MANUAL DE SISTEMA INTEGRADO DE

GESTION MAESTRO
Código: CG RHH 010
SEGUROS Revisión Nº: 005
Página: 2 de 9

ÍNDICE

Página

1. OBJETIVO 3
2. ALCANCE 3
3. DEFINICIONES 3
4. RESPONSABILIDADES 4
5. PROCEDIMIENTO 4
6. DOCUMENTOS DE REFERENCIA 9
7. ANEXOS 9

Este documento es de propiedad de Total E&P Bolivie. El mismo no podrá ser copiado
ni distribuido sin una autorización escrita de la compañía.
 MANUAL DE SISTEMA INTEGRADO DE
GESTION MAESTRO
Código: CG RHH 010
SEGUROS Revisión Nº: 005
Página: 3 de 9

1. OBJETIVO

Este procedimiento define las coberturas mínimas que deben tener los seguros del
personal de TEPBO, empresas contratistas de bienes y servicios.

2. ALCANCE

Este procedimiento se aplica a todas las áreas donde TEPBO tenga actividades.

3. DEFINICIONES

Accidente: Suceso imprevisto que altera una actividad de trabajo, ocasionando muerte
lesión o daño a las personas y/o alteraciones de maquinaria, equipos y productividad.*

Asegurado: Es la persona titular del interés cuyos riesgos toma a su cargo el

asegurador, en todo o en parte. En el seguro de personas, es la persona física que está
expuesta al riesgo cubierto por el seguro.**

Asegurador: Persona jurídica que mediante contrato, y a cambio de una prestación

económica llamada prima, asume las consecuencias y daños producidos por los riesgos
especificados en la póliza.**

Invalidez Permanente: Si como consecuencia de un accidente el asegurado sufriere la

pérdida física o del uso de un órgano o miembro, le será indemnizado de acuerdo con la
escala de indemnización.**

Incapacidad Temporal: Si como consecuencia de un accidente el asegurado quedase

impedido para realizar las funciones habituales de su ocupación, será indemnizado
mientras dure su incapacidad sin exceder las cláusulas de tiempo establecidas en el
contrato de seguro, según el grado de incapacidad.**

Muerte Accidental: Consecuencia de un accidente o un hecho fortuito donde una

persona o más (asegurados) pierden la vida.**

Seguros: El concepto de "seguro" puede ser analizado desde el principio de

contraprestación. Es un contrato mediante el cual, el Asegurador, a cambio de una
prestación económica llamada "prima" se hace cargo de los daños que puedan sucederle
a objetos predeterminados por el Asegurado, o daños a personas, en caso de que
acontezca alguno de los puntos descritos en la póliza. Desde un punto de vista general,
puede entenderse como una actividad "económico-financiera que presta el servicio de
transformación de riesgos de diversa naturaleza a que están sometidos los patrimonios,
en un gasto periódico presupuestable, que puede ser soportado fácilmente por cada
unidad patrimonial". (Ignacio H. Larramendi). **

* OHSAS 18001:1999

**Definiciones extraídas de la página www.grupobisa.com

Este documento es de propiedad de Total E&P Bolivie. El mismo no podrá ser copiado
ni distribuido sin una autorización escrita de la compañía.
 MANUAL DE SISTEMA INTEGRADO DE
GESTION MAESTRO
Código: CG RHH 010
SEGUROS Revisión Nº: 005
Página: 4 de 9

4. RESPONSABILIDADES

Gerente General:

• Garantiza los recursos disponibles para el cumplimiento de este procedimiento.

Recursos Humanos

• Responsable de asegurar a todo el personal de TEPBO con los tipos de seguros y

coberturas que se indican en este documento.

Responsable de contrato

• Asegurar que los contratistas bajo su supervisión, cumplan con la aplicación de

este procedimiento.

• Según el riesgo establecer coberturas y montos adicionales de seguro.

• Verificar de la cobertura de seguros de los contratistas bajo su supervisión antes

de comenzar a desempeñar sus funciones.

Contratistas

• Cumplen estrictamente lo que establece este procedimiento.

