PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTAS

A EMERGENCIAS Unidad Acumulación

Raura.
Area: PROYECTOS Version: 01

Código: AN-RAU-PRO-PPE- PLAN - 002

PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA A

EMERGENCIAS 2018
 PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTAS
A EMERGENCIAS Unidad Acumulación
Raura.
Area: PROYECTOS Version: 01

Código: AN-RAU-PRO-PPE- PLAN - 002

INDICE

1. INTRODUCCIÓN 3

2. ALCANCE 3

3. OBJETIVOS 4

4. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE AREAS Y ACTIVIDADES CRITICAS 5

5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN 5

6. ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA 8

7. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS, INCLUYENDO A

COMUNIDADES Y AUTORIDADES COMPETENTES 9

8. PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIA 9

Procedimiento de Respuesta: Incendio
Procedimiento de Respuesta: En caso de sismos
Procedimiento de Respuesta: En caso de tormentas eléctricas
Procedimiento de Respuesta: En caso de caída a diferente nivel
Procedimiento de Respuesta: En caso de atropello.

9. CAPACITACIONES Y SIMULACROS 11

10. MEJORA CONTINUA 15

11. ANEXOS 15

2
 PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTAS
A EMERGENCIAS Unidad Acumulación
Raura.
Area: PROYECTOS Version: 01

Código: AN-RAU-PRO-PPE- PLAN - 002

I. INTRODUCCIÓN

Toda actividad industrial con lleva diversidad de riesgos que deben ser cubiertos por un plan
apropiado que permita garantizar que las acciones a tomar frente a una eventual emergencia,
minimicen los daños a la persona, el medio ambiente y/o a la propiedad.

El presente Plan de Respuestas a Emergencias es un conjunto de procedimientos detallados que

involucra medidas de prevención y control, para dar respuesta a las situaciones de emergencia. El
plan está orientado a minimizar los riesgos a la salud, seguridad y medio ambiente, en general este
plan nos provee de un esquema de acción ante cualquier evento imprevisto en el “Proyecto de
Construcción del sistema de Sub Drenaje Tramo 2 vaso de relavera sector norte”, define también
las responsabilidades del personal y los procedimientos de respuesta adecuados.

Estos procedimientos serán aplicados por el personal con el objetivo de prevenir y responder ante
cualquier situación de emergencia.
Como empresa constructora ANFER está expuesta a una gran variedad de riesgos, pudiendo darse
el caso que se incremente la severidad de un evento por no contar con suficientes equipos,
materiales o personal entrenado para responder a la emergencia y minimizarla.

El presente Plan se basa en el D.S. 024-2016-EM y su modificatoria D.S 023-2017-EM, Reglamento

de Seguridad y Salud Ocupacional (Capítulo Décimo séptimo “Plan de preparación y respuestas para
emergencias”); en el ISO 14001:2004 Sistema de Gestión Ambiental y OHSAS 18001:2007 Sistema
de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional. Requisito 4.4.7 (Preparación de Respuesta ante
Emergencias).

2. ALCANCE
El presente plan tiene como alcance garantizar la integridad física de todo el personal ANFER,
protección de bienes, el cuidado del medio ambiente, adoptando posteriormente las medidas
preventivas.
El alcance abarcará a todo el personal de la Empresa ANFER que laboran en la Unidad Minera Raura.

Norma Legal
Ley 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
D.S. 005-2012-TR Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo.
D.S. 024-2016-EM y su Modificatoria DS 023-2017-EM, Reglamento de Seguridad y
Salud Ocupacional en Minería, Cap. XVII, Art.148-155.
D.S. 021-2008-MTC Reglamento nacional de Transporte de Materiales y Residuos

3
 PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTAS
A EMERGENCIAS Unidad Acumulación
Raura.
Area: PROYECTOS Version: 01

Código: AN-RAU-PRO-PPE- PLAN - 002

Peligrosos aprobado el 10/06/08.

Norma Internacional OHSAS 18001, Sistemas de Gestión de la Seguridad y Salud
Ocupacional – 4.4.7 Preparación y Respuesta ante emergencias.
Norma Internacional ISO 14001, Sistemas de Gestión Ambiental – 4.4.7 Preparación y
Respuesta ante emergencias.
Norma Técnica G 050, Seguridad durante la Construcción.
Guía para la elaboración del Plan de Seguridad en Defensa Civil – Versión 2.1 del Instituto
Nacional de Defensa Civil (INDECI).
Ley 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos y sus modificatorias.
D.S. 015-2006-EM: Reglamento para la Protección Ambiental en las actividades de
Hidrocarburos – mineras.

