le quorum a pour
la première fois été atteint lors de l’AG d’hiver 2017]
et la participation a augmenté. C’est parce qu’il y a eu
des choses qui ont fâché les étudiants. Malheureuse-
ce n’est pas ce que l’on veut. On veut améliorer la si-
tuation. Qu’est ce que l’on propose ? On veut être plus
w w w. l a r o t o n d e .c a
Nicolas Hubert
actualites@larotonde.ca
Chef de pupitre actualités
transparents. Je pense que je n’ai pas pu être aussi
transparent à travers le site web ou à travers les plate-
formes en ligne et les gens me l’ont reproché. Je vais
m’assurer qu’Axel [Gaga] au niveau des finances, le
vice-président aux opérations, trouve des moyens plus
interactifs et essaie vraiment de connecter.
En ce qui concerne la transparence au niveau des fi-
nances, cela a été une question importante cette année
et un défi, cela a été aussi une critique que nous avons
prise en considération. On veut essayer de rester plus
en contact avec les étudiants, d’être plus présents sur
les réseaux sociaux, d’accueillir plus d’initiatives, de
fournir des bourses aux initiatives, des bourses aux
étudiants. L’idée c’est de redonner au maximum aux
étudiants. Il y a des fonds, la question c’est de savoir
les gérer. Pour améliorer l’image, l’idée c’est de mon-
trer où l’argent va réellement et ce que l’on veut faire.
LR : Qu’en est-il du vote en ligne ?
RR : Chacun a son opinion là-dessus. Moi je suis pour.
Après, je pense qu’il y a une raison pour laquelle on
l’a perdu en 2009. Je pense qu’il faut faire un travail
très rigoureux là-dessus. Il y a des risques. Beaucoup
d’universités l’ont et je pense que Paige [Booth] a fait
cette recherche et proposé deux compagnies. Je pense
qu’elle devra aussi s’impliquer au niveau des autres
universités et leur demander quels sont les pour et
les contres. Mais personnellement, moi je trouve qu’il
était temps. C’est en cours.
LR : Quelle sera la position de la FÉUO face à l’évo-
lution du financement des clubs ?
RR : En tant que président l’année prochaine, je vais
m’assurer de supporter Katie [Zwierzchoski] là-des-
sus, car elle est responsable des clubs et c’est pour
cela la restructuration de chaque poste [de l’exécu-
tif]. C’est pour faire en sorte qu’il y ait un exécutif qui
ait vraiment la chance de se concentrer sur les clubs.
En termes de financement, cette année on avait 100
000 dollars disponibles en termes de subventions. Il
faut contrôler le nombre de clubs. Un étudiant pour-
rait avoir plus d’un club et jusqu’à présent, il n’y avait
pas de limite de clubs. C’est important que l’on capte
le nombre de clubs ayant droit aux subventions. Il
faut faire très attention. Il y a des clubs qui sont très
consistants, qui sont là depuis des années et il y a des
clubs qui sont moins actifs. Malheureusement, il faut
rentrer dans les affaires des clubs, car il y a aussi des
conflits interclubs, donc faire de la médiation, mais il
y a aussi des clubs qui s’inscrivent et n’ont aucune acti-
vité, aucune constitution et aucun membre actif. C’est
important d’avoir un filtre à ce niveau. Mais nous vou-
lons aussi augmenter les subventions pour les clubs.
 6 actualités
Entrevue avec le recteur de l’Université, Jacques Frémont
« Ce qui est important c’est que l’on se parle,
Nicolas Hubert
La Rotonde : Quel bilan faites-vous
de la dernière année universitaire,
quels en ont été les faits mar-
quants ?
Jacques Frémont : Au plan phy-
sique, le campus a beaucoup changé
cette année, avec l’ouverture du Carre-
four des apprentissages après le temps
des Fêtes. Je pense que ça a été adop-
té spontanément par les étudiants;
chaque fois que j’y vais, c’est plein de
monde. Les gens ont aussi souffert à
cause du pavillon SITE, des technolo-
gies. La souffrance est un peu terminée,
car au mois de septembre tout va être
à nouveau fonctionnel, les laboratoires
d’enseignement et les espaces d’acti-
vité de recherche. Il y a eu le dossier
de la santé mentale qui a été un souci
constant sur lequel nous avons conti-
nué à travailler toute l’année. Le dos-
sier autochtone était aussi un dossier
sur lequel nous avons travaillé. Les ré-
alisations ont été plus discrètes, moins
médiatiques, mais il y eut beaucoup de
progrès dans les faits, les équipes ont
travaillé très fort.
LR : Il y a quelques mois, vous aviez
laissé entendre une possible évolu-
tion des structures de gouvernance
de l’Université, quelle forme pour-
rait-elle prendre ?
JF : Je ne sais pas dans quel contexte
j’ai pu dire ça. C’était sans doute lors
d’une réponse à une question parti-
culière. Ce qui est clair, c’est que l’on
essaie toujours d’améliorer les struc-
tures de gouvernance, mais le cœur de
la gouvernance, le système bicéphale
avec le Sénat qui est responsable du vo-
let académique et isolé du Bureau des
gouverneurs, qui lui est responsable
du volet budgétaire. Pour moi, c’est
extrêmement important et il n’est pas
question que l’on remette cela en cause.
Mais, avec la proposition pour qu’il y
ait davantage de professeurs à temps
partiel qui soient représentés au Sénat,
je pense que c’est une nette améliora-
tion que l’on est en train de mettre en
œuvre ces jours-ci. Il y a une meilleure
présence des étudiants au niveau du co-
mité du budget, cela a été fait informel-
lement, mais les étudiants ont pu as-
sister aux séances où était question du
comité du budget, de partition du bud-
get, des droits de scolarité, et cetera.
Donc on essaye d’améliorer les choses,
d’être le plus transparent possible. On a
déjà une gouvernance qui est très collé-
giale, mais il y a toujours place à amé-
lioration. Pour moi ce qui est important
c’est que l’on se parle et que lorsqu’il y
l laar ro ot to onnd de e
a vraiment besoin d’amélioration, que
l’on puisse en arriver à dégager des
consensus.
LR : Le plan stratégique Destination
2020 va bientôt arriver à terme …
JF : Oui, il paraît que 2020 arrive
(rires) ! Oui écoutez, on est déjà dans
l’autre cycle et il est clair que l’année
18-19, donc l’année qui va commen-
cer dans quelques semaines, qui va
commencer pour les étudiants en sep-
tembre va être l’année de planification.
L’année où j’espère que l’on va avoir une
bonne conversation sur le campus, sur
la prochaine étape. Cela va commencer
au courant de l’automne, j’espère que
cela va prendre de 6 à 8 mois. Je pense
que l’on peut construire sur 2020. Il y
a l’enseignement, la recherche, il y a
l’international puis il y a la francopho-
nie, le caractère bilingue de l’Université
d’Ottawa, mais ces 4 pôles-là ne dispa-
raîtront pas pour 2030 ou 2025. Il va
falloir voir dans quel espace-temps l’on
va devoir se situer, mais il va falloir se
décider. Mais voyons, 10 ans c’est peut-
être un peu long, 5 ans c’est peut-être
un peu court. Mais tout le monde va
être invité, par toutes sortes de moyens,
à participer à cette conversation, pour
voir finalement qu’est-ce que le milieu
veut et où l’on veut être dans 10 ans, et
tirer le bilan aussi de 2020.
LR : Quel est justement ce bilan?
JF : Écoutez, on va avoir à le tirer en-
semble ce bilan. Moi, cela va faire bien-
tôt deux ans que je suis ici. Ce qui me
paraît clair c’est que 2020, à certains
égards, n’était pas une planification
stratégique. Le plan a d’autre part émis
un certain nombre de cibles dont cer-
taines ont été atteintes et d’autres n’ont
pas été atteintes, alors il faut tirer le bi-
lan afin d’éviter de répéter les erreurs
de 2020 dans 2030.
LR : Quelles cibles n’ont pas été at-
teintes ?
JF : Je pense qu’il y a plusieurs cibles
qui ont été atteintes, il y en a où on a
carrément passé en-dedans. L’une de
celles qui me dérangent beaucoup, c’est
la question de la satisfaction étudiante,
l’expérience étudiante. Alors il faut se
demander pourquoi on n’est vraiment
pas là.
LR : L’Université a fait plusieurs co-
mités et sondages à ce sujet, qu’en
ressort-il ?
JF : Il n’y a pas eu beaucoup de son-
dages. La question de l’expérience étu-
diante, il faut que l’aiguille décolle, il
w w w. l a r o t o n d e .c a
faut que cela commence à monter, il
faut que les étudiants soient plus satis-
faits qu’ils ne le sont. Alors, vous le sa-
vez, le provost a mis sur pied un groupe
de travail qui s’active actuellement où
il y a une majorité d’étudiants et où
il n’y a aucun administrateur. Donc,
débats des étudiants pour se parler,
pour se parler franchement et essayer
de diagnostiquer où est le problème et
d’identifier des solutions imaginatives
et réelles.
LR  : Quels seront les axes du pro-
chain plan stratégique ?
JF : Ce que l’on a appelé les piliers du
plan Destination 2020, pour moi, ne
sont pas des axes stratégiques. Cela dé-
finit l’Université, mais être stratégique
c’est définir un but où on veut aller avec
ces 4 axes là et probablement de façon
intégrée aussi. J’ai des petites idées. On
va avoir une conversation très solide
sur notre présence à Ottawa. Est-ce
que l’on s’est véritablement appuyé sur
la présence du gouvernement fédéral ?
Il y a aussi toute la question des liens
avec le parc technologique et tout ce
qui se fait dans la région d’Ottawa, car
c’est un des hauts lieux de la recherche
au Canada, c’est très discret, les gens
l’ignorent, mais c’est très réel. Nos fa-
cultés auraient sans doute tout à gagner
à avoir des liens avec ces espaces tech-
nologiques, mais aussi à jouer un rôle
en termes de formation. Il y a des pistes
qui font que le caractère distinctif de
l’Université d’Ottawa c’est pas seule-
ment d’être une université bilingue, il
faut aller plus loin que ça. L’ambition
internationale aussi est importante.
LR  : Justement, quelles sont les
perspectives de développement in-
ternational de l’Université ?
JF : Ce qui est clair, c’est que la franco-
phonie est l’un des as dans notre paquet
de cartes et c’est un as que l’on doit ex-
ploiter au maximum. Par exemple, on
va avoir au début mai une conférence
de l’Organisation internationale de la
Francophonie, et l’Université d’Ottawa
est l’hôte de la conférence. Cela va être
ministériel et politique, pour parler de
tout ce qui est sortie de crise, conflits,
défis au niveau sécuritaire, et cetera.
Cela va se passer à l’Université, à mon
invitation, et fait partie d’un position-
nement stratégique fort au sein de
la francophonie et cela j’ai confiance
qu’on va y arriver assez rapidement.
C’est clair que le français est parmi les
4 langues au potentiel le plus impor-
tant. L’Afrique, c’est une terre à moitié
francophone, à moitié anglophone. Il
y a beaucoup de langues nationales en
Afrique, mais les langues nationales
l e lmuanrddi i 92 av
9 mr ai lr s2 021081 6
sont des langues régionales ou locales
et donc le français et l’anglais sont des
langues de communication. Et comme
par hasard, nous, nous avons les deux.
Donc on peut couvrir l’Afrique, cet im-
mense continent qui a tout son avenir
devant lui et qui est de loin la terre de
tous les développements au cours des
prochaines années, y compris de tous
les développements intellectuels : la
contribution de l’Afrique à notre com-
munauté intellectuelle est de plus en
plus importante. Elle est souvent igno-
rée, elle est souvent peu connue et il
faut que l’U d’O soit au cœur de toutes
ces interrogations.
L’internationalisation de l’U d’O c’est
bien plus que les étudiants interna-
tionaux. On va de plus en plus vers la
recherche internationale, le développe-
ment de plateformes conjointes de re-
cherche, avec de grands laboratoires in-
ternationaux. L’autre objectif sur lequel
on va s’entendre c’est la mobilité sor-
tante. Ça serait bien que l’on ait de plus
en plus de nos étudiants qui sortent.
Sortir c’est s’ouvrir sur le monde, c’est
se donner des habilités, des compé-
tences que l’on aurait pas simplement
en restant sur son campus. Cela va être
important que nos étudiants aillent
prendre l’air.
LR  : L’U d’O peut-elle se faire une
place à l’international en tant
qu’université et partenaire de re-
cherche ?
JF : Ça tombe directement dans les
axes de développement. L’Université
d’Ottawa est au Canada probablement
l’université où les plateformes de re-
cherche sont les plus internationali-
sées. C’est peu connu, mais on a un
laboratoire de recherche commun avec
Max Planck qui est la grande agence de
recherche allemande. On a des labora-
toires conjoints aussi avec le CNRS en
France et on vient d’annoncer à la fin
de l’année dernière la création du pre-
mier laboratoire conjoint en Amérique
du Nord avec l’Académie des sciences
de Chine. On a déjà pris le virage, mais
il faut continuer à le prendre de façon
plus énergique et dans tous les do-
maines, pas uniquement les domaines
scientifiques, mais également dans le
domaine des sciences sociales et des
arts.
LR : quelles ont été les réalisations
accomplies et que reste-t-il à faire
en terme de santé mentale ?
JF : Cette année a été l’année de la
mise en place de nouvelles façons de
faire. On a déjà beaucoup de ressources
 actualités
que l’on puisse arriver à dégager des consensus »
en termes de santé mentale et si on se
compare avec d’autres, on n’a pas à se
cacher, au contraire. Mais ces diffé-
rentes ressources ne se parlaient pas
[entre elles] et maintenant, il y a encore
des progrès à faire, mais c’est beau-
coup mieux intégré. C’est-à-dire que
quelqu’un qui a un problème de san-
té mentale, peu importe où cette per-
sonne-là va s’adresser, maintenant elle
va être orientée rapidement vers le type
de ressources dont elle a besoin. Pour
moi, c’est extrêmement important.
Il y a toujours un service de première
ligne qui est très important, mais
malheureusement cela ne suffit pas.
On pourrait multiplier par 10 les res-
sources que l’on met et l’on n’arriverait
pas au bout, mais il faut s’assurer que
quand il y a urgence que les bonnes in-
terventions se fassent. Il y a une ques-
la rotonde
tion de ressources, on ne se le cachera
pas : lorsqu’ont eu lieu les consultations
pré-budgétaires du gouvernement de
l’Ontario, j’ai été le premier à dire que
la santé mentale devrait être une prio-
rité absolue. On a poussé fort et dans
le dernier budget il y a des ressources
significatives en matière de santé men-
tale. Maintenant, comment cela va at-
terrir ? On ne sait pas. Quelles sortes
de moyens cela va donner à notre com-
munauté, est-ce que cela va nous per-
mettre de faire un reset significatif, ou
est-ce que cela va nous permettre de
faire l’addition à la marge de nouvelles
ressources ? Je ne sais pas.
Une des difficultés, c’est l’articulation
des responsabilités que nous avons,
nous, sur le campus et la responsabilité
que la société a aussi. Oui, il y a des ser-
vices que l’on doit donner sur le cam-
w w w. l a r o t o n d e .c a
pus, mais il y a des services aussi que
la société doit être capable de donner.
On ne peut pas dire que pour notre
communauté, le dossier de la santé se
termine aux limites du campus. Il faut
vraiment qu’il y ait une convergence des
soutiens.
LR  : Vous avez fait une déclaration
sur la motion BDS qui a été refusée
par la Fédération étudiante de l’U
d’O, pouvez-vous revenir dessus et
l’expliquer ?
JF : Les universités doivent être les
hauts lieux du savoir et de la circulation
des idées. Les établissements d’ensei-
gnement supérieur, c’est le seul espace
de réflexion quand les libertés sont res-
treintes et je ne parle pas d’Israël là ni
numéro 23 7
de BDS, je parle en général. Ce n’est
pas parce qu’un pays est pris avec un
dictateur, avec des systèmes répressifs,
que tout le monde dans le pays partage
ce point de vue là. Si les universités ne
jouent pas leur rôle, il n’y a personne
qui va le jouer. Si on ne prépare pas la
relève pour faire ouvrir les mentalités,
c’est par les universités que cela passe
et si on boycott un pays, les universi-
tés d’un pays, on coupe l’oxygène à des
milieux qui sont spontanément des mi-
lieux par lesquels le changement arrive.
Pour moi, c’est une conviction extrê-
mement profonde que le boycott est la
dernière des solutions pour les établis-
sements d’enseignement supérieur.
PHOTO ANDREY GOSSE
 8 actualités
Les infos à retenir
Nonibeau Gagnon-Thibeault
Septembre 2017 :
Annonce de la création d’une
Université franco-ontarienne  : pro-avortement :  Le club étudiant
Le gouvernement de l’Ontario a
annoncé qu’il prévoit mettre sur
place une Université franco-on-
tarienne, dont l’ouverture est
prévue pour la rentrée de l’an
2020.
Octobre 2017 :
Entente de dernière minute Le salaire minimum de 14$ en
entre les professeurs à temps Ontario affecte le campus  :
partiel et l’U d’O  : L’Associa-
tion des professeurs à temps
partiel (APTPUO) et l’U d’O se
sont entendus sur une entente
de principe lors de la dernière
soirée de négociations prévue.
L’APTPUO avait voté en faveur
d’une grève s’ils ne pouvaient
pas arriver à une entente avec
l’Université. Ils devront négo-
l laar ro ot to onnd de e
cier leur convention collective
ce mois-ci.
Novembre 2017 :
Désinscription de la FÉUO d’un club
Uottawa Students for life a été
désinscrit par la FÉUO après
10 ans. La Fédération étudiante
justifie ceci en raison de plaintes
qui leur auraient été adressées.
Janvier 2018 :
L’Ontario a commencé 2018
avec une augmentation du sa-
laire minimum à 14 dollars de
l’heure. Selon le syndicat des
travailleurs étudiant.e.s de l’U
d’O (CUPE2626), plusieurs tra-
vailleurs étudiants de l’U de O
ont vu leur salaire monter de
11,25$ à 14$ de l’heure.
w w w. l a r o t o n d e .c a
l e lmuanrddi i 92 av
9 mr ai lr s2 021081 6
Un Plan d’action globale sur Les étudiants ont élu un exé-
cutif composé majoritairement
la santé mentale et le mieux-
du parti Uni.e.s, avec quatre
être  : Annoncé durant la se-
maine du Bien-être, le Plan
membres, et deux membres du
parti Solutions. Le processus
d’action globale s’appuie sur
électoral douteux avait été dé-
quatre piliers, comprenant la
noncé. Des personnes au bu-
sensibilisation, la mobilisation
reau de scrutin ont notamment
et la coordination des initiatives
utilisé des informations person-
déjà existantes, l’amélioration
nelles d’une électrice pour la
des services d’appui ainsi que la
formation pour apprendre com- contacter en ligne.
ment s’occuper de soi-même et
d’autrui.
Mars 2018 :
Plainte pour agression
Assemblée générale centrée
sexuelle envers le docteur
sur la motion BDS : Il y eut une
Nadon : Arrêté le 18 janvier par
mobilisation monstre à la der-
le Service de Police d’Ottawa,
nière AG de la FÉUO afin de vo-
Vincent Nadon, ex-docteur à
ter sur la motion BDS (Boycott,
la clinique du Service de santé
Désinvestissement, Sanctions)
de l’U d’O, est accusé de voyeu-
qui condamne « le projet colo-
risme et d’agressions sexuelles
nial de l’État d’Israël ». Le vote
sur plusieurs de ses patient.e.s.
en faveur de la motion a eu un
Il a été libéré sous conditions et
peu plus de 50% des votes, mais
est soumis à résidence.
il fallait les 2/3 des votes pour
que la motion soit adoptée. La
Février 2018 : motion fut également rejetée
lors du Conseil d’administra-
Élection d’un nouvel exécutif  : tion de la FÉUO.
 actualités
Les nouvelles à surveiller
Charley Dutil
Bien que l’année scolaire soit terminée,
l’actualité continue. La Rotonde revient
pour vous sur les actualités à retenir de
l’année 2017-2018 et les nouvelles à sur-
veiller pour les mois à venir
Avril 2018:
9 avril 2018 : Il y aura une réu-
nion de fin d’année scolaire du
Sénat de l’Université d’Ottawa
à 15h dans la pièce 083 du pa-
villon Tabaret. Celle-ci sera dis-
ponible en webdiffusion sur la
page du Sénat sur le site web de
l’Université d’Ottawa.
Mai 2018 :
En mai, les représentant.e.s de
la nouvelle branche exécutive
de la Fédération étudiante de
l’Université d’Ottawa (FÉUO)
prendront leurs nouveaux
postes respectifs. Il s’agira du
premier mois au pouvoir pour le
nouveau président de la FÉUO
Rizki Rachiq. Il sera intéressant
de voir si la dynamique de coo-
pération promise par Axel Gaga
et Katie Zwierzchowski entre
les membres des différents par-
tis de l’exécutif de la FÉUO sera
au rendez-vous.
la rotonde
Mai 2018
Au courant de mai, l’U d’O ac-
cueillera l’Organisation Inter-
nationale de la Francophonie
pour une conférence de haut
niveau réunissant le gouverne-
ment canadien, des profession-
nels internationaux, des univer-
sitaires et des étudiant.e.s sur
les enjeux de paix et de sécurité.
10 mai 2018
Une marche sera lancée au parc
de la Confédération à 12h30 afin
de promouvoir le droit à l’avor-
tement et le choix des femmes.
Elle constituera une contre-ma-
nifestation à la marche pour
la vie organisée le même jour
qui appelle à l’interdiction de
l’avortement.
Juin 2018:
7 juin 2018
Le 7 juin prochain, des mil-
liers d’étudiant.e.s se déplace-
ront vers les bureaux de vote
pour faire entendre leurs voix
dans l’élection provinciale on-
tarienne. Pour la majorité des
étudiants ontariens de l’U d’O, il
s’agira de leur première chance
de voter dans une élection pro-
vinciale, alors que le dernier
w w w. l a r o t o n d e .c a
scrutin se déroulait en 2014.
25 juin 2018
La décision sur le dossier
d’agression sexuelle contre les
deux anciens joueurs de l’équipe
de hockey des Gee-Gees sera
connue le 25 juin lorsque la
juge Chantal Brochu donnera
son verdict à Thunder Bay. On
se rappellera qu’en 2014 l’U d’O
avait suspendu le programme
de hockey masculin en février
après que Guillaume Donovan
et David Foucher furent accusés
d’agression sexuelle.
Août 2018
En août prochain expirera la
convention collective des pro-
fesseurs à temps partiel de
l’Université d’Ottawa. Si aucune
entente n’est atteinte avant la
rentrée universitaire, cela pour-
rait ouvrir à la possibilité d’une
grève, d’autant plus que l’U d’O
devra se conformer à la nou-
velle loi sur l’égalité salariale
entre employés à temps plein et
à temps partiel.
Août-septembre
2018
numéro 23 9
Le vote sur la légalisation de la
marijuana aura lieu au Sénat le
7 juin. Cependant, si le vote sur
le projet de loi C-45 passe, les
premières succursales légales
de vente du cannabis pour-
raient être ouvertes vers août-
septembre 2018.
Automne 2018
Le dossier de l’Université fran-
co-ontarienne sera à garder à
l’œil, alors que Mme Adam et
son équipe continuent leurs re-
cherches pour un édifice adé-
quat où établir les locaux de la
future université. Il sera aus-
si question de créer des pro-
grammes d’étude et de recruter
les enseignants pour l’accueil
des étudiant.e.s d’ici septembre
2020.
Novembre 2018
Si tout se déroule comme pré-
vu, la ligne du train OC Trans-
po avec un arrêt sur le campus
devrait ouvrir en novembre. Ce-
pendant, ne soyez pas surpris.e
si cette date est repoussée, il
ne s’agirait pas de la première
fois...
 10 actualités l laar ro ot to onnd de e l e lmuanrddi i 92 av
9 mr ai lr s2 021081 6

