Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CONVERSATION
Français-Portugais
Guide de Conversation Français –Portugais
Index / Índice
1. L’Information……………………………………………………………………2
2. Le temps et l’heure…………………………………………………………….7
3. La Météo…………………………………………………………………..…….9
4. La Météo………………………………………………………………….……10
5. Le Déplacement ……………………………..……………………………...10
2
Guide de Conversation Français –Portugais
SALUER (DESPEDIR-SE)
Au revoir! Adeus!
Salut! Tchau!
Bonsoir! / Bonne nuit! Boa noite!
À demain! Até amanhã!
À tout à l’heure! Até logo!
À bientôt! Até breve!
À lundi! Até segunda!
3
Guide de Conversation Français –Portugais
REMERCIER (AGRADECER)
Merci (bien / beaucoup). (Muito) Obrigado (a).
(Il n’y a) pas de quoi. / De rien. Não tem de quê. / De nada.
DE EXCUSER (DESCULPAR-SE)
Pardon. Desculpe. / Perdão.
Excuse-moi. / Excusez-moi. Desculpa-me. / Desculpe-me.
Ça ne fait rien. Não faz mal.
Ce n’est rien. / Ce n’est pas grave. Não é nada.
Je t’ / vous en prie. Ora essa!
FÉLICITER (CONGRATULAR)
Félicitations. Parabéns.
C’est (très) bien. Está (muito) bem.
C’est formidable. É incrível.
Je te / vous félicite. Felicito-te/vos.
4
Guide de Conversation Français –Portugais
REFUSER (DESAPROVAR)
Ce n’est pas bien. / Ça ne va pas. Não está bem / certo.
Non, pas du tout. Não, nada disso.
Ce n’est pas ça. Não é isso.
Ce n’est pas vrai. Não é verdade.
Je ne suis pas d’accord. Não concordo.
Je n’aime pas ça. Não gosto disso.
Ça ne me plaît pas (beaucoup). Não me agrada (muito).
5
Guide de Conversation Français –Portugais
6
Guide de Conversation Français –Portugais
7
Guide de Conversation Français –Portugais
avant antes
aussitôt logo
dès que logo que
pendant / durant durante
tandis que / pendant que enquanto
d’abord em primeiro
après / puis / ensuite depois / de seguida
depuis desde
jusqu’à até
quand / lorsque quando
8
Guide de Conversation Français –Portugais
Pendant…mois Durante…meses
L’HEURE (AS HORAS)
Quelle heure est-il? Que horas são ?
Pardon. Pouvez-vous m’indiquer l’heure? Desculpe. Pode dizer-me que horas são?
Il est une heure. É uma hora.
Il est quatre heures… São quatro horas…
…cinq …e cinco
…dix …e dez
…et quart …e quinze / e um quarto
…vingt …e vinte
…vingt-cinq …e vinte e cinco
…et demie …e meia
moins vingt-cinq… Vinte e cinco para as…
moins le quart… Quinze para as…
moins diz Dez para as…
moins cinq… Cinco para as…
Douze heures (midi/minuit) Doze horas (meio-dia / meia-noite)
Du matin Da manhã
De l’après-midi Da tarde
Du soir Da noite
L’avion part à … O avião parte às…
9
Guide de Conversation Français –Portugais
10
Guide de Conversation Français –Portugais
le séjour a estadia
les vacances as férias
Les documents et les objets (Os documentos e os objetos)
les papiers os documentos
la carte d’identité le bilhete de identidade
la nationalité a nacionalidade
la consigne o depósito de bagagem
la valise a mala
les bagages as bagagens
le guichet a bilheteria
le billet/ le ticket o bilhete
billet d’aller/ d’aller et retour bilhete de ida/ ida e volta
un demi-tarif meio bilhete
le plan (de la ville) o mapa (da cidade)
11
Guide de Conversation Français –Portugais
À la Table (À mesa)
le repas a refeição le couteau a faca
le petit déjeuner o pequeno-almoço la fourchette o garfo
le déjeuner o almoço la bouteille a garrafa
le goûter o lanche la serviette o guardanapo
le dîner o jantar frais (fraîche) fresco(a)
manger comer froid(e) frio(a)
boire beber chaud(e) quesnte
prendre tomar grillé(e) / rôti(e) assado(a) (no formo)
le menu a ementa cuit(e) cozido(a)
12
Guide de Conversation Français –Portugais
13
Guide de Conversation Français –Portugais
le bar o bar
14
Guide de Conversation Français –Portugais
15
Guide de Conversation Français –Portugais
16
Guide de Conversation Français –Portugais
0- Zero Zero
1- Un Um
2- Deux Dois
3- Trois Três
4- Quatre Quatro
5- Cinq Cinco
6- Six Seis
7- Sept Sete
8- Huit Oito
9- Neuf Nove
10- Dix Dez
11- Onze Onze
12- Douze Doze
13- Treize Treze
14- Quatorze Quatorze
15- Quinze Quinze
16- Seize Dezasseis
17- Dix-sept Dezassete
18- Dix-huit Dezoito
19- Dix-neuf Dezanove
20- Vingt Vinte
21- Vingt et un Vinte e um
22- Vingt deux Vinte e dois
30- Trente Trinta
40- Quarante Quarenta
50- Cinquante Cinquenta
60- Soixante Sessenta
70- Soixante-dix Setenta
71- Soixante et onze Setenta e um
80- Quatre-vingts Oitenta
81- Quatre-vingt-un Oitenta e um
82- Quatre-vingt-deux Oitenta e dois
90- Quatre-vingt-dix Noventa
91- Quatre-vingt-onze Noventa e um
92- Quatre-vingt-douze Noventa e dois
100- Cent Cem
1000- Mille Mil
17
Guide de Conversation Français –Portugais
C’est É…
Est-ce…? É?
Ce n’est pas… Não é ?
N’est-ce pas…? Não é …?
Voici… Aqui está…
Il y a … Há / Tem…
Y a-t-il…? Há…/ Tem ?
Il n’y a pas… Não há/ Não tem…
Je veux… Quero..
Je ne veux pas Não quero
Que voulez-vous? O que deseja ?
Que dois-je faire? O que é que tenho de fazer ?
Avez-vous vu…? Viu… ?
Pourrais-je avoir…? Dá-me… ?
Aportez-moi… Traga-me…
Montrez-moi… Mostre-me…
J’ai besoin de… Eu preciso de…
C’est important É importante
C’est urgent É urgente
J’ai / nous avons… Tenho / Nós temos…
…faim …fome
…soif …sede
J’ai perdu… Perdi…
Je suis… Eu sou / estou…
Je suis… Estou…
…fatigué(e) …cansado(a)
18
Guide de Conversation Français –Portugais
19