3. OBJETIVOS

 Los objetivos de este Plan de Respuesta de Emergencia, son de proveer los lineamientos
informativos completos de forma preventiva, de fácil acceso y entendimiento ante cualquier tipo
de emergencia que pueda ser atendida de una manera aceptable e inmediata, teniendo como
prioridad la protección de la vida humana, la protección del medio ambiente y la protección a
las propiedades e instalaciones.
 Determinar un Plan General que permita desarrollar los Instructivos de Emergencia Específicos y
la capacidad de respuesta en función a los Riesgos relacionados a Seguridad, Salud
Ocupacional, Aspectos Ambientales, en condiciones de Emergencia y que puedan ocasionar
accidentes relacionado a Seguridad y Salud Ocupacional e impactos negativos al medio ambiente.
 Identificar el nivel de respuesta para situaciones de emergencia y estar prevenidos para reducir
los impactos dentro de las instalaciones. Así como en instalaciones adyacentes no pertenecientes
a la empresa que representen un riesgo, dicho Plan General deberá:
 Establecer las funciones y responsabilidades de los miembros del Comité de Manejo de Crisis.
 Identificar los recursos necesarios para una respuesta efectiva en caso de emergencias.
 Establece los Instructivos de Emergencia Específicos para minimizar y controla los impactos a las
personas, equipos, instalaciones, procesos, social y medio ambiente que resulten de la
emergencia.
 Establecer una estructura y responsabilidades que permitan comunicar oportunamente la
emergencia a los diferentes nivele de la organización y a las autoridades gubernamentales.
 Asegurar la asistencia mutua de organismos e instituciones externas en los casos que sea
necesario.
 Obtener información necesaria de la respuesta a las emergencias para su evaluación e
identificación de oportunidades de mejora
 Definir el programa de entrenamiento y simulacros para los diferentes tipos de emergencia.

Metas.
 PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTAS
A EMERGENCIAS Unidad Acumulación
Raura.
Area: PROYECTOS Version: 01

Código: AN-RAU-PRO-PPE- PLAN - 002

 Ejecutar actividades de capacitación.

 Brindar una cobertura mayor a 90% en el mantenimiento y operación del Sistema OHSAS 18001,
como también en temas sobre desarrollo personal y mejoramiento de sus competencias,
operación de equipos, emergencias, primeros auxilios, etc.
 La ejecución de estos programas debe producir el efecto cascada para la mejor difusión y
aprovechamiento de estos conocimientos a todos los niveles de Organización

4. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE AREAS Y ACTIVIDADES CRÍTICAS

IDENTIFICACIÓN DE ACTIVIDADES CRÍTICAS EN ÁREAS

RIESGO
ÁREA ÁREAS CRÍTICAS CAUSA EFECTO
POTENCIAL
Caída de persona Piso desnivelado Lesión a la
a diferente nivel. persona.
Atropello por Equipos en Daños a la
Presa de relaves
equipo. movimiento persona
PROYECTOS Nieve -Ucro
Impacto por roca
caída del talud. Zona de trabajo Lesión a la
junto a un talud persona.

5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN

- Nivel I: Bajo
Cuando ocurrida la emergencia, ésta puede ser controlada localmente y de inmediato por el personal que
labora en el área afectada, o por los conductores (durante el transporte).
El supervisor o responsable del área involucrada en la emergencia elabora los reportes requeridos por
seguridad y medio ambiente.

- Nivel II: Medio

La emergencia (dentro de la unidad o fuera de ella) no puede ser controlada por el personal que labora en
el área afectada, o por los conductores (durante el transporte).

En este nivel se activa el sistema de respuesta a Emergencia, participando el comité de crisis y la brigada
de respuestas a emergencia.
El supervisor ANFER elaborará un informe de lo acontecido y lo presentará a la gerencia de Seguridad y/o
Superintendencia de Medio Ambiente para remitir a Gerencia de Proyectos, quien a su vez informará a la
Gerencia de Unidad.

- Nivel III: Alto (Contingencia)

 PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTAS
A EMERGENCIAS Unidad Acumulación
Raura.
Area: PROYECTOS Version: 01

Código: AN-RAU-PRO-PPE- PLAN - 002

En este nivel, la emergencia es incontrolable entonces el comité de crisis solicita el apoyo externo de
Minsa, Essalud, minas cercanas, Policía Nacional, Bomberos, Defensa Civil

COMITÉ DE CRISIS

GERENTE GENERAL
Ing. ORLANDO MUÑOZ
PRESIDENTE C. CORPORATIVO

SUB -GERENTE
JOEL CARRERA C. OBRA
REDACTOR

RESIDENTE ADMINISTRACION
SUP. DE SEGURIDAD Ing. Pablo Antonio Jurado Lic. Susan Carolina Rojas
Ing. Josep Córdova Mollo Bringas Trinidad

JEFE DE BRIGADA COMANDANTE DE EMERGENCIA CAPITAN DE EMERG.