Le municipalisme à Ottawa

Debout citoyen.ne.s !
Shérazade Faÿnel

Jonathan Durand Folco, professeur ad-

joint à l’Université Saint-Paul, a récem-
ment présenté au Québec le municipa-
lisme, un mouvement citoyen qui prône
une gestion participative de la ville.
Prenant forme à différents endroits du
monde, il envisage une société plus in-
clusive, démocratique et écologique.
Une ville aux mains des citoyens ? L’idée
peine à émerger à Ottawa.

Vers une auto-gouvernance de la ville

Selon Durand Folco, spécialiste de la
démocratie participative, les muni-
cipalités ne sont pas des lieux où les
citoyens gouvernent. C’est pourquoi le
professeur qualifie le municipalisme
de « réappropriation des institutions
politiques et économiques à l’échelle
des villes ». Il lui semble important
que « les gens aient une place dans le
milieu où ils vivent ».
PHOTO ANDREY GOSSE
Ce mouvement considère qu’il est déjà
possible dans le cadre actuel de mener
une série de projets pour parvenir à un
n’a pas été accueilli en tant que tel car t-il pas à Ottawa ? S’il précise ne pas
changement de société. Folco donne
même le terme est peu connu ». Les processus de participation ci- être spécialiste des questions mu-
l’exemple des budgets participatifs qui
toyenne à la municipalité semblent nicipales à Ottawa, Louis Simard a
existent aux quatre coins du monde
Malgré tout, aux États-Unis, des villes minimaux. D’après Caitlin Salter, plusieurs hypothèses. D’une part, la
ainsi que le projet de rendre abor-
se distinguent et tentent d’apporter gestionnaire à la ville d’Ottawa, les mise en place d’une gestion partici-
dables voire gratuits les transports
un renouveau municipal. La ville de citoyens sont consultés chaque année pative est souvent le fruit de luttes et
en commun. « Les villes pourraient
Jackson a vu naître un mouvement par rapport au budget et siègent dans de mouvements sociaux récurrents et
aider à créer une économie durable et
afro-américain de gauche engagé, ce des commissions à thèmes. De plus, significatifs. Or, il souligne qu’« on
ancrée dans le territoire », ajoute-il
qui a abouti à une démocratisation de cinq comités consultatifs rapportent n’a pas vu ces dernières années de
avant de préciser qu’« on peut utiliser
son économie. Au Canada, les munici- des avis au conseil municipal. partis politiques municipaux inscrire
le municipalisme comme levier pour
propulser des initiatives contraintes palités ont un pouvoir plus tenu qu’aux les processus participatifs dans leurs
par les systèmes de concurrence, les États-Unis où elles bénéficient d’une Même si le but est de faire davantage programmes et agendas politiques ».
gros joueurs dans la ville ». reconnaissance dans la Constitution. participer les citoyens, Louis Simard,
D’autre part, la situation socio-écono- professeur en études politiques à l’U D’autre part, il note la forte présence
Dans un horizon plus large, Folco fait mique au Canada n’est pas aussi cri- d’O, relève que « le diable est dans de la Commission de la Capitale na-
part du projet de réformer la démo- tique que dans des pays comme l’Es- le détail en ce qui concerne les pro- tionale (CCN) qui bénéficie de pou-
cratie par la base avec éventuellement pagne, la Grèce ou encore la ville de cessus participatifs ». Bien que les voirs importants et réduit les marges
une forme d’auto-gouvernement des Jackson qui a subi un ouragan et où la villes mettent en place des processus de manœuvres de la ville. Simard ex-
villes. À plus long terme encore, les population noire est sous-représentée de consultation « car c’est au goût du plique qu’« on a la ville d’Ottawa d’un
villes pourraient créer des coalitions dans les institutions. jour », il note qu’ils ont « un poids lé- côté et de l’autre la capitale fédérale
pour voir émerger « un système poli- ger rendant les effets peu appréciés ». qui la supplante ». Enfin, il y a ce que
tique et économique citoyen à grande L’auteur précise que « s’il n’y a pas certains ont appelé « Ottawa, planète
échelle ». de crise socio-économique, à moins Tout près d’Ottawa mais néanmoins Canada ». Les acteurs influents qui
d’une grande ouverture d’esprit, il est du côté du Québec, Gatineau a mis pourraient structurer la vie munici-
plus difficile de remettre les règles du en place un budget participatif. Se- pale sont souvent de passage et ils
des mouvements sociaux promordiaux
jeu en question ». En revanche, on lon Simard, « ces expériences sont sont tournés vers l’échelle nationale
décèle au Québec des événements qui d’autant plus concluantes que les en- ou internationale car Ottawa est la ca-
En Espagne, tout comme sur d’autres
vont dans le sens du municipalisme. A veloppes sont amenées à prendre de pitale.
parties du globe, des mairies ont in-
Montréal, Plante a proposé un projet l’ampleur ». Il souligne qu’« il est par-
tégré des logiques participatives im-
portantes. Plusieurs villes ont décidé progressiste. De manière générale, on ticulièrement intéressant de voir des « S’engager pour la ville, construire
de se joindre à des associations et à a assisté dans la province à un renou- budgets participatifs ciblés, destinés à la ville, développer ce sentiment d’ap-
des mouvements sociaux tels que les veau municipal qui s’est couplé d’un des populations souvent écartées de la partenance » est donc plus compliqué
Indignés. Des coalitions entre des intérêt croissant pour les villes. Pour scène municipale ». selon le professeur. Tout cela est ad-
plateformes de citoyens et des partis cause, une histoire des mouvements ditionné au peu d’intérêt des médias
politiques se sont alors mises en place sociaux et une politisation des élec- Pourquoi pas à Ottawa ? pour les questions municipales en
pour gérer les institutions munici- tions municipales plus importante comparaison à ce qu’il se passe aux
pales. En Amérique du Nord, Durand qu’ailleurs au Canada. La question qui nous taraude… Pour- échelles provinciale, fédérale ou inter-
Folco explique que « le mouvement Un budget participatif à Gatineau quoi ce genre d’initiatives n’émerge- nationale.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 actualités la rotonde numéro 23 11

Chronique

Le début d’une longue histoire ?

Shérazade Faÿnel
Le 23 mars, l’entreprise privée Philips
a rédigé un communiqué expliquant of-
frir à l’Institut de cardiologie d’Ottawa
de l’équipement de pointe afin qu’il
puisse étendre ses installations en soins
cardiovasculaires.
Révolutionner la médecine cardiaque
On peut y lire que les équipements of-
ferts sont « des solutions de monito-
rage patient, d’échographie cardiaque,
de traitement guidé par l’image et
d’échographie intravasculaire ».
Concernant le traitement guidé par
image, sept laboratoires sur dix béné-
ficieront d’Azurion, une technologie
signée Philips qui permet d’effectuer
des opérations cardiaques de qualité
sur les patients et qui semble être plus
ergonomique pour les médecins.
Ce dispositif médical offre également
la possibilité pour les soignants d’ef-
fectuer « des tâches distinctes simul-
tanément dans le laboratoire d’inter-
vention, ce qui permet de gagner un
temps précieux ». Les outils médicaux
ont pour but de faciliter le vécu des
patients tout comme le travail des
médecins. Dr Thierry Mesana, chef de
la direction de l’Institut de cardiolo-
gie de l’Université d’Ottawa (U d’O)
aurait accueilli cette nouvelle avec
enthousiasme car ces solutions tech-
nologiques novatrices participent à
« façonner la pratique de la médecine
cardiovasculaire et de révolutionner
le traitement et la compréhension des
affections cardiaques ».
Une offre désintéressée ?
Le communiqué met en exergue la no-
toriété de l’Institut de cardiologie de l’U
d’O, qui est le plus grand centre de santé
cardiaque du Canada. Il évoque un par-
tenariat, ce qui laisse penser que cette
offre leur donne un retour sur investis-
sement. De quelle nature est-il ?
Cela reste à déterminer, mais on peut
déjà émettre l’hypothèse que cela sied
à l’image de marque de Philips. D’une
part, l’entreprise annonce être le « chef
de file de l’innovation dans le domaine
des soins cardiovasculaires ». D’autre
part, cette alliance lui permet d’avoir un
ancrage dans l’Institut de cardiologie.
Les investissements financiers d’acteurs
privés semblent leur procurer une cer-
taine influence. D’autant plus qu’elle est
justifiée par un besoin accru des patients
en matière de soins ainsi que des pro-
positions novatrices. Enfin, cette offre
permet à Philips de souligner la perfor-
mance du matériel qu’il vend et ainsi de
séduire et fidéliser ses clients.
La direction de Philips Canada déclare :
« Notre travail avec l’Institut de car-
diologie de l’Université d’Ottawa est un
exemple fantastique montrant que nous
cherchons à comprendre les besoins de
nos clients […] afin que l’hôpital puisse
mettre en priorité ce qui est important :
améliorer la santé des patients au sein de
leur communauté ». Une corrélation est
faite entre les patients de l’Institut et les
clients Philips. Le but est-il d’en faire un
même public ?

