SIMULADOR CNC

8060-65-70

Manual de instalación

Ref. 1707

Todos los derechos reservados. No puede reproducirse ninguna parte de esta
documentación, transmitirse, transcribirse, almacenarse en un sistema de
recuperación de datos o traducirse a ningún idioma sin permiso expreso de
Fagor Automation. Se prohíbe cualquier duplicación o uso no autorizado del
software, ya sea en su conjunto o parte del mismo.
La información descrita en este manual puede estar sujeta a variaciones
motivadas por modificaciones técnicas. Fagor Automation se reserva el derecho
de modificar el contenido del manual, no estando obligado a notificar las
variaciones.
Todas las marcas registradas o comerciales que aparecen en el manual
pertenecen a sus respectivos propietarios. El uso de estas marcas por terceras
personas para sus fines puede vulnerar los derechos de los propietarios.
Es posible que el CNC pueda ejecutar más funciones que las recogidas en la
documentación asociada; sin embargo, Fagor Automation no garantiza la validez
de dichas aplicaciones. Por lo tanto, salvo permiso expreso de Fagor Automation,
cualquier aplicación del CNC que no se encuentre recogida en la documentación
se debe considerar como "imposible". En cualquier caso, Fagor Automation no
se responsabiliza de lesiones, daños físicos o materiales que pudiera sufrir o
provocar el CNC si éste se utiliza de manera diferente a la explicada en la
documentación relacionada.
Se ha contrastado el contenido de este manual y su validez para el producto
descrito. Aún así, es posible que se haya cometido algún error involuntario y es
por ello que no se garantiza una coincidencia absoluta. De todas formas, se
comprueba regularmente la información contenida en el documento y se
procede a realizar las correcciones necesarias que quedarán incluidas en una
posterior edición. Agradecemos sus sugerencias de mejora.
Los ejemplos descritos en este manual están orientados al aprendizaje. Antes
de utilizarlos en aplicaciones industriales deben ser convenientemente
adaptados y además se debe asegurar el cumplimiento de las normas de
seguridad.

En este producto se está utilizando el siguiente código fuente, sujeto a los términos de la licencia GPL. Las aplicaciones
busybox V0.60.2; dosfstools V2.9; linux-ftpd V0.17; ppp V2.4.0; utelnet V0.1.1. La librería grx V2.4.4. El kernel de linux
V2.4.4. El cargador de linux ppcboot V1.1.3. Si usted desea que le sea enviada una copia en CD de este código fuente,
envie 10 euros a Fagor Automation en concepto de costes de preparación y envio.
Man u a l de in s t ala ci ón

ÍNDICE

1. Simulador CNC8060-65-70 ............................................................................................................ 5

2. Pasos a seguir para instalar un simulador CNC8060-65-70 .......................................................... 6
3. Pasos a seguir para instalar el servidor de licencias del simulador CNC8060-65-70 .................. 10

SIMULADOR
CNC
8060-65-70

·3·
 M a nu a l de i n s t a l a c i ó n

SIMULADOR
CNC
8060-65-70

·4·
Man u a l de in s t ala ci ón

1. Simulador CNC8060-65-70

Requisitos mínimos del sistema para la instalación del simulador CNC8060-65-70:

i • Sistema operativo: Windows Xp, Windows 7, Windows 8 o Windows 10.
• 350 MB de espacio disponible en el disco duro.
• 250 MB de memoria RAM.
• Resolución de pantalla mínima: 800 x 600.

Como punto de partida a la hora de instalar un simulador o una red de simuladores CNC8060-65-
70, se debe disponer de:
1. Una llave HASPHL-Net correctamente dimensionada para el número de simuladores que se
requiere en la red. La llave debe ser correspondiente con el tipo de gráficos que se desea en
los simuladores (Standard/3D).