OFICINA DE
CALIDAD
Ing. Javier Dany ALMACEN
Inga Espinoza JHORSON RIVERA FLORES

OFICINA
TÉCNICA
Ing. Elí Jesús Ulloa
Trujillo

TOPOGRAFÍA
Iván Luis Fierro
Damián

OPERADORES, OPERARIOS,
PERSONAL DE PISO.

BRIGADA DE EMERGENCIA
 PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTAS
A EMERGENCIAS Unidad Acumulación
Raura.
Area: PROYECTOS Version: 01

Código: AN-RAU-PRO-PPE- PLAN - 002

RESPONSABILIDADES DEL COMITE

PRESIDENTE DEL COMITÉ DE MANEJO DE CRISIS

 Es el encargado de convocar al Comité de Manejo de Crisis y a sus miembros de acuerdo a lo que
considere necesario dado el tamaño y las implicancias de la emergencia.
 Es el responsable de todos los aspectos de respuesta incluyendo desarrollo de objetivos para
controlar la emergencia y administración de la misma.
 Estabilizar la emergencia administrando los recursos eficientemente y los costos efectivamente.
 Determinar objetivos y estrategias para alcanzarlos.
JEFE DEL PROGRAMA DE SSOMA
Debe desarrollar y recomendar medidas de seguridad y salud para los involucrados en la emergencia y
evaluar los planes de acción y sus implicancias de seguridad, así como identificación de los peligros,
evaluación de los riesgos y establecer los controles requeridos. Actúa como enlace con las organizaciones
externas que le corresponda. Así mismo evalúa los planes de acción, sus implicancias ambientales y los
controles requeridos para minimizar los impactos. Actúa como enlace con las organizaciones externas que
le corresponda.

El área de ADMINISTRACION ANFER.

 Actúa como enlace con las organizaciones externas que le corresponda. Designará a personal de
su área para que esté presente en el lugar del incidente para apoyar al área de administración en
las coordinaciones y manejo emocionales con los familiares.
 Encargado del manejo de la información. Debe preparar y enviar información a los medios de
comunicación externos así como informar al Comandante de Emergencia de las informaciones
externas. Deberá designar a una persona de su área a fin de estar presente en el lugar de la
emergencia y atender a la prensa.
REDACTOR

Es el encargado de llevar la bitácora de la emergencia desde el inicio hasta el cierre de la misma.

Registrará las decisiones del Comité de Manejo de Crisis y entregará el documento al área de Seguridad y
Salud Ocupacional, Medio Ambiente y otras áreas de ser necesario.

Comandante de emergencias
Es el encargado coordinar la respuesta a la emergencia con el jefe de Emergencias y otras áreas
involucradas.
Reportará al Presidente del Comité de Manejo de Crisis.

JEFE DE EMERGENCIAS
Es el encargado del control y manejo de la emergencia en el área donde se produjo el evento.
Es quien administra los recursos y desarrolla las acciones tácticas necesarias.

JEFE DE BRIGADISTAS
 PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTAS
A EMERGENCIAS Unidad Acumulación
Raura.
Area: PROYECTOS Version: 01

Código: AN-RAU-PRO-PPE- PLAN - 002

Es el encargado de dirigir orientar a los brigadistas según sea la emergencia.

Es la persona que designa responsabilidades y funciones de acuerdo a sus capacidades a los miembros de
la brigada de emergencia.
Siempre está en comunicación y coordinación con el jefe de emergencias.

BRIGADISTAS DE EMERGENCIAS

Son los encargados de la primera Respuesta y de las operaciones relacionadas con ésta.
Están bajo las órdenes directas del Jefe de Emergencias y el jefe de brigadas.
6. ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIAS

Persona que se
Percata del evento

RIESGO
BAJO O
NIVEL 1

RIESGO
MEDIO O
NIVEL 2

DEF CIVIL FAMILIARES

JUEZ /FISCAL RIESGO PUBLICO
PNP ALTO PRENSA Y
BOMBEROS NIVEL 3 OTROS
 PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTAS
A EMERGENCIAS Unidad Acumulación
Raura.
Area: PROYECTOS Version: 01

Código: AN-RAU-PRO-PPE- PLAN - 002

7. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS, INCLUYENDO A COMUNIDADES Y AUTORIDADES

COMPETENTES

Comunicación Interna
La comunicación interna es la que se da al interior de Compañía Minera Raura, inmediatamente
después de ocurrido u observado el incidente.