SUNSHINE LIST

Allan Rock garde son salaire de recteur
Nonibeau Gagnon-Thibeault
Allan Rock, ancien recteur de l’Univer-
sité d’Ottawa (U d’O) qui avait terminé
son mandat en juillet 2016, a reçu un
salaire de 394  999$ en 2017. Ceci fait
de Rock la troisième personne la mieux
payée de l’U d’O selon la Sunshine List,
un document du gouvernement de l’On-
tario dévoilant tous les salaires de sa
fonction publique se situant au-dessus
de 100 000$. Actuellement professeur
titulaire à la Faculté de droit, Rock
touche 130% du salaire maximum que
peut faire ses pairs, malgré qu’il n’ait
aucun diplôme d’études supérieures.
Rock a touché un salaire annuel de
394 999$ alors qu’il était en congé
sabbatique tout le long de l’année
2017, grâce à son contrat de recteur
avec l’Université, fourni à La Rotonde
par la gestionnaire des relations avec
les médias de l’U d’O, Isabelle Mail-
loux-Pulkinghorn.
L’ancien ministre de la Justice a no-
tamment profité de sa sabbatique
pour aller à Harvard lors de la session
de printemps 2017, en tant que pro-
fesseur invité, afin de se préparer à
enseigner au sein de l’U d’O.
Professeur titulaire sans études su-
périeures
Également en vertu de son contrat, Selon les calculs de La Rotonde, de- minant en décembre 2022, c’est au
Rock a été nommé professeur titulaire puis son entrée comme recteur de
moins 4 411 558$ que l’U d’O aura
à la Faculté de droit en 2008, bien l’U d’O en 2008 jusqu’à la fin de son
qu’il n’ait ni de maîtrise ni de docto- contrat de professeur remplaçant ter- versé à la personne de Allan Rock.
rat. Le Directeur des communications
institutionnelles de l’U d’O, Patrick Tableau des top 10 mieux payés de l’Université d’Ottawa
Charette, précise qu’il « n’est pas in-
habituel d’avoir des professeurs sans
doctorat à la Faculté de droit (Com- 1 Jacques Bradwejn Doyen de la Faculté de Médecine 430 149 $
mon Law) », sans toutefois se pronon-
cer sur les professeurs titulaires sans
2 Jacques Frémont Recteur 396 561 $
diplôme de maîtrise.
Selon les informations disponibles sur
le site web de l’U d’O, Allan Rock est le 3 Allan Rock Recteur 394 999 $
seul professeur titulaire de la section
Common Law de la Faculté de droit
4 Bernard Jasmin Doyen par interim de la Faculté de 350 832 $
qui ne possède aucun diplôme au-delà Médecine
du baccalauréat.
Mieux payé que ses pairs
5 Paul Bragg Vice-Doyen exécutif 305 359 $
Rock a débuté dans ses fonctions de
professeur titulaire lors de cette ses- 6 Michel Laurier Vice-Recteur aux études 282 216 $
sion d’hiver avec deux charges de
cours. Le salaire maximum étant pré-
sentement fixé à 188 255$, l’ancien 7 Daniel Figeys Titulaire de la Chaire de recherche 276 750 $
du Canada en protéomique et en
recteur recevra un salaire annuel de
biologie des systèmes
244 731$.
8 Marc Joyal Vice-Recteur aux ressources 270 000 $
Son contrat précise que si le contrat de
professeur titulaire n’est pas renouve-
9 Rama Nair Vice-Doyen aux Affaires 266 650 $
lé en janvier 2021, Rock pourrait alors
Professionnelles à la Faculté de
se voir offrir un contrat de professeur
Médecine
remplaçant pour une durée de 18
mois. Il touchera toutefois un salaire 10 David Park Professeur titulaire à la Faculté 260 750 $
de 244 731$ et non un salaire régulier de Médecine
de professeur remplaçant.

w w w. l a r o t o n d e .c a
12 actualités l laar ro ot to onnd de e l e lmuanrddi i 92 av
9 mr ai lr s2 021081 6

Trois questions pour comprendre  par Nicolas Hubert La Parenthèse

La procrastination
Amélie Maxwell Chaque semaine, La Rotonde interroge un des
1200 professeurs de l’U d’O sur un sujet d’actualité.
Coordinatrice du succès scolaire L’occasion pour vous d’en apprendre davantage,
Service d’appui au succès scolaire et pourquoi pas, de briller dans les
soupers de famille et autres lieux propices aux
Centre d’aide à la rédaction des travaux universitaires
débats.
française
NICOLAS HUBERT
Canada – Ottawa veut porter à 4,4 % le
nombre de migrants francophones hors
Québec d’ici 2023. – Alors que les objectifs
précédents destinés à renforcer les mino-
rités de langues officielles n’ont jamais été
atteints, le gouvernement fédéral a fait part
de sa volonté de lutte contre l’érosion de la
francophonie constatée dans l’ensemble

1
Qu’est ce que la procrastination ? des provinces canadiennes, y compris le
Québec.
La procrastination c’est le fait de savoir que l’on a quelque chose à faire, mais de le remettre constamment à
une autre date. Cela peut être une procrastination passive, où l’on ne fait rien, ou une procrastination active où
l’on fait tout sauf la tâche qui doit être faite avec l’échéancier qui se rapproche, comme le ménage, la cuisine, Méditerranée – L’Hermione portée par les
d’autres travaux moins pressants.
vents de la francophonie. – Après avoir

2
fait une tournée américaine en 2015 pour
Quels sont les risques scolaires liés à la procrastination ? commémorer la guerre d’Indépendance,
Les risques sont de vivre un stress accru, pour les étudiants qui doivent à cette partie de l’année remettre la réplique de la frégate sur laquelle La-
plusieurs travaux, faire plusieurs examens. C’est certain qu’il serait bien de s’en tenir à l’échéancier que fayette a rejoint l’Amérique du Nord en
l’on avait préparé d’avance. Nos travaux peuvent en souffrir, mais en tant que personne on peut en souffrir 1780 est le centre d’un projet soutenu
également. par l’Organisation internationale de la
francophonie. Ce dernier fait voguer 350

3
bénévoles, dont une centaine issus de la
Quelles stratégies adopter pour éviter de telles situations ? francophonie internationale, à travers les
différents rivages de la Méditerranée dans
Utiliser les services du campus tels que le Centre de mentorat. En recourant à un étudiant mentor, on peut
recevoir de l’aide pour établir un échéancier de travail avec des petites tâches chaque jour au lieu d’avoir un esprit de partage et d’échange culturel.
une grosse tâche qui nous attend au bout d’une semaine ou deux semaines. Comme ça, peut-être que l’on
se sent plus responsable de son succès scolaire. On sent peut-être que l’on est redevable envers l’étudiant
mentor et cela pourrait nous amener à revenir chaque jour ou deux jours, lui montrer ce que l’on a accom- Vietnam – L’apprentissage du français
pli. Une autre technique de travail au quotidien pourrait être la technique Pomodoro pour la rédaction de en hausse. – Inauguré le 6 avril, l’Insti-
travaux. Avec cette technique, on se donne 30 minutes à consacrer à un travail, puis on prend une pause tut français de Hanoï est le résultat d’une
de 5 minutes avant de refaire une session de 30 minutes de travail et d’alterner pour atteindre un total de coopération entre l’Institut français du
4 séances de travail. Cela permet d’accroître la productivité, de rester plus concentré tout en prenant des Vietnam et l’Université d’architecture de
pauses et de rester plus objectif dans ce que l’on fait. Hanoï. Sa création répond à l’intérêt de
plus en plus prononcé des étudiant.e.s
revue de presse par Mathieu Tovar-Poitras vietnamien.ne.s pour la langue française. 

Irlande – Une candidature pour inté-

Le président-élu dénoncé pour agression sexuelle
grer la francophonie  ? – Dublin a ré-
The Sheaf, Université de la Saskatchewan
cemment fait part de sa volonté d’inté-
Le président sortant de la Fédération étudiante de l’Université de la Saskatchewan (FÉUS), David D’Eon, a annoncé qu’il grer l’Organisation internationale de la
refusera de coopérer à la transition de son mandat si Colden Nikbakht, seul candidat pour la présidence, était élu, dû à Francophonie. Une volonté notamment
des dénonciations d’agression sexuelle envers ce dernier. Nikbakht a remporté l’élection, mais s’est abstenu de commen- suscitée par le retrait du Royaume-Uni,
taires et l’exécutif élu n’a pas célébré les résultats. Plusieurs rassemblements et manifestations ont eu lieu. un rival traditionnel mais allié sur la
scène internationale, de l’Union euro-
péenne et la nécessité de l’Irlande de di-
versifier ses relations diplomatiques et
Une troisième manifestation en opposition aux coupures budgétaires commerciales, avec notamment l’Afrique
The Gateway, Université de l’Alberta en principale ligne de mire.

Le 6 avril dernier, des étudiant.e.s et des représentants des employés de l’université se sont réunis pour faire entendre leur
mécontentement face aux coupures budgétaires et les différentes hausses de frais que prévoient l’administration. Le recteur France – Un prix citron pour Macron.
David Turpin a fait savoir que ces décisions ont été prises dans l’optique du développement à long terme de l’institution. – Impératif français, un organisme qué-
bécois de défense et de promotion de la
langue française a décerné un prix ci-
tron au président français Emmanuel
La communauté universitaire visée par des tentatives d’hameçonnage Macron. Ce prix vient sanctionner les
propos tenus par Macron lors de la visite
Le Front, Université de Moncton
officielle du Premier ministre québécois,
Plusieurs étudiant.e.s ont dénoncé la réception d’un courriel soulevant des doutes quant à sa sécurité et son objectif. Se Philippe Couillard, à Paris. Le chef d’État
voulant faire passer pour un message officiel de l’université, le lien intégré dans le message emmène les utilisateurs vers français avait alors fait part de sa volonté
une page leur demandant des informations personnelles. L’institution n’a pas encore fait parvenir de communiqué offi- de promouvoir la francophonie en s’ins-
ciel sur le sujet. pirant de l’exemple nord-américain au
sein duquel « parler l’anglais renforce la
francophonie ».

w w w. l a r o t o n d e .c a

Arts et culture
Festival de la poutine
La Rotonde est à l’affût
SHÉRAZADE FAYNEL
Le Festival de la poutine, événement
traditionnel rendu cette année à sa
5e édition et qui clôture le mois de la
Francophonie, a eu lieu du 26 au 29
mars. Organisé sur la Place de l’Uni-
versité d’Ottawa devant la Faculté
des sciences sociales, il a accueilli 8
caravaniers aux horizons différents.
La Rotonde est allée à leur rencontre.
Afin qu’il soit accessible aux étudiant.e.s,
une option de poutine à 5 dollars est
imposée aux caravaniers et un maxi-
mum de 10 dollars par plat est fixé.
Dans une atmosphère musicale de 11h
à 14h sur une durée de 4 jours, les étu-
diant.e.s semblent ravi.e.s par cet événe-
ment.  « C’est le fun d’avoir ça sur le cam-
pus », lance l’un d’entre eux. Un étudiant
explique entre deux bouchées : « C’est la
semaine que j’attends le plus de l’année
car c’est la semaine de relaxation avant
l’avalanche d’examens », avant de s’ex-
clamer « Qui n’aime pas la poutine ? »
3 Brothers Shawarma :
La spécialité : Le poulet à la libanaise
qu’on connaît tous : le shawarma.
Le +  qui fait la différence  : Les épices
libanaises avec lesquelles le poulet est
assaisonné et qui sont également pré-
sentes dans les autres poutines propo-
sées. « C’est ce qui la rend particulière »,
nous confie Marcello, le caravanier.
The Upper Deck Diner & Dairy Bar
La spécialité : Le donair, une épice d’ori-
gine maritime, qui est cuisinée à la fois
avec la viande et avec la sauce gravy vé-
gétarienne.
Le + qui fait la différence : L’energy
boost est une option gratuite qui permet
d’ajouter de la caféine dans la sauce gra-
vy de n’importe quelle poutine achetée.
En outre, les consommateurs ont la pos-
sibilité de déguster leur poutine à l’étage
de la caravane qui prend la forme d’un
autobus à deux étages.
section
Gabrielle Lemire
culture@larotonde.ca
Cheffe de pupitre
Big D’S Dog House & Poutine Emporium :
La spécialité : Muerte Taco est une pou-
tine qui a remporté durant les trois der-
nières années le prix des consommateurs
au Cornwall Food Fest.  
Le + qui fait la différence : Anthony et
Dre, caravaniers, lancent en souriant
: « On met de l’amour dedans », avant
d’ajouter que « les six recettes de pou-
tines présentées au Festival peuvent ha-
bituellement être préparées en hot-dogs
et hamburgers au restaurant ».
Golden Fries :
La spécialité : La poutine au homard et
bacon a été désignée comme l’une des
meilleures recettes par les étudiant.e.s
l’année dernière. Jesse ajoute qu’elle est
réalisée maison de A à Z et qu’elle est
proposée depuis dix ans. COURTOISIE
Le + qui fait la différence : Tout est fait
maison. Au lieu de congeler les frites, les les frites sont remplacées par des chur- d’inspirations différentes  : indienne,
pommes de terre sont découpées chaque ros coupés en morceaux, la sauce gravy chinoise (avec la poutine General Tao)
matin et la sauce gravy est cuisinée sur
par du chocolat et du caramel et le fro- et mexicaine (avec la poutine Mexican
place également.
mage par de la guimauve. Taco).
Pop Curds : Le + qui fait la différence : L’amour du Le + qui fait la différence : Le caravanier
propriétaire pour les churros. Ulises dit accorder de l’importance à la fraî-
La spécialité : Les pop curds, c’est-à- Ortega a grandi au Mexique où il ai- cheur des ingrédients et il précise que
dire du fromage en grain pané et frit. Il mait déguster des churros. À son arrivé tout est cuisiné sur place.
est vendu dans une poutine du menu ou à Ottawa, cherchant un endroit pour en
séparément. « Le fromage vient de la manger, il a décidé qu’il allait lancer sa
fromagerie St-Albert dans l’Est ontarien,
Une découverte au Festival de cette
propre affaire.  
puis il est transformé dans notre usine année :
de pop curds », explique Camille, cara-
vanière. The Great Canadian Poutinerie : les contenants étaient compostables.
Selon Brigitte Morin, coordinatrice du
Le + qui fait la différence : L’originalité La spécialité : La cabane à sucre, qui fi- recyclage à l’Université d’Ottawa, « cela
de la poutine et le design de la caravane. gurait parmi les poutines favorites des fait deux ou trois ans qu’on a changé de
Camille explique : « On a signé un contrat étudiant.e.s au festival de l’année der- contrat avec les vendeurs caravaniers
avec Sysco, ce qui implique la vente de nière. pour faire en sorte que tous leurs pro-
nos produits dans différents endroits. duits à emporter soient compostables ».
Avant ça, on devait se faire connaître Le + qui fait la différence : « On mise sur Cette année, la communication a été ren-
par le bouche à oreilles ». Le camion sur la diversité de l’offre et des ingrédients forcée car « si les gens ne savent pas, cela
lequel on peut voir une vache peinte est frais », rapporte Patrick, caravanier. ne sert à rien ». Des pancartes ainsi que
celui qui a déambulé dans la région pour des poubelles compostables vertes et vi-
faire la promotion des produits. Fadi’s Fabulous Food : sibles ont été installées sur le site. « Mis
à part les contenants de breuvages, de
Mr Churritos : La spécialité : Il s’agit du shawarma li- tout ce qui se vend sur le site, rien ne de-
banais, même si Fadi dit ne pas se limi- vrait être jeté », concluait-elle durant le
La spécialité : Dans la churro poutine, ter à cela en cuisinant aussi des poutines Festival.
w w w. l a r o t o n d e .c a
 14 A R T S e t C U LT U R E l a lrao troont do en d e l Le umn ad ri d9 i av
2 9r mi la2r0s1 28 0 1 6

tapage et autres bruits sourds

Prendre la parole pour célébrer

NONIBEAU GAGNON-THIBEAULT ET
GABRIELLE LEMIRE
« Ça sert à quoi le théâtre aujourd’hui?
» C’est la question que s’est posée la dra-
maturge et metteure en scène Miriam
Cusson, lors de l’écriture de son Mot du
théâtre franco-ontarien livré par la poète
et artiste slam Marjolaine Beauchamp le
27 mars dernier au Centre national des
Arts (CNA). Au même moment, sur l’autre
rive du canal Rideau, à la Cour des Arts
se déroulait le Ottawa Theatre Challenge
mettant au défi 12 compagnies de théâtre
de la région d’Ottawa dans un amalgame
de sketchs écrits durant les 48 heures pré-
cédant leurs performances. La Rotonde
s’est jointe aux artistes pour célébrer la
Journée mondiale du théâtre.
scènes loufoques et d’autres d’une inten-
sité revendicatrice.
Prendre la parole
Le théâtre permet de se prononcer sur
des enjeux actuels qui touchent la socié-
té à l’échelle communautaire comme à
l’échelle mondiale. Pour Miriam Cusson,
« il y a un énorme shift par rapport à la
définition de l’individu ». L’auteure et
dramaturge également comédienne s’ex-
prime ainsi : « Je crois que le théâtre sert
à se prononcer sur des questions difficiles
au point de vue humanitaire ». Alors,
dans une société de pluralité des voix, «
le théâtre est un outil qui réussit à proje-
ter des voix par-dessus la mêlée », ajoute
pacité de dire quelque chose de puissant,
de profond, de politique et de nécessaire
», partage l’auteure, dramaturge et co-
médienne Mishka Lavigne, membre des
Poids Plumes. Plus que jamais, la com-
munauté artistique se doit d’aller au-delà
de « l’art pour l’art », afin de prendre la
parole et d’insuffler un air de changement
dans la société.
« C’est la grandeur de l’âme qu’on
retrouve sur scène. »
Lisa L’Heureux
Célébrer un art humain
Tout comme Lisa L’Heureux, pour de
nombreux comédiens, metteurs en scène,
dramaturges et spectateurs, l’élément
fondamental qui distingue le théâtre des
autres formes d’art est son humanité.
« C’est la seule forme d’art qui, par son
essence, par sa nature, exige la présence
d’un public. Cet art a besoin qu’on soit
tous dans le même espace. Le public n’est
pas seulement un témoin mais un parti-
cipant. »
Nina Lee Aquino, signataire du Mot du
Canada

