Catilina, sa născut dintr-o familie nobilă, a avut o mare forţă a minţii şi a

trupului, si un caracter rău şi depravat.

.Ca adolescent, el a găsit plăcere în războaie civile, masacre, jafuri, si
tulburări politice şi a luat parte în tinereţea lui. Puterea lui fizică i-au permis
să îndure foamea,
nopţile reci, nedormite, la un punct ce ne putem imagina cu greu;
Spirit in acelasi timp viclean şi trădătoar, mobil capabil de nimic şi de tot se
prefacea, disimula, lacom pentru binele altora, dar avea capacitateade a
vorbi adecvat, dar insuficienta înţelepciune. Spiritul exaltat, medita fără
încetare proiecte supradimensionate, himerice, imposibile

L. Catalina, născut într-o familie de viţă nobilă, avea o mare forţă a spiritului şi a corpului,
dar caracterul său era unul rău şi depravat. Încă din adolescenţă, războaiele interne,
măcelurile, jafurile, conflictele civile i se păreau lucruri plăcute şi în acest mod şi-a petrecut
tinereţea.

Catiline, born of a noble lineage, had great strength of mind and body, but wicked
and corrupt tendencies. His joy from youth onwards was civil war, murder, plunder,
and political factions, and that is how he passed the early part of his life.

Lucio Catilina, născut dintr-o linie nobilă, avea o mare putere fizică și spirituală, dar caracterul său era
pervers și depravat. Trupul său a suferit lipsa de mâncare, frigul, insomnia peste ceea ce se poate crede.
Spiritul îndrăzneț, înșelător, versatil, pretendent și disimulator al ceea ce voia, lacom de străin, plin de
propriul său, inflamat de pasiuni; suficientă elocvență, înțelepciune, rar.