Comunicación Externa
La comunicación externa está referida a la información del incidente por parte de Compañía Minera
Raura S.A. a las autoridades, instituciones de apoyo externo, comunidades o medios de
comunicación en cumplimiento con la legislación peruana.
El público objetivo puede ser subdividido en los siguientes grupos de interés:

Propietarios rurales situados en los alrededores de la empresa.

Habitantes en la unidad de producción de la empresa

Alcaldías y población de las comunidades del área de influencia

Representantes de oficinas de instituciones públicas y estatales.
Grupos de intereses colectivos.
Recibimiento y Registro de dudas y reclamos.
Todas las dudas y reclamos de los colaboradores y del público objetivo relacionados a emergencias,
deben ser recibidos y registrados por sus respectivas áreas (que recibió la comunicación a través de
una llamada telefónica o verbalmente) en formatos propios y dirigidos al Jefe de Seguridad.
Los trabajadores de la empresa podrán enviar sus dudas y reclamos, a través de circulares internas,
memorando, correo electrónico o cualquier otro medio escrito al área de Comunicaciones.

8. PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

PROCEDIMIENTO EN CASO DE INCENDIO

Detectado el incendio tomar el extintor y combatir el fuego dirigir el extintor a la base del fuego.
Use extintor de CO2 o polvo químico, también se puede usar arena seca, tierra, grava u otro material
no combustible.
Retirar a todo el personal del área hasta un radio no menor de 800 metros, por el riesgo de liberación
de vapores tóxicos y/o corrosivos debido al calor. Determine la dirección del viento y la ubicación
será a favor del viento.
Este ácido no se inflama de inmediato pero al contacto con materiales puede liberar gas hidrogeno
inflamable, además los recipientes pueden explotar por la reacción violenta del ácido con el agua.
La brigada contra incendio debe usar equipo de protección respiratoria autónoma y traje de
protección para químicos, de resultar aguas mezcladas con el ácido deben de ser confinadas para
evitar que alcancen fuentes o suministros de agua potable.
Comuníquese e informe de lo ocurrido al coordinador de la brigada. En caso de presencia de la
prensa informe cortésmente que usted no está autorizado para prestar declaraciones al respecto.
 PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTAS
A EMERGENCIAS Unidad Acumulación
Raura.
Area: PROYECTOS Version: 01

Código: AN-RAU-PRO-PPE- PLAN - 002

Luego se procede con:

Actividades de Mitigación
La brigada recoge el material contaminado de toda el área impactada con herramientas limpias que
no provoquen chispas y se almacena en cilindros.

Disposición y eliminación
Los cilindros que contienen los paños absorbentes usados, los envases vacíos de Ácido clorhídrico
son transferidos a una EPS-RS quienes se encargaran de dar la disposición final en un relleno de
seguridad.

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA: EN CASO DE TORMENTAS ELÉCTRICAS

Se deberá contar con un equipo de detección de tormentas eléctricas portátil o estacionario.
Una vez detectado la tormenta eléctrica en alerta naranja, se deberá activar la alerta y comunicar o
advertir a los trabajadores la evacuación del lugar de trabajo o zona de tránsito hacia la zona segura.
Una vez detectado la tormenta eléctrica en alerta roja, se deberá activar la alerta. Nadie deberá
estar expuesto en la intemperie ya sea trabajando, transitando o haciendo cualquier actividad.
Hasta que pase la tormenta eléctrica, todo personal se mantendrá refugiado en los refugios contra
tormentas eléctricas establecidos (refugio contra tormenta eléctrica, campamentos, oficinas,
vehículos móviles).
Cuando finaliza la tormenta eléctrica, las alertas se desactivarán y los supervisores deberán
comunicar el reinicio de sus actividades.

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA: EN CASO DE SISMOS

Si se encuentra en superficie, y si se encuentra cerca de los lugares señalizados como zona de

seguridad diríjase inmediatamente.
Cuando la magnitud del sismo amerita y/o existan condiciones que signifiquen riesgos de lesiones,
las personas deben evacuar el área de trabajo hacia las zonas de seguridad exteriores.
La evacuación debe de realizarse de manera ordenada de acuerdo a las rutas de evacuación de cada
área.
Manténgase en la zona de seguridad exterior hasta que le den el visto bueno para que reingrese.
En caso que falte una persona llamar al teléfono de emergencia 5400 y al área de seguridad 5315 o
comunicar a su supervisor.
Los miembros de la brigada, actuaran como líderes cada uno en el lugar donde se encuentren al
momento del sismo.
Cuando hayan terminado los movimientos sísmicos la brigada y la supervisión en general realizan
una inspección en toda la Unidad Raura para eliminar los peligros, ya sea de caída de rocas, cables
eléctricos, empalmes eléctricos, estabilidad de infraestructura, entre otros.
Inicie los procedimientos de rescate (en caso de ser necesario) y proceda a transportar a las víctimas
en coordinación con el médico de la empresa.
Si hay heridos brindar los primeros auxilios, estabilizando a la víctima y coordinar su traslado al
centro de salud.