Tapage et autres bruits sourds

À l’occasion de la Journée mondiale du
Théâtre, les 18 membres francophones
du regroupement des Poids Plumes ont
chacun offert leur contribution à un col-
lage de textes rapiécés par Annie Clou-
tier, Lisa L’Heureux et Louis-Philippe
Roy pour créer le spectacle Tapage et
autres bruits sourds.

Dans une société en mouvance où le

réel et le virtuel se côtoient, la commu-
nauté artistique remet en question ses
pratiques traditionnelles. Le numérique
crée une collectivité où tout le monde est
« prophète, poète, photographe ». Les
mots du sociologue Goffman sont donc
plus pertinents que jamais : « Parce
que tout le monde est à la fois acteur et
public, la personnalité est définie et ga-
rantie par la collectivité ». Le théâtre est
donc fondamental dans une société où
chacun peut publier, s’exprimer libre-
ment à l’aide de l’amplification des mé-
dias sociaux.
PHOTO AYOUB BEN SASSI
Après une cérémonie pendant laquelle
ont été présentés des messages signés par
quatre personnalités d’importance sur
les scènes américaine, canadienne, qué- l’artiste. S’exprimer sur le monde qui nous entoure « Le théâtre c’est la performance, l’écri-
bécoise et franco-ontarienne, le public a régissait l’événement du 27 mars au CNA. ture, la production artistique. Pour moi,
été invité au Studio Azrieli du CNA. Le Si le monde du théâtre prend part à ce « On se doit d’interagir avec le restant de c’est de la thérapie. Faire rire les gens
collage de textes des Poids Plumes, livré mouvement de redéfinition du monde, la planète. C’est important qu’on trouve me donne l’impression de redonner au
par quatre jeunes comédiens et un musi- de réinvention d’une société régie par les des points de ralliement avec d’autres do- monde. Ça fait peur d’être si vulnérable
cien sous forme d’événement performa- outils numériques, il est essentiel de créer maines, d’autres paroles », explique Cus- sur scène, mais de savoir que je produis
tif, portait un regard sur la définition du un espace de dialogue sur les enjeux d’en- du contenu au lieu d’en ingérer, c’est une
son. Le théâtre est un outil de communi-
silence et de la parole, de l’expression de vergure. expérience libératrice. »
cation qui permet alors aux artistes de se
soi à l’ère des médias sociaux.
confronter à la réalité de l’autre, du public
« C’est un espace de parole qui s’inscrit et de leurs partenaires de jeu. Lauren Caucher, comédienne au
S’imbriquaient, dans un décor composé dans un partage avec le monde. Ça a la ca-
d’une pile de meubles en équilibre, des Toasted Theatre Company

w w w. l a r o t o n d e .c a
 A R T S e t C U LT U R E
Ottawa Theatre challenge
le théâtre en collectivité;
« C’est la forme artistique qui met l’hu-
main au centre, c’est la collaboration. Un
art de rencontre avec le public, de proxi-
mité, de dialogue. »
Lisa l’Heureux, directrice artis-
tique du Théâtre Rouge Écarlate et
membre fondatrice des Poids Plumes
« Plus que la littérature, plus que le ciné-
ma, le théâtre, qui exige la présence des
êtres humains devant les autres êtres hu-
mains, est merveilleusement bien adapté
à la tâche de nous éviter de devenir des
algorithmes, des abstractions pures. »
Sabina Berman, signataire du Mot de
l’Amérique
« Le théâtre est une chance de voir les
choses sous une autre perspective et de
s’ouvrir à de nouvelles expériences. »
Aaron LeBlanc, comédien au Improv
Embassy
« Je crois que ça rassemble les gens dans
une expérience commune qu’ils par-
tagent. On vit et respire dans la même
salle où des artistes interagissent d’une
façon réelle, qu’on ne peut pas ressentir
au cinéma. »
Catriona Leger, organisatrice du
Ottawa Theatre Challenge et direc-
trice artistique chez A Company of
Fools
Un univers ludique
À la Cour des Arts, 12 compagnies de
théâtre de la région d’Ottawa ont profité
de la Journée mondiale du théâtre pour
s’offrir un défi créatif avec la 18ème édi-
tion du Ottawa Theatre Challenge.
Dans cette compétition amicale, chaque
compagnie avait 48 heures pour écrire
une pièce d’une dizaine de minutes com-
portant 3 contraintes loufoques : chaque
pièce devait inclure une mauvaise ten-
dance de mode, un nom de couleur de
vernis à ongle et un jouet pour enfant;
chaque thème devant être pigé au hasard.
L’équipe gagnante se méritait le trophée
dérisoire du Poulet en caoutchouc.
Les comédiens avaient visiblement du
la rotonde numéro 23 15
plaisir à jouer leurs pièces devant leurs à créer du théâtre ». Challenge, une expérience qu’elle a ap-
pairs. Les rires fusaient tout au long de préciée : « On a eu tellement de plaisir
l’événement, témoignage du caractère C’est l’équipe de Harris qui a gagné le Ru- à être ici et à regarder les autres. Je veux
ludique du théâtre. Les spectateurs ont bber chicken de la compétition avec leur revenir c’est certain ».
notamment pu assister à une représenta- parodie du genre True crime, où les ac-
tion de Dieu qui panique face aux modes teurs sont des poneys du monde My Little Un engagement social
de vie découlant de la modernité et de Poney. Dans cette histoire, les deux sus-
l’athéisme en hausse. Il appelle alors ses pects d’un meurtre, le petit ami et la meil- Le théâtre est un moyen pour prendre
soldats afin de lancer une nouvelle croi- leure amie de la victime, sont interrogés parole sur les enjeux actuels, mais plus
sade mais se trouve davantage découragé dans le cadre d’une émission télévisée. concrètement, il peut devenir un moyen
en voyant qu’il ne reste qu’un soldat de de prise d’action. Par exemple, le Ottawa
Dieu et que ce dernier semble préférer les L’équipe du Toasted Theatre Company Theatre Challenge s’est engagé sociale-
oranges au lieu de la guerre. Vient alors n’a commencé à créer sa pièce que la ment en versant tous les profits de la soi-
la décadence du Tout-Puissant : sous une veille de la compétition. Lauren Caucher, rée à AFC (Actor’s Fund of Canada), un
musique électro de night club, Dieu fait comédienne de la compagnie, raconte organisme qui vient en aide aux artistes
balancer de la poudre partout et se déver- qu’elles ne se sont pas rencontrées avant canadiens qui sont en période de crise fi-
gonde. « jusqu’à hier soir vers 19h. On a com- nancière, qu’elle soit causée par la mala-
mencé à improviser pendant une heure et die physique ou mentale. Plus de 1 000$
Sortir de l’isolement créatif demie. Puis on s’est dit “est-ce vraiment ont été amassés pour la cause. « Ils distri-
la seule idée?” et on a commencé à impro- buent des fonds aux artistes profession-
L’événement à ne pas prendre trop au sé- viser sur d’autres choses, mais on reve- nels qui ont des difficultés financières.
rieux a comme objectif de « rassembler nait toujours à l’idée originale. Puis l’idée Nous n’avons pas d’assurances, ni de sé-
les compagnies de la région dans l’esprit d’un True crime nous est venue. On savait curité d’emploi. AFC donne un support
de la création et du théâtre et aussi pour que l’on voulait être des poneys avec du financier à ceux en difficulté », explique
avoir une compétition saine et amusante maquillage, ça devait rester ». Caucher en Leger.
», met de l’avant Catriona Leger, organi- est à sa première fois au Ottawa Theatre
satrice de cette édition du Ottawa Theatre
Challenge et directrice artistique chez A
Company of Fools.
Celle-ci explique qu’au théâtre « on crée
souvent par nous-même, dans notre
bulle, et nous n’avons pas l’opportunité
d’interagir avec les autres et de les regar-
der ». Leger n’est pas la seule, puisque la
formation des Poids Plumes au Canada
français découle du même principe ras-
sembleur. D’un regroupement de quatre
auteurs qui se réunissaient pour discuter
et faire la lecture de leurs textes respectifs,
les Poids Plumes sont passés à dix-huit
auteurs (également comédiens et drama-
turges). Les processus créatifs diversifiés
et la découverte d’autres voix permettent
des collaborations inusitées.
« On crée souvent par nous-même, dans
notre bulle, et nous n’avons pas l’oppor-
tunité d’interagir avec les autres et de les
regarder »
Catriona Leger, A Company of Fools
Lors du Ottawa Theatre Challenge, afin
d’élargir le processus créatif, les idées de
contraintes qui devaient être pigées pro-
venaient de toutes les compagnies de la
compétition, « ainsi, chaque compagnie
influence le travail de l’autre », explique
Leger. Alli Harris, comédienne au Toasted
Theatre Company, apprécie grandement
ce genre d’événement puisque ça « unit
les compagnies professionnelles avec les PHOTO ANDREY GOSSE
compagnies communautaires, donc ça
nous rassemble tous dans la même salle
w w w. l a r o t o n d e .c a
16 A R T S e t C U LT U R E l a lrao troont do en d e l Le umn ad ri d9 i av
2 9r mi la2r0s1 28 0 1 6

Cette année en Arts et Culture

w w w. l a r o t o n d e .c a
 A R T S e t C U LT U R E la rotonde numéro 23 17

Été 2018

Événements à ne pas manquer cet été

CHARLEY DUTIL
Ah ! la saison estivale, la saison où les
sessions d’étude jusqu’à deux heures du
matin dans la bibliothèque Morisset sont
remplacées par des horaires de travail
étudiant sur le bord de la mer… ou der-
rière un bureau au Gouvernement.  Pour
s’évader du 9 à 5, l’été peut être la saison
la plus excitante de l’année. Que vous
soyez amateur de moshpit ou de littéra-
ture, vous pourrez trouver ce que vous
voulez dans la région de la capitale cet
été. La Rotonde vous a dressé une liste
d’événements pour vous faciliter la vie et,
qui sait, peut-être vous faire découvrir de
nouveaux horizons.
14 - 16 juin 2018 :  
Rendez-vous au camping de Montebel-
lo du 14 au 16 juin pour le Rockfest de
Montebello. Cette année, les amateurs de
rock auront le plaisir de voir performer
Weezer, Stone Temple Pilots et Prophets
of Rage. Du côté francophone, ce sont Les
chiens sales, Les bons à rien et Horloge
Simard qui seront en vedette.
15 - 16 juin 2018 :  
Ottawa sera envahi par son festival de
bières de microbrasseries artisanales. Le
Ottawa Beer Fest s’agira d’une chance de
dégustation en or pour les amateurs de
bières fraîches locales et d’un peu partout
au Canada.

28 avril - 1er mai 2018 :

Les amateurs de littérature seront ré-
compensés par le Festival des écrivains
d’Ottawa, qui se déroulera à la cathédrale
Christ Church et au pub Manx. Pour les
chanceux qui se seront procurés des bil-
lets, ils pourront assister à des lectures
des maisons d’édition Biblioasis et Arse-
nal Pulp Press. L’ancienne juge en chef de
la Cour suprême, Beverley McLachlin, y
fera apparition pour parler de son nou-
veau roman Full disclosure.
24 juin 2018 :
Pour la St-Jean-Baptiste,  la Ville de Ga-
tineau dévoilera de nouvelles Mosaï-
cultures qui émerveilleront les touristes
dans le parc Jacques-Cartier. Cependant,
cette année, les gens souhaitant sentir le
doux parfum des fleurs devront débour-
ser une somme monétaire de 15$ pour les
Gatinois et 20$ pour les non-résidents.
Les mosaïcultures seront ouvertes au pu-
blic jusqu’au 15 octobre.

11 - 13 mai 2018 : 5 - 15 juillet 2018 : PHOTO COURTOISIE

La fin de semaine du 11 au 13 mai, au
centre EY se déroulera Comiccon, la
convention annuelle de bandes dessinées
d’Ottawa. L’acteur Doug Jones du long
métrage La forme de l’eau, Billy Boyd du
Seigneur des anneaux et Jim Shooter,
un des écrivains de Marvel, y seront pré-
sents. La convention comptera plusieurs
studios de dessin, de films, d’animations
et bien entendu, d’ottaviens costumés.
Le Bluesfest d’Ottawa revient en force
cette année avec plus de 70 artistes per-
formant sur les plaines LeBreton. Bien
que les têtes d’affiches du festival soient
les Foo Fighters, Shawn Mendes et
Bryan Adams, une panoplie de rappeurs,
groupes country, blues, folk et EDM se-
ront à l’affiche. Malgré la déception de
ne voir aucun artiste francophone dans
la liste, La Rotonde vous recommande
PHOTO COURTOISIE
de ne pas manquer le jeune groupe Greta
Van Fleet, la nouvelle sensation rock du
Michigan à l’air de Led Zeppelin qui per-
formera le 10 juillet sur la scène RBC.
2 - 6 août 2018 :
Le 3 août prochain débutera le Buskerfest
de la rue Sparks. Durant 5 jours, le festi-
val mettra en vedette des artistes avec des
talents originaux. Les curieux pourront y
voir performer « jongleurs, comédiens,
magiciens, musiciens, caricaturistes et
marcheurs sur échasses ».    
3 - 7 août 2018 :
Au début du mois d’août se déroulera le
Ribfest, festival annuel de côtes levées de
la Capitale nationale. La pelouse devant
l’hôtel de ville sera lieu de dégustation de
côtes levées, d’ailes de poulet et de bières
de microbrasseurs de la région.
26 août 2018 :
Le 26 août prochain se déroulera le fes-
tival Lumière Ottawa au parc Rockcliffe.
Selon ses organisateurs, « le festival Lu-
mière est amusant, gratuit, convivial pour
les familles et l’atmosphère est festive. Il y
aura des ateliers sur la création de lampes
à l’huile. C’est une invitation créative à
faire partie des festivités. Les déguise-
ments sont encouragés pour rendre l’évé-
nement encore plus amusant ».
27 août 2018 :
Sortez de vos appartements et descendez
dans les rues pour la parade de la fier-
té organisée annuellement par Capital
Pride. Cette année, la parade se dérou-
lera le 27 août de 13 heures à 16 heures
au centre-ville d’Ottawa. Assurez-vous de
porter vos couleurs les plus rayonnantes
et de faire voler le drapeau de la fierté en
tant que membre ou allié.e de la commu-
nauté LGBTQ+.