5. PROCEDIMIENTO

A continuación se establecen los tipos de seguros y coberturas, para el personal de

TEPBO y contratistas dependiendo del lugar y los riesgos asociados al cumplimiento de
sus funciones.

5.1 Seguros Sociales Obligatorios

Todos los trabajadores de TEPBO, así como contratistas y visitas a las áreas operadas
deben contar con los seguros sociales obligatorios de ley, las Cajas de Salud y AFP’s

5.2 Accidentes Personales

Todos los trabajadores de TEPBO, así como contratistas y visitas a las áreas operadas
deben contar con coberturas que se detallan a continuación:

Este documento es de propiedad de Total E&P Bolivie. El mismo no podrá ser copiado
ni distribuido sin una autorización escrita de la compañía.
 MANUAL DE SISTEMA INTEGRADO DE
GESTION MAESTRO
Código: CG RHH 010
SEGUROS Revisión Nº: 005
Página: 5 de 9

Personal TEPBO Contratistas

Descripción Campo Oficinas,
Campo Áreas
CiudadUSD Áreas Ciudad
Operadas*
Operadas* USD
50.000, o
50.000, o 24 50.000,o 24
Muerte 24 Sueldos,
Sueldos el que 30,000.00 Sueldos, el que
Accidental el que fuera
fuera mayor fuera mayor
mayor
50.000,o 24
Invalidez Tota y 50.000 o 24 50.000,o 24
Sueldos, el
/o Parcial Sueldos, el que 30,000.00 Sueldos, el que
que fuera
Permanente fuera mayor fuera mayor
mayor
Gastos Médicos 10,000 10,000 6,000.00 10,000.00
* También se aplica para las visitas en las áreas operadas

Las pólizas deberán incluir la cobertura de Gastos por Evacuación (ambulancia aérea y/o
terrestre)

Adicionalmente, las pólizas deben incluir la siguiente clausula:

• Clausula de aviso de cancelación de 30 días a favor de Total E&P Bolivie

5.3 VIDA

Todos los trabajadores de TEPBO, así como contratistas y visitas a las áreas operadas
deben contar con coberturas que se detallan a continuación:

Personal TEPBO Contratistas

Descripción Ciudad, Campo Áreas
Campo Áreas Operadas*
Operadas*
Seguro de vida 24 Sueldos 24 Sueldos

Adicionalmente, las pólizas deben incluir la siguiente clausula:

• Clausula de aviso de cancelación de 30 días a favor de Total E&P Bolivie

5.4 Todo Riesgos Daños a la Propiedad

TEPBO

La cobertura de este seguro para TEPBO, incluye:

• Todo Riesgo Daños a la propiedad

• Equipos electrónicos

• Rotura de maquinarias

• Terremoto, temblor y movimientos sísmicos.

Este documento es de propiedad de Total E&P Bolivie. El mismo no podrá ser copiado
ni distribuido sin una autorización escrita de la compañía.
 MANUAL DE SISTEMA INTEGRADO DE
GESTION MAESTRO
Código: CG RHH 010
SEGUROS Revisión Nº: 005
Página: 6 de 9

• Terrorismo y riesgos políticos.

• Robo y asalto.

Los montos de las pólizas están en función de los bienes asegurados y el valor
asegurado debe ser valor de reemplazo a nuevo de los bienes y/o mercaderías.

Contratistas

La exigencia y tipo de cobertura de este seguro, para las empresas contratistas está en
función del servicio que brinden a TEPBO.

Pero mínimamente deberán contener:

• Todo Riesgo Daños a la propiedad

• Equipos electrónicos

• Rotura de maquinarias

• Terremoto, temblor y movimientos sísmicos.

• Terrorismo y riesgos políticos.

• Robo y asalto.

Los montos de las pólizas están en función de los bienes asegurados y el valor
asegurado debe ser valor de reemplazo a nuevo de los bienes y/o mercaderías.

Adicionalmente, las pólizas deben incluir las siguientes clausulas:

• Clausula de renuncia de subrogación a favor de Total E&P Bolivie

• Clausula de aviso de cancelación de 30 días a favor de Total E&P Bolivie

5.5 Responsabilidad Civil

Toda persona física o jurídica es susceptible de producir un daño a un tercero, ya sea por
acción, omisión o negligencia

El seguro de responsabilidad civil, cubre la obligación que tiene una persona u

organización de reparar los daños y perjuicios causados a otra.