Recomendaciones en caso de sismos

Si no puede dirigirse a los lugares señalados, colóquese bajo una mesa o silla o cerca de una
puerta.
 PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTAS
A EMERGENCIAS Unidad Acumulación
Raura.
Area: PROYECTOS Version: 01

Código: AN-RAU-PRO-PPE- PLAN - 002

Apártese de estantes, objetos que puedan caerse, equipos y maquinarias en movimiento.

Proteja su cabeza con sus brazos.
Evacue el edificio o área realizando una inspección.
Use la salida más segura y cercana.
No corra.
Informe sobre la situación del lugar.
Permanezca en el área segura hasta que el peligro haya pasado.
Si falta algún empleado avisar al supervisor y al brigadista.

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA: EN CASO DE CAIDAS A DIFERENTE NIVEL

Alertados de una caída a diferente nivel. las personas que sean testigos comunicar a la Supervisión
de EE, quien a su vez comunicara al Área de Seguridad Raura, comunicando el estado del
accidentado, así como el lugar y hora del evento, todos los datos que sirvan de orientación para una
mejor respuesta de contingencia para la ayuda y evacuación del accidentado.
Activar el nivel de emergencia al cual corresponda de acuerdo al PAS (Proteger. Avisar, socorrer)
Si está en peligro la vida del accidentado, evacuarlo hasta ponerlo a buen recaudo.
Tratar de inmovilizarlo en lo menor posible, porque puede tener fracturas y/o hemorragias internas,
o producir lesiones irreversibles a la columna cervical.
Es imprescindible la intervención de una brigada de salvamento para coordinar la evacuación del
traslado de la persona accidentada con una camilla para evitar el menor movimiento posible.
Solicitar la intervención de la unidad Médica Raura, con la finalidad de trasladar al accidentado en
la unidad móvil tipo II con el cual cuenta EM Raura.
Bloquear todo punto de ingreso a la zona de emergencia para evitar cualquier evento que pusiera
en peligro la integridad de más personas.

PROCEDMIENTO DE RESPUESTA: EN CASO DE ATROPELLO

AVISO INMEDIATO
La persona que detecte o participe en un tránsito (atropello) dará aviso inmediatamente al
supervisor, quien a su vez comunicara al área de Seguridad Raura.
La persona que comunica y alerta de la situación facilitará la máxima información posible, sirviendo
de orientación la siguiente guía:

 Lugar dónde se produzco el accidente vial o de tránsito (dando referencias bien claras para
una rápida ubicación: ruta, km, puntos de referencia, etc.).
 Indicar si hay personas heridas o inconscientes por el incidente / accidente.
 Cantidad de personas involucradas y el nombre de las mismas (si se conocieran con certeza)
 Necesidad de ambulancia.
 Otra información que a su criterio pueda resultar de ayuda.

ACTIVACIÓN DEL PLAN DE CONTINGENCIA

De acuerdo a la información recibida, el Supervisor activará el Plan de Emergencia en el nivel

 PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTAS
A EMERGENCIAS Unidad Acumulación
Raura.
Area: PROYECTOS Version: 01

Código: AN-RAU-PRO-PPE- PLAN - 002

correspondiente y procederá a realizar la comunicación en emergencias.

En una segunda instancia, una vez conocida la situación y atendidos los heridos, se procederá a
comunicar la situación de la emergencia.

Con carácter general, ante la presencia o participación en un accidente de tránsito, debe seguir las
siguientes recomendaciones:

 No mover a heridos o personas inconscientes, pues se puede agravar su lesión.

 Aplicar los conocimientos de primeros auxilios. En caso de que no esté entrenado, solicitar
ayuda inmediatamente a la unidad Médica de Raura.
 Señalizar el lugar del accidente a fin de que no se produzcan otros accidentes en cadena.
 No mantener ninguna discusión fuerte con otros afectados.
 Debe mantener la actitud de un brigadista, liderar para la toma de decisiones si en caso la
situación lo amerita.
 Impedir que terceros o los propios implicados intenten alterar indicios que conduzcan a la
reconstrucción del accidente.

El Área de Seguridad Raura, conjuntamente con la EE comunicará oficialmente la

finalización de la emergencia, habiéndose cumplido las siguientes circunstancias (todas
las que se hayan producido):

 Se ha despejado la ruta y el lugar del accidente.