w w w. l a r o t o n d e .c a

sports et bien-être
Moments de la saison
Récapitulatif de la saison
SLIM ESSID
La saison 2017-2018 restera dans les
annales rien que pour les nombreux
records ayant été battus. Nos moments
forts de la saison tourneront autour de
ceux-ci et nous espérons rendre justice à
une année sportive digne d’être revécue
pour un grand nombre de nos athlètes.
Voici donc les dates et événements à re-
tenir de ces derniers mois.
Samedi 28 Octobre 2017 
Football : Les Gee-Gees, qui affichaient
5 victoires et 3 défaites avant le quart de
finale des SUO et qui avaient commencé
la compétition avec 3 victoires d’affilée
les portant comme favoris de la compéti-
tion, affrontaient les Gryphons de Guel-
ph sur leur terrain. Jouant à domicile de-
vant leurs supporters, l’équipe de Jamie
Barresi s’est faite surprendre par ses ad-
versaires nettement plus forts ce jour-là.
Une défaite 30 à 8 a donc marqué leur
brusque élimination du tournoi.
Dimanche 29 Octobre 2017 
Soccer : Les joueuses de Steve Johnson
avaient tout pour réussir et pourquoi
pas, aller gagner le championnat univer-
sitaire. Un entraîneur ambitieux et des
joueuses polyvalentes et très discipli-
nées sur le terrain. Les quarts de finale
des SUO se déroulaient sur le terrain des
Gee-Gees et le Gris et Grenat s’en don-
nait à cœur joie vu leur début de match,
où le premier but ne tarda pas à arriver.
Un deuxième fut inscrit, pouvant tuer
le match, mais a été refusé, injustement
pour certains. Difficile à avaler pour les
Gee-Gees, vu l’égalisation des Gaels de
Queen’s et la défaite, ensuite, à l’impré-
visible séance des tirs au but.
Vendredi 1er Décembre 2017
Hockey féminin : C’était le dernier
match avant les Fêtes et il s’agissait du
derby face à Carleton. Jouant à l’exté-
rieur, la troupe de Yanick Evola a livré
probablement son meilleur match de
la saison en s’imposant 3 à 2 après une
remontée victorieuse digne des grands
soirs. Du 1-2, les Gee-Gees remontaient
le score et s’imposaient à partir de la
troisième période.
section
Vendredi 19 Janvier 2018
Basket-ball féminin : Les Gee-Gees
avaient enregistré six victoires consécu-
tives avant leur affrontement face aux
Lakers de Nippissing au pavillon Mont-
petit. Une septième victoire de suite est
bel et bien arrivée avec un résultat de 60
à 52, ce qui avait placé le Gris et Grenat
à la troisième place du classement. Les
joueuses d’Andy Sparks avaient réussi à
faire parler d’elles un peu partout dans
le pays vu leur impressionnante série de
victoires, qui, en se rallongeant à sept,
les a définitivement fait sortir du statut
d’outsider de la compétition.
Samedi 27 Janvier 2018
Hockey masculin : Les Gee-Gees de
l’Uni­ver­sité d’Ot­tawa affron­taient les
Patriotes de l’Uni­ver­sité de Trois-Ri-
vières au complexe spor­tif Minto d’Ot­
tawa. Après un revers de 6–3 quelques
jours auparavant, le Gris et Grenat avait
abso­lu­ment soif de revanche face aux
Patriotes, pour un match qui s’an­nonçait
haut en tensions. Résultat final  : 5 à 2
w w w. l a r o t o n d e .c a
pour les Gee-Gees, qui semblaient avoir
« mangé du lion » cette soirée-là !
Basket-ball féminin : 8 victoires consé-
cutives et ce fut la fin de la longue série
de victoires des Gee-Gees. Ce sont les
Varsity Blues de Toronto, les troisièmes
de la liste des huit équipes à avoir suc-
combé au rouleau compresseur du Gris
et Grenat, qui ont réussi à infliger un re-
vers 62 à 53. Une défaite importante et
un tournant de la saison qui a fait atter-
rir les Gee-Gees sur Terre…
Jeudi 9 Février 2018
Hockey féminin : Ottawa était en quête
de points impor­tants à la veille des séries
après avoir été blan­chie face aux Cara­
bins de Montréal, tandis que Carle­ton
cher­chait quant à elle à écou­ler les der-
niers matchs d’une longue saison diffi­ci­
le. La pression était à son comble et ce
sont deux équipes ayant faim de victoire
qui se sont affrontées jusqu’en double
prolongation, où les Gee-Gees ont réussi
à finalement prendre le dessus 3 à 2. Une
dixième victoire de la saison pour le Gris
et Grenat transcendé cette soirée-là par
une foule en délire.
Slim Essid
sports@larotonde.ca
Chef de pupitre
MONTAGE Andrey Gosse
Samedi 24 Février 2018
Natation : Montana Champagne décro-
chait sa troisième médaille du tournoi
lors de la dernière journée des cham-
pionnats universitaires à Windsor.
Même si l’équipe masculine terminait en
dixième position du tournoi, cette mé-
daille remportée par l’athlète avait une
saveur historique puisqu’en portant son
compteur à 6 médailles gagnées, Cham-
pagne détrônait l’ensemble des nageurs
de l’histoire de l’Université d’Ottawa !
Samedi 10 Mars 2018
Athlétisme : Lors de l’ultime journée
des championnats nationaux d’ath-
létisme, Stephen Evans a décroché la
première médaille de sa carrière après
une course passionnante ! Remontant
la plupart de ses adversaires lors des 40
derniers mètres, il arrivait à se hisser sur
le podium tant convoité. Un exploit vu le
manque d’expérience de l’athlète, mais
peu surprenant vu son abnégation, son
professionnalisme et son sérieux quand
il s’agit des entraînements.
 Sports et Bien-être la rotonde numéro 23 19

Moments de la saison

Meilleur des entrevues

SLIM ESSID
Cette année, La Rotonde a eu le pri-
vilège de recevoir un large éventail
d’athlètes, entraîneurs et professeurs
de l’Université d’Ottawa. Ces grand.e.s
participant.e.s aux activités universi-
taires n’ont pas seulemement donné des
réponses à une liste de questions, mais
ont fait le choix de se confier, d’entrer
en profondeur dans certains sujets et,
dans certains cas, d’offrir des conseils
utiles pour la réussite. Nous avons donc
collecté nos meilleurs moments en en-
trevue, et nous en sommes sûrs, avons
oublié d’en citer tellement la qualité de
nos interlocuteurs était élevée…
Édition du 18 Septembre 2017
Entrevue avec la professeure Michelle
Fortier, spécialiste en psychologie de
l’activité physique, auteure de nombreux
projets de recherche et chercheuse prin-
cipale du projet Counseling en activité
physique. Elle nous confie pourquoi elle
pense que l’activité physique devrait être
mieux promue.
« Les recherches montrent que 80 % de
la perte de poids passe par la nutrition.
L’exercice physique aide à perdre du
poids, mais n’y conduit pas directement.
Cet argument seul est insuffisant. Ima-
ginons que quelqu’un perde du poids,
logiquement il va s’arrêter d’en faire,
puisqu’il a atteint son but. J’ai d’ailleurs
écrit un article sur le sujet. Je ne pense
pas que ça soit un bon message à faire
passer. Les autres raisons comme le can-
cer, les problèmes cardiovasculaires sont
trop vagues, éloignées dans le temps, ne
parlent pas aux jeunes. Moi, je dis que
mieux vaut vendre l’activité physique
comme un outil de bien-être. »
viens plus mature et tu comprends que
le hockey est important dans ta vie mais
qu’il ne faut pas le laisser empiéter sur
ta vie personnelle. Il y a une expression
qu’un de mes coachs m’avait dit «Take a
ride on hockey but don’t let hockey take
a ride on you (Embarque dans l’aventure
du hockey mais ne le laisse pas t’écra-
ser) «. En gros, ne pas aller à l’extrême,
ne pas se perdre dans sa passion. »
Édition du 16 Octobre 2017
Nouvelle recrue de cette saison de bas-
ket-ball, Kenny Jean-Louis revient sur
son départ de la maison, du cocon fami-
lial et comment ça l’a changé en tant que
personne :
« C’était un défi : la première année je
devais apprendre à laver mes vête­ments,
à cuisi­ner, à faire les courses. Après, c’est
devenu plus facile. J’ai mûri et je pense
que c’est impor­tant que je prenne le choc
de la vie en 2012, plutôt qu’en 2018 ! Là,
je me sens plus à l’aise de reve­nir chez
moi; au moins je me sens prêt dans le cas
où je devrais quit­ter de nouveau la mai-
son. »
Édition du 30 Octobre 2017
Rose-Ann Joly, assistante-entraîneur
de l’équipe féminine de basket-ball des
Gee-Gees, est revenue sur ce qui l’a ins-
pirée à fonder l’association Basket Plus,
œuvrant à impliquer les équipes univer-
sitaires canadiennes dans les commu-
nauté et aider à leur développement :
« J’ai vécu une expé­rience très enri­chis­
sante [au Togo], je pense n’avoir jamais
vu ça de ma vie. Je suis reve­nue avec le
cœur lourd avec plusieurs senti­ments en
même temps, de la tris­tesse, de la joie, de
la moti­va­tion, déter­mi­na­tion. Je n’avais
pas beau­coup voyagé. J’ai été en Europe,
mais jamais en Afrique, dans un pays
pauvre. Cette expé­rience m’a fait chan­
ger de pers­pec­tive par rapport au reste
du monde, m’a fait réali­ ser beau­coup
de choses, comme le fait qu’on n’ait pas
vrai­ment besoin d’au­tant de choses dans
la vie pour être heureux. Le système
capi­ta­liste, maté­ria­liste nous fait voir
les choses diffé­rem­ment, mais quand
tu vois la dureté de la vie ailleurs, tu te
rends compte que non. Je me suis mise
à penser sur la façon dont je pouvais ai-
der. »
Édition du 18 Janvier 2018
Marc Beckstead, désormais à sa deu-
xième année au sein des Gee-Gees, nous
a révélé pourquoi il a choisi de pour-
suivre une carrière universitaire de hoc-
key :
« J’ai choisi de jouer au hockey grâce
à mon père. Il m’a intro­duit à ce sport
quand j’étais jeune et je suis tombé
amou­reux de la disci­pline. Le hockey m’a
permis de bâtir la personne que je suis
devenu aujourd’­hui. Grâce à ce sport, j’ai
appris à travailler en équipe, j’ai appris
à deve­nir un leader, mais sans toute­fois
oublier d’écou­ter. Être un bon coéqui­
pier est une chose en laquelle j’éprouve
beau­coup de fierté. Je pense que le hoc-
key a fait de moi une meilleure personne,
une personne dont je peux être fier. Je
pense sincè­re­ment que ce sport peut être
un outil de déve­lop­pe­ment person­nel ! »
Édition du 26 Février 2018
Davide Casarin, nageur originaire d’Ita-
lie, a fait partie d’un duo enflammé avec
Montana Champagne cette année. Il re-
vient sur la principale différence entre
l’Italie et le Canada au niveau du sport
aquatique :
« Ici, il faut souvent discu­ ter avec le
coach pour faire gagner l’équipe, plutôt
que se concen­trer sur l’in­di­vi­duel et c’est
vrai­
ment le groupe qui t’aide à nager
plus vite. Toi, bien sûr, tu dois toujours
aussi donner ton plus. L’individu est au
service du collectif et c’est ce que j’ai ap-
pris au Canada. »

Édition du 25 Septembre 2017

Émilie Bouchard, ex-gardienne des Gee-
Gees et repêchée par les Canadiennes
de Montréal, nous dévoile comment son
poste de gardienne de but l’a forgée en
tant que personne :

« Oui on est un sport d’équipe, mais le

rôle de gardien est très mental. On est
seul avec nous-même durant le match,
donc pendant 4 ans à Moncton j’ai pra-
tiqué une concentration sur ma respira-
tion, ce qui m’a permis de mieux gérer
mon stress. Ça m’a aidé dans mon jeu.
On a besoin de ce genre de pratiques
parce qu’on est jeunes, on a l’impression
que tout est rose, tout est beau, mais plus
tu grandis, plus la pression monte. Tu ILLUSTRATION Andrey Gosse
joues à un plus haut niveau, t’étudies en
maîtrise à l’université. Avec l’âge, tu de-

w w w. l a r o t o n d e .c a
 20 A RSTpSo re t sC eU tLTBUi Re En - ê t r e l al laraortroootntodonenddee l Le umn ad ri ld9uinav
2d9ir9mi laav
2r0sr1i 28l 021061 8

chronique

Comment faire du sport : notre arme secrète !

SLIM ESSID

Tout au long de l’année, des conseils

vous ont été présentés sur la façon dont
la pratique du sport pouvait être un
outil puissant de bien-être. Différents
aspects de ce sujet dans l’unique but de
transmettre un savoir motivant et mon-
trant une nouvelle manière de percevoir
l’activité sportive ont été les prémisses
de cette série de chronique. Pour cette
dernière édition, voici une synthèse de
l’essentiel de l’information présentée de-
puis septembre.

Bien souvent, les objectifs derrière une

remise en forme restent vagues, flous et
partiels. Quand on pense au sport, on y
associe santé cardiovasculaire ou encore
perte de poids alors que les bénéfices
pouvant résulter de l’activité sont bien
plus alléchants et utiles sur le court,
moyen et long terme!

C’est d’ailleurs l’un des problèmes

qu’avait noté la professeure Michelle
Fortin, spécialiste de la psychologie du
sport à l’Université d’Ottawa:

« Les recherches montrent que 80 % de

la perte de poids passe par la nutrition.
L’exercice physique aide à perdre du
poids mais n’y conduit pas directement.
Cet argument est insuffisant. Imaginons
que quelqu’un perde du poids, logique-
ment il va s’arrêter d’en faire puisqu’il a
atteint son but… J’ai d’ailleurs écrit un
article sur le sujet. Je ne pense pas que ça
soit un bon message à faire passer. Les
autres raisons comme le cancer, les pro-
blèmes cardiovasculaires sont trop va-
gues, éloignées dans le temps, ne parlent
pas aux jeunes. Moi je dis que mieux
vaut vendre l’activité physique comme
un outil de bien-être ».
Quand on dit bien-être, on ne se limite
pas à l’aspect social que peut amener une
séance de sport, mais bien à des change-
ments physiologiques conduisant claire-
ment et directement à des changements
psychologiques!
L’anti-stress gratuit
« Si les bénéfices du sport étaient conte-
nus dans une pilule, ce serait le médica-
ment le plus prescrit, et de loin ! » C’est
ce qu’avait déclaré le docteur Nick Ca-
vill, un conseiller en santé de renom. Ce
qu’il dit pourrait paraître exagéré, mais
d’après les recherches des dix dernières
années, l’activité physique constitue en
effet un atout de première main pour
décélérer le vieillissement des cellules
et donc, en plus de ralentir le processus
de vieillissement, permet d’améliorer
l’humeur, de fortement diminuer les
symptômes de dépression et d’anxié-
té et on en passe. Pris par ces bienfaits
incroyables, nous nous étions tournés
vers des experts à l’Université d’Ottawa
pour savoir si nos chercheurs ont eux
aussi fait des découvertes étonnantes. Il
s’avère effectivement qu’une équipe de
scientifiques menée par docteur David
Picketts en 2006 avait révélé que l’exer-
cice physique pouvait aider à réparer un
cerveau endommagé grâce à un proces-
sus de régénération neurologique. Le
professeur responsable de cette étude
et professeur à l’Université d’Ottawa, Dr
Picketts, nous avait aimablement éclairé
sur ces trouvailles : « Le sport déclenche
une réaction du muscle, qui signale au
cerveau d’initier le phénomène de neu-
rogenèse ».
En d’autres mots, c’est une amélioration
du système nerveux qui mène à ces ré-
sultats. Cela n’est alors plus surprenant
de savoir que par le simple fait de faire
de l’exercice, la capacité à se concentrer,
à retenir de l’information et la gestion
du stress deviennent choses plus faciles,
comme démontré récemment dans l’en-
semble de la communauté scientifique.
Un retour aux sources
Au-delà du mécanisme scientifique qui
peut parfois être difficile à expliquer, il
suffit uniquement de comparer avec le
mode de vie sédentaire que l’on juge nor-
mal de nos jours. Loin de l’être en réalité,
l’être humain a toujours œuvré pour sa
survie et ses activités étaient basées sur
cet unique objectif. La nature a su com-
ment nous rendre capables de survivre
dans le monde sauvage et impitoyable.
Ces prouesses physiques et notre propre
intelligence nous ont permis de ne pas
disparaître en tant qu’espèce. Prenons
le cas d’une étude réalisée par Daniel
Wolpert, un neuroscientifique qui a étu-
dié le cerveau tout au long de sa carrière.
Dans un Ted Talk mémorable de 2011, il
explique comment le cerveau sert uni-
quement à nous permettre de bouger.
Il existe pour le mouvement. Autrement
dit, sans mouvement, l’inactivité tue les
neurones du cerveau et détériore le reste
de notre corps.
On comprend alors mieux pourquoi,
malgré nos avancées technologiques,
les données de l’Organisation mondiale
de la santé montrent que la société mo-
derne est de plus en plus malade. Faire
du sport devient donc un retour à notre
nature et les conséquences ne peuvent
qu’être positives.
ILLUSTRATION Andrey Gosse
Une question de dosage
Tout ça a l’air bien beau mais cela reste
de la théorie. La pratique est primor-
diale, pas seulement parce qu’on est
dans le feu de l’action en train de s’amé-
liorer mentalement et physiquement,
mais parce qu’il y a certaines conditions
à respecter au risque de faire un excès
d’activité physique. Comme toute chose,
la modération reste la clé du succès. Oui,
trop de sport peut causer l’effet inverse
! Le problème du surentraînement est
bien réel et il faut en tenir absolument
compte. Les conditions tournent autour
du repos, de la récupération et de la nu-
trition.
Le corps a besoin de se reposer, de se
reconstruire plus fort et de s’adapter au
stress imposé par l’exercice. Les experts
en santé conseillent de faire du sport
modérément intense 3 fois par semaine
environ, dépendamment du niveau d’ex-
périence et d’y incorporer une pratique
quotidienne d’exercices à faible intensité
tels que la marche ou le stretching. Ceux-
ci suscitent beaucoup moins de temps de
récupération, voir aucun, vu leur nature
reposante, contrairement à ceux de plus
haute intensité qui calment, oui, mais
une fois la séance terminée.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 Sports et Bien-être
Gee-gees
Notre trio d’athlètes de l’année !
SLIM ESSID
La saison 2017-2018 aura été riche en émotions, c’est
le moins que l’on puisse dire. Avec les victoires, défaites
in extremis, déceptions et grandes prouesses des ac-
teurs principaux, les partisans des Gee-Gees se sont
régalés. Justement, ces acteurs, ces protagonistes, ont
été, en large partie, des jeunes étudiant.e.s qui ont es-
sayé de mêler études et sport. Ceci souligne un grand
mérite, celui d’avoir pu gérer une double pression et
tirer le maximum de leurs implications. Notre liste va
se limiter à 3 athlètes, qui selon nous seraient sortis du
lot cette année, mais cela n’enlève en rien la qualité des
autres sportifs laissés sur le banc de touche.
C’était un choix difficile tellement il y a eu de belles
performances et aussi en raison de nos critères qui ne
se sont pas limités uniquement aux statistiques. Les
chiffres servent bien sûr à mesurer l’échelle d’impact
d’un joueur sur son équipe, mais jusqu’à un certain
point. Il y a d’autres facteurs qui ne sont visibles qu’en
suivant de près les matchs et qui s’inscrivent dans les
dynamiques du jeu.
Montana Champagne : L’Aquaman
Ce nageur-né en était à sa quatrième année cette saison
et n’a fait que confirmer son impressionnante progres-
sion de la saison dernière. En effet, Montana est monté
en puissance ces deux dernières années en remportant
6 médailles au total : deux en or, deux en argent et deux
de bronze, faisant de lui le nageur le plus titré de l’his-
toire de l’Université d’Ottawa : « Cela montre que mon
travail paie et je pense que c’est ça qui me rend le plus
la rotonde
satisfait. Ça fait plaisir de voir nos efforts récompen-
sés ». Cette année, deux médailles d’argent aux 200 et
400 m sont venus couronner cet athlète qui représente
désormais une référence dans le sport aquatique uni-
versitaire.
Stephen Evans : Le Flash
Comment ne pas mentionner Stephen Evans dans ce
top 3, tellement ses performances ne cessent de sur-
prendre avec le temps. Interviewé par La Rotonde juste
avant sa participation aux championnats nationaux
universitaires, il nous avait confié qu’il ne s’attendait
jamais à être un sprinteur. Son talent ne fut découvert
que par hasard alors qu’il était en voyage avec l’équipe
à New York. Arrivant à faire une performance plus
qu’honorable face à des athlètes accomplis, il se rendit
compte qu’avec du travail il pouvait aller loin. Il ne s’est
pas trompé. Après un entraînement sans relâche, Ste-
phen a réussi à battre le record du 600 m et devient
le premier de l’histoire des Gee-Gees à remporter une
médaille dans les championnats U SPORTS. Origi-
naire d’Ottawa, Evans a aussi empoché une médaille
d’argent, histoire de remplir son palmarès. Il nous a
également relâché une déclaration pleine d’altruisme
où il fait le bilan de la saison : « La raison de mon suc-
cès ne me revient pas exclusivement. J’ai eu l’énorme
chance d’avoir un staff, des entraîneurs, des coéquipiers
qui sont devenus chers à mes yeux. Ma famille et mes
amis sont aussi une grande chance et m’ont toujours
supporté. Je suis chanceux et je n’ai que de la gratitude
vis-à-vis de ce qui m’arrive ! »
w w w. l a r o t o n d e .c a
numéro 23 21
 Mélodie Bouchard : Le Joker
« En fait, c’est sûr que j’aurais beaucoup aimé en faire
plus pour mon équipe cette année. Je pense qu’en tout
et en partie je n’ai pas fait si mauvais que ça dans la sai-
son mais comme toujours, je suis très difficile avec moi-
même et je pense que j’ai fait ce que je pouvais. C’est
certain que statistiquement, c’était une moins bonne
année, sauf qu’à d’autres niveaux ça été ma meilleure et
je suis fière de moi à ce niveau-là ! »
Voici ce que nous a confié l’athlète concernant sa saison;
vous noterez encore une fois une exigence de soi qui en
dit long sur ses prestations. Avec ses 8 buts et 8 passes
décisives en 18 matchs, la numéro 20 des Gee-Gees af-
fiche des statistiques pertinentes et montre qu’elle a bel
et bien été à l’origine de 16 actions concluantes dans les
18 parties où elle a joué. La moyenne se rapproche donc
d’une action amenant à un but par match. Mais ce n’est
pas pour ça qu’on l’a incluse dans la liste, car d’autres
joueuses ont elles aussi produit ce genre de chiffres.
C’est surtout pour sa ductilité tactique et l’intelligence
de placement faisant qu’elle a toujours été décisive
d’une façon ou d’une autre. Même lorsqu’elle ne bril-
lait pas en termes de prestation, son dévouement pour
l’équipe était tel qu’on l’a trouvée un peu partout sur la
patinoire, en attaque et en défense. Pour un entraîneur,
ce genre de joueuse reste un énorme plus dans un effec-
tif car même dans les journées sombres, elle reste l’une
des joueuses ayant le plus défendu le maillot. En effet,
à plusieurs reprises, ce fut Mélodie qui a montré la voie
à ses coéquipières, contre toute attente, ce qui fait d’elle
une sorte de Joker pour le coach Yanick Evola.
ILLUSTRATIONS Andrey Gosse
 22 A RSTpSo re t sC eU tLTBUi Re En - ê t r e
Les nouvelles en bréves
Un mondial aux Amériques?
SLIM ESSID
La fin de saison pour la
majorité des sports uni-
versitaires a sans doute
laissé un vide. Ce n’est
pas surprenant, vu que
l’attente de résultats et les
importantes échéances
pour les Gee-Gees ont
délivré spectacle et émo-
tion durant l’ensemble
de la saison. Cependant,
le monde du sport ne fi-
nit jamais, ou ne s’arrête
jamais, devrait-on dire.
Au contraire, il continue
et se transforme. Ce qui
fait sensation devient les
maintes reconnaissances
et récompenses offertes
aux meilleurs sportifs de
l’année et sans oublier le
Mercato, où chaque uni-
versité cherchera à se
renforcer pour la saison
prochaine!
Du local au national
Jean Emmanuel Pierre-
Charles, qui vient tout
juste de terminer sa der-
nière année de basket-ball
interuniversitaire avec les
Gee-Gees, peut se réjouir
pour une seconde fois.
Après avoir été sélection-
né pour faire partie de la
première équipe étoile de
l’année 2016-2017 et de
la seconde équipe étoile
de la saison 2017-2018,
cet athlète étudiant en
sciences sociales ne cesse
d’améliorer ses perfor-
mances. Arrivé tout droit
des Ravens de Carleton
durant l’été 2016, dans un
transfert aussi surprenant
que prometteur, il avait
rejoint le Gris et Grenat
car selon lui, leur jeu cor-
respondait plus à ce qu’il
recherchait, une mentali-
té offensive et plus portée
vers l’avant. Le moins que
l’on puisse dire est que le
pari a été réussi puisque
deux ans après, Pierre-
Charles a été appelé pour
jouer dans l’équipe na-
tionale pour les jeux du
Commonwealth en Aus-
tralie!
Pour continuer son rêve,
la pépite des Gee-Gees
devra s’intégrer au groupe
et montrer ses qualités
dans le groupe A face aux
hôtes, l’Australie, le Ni-
geria et la Nouvelle-Zé-
l al laraortroootntodonenddee
lande.
En route vers Mon-
tréal
Ty Cranston, joueur em-
blématique des Gee-Gees
depuis 4 ans, dont le jeu
défensif rugueux et in-
domptable lui a valu le
rôle de capitaine de l’uni-
té défensive de l’équipe.
Une défense connue pour
être l’une des meilleures
au pays a donc perdu
un élément important
puisque Cranston a si-
gné un contrat de trois
ans avec les Alouettes de
Montréal et va donc pas-
w w w. l a r o t o n d e .c a
ser un nouveau cap dans
sa carrière.
Les montréalais auront
une arme en plus pour
la saison prochaine,
Cranston qui a été capable
d’enchaîner 188 plaqués
et 15 passes bloquées
dans son expérience otta-
vienne.
Le sport dans le sang
Lors du banquet annuel
des sports interuniver-
sitaires, version sportive
et universitaire de la cé-
rémonie des Oscars, qui
s’est tenu jeudi soir à l’hô-
l Le umn ad ri ld9uinav
tel Marriott du centre-ville
d’Ottawa, Dria et Jackson
Bennett ont été nom-
més athlètes de l’année.
L’évènement a reçu plus
de 350 personnes entre
les entraîneurs, les ath-
lètes et autres employés
du secteur. La particula-
rité de cette nomination
est que ces deux athlètes
sont frère et sœur, comme
quoi le talent est parfois
aussi une question de gé-
nétique !
Dria Bennett a mené son
équipe à une quatrième
victoire dans le Réseau du
sport étudiant du Québec
et une première victoire
2d9ir9mi laav
2r0sr1i 28l 021061 8
aux nationaux U SPORTS.
Démontrant des qualités
hors norme de leader, elle
a parfaitement tenu son
rôle en tant que capitaine
tout au long de la saison.
Son frère, Jackson Ben-
nett, est plutôt connu
pour sa robustesse dé-
fensive et sa coriacité sur
le terrain. Cette saison, il
aura probablement réali-
sé ses performances avec
au total un nombre im-
pressionnant de plaqués
réussis : 47 !
32 ans après !
La ministre du Patri-
moine canadien, Mélany
Joly et la ministre des
Sciences, du Sport et des
personnes handicapées,
Kirsty Duncan, ont an-
noncé l’appui du gou-
vernement fédéral à la
co-candidature du Cana-
da avec les États-Unis et
le Mexique pour organi-
ser la prestigieuse Coupe
du monde de soccer en
2026 ! Le seul compéti-
teur encore en lice est le
Maroc et attention, car s’il
pourrait sembler facile à
battre pour certains, la ré-
alité dit tout autre chose.
Ce pays du Maghreb est
en plein développement
depuis quelques années,
connaît une croissance
économique considérable
et a déjà l’appui de la
France ! La dernière fois
que la Coupe du monde
s’est tenue dans le conti-
nent Américain, c’était en
1994, aux États-Unis.

Sciences et technologie
Mythe : Les antibiotiques tuent les virus
MOLLY DE BARROS
Dr. Marc-André Langlois
Chaire de recherche du Canada en
virologie moléculaire et immunité
intrinsèque
Professeur adjoint
Faculté de médecine
Les antibiotiques, qui ont pour but de dé-
truire des bactéries ou de les empêcher
de se reproduire, ont été mis en évidence
par Alexander Fleming en 1928, avec la
découverte des effets de la pénicilline. Ils
ont révolutionné la médecine moderne
et sont vus par beaucoup comme étant
une solution miracle à tout genre d’in-
fections. Dr Marc-André Langlois nous
explique pourquoi les antibiotiques sont
inefficaces contre les virus.
Un virus est un assemblage de protéines
structurales avec un acide nucléique.
technologie
Le Bitcoin, monnaie virtuelle
MOLLY DE BARROS
Rendu disponible en 2009 par Satoshi
Nakamoto, le Bitcoin est un système mo-
nétaire entièrement virtuel, qui n’est pas
régulé par des autorités centrales. C’est
en quelque sorte un livre comptable
consultable par tous. Le réseau Bitcoin
n’appartient à personne, et est contrôlé
par ses utilisateurs à travers le globe; on
le dit pair à pair. C’est un système mo-
nétaire novateur qui utilise la cryptogra-
phie comme système d’encodage moné-
taire.
Son fonctionnement consiste en l’envoi
de fractions de Bitcoin (BTC) d’un utili-
sateur à l’autre. Un Bitcoin est divisible
section
C’est un parasite intracellulaire obli-
gatoire, contrairement aux bactéries.
Un virus n’a donc pas de métabolisme
comme une bactérie et d’autres orga-
nismes vivants. La structure d’un virus
est très simple : il ne respire pas, n’a pas
besoin d’eau. Une bactérie, quant à elle,
peut respirer, faire de l’énergie, se divi-
ser. Ce sont deux organismes très diffé-
rents.
Il existe différentes classes d’antibio-
tiques qui ont pour but de contrer cer-
tains pathogènes, que ce soit des bac-
téries, des levures, des protozoaires…
Certains auront été optimisés pour ra-
lentir la réplication de ces pathogènes.
D’autres s’attaqueront à la membrane
cellulaire des bactéries; ils vont causer
des dérégulations dans l’assemblage de
la membrane de ces pathogènes. La pé-
nicilline est en un exemple. D’autres an-
tibiotiques peuvent arrêter l’assemblage
des protéines des bactéries. Il existe
donc plusieurs cibles à l’intérieur des
jusqu’à un millionième de Bitcoin, ap-
pelé Satoshi. Afin de conserver la valeur
d’un Bitcoin, le livre comptable, appelé
«chaîne de blocs», est disponible publi-
quement et indique les transactions ef-
fectuées, tout en vérifiant les transferts
de fonds. Un utilisateur peut garder ses
bitcoins dans des portefeuilles virtuels,
sur un smartphone par exemple.
Des «mineurs», récompensés par la re-
lâche d’un nouveau Bitcoin ainsi que
par des frais de transactions payés en
Bitcoin, s’assurent de la crédibilité du
Bitcoin en s’assurant que le nombre to-
tal de bitcoins disponibles ne dépasse
pas 21 000 000 BTC, le maximum fixé.
Pour ce faire, les «mineurs» doivent ré-
w w w. l a r o t o n d e .c a
pathogènes qui peuvent être perturbées
par les antibiotiques.
Les cibles auxquelles les antibiotiques
s’attaquent n’existent tout simplement
pas chez les virus. Ceux-ci ne font pas
leurs propres protéines, ils n’ont pas de
membrane cellulaire semblable à celle
des bactéries. Toutes les cibles pour
lesquelles les antibiotiques ont été opti-
misées n’existent pas chez les virus. Les
antibiotiques sont absolument inutiles
pour contrer une infection virale.
Le but lors de l’utilisation d’antibiotiques
est l’élimination complète d’une catégo-
rie de pathogènes qui a envahi l’hôte. La
cessation prématurée de la prise d’anti-
biotiques risque d’affaiblir certaines bac-
téries sans les tuer. Ces pathogènes af-
faiblis peuvent développer une nouvelle
capacité de résister à l’antibiotique. C’est
dû à leur propriété de pouvoir se diviser
rapidement et de s’adapter à leur milieu.
Il a été démontré que si des faibles doses
soudre des puzzles numériques afin de
libérer un nouveau bloc, qui sera ensuite
placé dans la chaîne de blocs; ce procédé
est récompensé par quelques bitcoins.
Celle-ci diminue lorsque le nombre de
blocs minés augmente. De plus, le pro-
cessus requis pour miner un bloc devient
de plus en plus complexe et requiert du
matériel informatique de plus en plus
performant. La valeur d’un Bitcoin aug-
mente avec son coût de production. Plus
le réseau minier disponible est grand,
plus il sera difficile de miner afin de pro-
duire d’autres bitcoins. À date de rédac-
tion, 1 BTC = 8 897,07 CAD.
Le Bitcoin comporte des risques qui ne
doivent pas être négligés par les indi-
d’antibiotiques étaient données à des
bactéries, celles-ci finiraient par s’adap-
ter et devenir résistantes. De ne pas
suivre une prescription jusqu’à terme
créé un risque de développer des bac-
téries résistantes sur lesquelles l’anti-
biotique ne fonctionnera plus. C’est une
forme de sélection naturelle : celles qui
résistent le mieux survivront.
Un des mécanismes de défense que nous
avons tous est la flore bactérienne. Ce
sont des colonies de bactéries et de le-
vures qui vivent dans nos systèmes di-
gestifs, respiratoire… Ces bonnes bac-
téries préviennent l’implantation de
pathogènes. Elles agissent comme une
barrière de défense. Lorsqu’on prend des
antibiotiques, il n’y a pas que les antibio-
tiques qui sont détruits, les bactéries de
la flore le sont également. Cela ouvre à
la possibilité de se faire coloniser par
d’autres types de bactéries pathogènes.
vidus intéressés par l’investissement
dans cette devise monétaire virtuelle.
Les risques inhérents liés à la nature en-
tièrement virtuelle de la monnaie sont
présents. L’identité du créateur, Sato-
shi Nakamoto, demeure inconnue. Cela
rend la monnaie très mystérieuse, ce qui
renforce son aspect risqué. De plus, la
récence de ce type de monnaie la rend
relativement instable, et plutôt expéri-
mentale. Enfin, l’anonymat associé au
Bitcoin le rend utilisé dans des activités
illégales telles que des transactions dans
le marché noir, de blanchiment d’argent
etc. Il est donc possible que des régula-
tions gouvernementales y soient appli-
quées prochainement.
 section