Llaves Monolicencia

Basic H: 1 Licencia
XDXYK: Standard graphics
YQGDY: F3D graphics

Llaves Multilicencia *

NET10 H: 10 Licencias
XDXYK: Standard graphics
YQGDY: F3D graphics

NET50 H: 50 Licencias
XDXYK: Standard graphics
YQGDY: F3D graphics

* Se dispone de llaves multilicencia de 10 y 50 licencias. Si se quiere una llave con otra

cantidad de licencias, contactar con Fagor Automation.

2. Un dispositivo de almacenamiento donde se encuentre la presente guía y todos los ficheros

necesarios para la instalación.
Estructura del dispositivo de almacenamiento (Pendrive):

3. Para los equipos de simulación, trabajar con los ficheros del directorio "PC Simulator" del
pendrive que se suministra con el simulador, siguiendo las directrices del apartado "2. Pasos
a seguir para instalar un simulador CNC8060-65-70".
4. Para el equipo donde se va a conectar la llave HASPHL-Net, utilizar la carpeta "PC License
Manager" del pendrive que se suministra con el simulador, guiándose por el apartado "3. Pasos
SIMULADOR
a seguir para instalar el servidor de licencias de simulación CNC8060-65-70". CNC
8060-65-70
Llave HASPHL-Net monolicencia (1 Licencia):
i Si se dispone de una llave monolicencia, no es necesario hacer la instalación del servidor de licencias.
Únicamente se deberán realizar los pasos 1, 2, 3, 6 y 7 del apartado "2. Pasos a seguir para instalar
un simulador CNC8060-65-70".

Llave HASPHL-Net multilicencia (10 o 50 Licencias):

Si se dispone de una llave multilicencia, se deberán seguir todos los pasos de este manual.
El Servidor de Licencias puede ser cualquier equipo de la red. No es preciso que sea un Server. De
hecho, se recomienda que tenga un Sistema Operativo no excesivamente avanzado ni complejo.

·5·
 M a nu a l de i n s t a l a c i ó n

2. Pasos a seguir para instalar un simulador CNC8060-65-70

Si se dispone de una llave monolicencia (Basic H) solo se deberán realizar los pasos 1, 2, 3, 6 y 7.
Si se dispone de una llave multilicencia (NET10 H / NET50 H) se deberán realizar todos los pasos.

1. Instalar el setup de la versión correspondiente del CNC (disponible en la carpeta "CNC

software").
Ejecutar el setup "setup8070_VXX_XX_XX.exe" en modo administrador.

Es FUNDAMENTAL seleccionar correctamente el tipo de llave HASPHL-Net que va a otorgar

la licencia.
Se dispone de dos tipos de llave:

XDXYK: Standard graphics

YQGDY: F3D graphics

SIMULADOR
CNC
8060-65-70

·6·
Man u a l de in s t ala ci ón

2. Instalar el setup de configuración del idioma para que el HELP aparezca en el idioma deseado
(disponible en la carpeta "CNC software").
Ejecutar el setup "SetupHelp_VXX_XX.exe".

Seleccionar el idioma deseado.

3. Ejecutar el fichero "Haspdinst.bat" (disponible en la carpeta "PC Simulator"). Este proceso

internamente hace dos operativas diferentes, por lo que va a solicitar permiso al usuario dos
veces, secuencialmente.

4. Copiar el fichero "nethasp.ini" (disponible en la carpeta "PC Simulator") en el directorio

"C:\CNC8070\FAGOR\release" donde se ha instalado el simulador de CNC.

SIMULADOR
CNC
8060-65-70

·7·
 M a nu a l de i n s t a l a c i ó n

5. Abrir el fichero "nethasp.ini" del directorio "C:\CNC8070\FAGOR\release" con el WordPad.

Editar la clave "NH_SERVER_ADDR", introduciendo en dicho campo la dirección IP del equipo
de la red que va a hacer de Servidor de Licencias (donde se conecta la llave HASPHL-Net).
NH_SERVER_ADDR =xx.xxx.xx ; aquí introduzca la IP del equipo que posee la llave

6. Configurar el simulador del CNC8060-65-70 para que arranque en modo administrador.

 Cambiar las propiedades del acceso directo del simulador que está en el escritorio.