 Se han evacuado a los heridos.
 Se han tomado los primeros indicios en el lugar del accidente.
 Han participado y tomado conocimiento todas las partes implicadas.

9. CAPACITACION Y SIMULACROS

La capacitación del personal es indispensable para atender emergencias

El programa de capacitaciones es de responsabilidad del Jefe de Emergencias.
Los simulacros de evacuación, se efectuarán cuatro veces al año, siendo archivado el informe en el
Área de Seguridad.
El Jefe de Emergencias llevará los registros del personal capacitado, tema tratado, nombre de
instructores, entrega de material, etc. La capacitación contendrá como mínimo los siguientes
temarios:

Procedimientos del plan de emergencias.

Ubicación de equipos para emergencias (señalizaciones, puntos de reunión, extintores, camillas,
botiquines, etc.)
Primeros auxilios (hemorragias, fracturas, signos vitales, vendajes, obstrucciones
 PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTAS
A EMERGENCIAS Unidad Acumulación
Raura.
Area: PROYECTOS Version: 01

Código: AN-RAU-PRO-PPE- PLAN - 002

respiratorias, uso de camilla, etc.)

Prevención y control de incendios (clases de fuego, extintores, etc.)

TIPOS DE EMERGENCIA
Accidentes de Tránsito
Golpe de Agua.
Sismo.
 PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTAS
A EMERGENCIAS Unidad Acumulación
Raura.
Area: PROYECTOS Version: 01

Código: AN-RAU-PRO-PPE- PLAN - 002

 PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTAS
A EMERGENCIAS Unidad Acumulación
Raura.
Area: PROYECTOS Version: 01

Código: AN-RAU-PRO-PPE- PLAN - 002

ADJUNTAMOS PROGRAMA ANUAL DE SIMULACROS RAURA - 2018

CODIGO: RA-RAU-SSO-PAS-FOR-
PROGRAMA ANUAL DE SIMULACROS 2018 027 U.M. ACUMULACION
Versión: 01 RAURA
Página: 1/1
Área: Seguridad y SO
N° DESCRIPCION DE SIMULACROS RESPONSABLE AÑO 2018
Ene Feb Mar Abr Ma Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic TOTA
y L
1 Evacuación por derrumbe de labor en mina (uso de ruta escape y/o Mina 1 1
refugio).
2 Evacuación por explosión y gases de voladura en mina (uso de ruta escape y/o Mina 1 1
refugio).
3 Evacuación por falla de sistema de ventilación y gas (uso de ruta escape y/o Mina 1 1
refugio).
4 Evacuación por incendio de equipo y presencia de humo en mina (uso de ruta Mina 1
escape 1
y/o refugio).
5 Activación de alarmas. Seguridad y S.O. 1 1 1 1 4
6 Intoxicación por cianuro de sodio en lugar de trabajo (Planta Planta 0
Concentradora).
7 Colapso de dique de relave. Planta 1 1 2
8 Emergencia en trabajos de espacios confinados. Planta 1 1
9 Rescate en accidente de tránsito fuera de la unidad minera (transporte RR.HH. 1 1
personal).
10 Rescate en accidente de tránsito en vehículo pesado (transporte de Logística 1 1
concentrado).
11 Incendio en las instalaciones de campamentos u oficinas. RR.HH. 1 1
12 Incendio en instalaciones de los comedores (cocina, panadería, etc.). RR.HH. 1 1
 PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTAS
A EMERGENCIAS Unidad Acumulación
Raura.
Area: PROYECTOS Version: 01

Código: AN-RAU-PRO-PPE- PLAN - 002

13 Incendio en instalaciones de sub estaciones eléctricas, CCM, casa fuerza Mantenimiento 1 1

14 Incendio en talleres durante trabajos en caliente. Mantenimiento 1 1
15 Emergencia por accidente durante Izaje de cargas con grúas. Mantenimiento 1 1
16 Emergencia por Tormentas eléctricas. Geología 1 1
17 Derrame de sustancias químicas peligrosas (acido clorhídrico, xantato) Logística 1 1
18 Emergencia por caída de persona(s) a una fuente de agua (superficie). Medio Ambiente 1 1
19 Emergencia por caída de personas por trabajo en altura. Proyectos 1 1
20 Simulacro Nacional por sismo. General 1 1 2
Total 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 24

CODIGO AN - RAU- PRO-PAS-

FOR 003
PROGRAMA DE SIMULACRO 2018
VERSION 01
AREA

N° DESCRIPCION DE SIMULACROS RESPONSABLES ABRIL MAYO TOTAL

1 SIMULACRO POR TORMENTAS ELECTRICAS Residencia 1 1

 PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTAS
A EMERGENCIAS Unidad Acumulación
Raura.
Area: PROYECTOS Version: 01

Código: AN-RAU-PRO-PPE- PLAN - 002

10. MEJORA CONTINUA

Después de cada emergencia o simulacros se realizaran recomendaciones respectivas sobre el plan.

