Un problema de 159 años entre Guatemala y

Belice
LA CONSULTA POPULAR

Guatemala heredó de la Corona Española, en 1821 los títulos de propiedad del territorio
en el cual se ubica Belice. Por el derecho que Guatemala cree tener sobre esa
demarcación, se realizará la consulta popular el próximo 15 de abril. Los guatemaltecos
tendrán que responder “sí” o “no”, sobre ir a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) para
que sea esta instancia la que resuelva el reclamo territorial, insular y marítimo sobre
Belice y así se establezcan fronteras, ya que ahora solo existe una línea de adyacencia.

No solo el país tendrá que hacer una consulta popular, en 2008, Guatemala y Belice
acordaron ante la Organización de Estados Americanos (OEA) realizar este proceso
para enviar el reclamo a la CIJ, esto con el objetivo de garantizar que ambos países
estarían de acuerdo. Belice aún no tiene fecha para realizar la consulta popular y esta
tendrá validez, si y solo sí, el 50 por ciento de población participa, ya que las
autoridades beliceñas modificaron recientemente la ley sobre ese tipo de votaciones.

LA VOTACIÓN

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) tiene asignado Q300 millones para realizar la consulta
popular. Para votar, el procedimiento es igual al de las elecciones generales, explicó
María del Carmen Aceña, presidenta de la Junta Electoral del Distrito Central. Aceña
añadió que esta vez los centros de votación serán menores a los habilitados para los
procesos de elección popular, por lo que las personas empadronadas deben verificar
en la página del TSE si le modificaron el lugar donde tendrá que votar. Por su parte el
Tribunal ha informado que los centros de votación estarán abiertos desde las 6:00 y
cerrarán a las 18:00 horas.

El camino que llevó a la consulta popular

1783 y 1786

Concesiones de España a Inglaterra, para extraer palo de tinte en el norte que ahora se
conoce como Belice.

1859

Tratado de Aycinena-Wyke, en el cual Guatemala cede el área entre río Sibún y río
Sarstún a cambio de la construcción de un tramo vial. No se cumplió.
1863

Gran Bretaña se obliga a pagarle a Guatemala el monto de 50 mil libras esterlinas por
ese territorio, pero nunca se cumplió.

1946

El Congreso de Guatemala declara la caducidad de la convención Aycinena-Wyke de

1859.

1981

Guatemala reconoce al Gobierno y a la población de Belice. No reconoce el territorio.

2000

La Organización de Estados Americanos (OEA) inicia proceso de intermediación entre

Guatemala y Belice.

2005

Guatemala y Belice acuerdan sobre un marco de negociación y medidas de fomento a

la confianza entre ambos países.

2008

Acuerdo especial entre Belice y Guatemala para someter el reclamo territorial, insular y
marítimo de Guatemala sobre Belice a la Corte Internacional de Justicia.

7,522,920

Personas empadronadas

2,782

Centros de votación

Pero Guatemala no reclama todo el territorio sobre Belice, sino que solo 12 mil 100
kilómetros cuadrados, los cuales van del río Sibún (al norte) al río Sarstún (en el sur). Así
quedó establecido en 1859, cuando en el Tratado de Aycinena-Wyke Guatemala cedió
ese territorio al Reino Unido a cambio de una carretera que nunca se construyó, por lo
que el convenio quedó sin validez.
Lo que debes saber
Aquí te compartimos 12 aspectos acerca de la Consulta Popular que debes saber para
acudir a las urnas dentro de dos semanas:

1. Solo se entregará a los votantes una papeleta, la cual contendrá las opciones
para responder con un “si” o un “no”.
2. La pregunta que se hará es: ¿Está de acuerdo que cualquier reclamo legal de
Guatemala en contra de Belice sobre territorios continentales e insulares y
cualesquiera áreas marítimas correspondientes a dicho territorios sea sometido a
la Corte Internacional de Justicia para su resolución definitiva y que esta
determine las fronteras de los respectivos territorios y área de las partes?
3. Más de 7.5 millones de guatemaltecos están empadronados y podrían participar
en la consulta.
4. El 15 de abril estarán habilitados 2 mil 782 centros de votación a nivel nacional, en
los cuales participarán 19 mil 578 juntas receptoras de votos.
5. El centro de votación para cada ciudadano podría no ser el mismo al que acudió
en el proceso electoral de 2015, tomando en cuenta que algunas personas
pueden haber actualizado datos y que en cada punto hay un número de
votantes que se debe respetar. Por ello, en los próximos días se podría habilitar en
el sitio web del Tribunal Supremo Electoral la opción para consultar esta
información, solo ingresando el número de Documento Personal de Identificación.
6. Si Guatemala y Belice votan por el “si”, el conflicto sobre el territorio continental,
insular y marítimo sería trasladado a la Corte Interamericana de Justicia (CIJ) para
que sea esta la que resuelva acerca de qué derechos tiene cada uno de las
partes.
7. Si en alguno de los dos países gana el “no”, existe un acuerdo en el que se señala
que se deberá buscar un mecanismo legal en cada uno de estos que permita
poner el caso en la CIJ. Un país puede exigir al otro que haga una consulta de
nuevo y que previo a ella eduque a sus ciudadanos sobre el tema a votar.
8. La CIJ tiene dos formas de fallar: con base a la equidad o con base a derecho.
Pero Guatemala y Belice eligieron que en el caso del diferendo se tome una
decisión apegada a derecho.
9. Para litigar el caso ante la CIJ, Guatemala ha estado dialogando con un
abogado “con mucha experiencia”, dijo el excanciller Morales; sin embargo, no
reveló el nombre del profesional, pues aún no está contratado porque todavía no
existe un caso y además, es una decisión de Cancillería a quién se nombrará.
10. El caso puede costar a Guatemala hasta 10 millones de dólares.
11. El proceso en la CIJ puede durar desde cuatro o cinco años, e incluso hasta 10
años si hubiese algún retraso.
12. No es necesario que las consultas populares se hagan de forma simultánea en
Belice y Guatemala. De hecho, El vecino país aún no ha convocado para este
proceso.
El no tener límites definidos ha generado muertes de campesinos guatemaltecos y
un ambiente de confrontación. Además, el conflicto ha traído subdesarrollo en
departamentos vecinos a Belice, principalmente Petén.

Según indicó, la Corte Internacional de Justicia es la única forma de resolver el

diferendo. Votar por el no significaría desperdiciar esta oportunidad y estar a favor
de que continúe el conflicto, la confrontación el subdesarrollo. Y votar a favor,
“sería decirle sí a la paz”.

Mientras tanto, Aceña resaltó que la consulta contará con una innovación, que incluye
ya no escanear la emisión de datos, sino poner en práctica una APP que leerá el
resultado del acta que contiene los resultados de las mesas.

Guatemala se juega su Honor de Soberanía Nacional, tanto a nivel continental e insular

como marítima.
Votar por un Sí, en la Consulta Popular prevista para abril 2018, traerá beneficios para
ambas poblaciones (Guatemala-Belice):

1. Beneficio económico: el Petén podrá acceder al mar y con ello el comercio se

incrementará; desde que el FyDEP fue liquidado, Petén quedó prácticamente aislado al
grado que su población -me consta- piensa que sería mejor anexarse a México que
pertenecer a Guatemala.

2. Beneficio social: permitirá que en la actual Zona de Adyacencia se generen sinergias

de convivencia y auto determinación fraternal entre la gente mediante la interconexión
de culturas hermanas; lo cual es decisivo en pleno siglo XXI.

3. Beneficio territorial. Belice dejará de ser un territorio indeterminado y difuso; pues hasta
ahora solo goza de un derecho de posesión. Y Guatemala, aunque deberá demandar
ante la CIJ, el 100 por ciento del territorio que hoy administra temporalmente Belice;
seguramente, ampliará sus fronteras marítima, insular y territorial, conforme a la
soberana e inapelable determinación que sobre el diferendo territorial juzgue la Corte
Internacional de Justicia.