TEPBO

La cobertura para las actividades que ejecuta TEPBO en oficinas, es de $us 500.000.
Pudiendo cambiar en el futuro en función de la exposición al riesgo.

Contratistas

Todas las pólizas también deben cubrir daños a la propiedad TEPBO

Este documento es de propiedad de Total E&P Bolivie. El mismo no podrá ser copiado
ni distribuido sin una autorización escrita de la compañía.
 MANUAL DE SISTEMA INTEGRADO DE
GESTION MAESTRO
Código: CG RHH 010
SEGUROS Revisión Nº: 005
Página: 7 de 9

Para contratistas el monto de la póliza de responsabilidad civil no debe ser menor de $us
300.000, para actividades de campo en áreas operadas, incrementándose en función del
riesgo e importancia de la actividad a desarrollarse.

Las coberturas mínimas a incluir la póliza deben ser:

• Responsabilidad Civil extracontractural.

• Responsabilidad Civil contractual (excluyendo incumplimiento de contrato).

• Responsabilidad Civil cruzada.

• Responsabilidad Civil operacional.

• Responsabilidad Civil de automotores (en exceso de su póliza básica).

• Responsabilidad civil de contratistas y/o subcontratistas.

• Responsabilidad civil patronal, en exceso del seguro social.

Adicionalmente, las pólizas deben incluir las siguientes clausulas:

• Clausula de renuncia de subrogación a favor de Total E&P Bolivie

• Clausula de aviso de cancelación de 30 días a favor de Total E&P Bolivie

• Clausula de Asegurado Adicional a favor de Total E&P Bolivie

• Clausula de Responsabilidad Civil Cruzada a favor de Total E&P Bolivie

NOTA: en caso de operaciones petroleras en campo, los montos de cobertura, serán

establecidas por las normas del grupo TOTAL.

5.6 Seguro Automotor

Los vehículos propios de TEPBO, alquilados o de empresas contratistas que presten

servicio, deben contar con su seguro automotor respectivo, el que debe incluir a todos los
ocupantes del vehículo, con los montos mínimos que a continuación se detallan:

Cobertura
Descripción
($us)
Responsabilidad Civil (incluyendo RC Legal a pasajeros
25.000
Terceros y RC consecuencial
Muerte Accidental para cada ocupantes 5.000
Invalidez Permanente para cada ocupantes 5.000
Gastos Médicos para cada ocupantes 1.000

Todos los vehículos deben cumplir con la ley y deberán presentar el SOAT.

Adicionalmente, las pólizas deben incluir las siguientes clausulas:

Este documento es de propiedad de Total E&P Bolivie. El mismo no podrá ser copiado
ni distribuido sin una autorización escrita de la compañía.
 MANUAL DE SISTEMA INTEGRADO DE
GESTION MAESTRO
Código: CG RHH 010
SEGUROS Revisión Nº: 005
Página: 8 de 9

• Clausula de renuncia de subrogación a favor de Total E&P Bolivie

• Clausula de aviso de cancelación de 30 días a favor de Total E&P Bolivie

• Clausula de Asegurado Adicional a favor de Total E&P Bolivie

5.7 Seguro De Equipo Movil Pesado

En caso de utilizar equipos móviles Pesados, como grúas., montacargas, pala cargadora,
etc., deberán contar con su seguro respectivo, con los montos mínimos que a
continuación se detallan:

Cobertura
Descripción
($us)
Responsabilidad Civil (incluyendo RC Legal a pasajeros
25.000
Terceros y RC consecuencial
Muerte Accidental para cada ocupantes 5.000
Invalidez Permanente para cada ocupantes 5.000
Gastos Médicos para cada ocupantes 1.000

Todos los vehículos deben cumplir con la ley y deberán presentar el SOAT.