La persona responsable revisará la recomendación así como el plan después de cada respuesta a
emergencia o simulacros para asegurarse que se siguió cada punto del plan y será revisado y
actualizado cada vez que exista una falla en el plan.
Será revisado cada vez que exista algún cambio en los siguientes aspectos: Permisos aplicables a
instalaciones, Leyes aplicables Procedimientos de emergencia, ubicación de las instalaciones.
Los auditores externos pueden revisar este documento si fuera solicitado y la persona responsable
del plan revisará los comentarios del auditor y realizara los cambios respectivos.

Fortalecer el entrenamiento a la brigada de emergencia para la respuesta oportuna ante un evento.

Cuando un miembro de la brigada, deje de trabajar en la empresa, deberá ser retirado de la relación
del personal de la brigada de respuestas a emergencias teniendo como plazo una semana.

El plan está sujeto a la cantidad de revisiones necesarias.

11. ANEXOS

Definición de términos
Con la finalidad de lograr una adecuada interpretación del presente plan definiremos los principales
términos que se utilizarán frecuentemente, para que todo aquel que tenga la responsabilidad de
ejecutar el presente o parte de éste, se encuentre familiarizado con los términos empleados.

CRISIS: Una crisis es una situación de emergencia que tiene el potencial de afectar seriamente la
reputación, la credibilidad y la existencia de un negocio o empresa.
CONTROL: Llamamos control a la acción de eliminar o limitar el desarrollo de un siniestro, para
evitar o minimizar sus consecuencias.
DERRAME: Vertimiento accidental de sustancias tóxicas y/o peligrosas en volúmenes, flujos o
concentraciones que pongan en riesgo la salud y medio ambiente.
EMERGENCIA: Toda situación fuera de lo normal que deviene como consecuencia de un accidente,
desastre natural o acción mal intencional del hombre y que por lo tanto requiere de un esfuerzo
especial y organizado para su correcto e inmediato control.
EVACUACIÓN: Acción planificada mediante la cual cada persona amenazada desarrolla
procedimientos predeterminados para ponerse a salvo por sus propios medios mediante el
desplazamiento hasta zonas seguras.
INCIDENTE: Todo suceso con potencial de pérdidas acaecido en el curso del trabajo o en relación
con el trabajo, en el que la persona afectada no sufre lesiones corporales.
MATERIALES PELIGROSOS: Aquel material que por sus características físico- químicas y biológicas o
por el manejo al que es o va a ser sometido, puede generar o desprender polvos, humos, gases, etc.
(sustancias peligrosas) que en cantidades pueden representar un riesgo significativo a la salud, el
ambiente y/o a la propiedad.
MITIGACIÓN: Acciones desarrolladas durante o después del control de un siniestro, tendientes a
contrarrestar y/o minimizar sus efectos negativos sobre la persona, el medio ambiente y/o
propiedad.
 PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTAS
A EMERGENCIAS Unidad Acumulación
Raura.
Area: PROYECTOS Version: 01

Código: AN-RAU-PRO-PPE- PLAN - 002

PELIGRO: Situación o característica intrínseca de algo capaz de ocasionar daños a las personas,
equipos, procesos y ambiente.
PLAN DE RESPUESTAS A EMERGENCIAS: El Plan de respuesta a Emergencias es una guía detallada
sobre las medidas que se debe tomar bajo varias condiciones de emergencia posibles.
RESCATE: Acciones mediante las cuales grupos entrenados (externos o pertenecientes a la empresa)
retiran a las personas involucradas en un accidente y que no hayan podido salir mediante un proceso
de evacuación.
RIESGO: Es la probabilidad de que un peligro se materialice en determinadas condiciones y genere
daños a las personas, equipos y al ambiente.
VULNERABILIDAD: Grado de resistencia o exposición (física y/o social) de los vehículos, personas,
comunidades o instalaciones como resultado de la ocurrencia de un accidente o siniestro.

Teléfonos de emergencia y directorio de contactos.