Labyrinthes
Chant d’exil À notre été
Par ma bouche de silence se perd le temps Maintenant que je peux respirer
Mes doigts noircis par les heures supplémentaires
Déporté dans la nuit passée par les armes Laisser mes muscles se délier
Songeant aux minutes des prochains mois qui s’écouleront en fontaines d’été
Ma langue couchée dans des étoiles en sang

Un bandeau en berne sur demain en larmes Maintenant que rien ne t’arrête

D’histoire en habitude avec juste un soupçon d’erreur
Cheveux au vent à bicyclette
Tes nerfs se détendent enfin libre cours à ton âme de poète

Les ailes brûlées en rouge, tu jusqu’au bout

Les nuages laissent place à nos constellations

Frog dégoulinant d’hiers, je crie en franglais
On n’est plus ligotés à toutes nos émotions

Mon cadavre encore chaud[1] rendu debout

Si jamais l’art du graffiti devenait un peu plus légal

La mort sur mes lèvres SOS d’Orléanais
De quelles pensées peignerais-tu les murs pour qu’ils soient moins banals?
Moi je veux sentir sur ma peau les aurores boréales
Et avoir le droit chaque matin de mettre du jus d’orange dans mes céréales

Frappé de bleus, le soir jeté sur mon accent

Maintenant qu’on s’est éveillées

Banni à bout portant, de moi-même absent
Nos vies bicaféinées exemptes de stations balnéaires
On se secoue sans s’égarer
Dead Duck[2] de douleurs bâillonnées qui me durent
Qu’on entrelace nos parcours en grand tapis qui ne cesse de voyager

Les nuages laissent place à nos constellations

Cent Speak White! couvrant ma voix de trille blessée
On n’est plus ligotés à toutes nos émotions

En vert et blanc sur tout un continent, cassée

Des parties de pêche aux poussières de feux d’artifices

Mon chant de lys largué au vent de torture Les orteils dans le sable à se façonner des souvenirs
À se demander s’il existe bel et bien une Corée de l’Ouest
Si oui est-elle parsemée d’étoiles ou de trop de gens qui se détestent?

Si jamais l’art du graffiti devenait un peu plus légal

[1] Yves Beauchemin De quelles pensées peignerais-tu les murs pour qu’ils soient moins banals?
Moi je veux sentir sur ma peau les aurores boréales
[2] René Lévesque Et avoir le droit chaque matin de mettre du jus d’orange dans mes céréales

PAR FRÉDÉRIQUE CHAMPAGNE PAR GABRIELLE LEMIRE

w w w. l a r o t o n d e .c a
 l a by r i n t h e s la rotonde numéro 23 25

À Adèle À Raoul
Ma plume parcourt le papier, l’ancre diminue tellement L’amour est une fleur perdue
J’essaie de trouver les mots, pour décrire mes sentiments
La lueur de ma chandelle reflète mon âme en agonie Un navire à la dérive
Tentant de me rappeler ton visage, devenant de moins en moins précis

Ce souvenir précieux symbolise mon bonheur Un sourire disparu

Oublier cette image laisse mon cœur chagriné
Laissant à la dérive une âme pleurant son malheur La promesse d’un fantôme qui arrive, qui arrive.
Mais pour l’instant Adèle, je combats d’arrache-pied

En brandissant ma baïonnette symbolisant ma fierté

Je cours vers la torpeur, fonçant vers les enfers
Me battant pour ma patrie, ainsi que pour ma douce moitié L’amour est une âme impatiente
Et je m’élance, transperce et foudroie ceux qui m’éloigneront de notre amour survécu à hier
Une lettre écrite par-delà la mer
Tu me donnes raison de continuer la guerre
Je lutte afin de ne point verser des torrents de larmes Un dernier regard, une tristesse écrasante
Titanesque est mon défi, de brandir les armes
Lorsque mon corps est là, mais mon cœur n’y est guère
L’espoir pour seul compère
Je te le promets que jamais je n’abandonnerai
La bravoure, Vimy, les Canadiens défendant ton fantôme abandonné
Du fond de leur tranchée, ils défieront l’ennemi
Qui est du moins je le crois, déjà bien affaibli L’amour est le départ d’un soldat

Torrentiel est mon horreur, de te savoir si loin

Mais une partie de moi sera toujours avec toi Que je pleure, mais qui ne reviendra pas
Car à travers mes mots, mon âme survivra
Où par ces lettres ton cœur battra fort loin du mien Qui est parti à Vimy combattre l’ennemi

Mes mots te raconteront, mes sentiments cachés N’ayant plus que courage et héroïsme pour seuls amis
Une fois prononcés, risquent d’être perdus, envolés
Mais maladroitement, ne sauront te dire « Je t’aime »
Ni dévoiler mon amour pour toi intemporel

Tu représentes à mes yeux une étoile filante Peut-être reviendra-t-il ne serait-ce qu’en rêve
Étincelant vaillamment dans le rougeoyant firmament
Je ne puis oublier, je ne puis mourir maintenant Pour me dire « je t’aime » une dernière fois avant qu’il ne disparaisse
Trainant derrière moi mes forces jour après jour déclinantes

Courage et Héroïsme sont mes fidèles acolytes Pour me dire qu’il n’y rien de plus beau que la vie
Ensemble nous le vaincrons l’odieux ennemi
Je lutte et élimine avec tant de rythme Pour me dire qu’il me manquera et que quand il reviendra ce sera un jeudi
Et observe au loin l’ennemi déjà en fuite

Mais sache ma belle Adèle que je ne m’avouerai pas vaincu

Ou alors ce sera seulement après avoir atteint mon but
Je continuerai d’arrache-pied à lutter J’attends un homme mort, une fois la guerre finie
Évitant la mort, la terreur, le Temps, pour ne point te chagriner
Mort au nom de la paix, de la liberté, de sa patrie
Inutile de pleurer je vais demain revenir
Je ne vais pas tomber mais bel et bien réussir Mon Raoul adoré,  ma douce moitié qui est tout ce que j’ai
Je vais m’en sortir, ne perds pas espoir
Malgré mes faiblesses et les moments les plus noirs
Et dont je n’attends plus le retour qu’il m’avait tant promis
N’aie crainte de la vue d’un visage ravagé
Ayant un air sombre, un regard si sinistre Et qui ne reviendra plus jamais
Derrière une telle image se cachera tel un astre
L’âme de ton valeureux conscrit, de ton poète bien aimé Et qui ne saura jamais à quel point je l’aimais

Je vais quand même tenter d’atteindre l’inaccessible

Me battant dans le but de vaincre l’invincible À genoux sur sa tombe
Et habitué comme je le suis par les ailes de la folie
Je t’écrierai encore longtemps des lettres avec mes larmes dans la pénombre de la nuit Blessée au cœur, observant au printemps le départ des colombes

Sache que mon cœur pleurera les flammes immortelles de notre amour
Et battra toujours la chamade pour toi à l’astre éteint du jour
Ton Raoul, PAR CAROLINE CHAMPAGNE
Si loin de toi

w w w. l a r o t o n d e .c a
 section

carnet de voyage
Le début de mon aventure!
CHRISTINE BOURGEOIS

Dans moins d’un mois, je quitte pour

une aventure d’un an et demi, qui m’em-
mèrera autour du monde. Durant celle-
ci, je souhaite vous apporter avec moi
dans mes péripéties de voyage. Durant
l’été, je partagerai avec vous mes as-
tuces voyages et mes aventures en Asie
du Sud-Est, en Océanie et en Europe.
Mais avant de s’empresser, je vous
raconte comment j’ai eu la piqûre du
voyage.

La première fois que je suis partie seule

vers l’inconnu, j’avais 17 ans. Sur un
coup de tête, comme ça, j’ai postulé pour
un emploi à l’autre bout du pays et deux
semaines plus tard, j’étais au cœur de
Vancouver avec mes valises et le cœur
prêt pour l’aventure. J’ai passé plus de
deux mois à voyager et à me sentir de
plus en plus chez moi sur la côte Ouest.
Quand je suis revenue dans l’Est onta-
rien, je parlais la langue de Shakespeare
mieux que je ne l’aurais imaginé, j’avais
découvert ma passion pour la randonnée
en montagne et, plus que tout, j’étais de-
venue la jeune femme que suis, c’est-à-
dire cette personne qui regarde les prix PHOTO
des vols d’avion et qui réserve des hôtels
devant toi en classe.

C’est ensuite avec la compagnie d’amies

que j’ai découvert Cuba. Bien que plu-
sieurs peuvent se contenter d’une piña
colada sur le bord d’une plage, ce qui
me passionne c’est m’imprégner d’une
aventure que je ne pourrais pas vivre
deux fois. Je veux respirer l’air au som-
met d’une montagne et en ressentir l’ef-
fet partout dans mon corps. Je souhaite
découvrir de nouvelles cultures, rencon-
trer des gens et écouter leurs histoires.
J’appréhende les nouveaux paysages et
j’ai la soif de percevoir de nouveaux ho-
rizons aussi éblouissants les uns que les
autres. J’aime vivre hors de ma zone de
confort et notre planète a tant de pay-
sages à explorer.
Que le début
L’année suivante, je me suis envolée vers
l’Allemagne et la République Tchèque,
plutôt que vers une destination soleil
durant ma semaine de lecture. Avec une
amie, nous avons pris goût au voyage
à petit prix. Après avoir vu combien il
pouvait être abordable de découvrir un
autre coin du monde, je n’étais pas prête
de m’arrêter. Quelques mois plus tard, je
suis allée à Chicago durant les quelques
jours de congé que mon employeur
m’accordait. J’ai été submergée par le
bleu turquoise du lac Michigan. On n’a
pas besoin de partir très loin pour dé-
couvrir des merveilles.
C’est pourquoi, l’année dernière, je me
suis emparée d’une des rares passes of-
fertes par Via Rail dans le cadre du 150e
anniversaire du Canada. Celle-ci me per-
mettait un usage illimité du train pan-
canadien pour le mois de juillet pour la
modique somme de 150$. Cela dit, avec
un sac au dos, j’en ai profité pour visiter
mon beau pays. J’ai visité les Prairies et
les Rocheuses, tout en me liant d’amitié
avec les étrangers que j’ai eu la chance
de croiser sur mon chemin. Après quoi,
ayant maintenant visité neuf provinces,
je me sentais prête pour une aventure de
plus grande envergure.
Tout un voyage
En octobre dernier, j’ai lu un article ex-
pliquant la possibilité de passer deux
mois en Thaïlande, vols inclus, avec un
budget de 1000$. J’ai commencé à ex-
plorer les vols du Canada vers l’Asie du
Sud-Est et quelques heures plus tard,
j’avais réservé un voyage de deux mois
qui m’apportait aussi en Australie où
j’irais visiter famille et amis. Je m’en-
vole donc pour la Thaïlande, Singapour,
l’Australie, le Vietnam, le Cambodge et
la Malaisie.
Finalement, j’ai décidé en janvier de pos-
tuler pour un échange étudiant. Pour le
semestre d’automne, j’ai choisi l’Univer-
sité de New South Wales (UNSW) à Syd-
ney, en Australie. Puis, pour le semestre
d’hiver, j’irai en Belgique, à l’Université
Catholique de Louvain. Par la même oc-
casion, et compte tenu du fait que j’avais
maintenant reçu mon horaire d’exa-
mens, j’en ai profité pour ajouter Hong
Kong et Chiang Mai sur ma liste de des-
tinations.
Alors, voici le plan final.
Je m’envole le 28 avril vers Hong Kong.
J’irai ensuite en Thaïlande, et aux autres
destinations déjà prévues.
Après la Malaisie, toutefois, j’irai en In-
donésie, où j’ai l’intention (et très hâte)
de faire un périple jusqu’au sommet d’un
volcan.
Ensuite, je m’aventurerai dans les Phi-
lippines, pour finalement retourner en
Australie, dans le cadre de mon échange
étudiant qui aura lieu de juillet à no-
vembre.
Après mon semestre à UNSW, j’espère
me diriger vers la Nouvelle-Zélande,
Ce sera ensuite l’Europe pour mon se-
mestre en Belgique qui sera rempli de
voyages en Europe.
Qui sait ? Je passerai peut-être les pro-
chains mois avec mon sac à dos à me
promener sur le Vieux Continent.
Bref, j’en ai beaucoup à découvrir d’ici
septembre 2019 et j’espère que vous par-
ticiperez à cette aventure avec moi!
Comme vous pouvez le constater, j’ai
toujours eu l’envie incessante de voya-
ger. J’ai le désir de l’aventure. Je suis
toujours prête pour une nouvelle décou-
verte. Je passe mon temps à regarder les
soldes des compagnies aériennes, à rê-
ver à des endroits que j’aimerais visiter
sur Google Flights. Sauf que je suis une
personne de parole. J’ai grandi avec une
mère ayant pour devise, « si je le dis, je
le fais ». Le monde ne me fait pas peur,
il est mon terrain de jeu. Si comme moi,
vous avez une envie compulsive de dé-
couvrir notre magnifique planète, cette
série d’articles s’adresse à vous. Elle vous
apportera dans mon périple autour du
monde.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 ENVOYÉ SUR LE TERRAIN DANS UNE SOCIÉTÉ AU RELIEF ACCIDENTÉ, LE JOURNALISTE S’APPRÊTE À
CAPTER LA UNE DU SIÈCLE.

AH, ÇA Y EST!
IMPRIMÉ SUR LA RÉTINE COMME DANS LE JOURNAL DU MATIN.