Adicionalmente, las pólizas deben incluir las siguientes clausulas:

• Clausula de renuncia de subrogación a favor de Total E&P Bolivie

• Clausula de aviso de cancelación de 30 días a favor de Total E&P Bolivie

• Clausula de Asegurado Adicional a favor de Total E&P Bolivie

5.8 Transporte

Este seguro está diseñado para cubrir los riesgos asociados en el transporte de bienes.
El seguro puede cubrir transporte vía terrestre, fluvial, marítima, aérea o multimodal.

La póliza de transporte, cubre las pérdidas y/o daños que sufran los bienes asegurados a
consecuencia de un hecho ocasionado súbito e imprevisto, de acuerdo a las condiciones
de la póliza. Toma efecto desde el momento en que las mercancías dejan el sitio de
almacenaje para comienzo del tránsito, continúa durante el curso ordinario del mismo y
concluye en el destino final.

La cobertura de este seguro está en función del tipo de equipo a transportar, y se debe
adquirir obligatoriamente antes del inicio del transporte de los objetos materiales.

5.9 Seguro de Aeronavegacion

El seguro de aeronavegación brinda protección económica ante eventuales daños

ocasionados a la aeronave, los daños que a causas de accidente ocasione la aeronave a
terceros, o a sus ocupantes y tripulación.

Este documento es de propiedad de Total E&P Bolivie. El mismo no podrá ser copiado
ni distribuido sin una autorización escrita de la compañía.
 MANUAL DE SISTEMA INTEGRADO DE
GESTION MAESTRO
Código: CG RHH 010
SEGUROS Revisión Nº: 005
Página: 9 de 9

Para que una empresa de aeronavegación con equipos bimotor, brinde servicios a
TEPBO previamente debe certificar que cuenta con su seguro de aeronavegación, con
las coberturas que se indican a continuación:

Descripción Cobertura ($us)

Responsabilidad Civil 50.000.000
Muerte Accidental 50.000
Invalidez Parcial, Permanente 25000
Gastos Médicos para cada Pasajero 10.000
Responsabilidad Legal de Carga 50.000 pci*
Responsabilidad Civil de Equipaje 10.000 pci*
*pci= para cada ítem

Adicionalmente, las pólizas deben incluir las siguientes clausulas:

• Clausula de renuncia de subrogación a favor de Total E&P Bolivie

• Clausula de aviso de cancelación de 30 días a favor de Total E&P Bolivie

• Clausula de Asegurado Adicional a favor de Total E&P Bolivie

• Clausula de Responsabilidad Civil Cruzada a favor de Total E&P Bolivie

5.10 Fidelidad de los Empleados

Cubre las pérdidas económicas que sufra TEPBO, ocasionadas por actos deshonestos
de algún dependiente a su servicio, cuyo fin sea la ganancia ilícita. El valor asegurado es
de $us 15.000.

5.11 Aseguradoras

Cada póliza de seguro deberá ser contratada bajo términos, condiciones y con
aseguradoras legalmente establecidas en el estado Plurinacional de Bolivia, con una
calificación crediticia de cuando menos A1 de Fitch (o equivalente) emitida por una
agencia calificadora independiente de prestigio internacional.

6. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

• OHSAS 18001:2007 Sistema de Gestión de la Seguridad y la Salud Ocupacional

Requisitos.

• GM CAS 008 Insurance in Exploration Production.

• CR EP LSO 100 Standard for air transport operations.

7. ANEXOS

Este documento contiene los siguientes anexos:

 CG RHH 010.01 Matriz de seguros.

Este documento es de propiedad de Total E&P Bolivie. El mismo no podrá ser copiado
ni distribuido sin una autorización escrita de la compañía.
 SEGUROS

Código: CG RHH 010.01

MATRIZ DE SEGUROS Revisión Nº: 005
Página: 1 de 1

REQUERIMIENTO DE SEGUROS-CONTRATISTAS
AUTOMOTOR/RC DE ACCIDENTES
ACCIDENTES TODO RIESGO DAÑOS A RESPONSABILIDAD CIVIL
TIPO DE CONTRATO SEGURIDAD SOCIAL VIDA AUTOMOTOR/EQUIPO PERSONALES DE TRANSPORTE AERONAVEGACION
REQUERIMIENTOS