Teléfonos de Emergencia

CIUDADES Y/O LUGARES DIRECCIÓN TELÉFONO

Huacho
Consejo Provincial Guillermo Velásquez s/n 232-4272
232-2351
239-5142
Hospital de Apoyo Amay s/n 239-4822
Comisaría PNP 232-1131

Central PNP 232-1192

Salaverry 279 232-1832

36 Comandancia Guardia Civil-GEOPOL
Av. 28 de Julio 210 232-3881

Jefe Provincial Policía de Tránsito Cruz Blanca s/n 232-1443

Compañía de Bomberos N° 20 Av. Echenique 599 232-3333

Sayán

Compañía de Bomberos B-216 (San Jerónimo de Sayán)

Av. Sánchez Cerro 940730160

Huánuco

952885473
Compañía de Bomberos N° 52 Ayancocha No. 586
062-513333

Cerro de Pasco
 PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTAS
A EMERGENCIAS Unidad Acumulación
Raura.
Area: PROYECTOS Version: 01

Código: AN-RAU-PRO-PPE- PLAN - 002

Av. Circunvalación
Compañía de Bomberos N° 17 Arenales N° 680 063-422475

Chancay

Consejo Distrital Lopez de Zuñiga 142 377-1004

377-2946

377-2946
Hospital de Apoyo Mariscal Sucre s/n
377-1941

377-1037

377-1222
Comisaría PNP
232-1899

Compañía de Bomberos Grau 303 377-1300

Lima-Callao

Tecnología XXI Auditor de Seguridad y Ambiental

271-3374

Municipalidad de Lima Jr. De la Unión 300 315-1300

OSINERMIN 437-0102

OYON

Consejo Distrital 237-2016

Hospital Essalud Oyón 237-2022

Comisaría Provincial Oyón 237-2019

ESSALUD Huánuco 062-513308

062-511502
Dr. Moncada (Gerencia)

062-9604836
Dr. Laura (Adm.)

AGENCIAS DE TRANSPORTES
 PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTAS
A EMERGENCIAS Unidad Acumulación
Raura.
Area: PROYECTOS Version: 01

Código: AN-RAU-PRO-PPE- PLAN - 002

Estrella Polar Oyón 237-2386

Estrella Polar Lima 326-5420

Polo SAC 989218024

Teléfonos Mina Raura

TELEF.
CENTRAL CELULAR
APELLIDOS Y CARGOS EN EL 01-5145454 RPC CARGO EN LA
NOMBRES PLAN ANEXOS: DIRECCIÓN EMPRESA
Coordinador
Martin
General de la 980526038
Esparza 5300 Raura Gerente de Unidad
Unidad

Coordinador
Gerente de
Nilton Apaza General de la
5310 986249631 Raura Operaciones
Unidad

Abraham
Coordinador de Gerente de
Vargasmachu 5359 Raura
Emergencia 987657045 Seguridad y S.O.
ca

Coordinador Superintendente de
Luis Morales
Emergencia Planta Planta
Chihuala 5344 989228238 Raura
Concentradora
Teléfonos ANFER SAC

TELEF.
CENTRAL CELULAR
APELLIDOS Y CARGOS EN EL 01-5145454 RPC CARGO EN LA
NOMBRES PLAN ANEXOS: DIRECCIÓN EMPRESA
Orlando
Presidente 956800117
Muñoz C. 5300 LIMA Gerente

Comandante de Residente
Pablo Jurado
Emergencias 5310 999146591 Raura

Jefe de brigada Ing. Seguridad

Jesús Cóndor 5359 Raura
993198596
 PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTAS
A EMERGENCIAS Unidad Acumulación
Raura.
Area: PROYECTOS Version: 01

Código: AN-RAU-PRO-PPE- PLAN - 002

Equipamiento de Emergencia:

Para las emergencias se cuenta con:

01 Camioneta FORD 4X4
02 Botiquines implementados.

HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (HDSM):

Hoja MSDS YESO

Hoja MSDS CEMENTO
Hoja MSDS RC250
Hoja MSDS CELLOCORD
Hoja MSDS DIESEL

PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS:

 PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTAS
A EMERGENCIAS Unidad Acumulación
Raura.
Area: PROYECTOS Version: 01

Código: AN-RAU-PRO-PPE- PLAN - 002

Los medio de comunicación que se pueden utilizar y que están disponibles para situaciones de
emergencia son:

Radios
Teléfonos Fijo y Celular
Comunicación verbal
Aparatos de perifoneo
Internet - Correo electrónico

Relación de canales a usar en el sistema de comunicaciones por radio.

Los Canales de los radios tienen la siguiente comunicación:

 PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTAS
A EMERGENCIAS Unidad Acumulación
Raura.
Area: PROYECTOS Version: 01

Código: AN-RAU-PRO-PPE- PLAN - 002

CANALES DESCRIPCIÓN
CANAL 1, 2 MINA, SUPERFICIE
CANAL 4 PLANTA