CE QUE L’APPAREIL CAPTE, LA CONSCIENCE LE

DOCUMENTE.

w w w. l a r o t o n d e .c a BD Andrey Gosse et texte de Gabrielle Lemire

 Les mots de la fin
Contaminée par l’esprit « rotondien »
GABRIELLE LEMIRE
Les profs en communication nous
répètent souvent que sur le marché
du travail, il faut pouvoir gérer les
imprévus, alors qu’entre les murs
d’une salle de cours au rez-de-
chaussée de l’édifice Desmarais,
tout est mesuré, calculé, encadré.
Chaque mot est pesé pour ne pas
excéder une charge de 75 minutes
et quelques grammes qui seront
testés de manière cumulative en
fin de session. Sur les bancs de La
Rotonde, il n’y a pas de syllabus. Il
y a des marches sous la pluie, sous
la grêle, sous la neige pour aller
tremper son micro dans les eaux
de la FÉUO, ou dans celles tout
autant saturées de frustration,
d’un concert de Niska à - 4000
degrés Celsius.
Au 109 Osgoode, l’imprévisible
dépasse les 4000 caractères, dé-
borde au-delà des réunions et
Une décision qui a porté fruit
CHARLEY DUTIL
Mon nom est Charley Dutil et je
suis journaliste pour La Rotonde,
le journal indépendant franco-
phone de l’Université d’Ottawa…
Voici comment, pendant un an,
tous mes courriels ont débuté et
j’en suis fier.
Je travaille à La Rotonde depuis le
mois de septembre et si je vous di-
sais que je savais à quoi m’attendre
quand je me suis joint à l’équipe
de ce journal, je serais en train de
vous distribuer des fausses nou-
velles. Malheureusement, pour
la plupart du premier semestre,
je n’étais pas très présent à La
Rotonde, j’étais très occupé par
mon ancien emploi pour lequel je
devais voyager partout à travers le
Québec et l’Ontario. Cela dit, cela
côtoie le va-et-vient des journa-
listes, photographes, vidéastes et
autres spécimens carburant au
café du Circle K.
Qu’on adhère ou non à l’esprit ro-
tondien, on finit par être gagné par
les citations d’anciens employés
du journal qui ont été collées sur
les murs de la salle de production
à des heures beaucoup trop mati-
nales pour un lundi. On finit aussi
par vivre pour les rencontres les
plus enrichissantes de nos courtes
vies d’étudiant.e.s, pour les entre-
vues qui durent plus d’une heure
entre les murs du Café Alt, pour
les concerts gratuits et les confé-
rences de presse (dîners inclus)
où on ne parvient pas à dissocier
les médias des ambassadeurs de
l’Union européenne (ceci est un
cas fictif, bien entendu).
Même si mon entourage m’a peut-
être découvert des tendances ma-
sochistes d’édition en édition en
m’a obligé à devoir finir plusieurs
de mes articles dans des autobus
voyageurs ou des lobbys d’hôtels
à North Bay, tout en écoutant du
grunge ou de la britpop à 3 heures
du matin.
Étant étudiant en journalisme
numérique, La Rotonde était une
chance en or pour moi de me dé-
velopper en tant que journaliste
et de me donner de l’expérience
dans le domaine. J’ai décidé vers
le mois de novembre de m’appli-
quer davantage dans mes articles
et augmenter mes efforts. Ce fut
la meilleure décision que je pris
cette année.
Dans les mois qui suivirent, je me
sentis beaucoup mieux. J’ai appris
des centaines de choses, découvert
ma passion pour le journalisme
d’enquête et tenté du mieux que je
w w w. l a r o t o n d e .c a
me voyant m’infliger un travail
d’équipe hebdomadaire perpé-
tuel, à La Rotonde, c’est un sys-
tème de soutien que j’ai déniché.
Un amalgame de jeunes dépareil-
lés qui se tiennent les coudes en
apprenant de leurs erreurs et en
mettant tout de côté pour le Saint
Graal d’une production réussie
avant 23h le dimanche (merci au
couvre-feu de notre cher impri-
meur). C’est à bout de souffle, la
plume vidée de tout son vocabu-
laire, écrasée par la lourdeur des
cernes qui ornent à présent mes
yeux tout de même pétillants de
fierté, que j’entame une été pour
me recharger.
Mon année à La Rotonde m’a per-
mis de retrouver mon côté fon-
ceur, qui s’était égaré en première
année d’université. J’ai passé deux
semestres à essayer de rattraper
le rythme de vie que je m’étais im-
posée, lorsque je me suis pointée
le pouvais d’améliorer mes habi-
letés de rédaction. À La Rotonde,
j’eus la chance de réellement faire
partie d’une équipe, tandis qu’à
mon autre emploi ce n’était pas
le cas, malgré les dires de mon
employeur… À La Rotonde, dès
la seconde où tu t’impliques au
journal, tu deviens un membre
de l’équipe et tes collègues de-
viennent de très bons amis. Une
autre bonne chose de La Rotonde
: c’est une institution adaptée à
la réalité étudiante. Puis, il y a le
bureau de La Rotonde; ne vous
laissez pas tromper par la planche
de contreplaqué qui agit comme
fenêtre dans la porte de notre bu-
reau, l’édifice est très chaleureux
et cache plusieurs trésors.
J’ai eu la chance de rencontrer
des personnalités très intéres-
santes. Du côté politique, des
à l’entrevue sans savoir que c’en
était une qui allait me convaincre
qu’en plus de lire les horoscopes,
j’avais maintenant le droit de les
écrire ! (Désolée Maria pour la ré-
vélation). Merci à tous les artistes
qui ont suscité chez moi toutes
ces remises en question, merci de
m’avoir nourrie de vos folies et de
votre passion débordante pour
votre travail.
J’aimerais souligner qu’au début
de l’année scolaire, une ancienne
du journal m’avait dit que nous
n’étions pas du tout une équipe
« rotondienne ». Après huit mois
infusés aux articles et aux artistes,
je me permets d’affirmer que La
Rotonde est vivante par l’essence
que lui insufflent les individus qui
oeuvrent, fidèles au poste, pour
assurer sa lisibilité et sa perti-
nence chaque semaine.
personnes tels les députés Romeo
Saganash, François Choquette,
David Samson, Marie-France
Lalonde et Nathalie Des Rosiers.
Du côté des arts, j’ai eu la chance
de rencontrer un de mes héros,
Noel Gallagher. En sport, j’ai eu la
chance de faire une enquête inté-
ressante sur le surentraînement.
J’ai aussi eu la chance de proposer
plusieurs sujets que je trouvais
pertinents à aborder et et de les
faire à ma façon, ce qui est vrai-
ment amusant et quelque chose
que je ne pense pas être capable
de faire ailleurs qu’à La Rotonde.
Donc si, comme moi, vous êtes
étudiant.e et que vous cherchez à
prendre de l’expérience dans un
journal étudiant, n’hésitez pas à
vous impliquer avec La Rotonde.
de nos rotondien.ne.s
Le début de mon aventure!
MATHIEU TOVAR-POITRAS
Le dernier éditorial de l’année est
sur WordPress. J’ai déjà planifié
tous les articles qui étaient rendus
à cette étape et ils ont déjà été in-
tégrés dans la maquette InDesign.
Pour une dernière fois cette an-
née, je suis arrivé au bureau à 7h
du matin un dimanche, prêt pour
ma journée de 18 heures à coor-
donner la production, corriger
des textes, gérer des imprévus
puis entamer l’introspective de
l’édition après son envoi à notre
cher imprimeur.
Je veux être clair dès le départ :
j’ai adoré mon expérience au sein
de La Rotonde. Certes, mon man-
dat de rédacteur en chef ne fut pas
de tout repos —au contraire—,
mais pour rien au monde je
n’échangerais ces longues heures
à retravailler des articles, à trou-
ver des solutions à tous les impré-
vus inimaginables et à mettre sur
pied de nouvelles initiatives. C’est
grâce aux attentes élevées et l’at-
Toute l’équipe de La Rotonde vous sou-
haite un bon été et de bonnes vacances.
titude exemplaire que doit s’im-
poser toute personne au poste de
rédacteur en chef que j’ai pu avoir
la chance de rencontrer des gens
en or et d’apprendre plus que je
ne l’aurais imaginé.
Par contre, comme presque tous
les membres de l’équipe cette an-
née, j’ai déjà été le p’tit nouveau
qui s’immerge dans un monde en-
tièrement nouveau et un peu in-
timidant au début. Un peu après
avoir été embauché comme jour-
naliste l’an dernier, j’ai remis mes
premiers articles en étant assez
fier de mes premières rédactions.
Oh, que c’était une pensée un peu
prématurée.
Ils ont été entièrement réécrits,
puis la cheffe de la section actua-
lités cette année-là m’a prise de
côté et m’a dit : « Je veux être au
courant de tout ce que tu fais : en-
trevues, enquêtes, respirer. Tiens-
moi au courant ! », puis m’a fait
un atelier express sur la rédaction
journalistique. Certains membres
de l’équipe m’ont ensuite beau-
w w w. l a r o t o n d e .c a
coup aidé et c’est ce qui pour moi,
représente La Rotonde.
Parce que La Rotonde est une
équipe et non seulement des in-
dividus formant un groupe. On
se serre les coudes. On s’épaule
et s’aide constamment. Des col-
lègues deviennent rapidement de
très bons amis. À la fin de la jour-
née, ce qui rend La Rotonde aussi
unique, à la fois du point de vue
professionnel et personnel, sont
les personnes qu’elle réunit et qui
lui insuffle son identité.
Mais pourquoi ces personnes
donnent-elles autant pour ce jour-
nal ? La réponse est assez simple.
On y croit.
C’est ce qui m’a frappé lors de mes
débuts l’an dernier et c’est ce que
j’ai vu évoluer naturellement, bon,
parfois avec un coup de pouce, au
sein de l’équipe cette année. C’est
grâce à cet engouement, cette mo-
tivation, que chaque imprévu de-
vient un défi et non un boulet.
À septembre!
Que l’on associe cela à de la
motivation ou au syndrome de
Stockholm, le choix variera de
l’expérience de chacun et cha-
cune. Pour ma part, La Rotonde
a été jusqu’à maintenant tout une
aventure rocambolesque mais si
enrichissante.
En guise de conclusion à mon pre-
mier éditorial en tant que rédac-
teur en chef, j’avais écrit comme
chute : « Lorsque vous lirez les
textes de nos journalistes, rap-
pelez-vous [qu’ils] sont là parce
qu’ils croient dans le projet et ils
prennent réellement à cœur ce
qu’ils font ».
En guise de conclusion pour mon
dernier texte cette année, je le
répète encore et je félicite tous
ceux et celles qui ont contribué
cette année, en particulier les
personnes qui en étaient à leur
première expérience au sein de ce
journal. Tout le crédit du travail
que nous avons fait cette année
vous revient et n’oubliez pas, vous
êtes une maudite de bonne gang.
w w w. l a r o t o n d e .c a
 Rédacteur en chef Correctrice
Mathieu Tovar-Poitras Mélanie Chénier
redaction@larotonde.ca texte@larotonde.ca

Actualités Directeur artistique

Nicolas Hubert Andrey Gosse
actualites@larotonde.ca direction.artistique@larotonde.ca

Arts et culture Directeur de production

Gabrielle Lemire Ayoub Ben Sassi
culture@larotonde.ca production@larotonde.ca

sports Vidéaste
Slim Essid Guillaume Savary
sports@larotonde.ca videaste@larotonde.ca

journalistes WEB
Maria Princene Dagba
web@larotonde.ca
Charley Dutil
informations@larotonde.ca
Photographe
Nonibeau Gagnon-Thibeault Samah Zkiou
reportage@larotonde.ca photographe@larotonde.ca

Shérazade Faÿnel Coordinnatrice des bénévoles

nouvelles@larotonde.ca Christine Bourgeois
benevolat@larotonde.ca
Secrétaire de rédaction Direction générale
Molly de Barros Ghassen Athmni
correction@larotonde.ca direction@larotonde.ca

La Rotonde est le journal étudiant de l’Université d’Ottawa, publié chaque

lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribué à 2 000 copies
dans la région d’Ottawa. Il est financé en partie par les membres de la FÉUO
et ceux de l’Association des étudiants diplômés. La Rotonde n’est pas res-
ponsable de l’emploi à des fins diffamatoires de ses articles ou éléments gra-
phiques, en totalité ou en partie.

Les horoscopes de la semaine!

Par le Maître des illusions
Bélier Capricorne Cancer Balance
(21 mars au 20 avril) (22 décembre au 20 janvier) (21 juin au 22 juillet) (23 septembre au 22 octobre)

Vous regrettez en ce moment de vous être Le texto passif-agressif de votre coloca-

C’est à force de passer tout votre temps au
Café Alt que vous vous demanderez quel
rôle vous auriez pu avoir dans Ramdam
et Tactik. À bien y penser, cet espace ne
ressemble-t-il pas étrangement au studio
caméléon de Télé-Québec ?
Réjouissez-vous, malgré que vous n’ayez
pas de photos d’êtres proches à mettre
dans votre portefeuille, sachez qu’Au-
rèle-Jacques, votre poisson rescapé du
Gala de la FÉUO, est là pour vous.
dit que vos cours de mathématiques au
secondaire ne vous seraient d’aucune uti-
lité. Eh bien, cela aurait été utile, car tout
comme l’amour, tout ce qu’il faut c’est
une erreur d’inattention et 1+1=3.
taire contient un message implicite qui
vous prendra autant de temps à identifier
que toutes les références non-écrites dans
le préambule de la Loi constitutionnelle
de 1867.

Verseau Taureau Lion Scorpion

(21 janvier au 18 février) (21 avril au 20 mai) (23 juillet au 23 août) (23 octobre au 20 novembre)

Si votre étude stagne, posez-vous la ques-
tion suivante : si les souliers de Cendrillon
lui faisaient parfaitement, pourquoi sont-
ils tombés ? Cela ne vous sera d’aucune
utilité mais au moins nous serons deux à
y penser.
Vous devriez vous estimer chanceux, vous
vivez à une époque où l’on peut avoir deux
conversations entièrement différentes
avec la même personne, sur deux appli-
cations différentes, en même temps. #Dé-
fierlesconventions
L’expression goglu a perdu de sa popula-
rité au cours des dernières années. Ce qui
est encore plus triste est que maintenant,
les moniteurs de camps doivent se trou-
ver des surnoms alternatifs tel que Jeff ou
Simon.
Vous trouvez la fin de session difficile ?
Certains vous enverront des photos de ci-
tation motivante enjolivées par de la guir-
lande quétaine, mais vos vrais amis n’ont
qu’un mot à vous rappeler : procrastina-
tion.

Poisson Gémeaux Vierge Sagittaire

(19 février au 20 mars) (21 mai au 20 juin) (24 août au 22 septembre) (21 novembre au 21 décembre)

Ne laissez personne vous dire que vous
n’avez pas de talents. Vous en avez. N’ou-
bliez pas, c’est à force de répéter un men-
songe qu’on commence à y croire.
Pour être franc avec vous, votre quotidien
platonique n’intéresse personne et cela
malgré vos tentatives d’intégrer vos repas
et votre chat dans votre fil d’actualité Ins-
tagram. Je vous réfère à la chanson Ba-
sique d’Orelsan.
« Pour vous, il n’y aura pas de charge » est
une phrase que malheureusement vous
n’entendrez jamais. Que voulez-vous,
vous ne serait jamais un neutron.
« Massachusetts » ça sonne comme « met
ses chaussettes » … Je dois vous avouer
que le Maître des illusions est un peu à
court d’inspiration. Mais contrairement à
vous je ne me morfonds pas en lisant des
horoscopes.

w w w. l a r o t o n d e .c a
La Rotonde
Embauche !
Visitez larotonde.ca pour consulter les descriptions de postes. Tous les poste sont rémunérés à 14,12 $/heure

Directeur général - 40 h
Envoyez votre candidature avant le 30 avril à president@larotonde.ca

Équipe de production Été

Appliquez avant le 5 mai!
Journaliste – 10 h
Chef web – 10 h
Directeur artistique – 10 h *Portofolio requis

Équipe de production
Appliquez avant le 31 juillet !
Secrétaire de rédaction – 27 h
Chef de pupitre – 27 h
Journaliste – 15 h
Correcteur – 5 h
Chef web – 27 h
Livreur – 27 h
Directeur de production – 27 h *Portofolio requis
Directeur artistique – 27 h *Portofolio requis
Illustrateur – 10 h *Portofolio requis
Photographe – 10 h *Portofolio requis
Vidéaste – 15 h *Portofolio requis

w w w. l a r o t o n d e .c a