PERSONALES LA PROPIEDAD GENERAL

MOVIL AUTOMOTOR
UBICACIÓN
TIPO DE

CIUDAD: min. 30 kusd o

Muerte e Invalidez
24 SUELDOS CIUDAD: 100 kusd
VALOR MINIMO A VALOR DE REEMPLAZO 5,000 usd y gastos
CAJAS-AFPS CAMPO: min. 50 kusd o 24 SUELDOS (usd) (min.) CAMPO: 25000 (usd) VALOR DEL BIEN 50.000.000 (usd)
ASEGURAR A NUEVO Médicos 1,000 usd (por
24 SUELDOS (el que sea 300 kusd (min.)
ocupante)
mayor)

Aplica cuando se
CON Compra de Muerte e Invalidez 5,000
transporta
OPERACIONES/INGRESO materiales/stock/ Cajas-AFPS 50.000 o 24 Sueldos 24 Sueldos NA 300 000 25 000 usd y gastos médicos NA
bienes/equipos/ insumos
EN CAMPO/PLANTA /AREA bienes petroleros 1,000 usd (por ocupante)
de propiedad de TEPBO
En caso que el
Si el bien/stock/material Aplica cuando se
BIENES (*)

SIN Compra de contratista realice

es de propiedad de transporta
OPERACIONES/INGRESO materiales/stock/ Cajas-AFPS NA NA NA operación con equipos NA NA
TOTAL E&P y si realizan bienes/equipos/ insumos
EN CAMPO/PLANTA /AREA bienes petroleros móviles sobre bienes de
trabajo físico de propiedad de TEPBO
TEPBO, se debe exigir
Aplica cuando se
SIN
Compra de bienes en transporta
OPERACIONES/INGRESO Cajas-AFPS NA NA NA NA NA NA NA
oficinas de IT bienes/equipos/ insumos
EN CAMPO/PLANTA /AREA
de propiedad de TEPBO

Aplica cuando se
NA (excepto para rentas NA (excepto para rentas transporta Aplica cuando se
Fuera de oficinas Cajas-AFPS NA NA NA NA
de autos) de autos) bienes/equipos/ insumos contrata charters
de propiedad de TEPBO
Si se realiza un trabajo
Aplica cuando se
OFICINAS

físico, o trabajos en
OBRAS O SERVICIOS (**)

Ingreso esporádico o no Si utilizan equipos/bienes NA (excepto para rentas NA (excepto para rentas transporta Aplica cuando se
Cajas-AFPS 30 000 NA bienes de TEPBO.
recurrente para el trabajo/servicio de autos) de autos) bienes/equipos/ insumos contrata chárter
Min. 100,000 (a definir
de propiedad de TEPBO
por el solicitante)
Si se realiza un trabajo
Aplica cuando se
físico, o trabajos en
Si utilizan equipos/bienes NA (excepto para rentas NA (excepto para rentas transporta Aplica cuando se
Ingreso recurrente Cajas-AFPS 30.000 o 24 Sueldos NA bienes de TEPBO.
para el trabajo/servicio de autos) de autos) bienes/equipos/ insumos contrata charters
Min. 100,000 (a definir
de propiedad de TEPBO
por el solicitante)
Si se realiza un trabajo
Aplica cuando se
físico, o trabajos en
CAMPO

Ingreso a Si utilizan equipos/bienes Si utilizan vehículos para Si utilizan vehículos para transporta Aplica cuando se
Cajas-AFPS 50.000 o 24 Sueldos 24 Sueldos bienes de TEPBO.
campo/área/planta para el trabajo/servicio el servicio el servicio bienes/equipos/ insumos contrata charters
Min. 300,000 (a definir
de propiedad de TEPBO
por el solicitante)
(*) Bien: son todos los productos físicos terminados listos para su uso y que no involucran el trabajo de personas (materiales, insumos, muebles, herramientas, etc.)
(**) Servicio: son todos los trabajos, obras, estudios, informes, prestaciones, asesoramiento, mantenimiento, etc.; realizados por personas para transformar insumos en productos tangibles o intangibles.

Este documento es de propiedad de Total E&P Bolivie. El mismo no podrá ser copiado
ni distribuido sin una autorización escrita de la compañía.