SIMULADOR
CNC
8060-65-70

·8·
Man u a l de in s t ala ci ón

 Entrar en el apartado de Compatibilidad.

En el nivel de privilegio, seleccionar "Ejecutar este programa como administrador".

7. Reiniciar Windows.

SIMULADOR
CNC
8060-65-70

·9·
 M a nu a l de i n s t a l a c i ó n

3. Pasos a seguir para instalar el servidor de licencias del simulador

CNC8060-65-70

Si se dispone de una llave monolicencia (Basic H) no se deberán realizar ninguno de estos pasos.

1. Insertar la llave HASPHL-Net en el PC correspondiente. Este PC será el servidor de licencias.

2. Ejecutar el fichero "Haspdinst.bat" (disponible en la carpeta "PC License Manager"). Este
proceso internamente hace dos operativas diferentes, por lo que va a solicitar permiso al usuario
dos veces, secuencialmente.

3. Instalar la aplicación "License Manager".

Si se dispone de un PC con Windows 7 o superior, la instalación debe hacerse en modo
Administrador y con compatibilidad Windows Vista (Service Pack 2).
 Cambiar las propiedades del fichero "Imsetup.exe" que está en el directorio "PC License
Manager/HASP_LM_setup".

SIMULADOR
CNC
8060-65-70

·10·
Man u a l de in s t ala ci ón

 Entrar en el apartado de Compatibilidad.

En modo de compatibilidad, seleccionar "Ejecutar este programa en modo de compatibilidad
para: Windows Vista (Service Pack 2)".
En el nivel de privilegio, seleccionar "Ejecutar este programa como administrador".

 Ejecutar el fichero "lmsetup.exe".

SIMULADOR
CNC
8060-65-70

·11·
 M a nu a l de i n s t a l a c i ó n

 Durante la instalación del "License Manager" seleccionar que se ejecute como servicio en
lugar de como aplicación (Seleccionar "nhsrvice.exe"). Este paso es importante para que
el servidor de licencias se active automáticamente en cada arranque de Windows.

i La instalación del License Manager puede dar algún aviso durante el proceso. Estos avisos no tienen
relevancia para el funcionamiento posterior. Completar la instalación.

4. Instalar la aplicación "AKS Monitor" (disponible en la carpeta "PC License Manager\Aladdin

Monitor Installer"). Esta aplicación muestra el número de simuladores en ejecución.
Ejecutar "aksmon32_setup.exe".

5. Reiniciar el Sistema Operativo.

6. En el siguiente arranque de Windows, el servidor de licencias estará disponible en red, por lo
que el simulador de CNC se podrá ejecutar en cualquier equipo de la red donde se haya
instalado correctamente según lo especificado en el apartado "2. Pasos a seguir para instalar
un simulador CNC8060-65-70".
El número máximo de simuladores remotos concurrentes viene impuesto por el límite
establecido por la propia llave.

Existen ciertos indicativos para comprobar que el proceso de instalación del servidor de licencias se
i ha completado correctamente y se encuentra operativo:
- La llave HASPHL-Net debe tener una luz interna encendida.
- En el Administrador de Tareas de Windows, siempre debe aparecer el proceso "HASP License
Manager Service" activo. Si en algún momento no apareciese, no funcionaría la licencia remota.
SIMULADOR Se deberá reinstalar el License Manager como servicio.
CNC - AKS Monitor --> Programa que permite monitorizar tanto la llave servidora de licencias como todos
8060-65-70 los simuladores que en un momento dado están autenticados por la misma.

·12·
Man u a l de in s t ala ci ón

Para ver el número de simuladores remotos en ejecución, ejecutar el programa "AKS Monitor".

SIMULADOR
CNC
8060-65-70

·13·
 M a nu a l de i n s t a l a c i ó n

SIMULADOR
CNC
8060-65-70

·14·
Man u a l de in s t ala ci ón

SIMULADOR
CNC
8060-65-70

·15·
 M a nu a l de i n s t a l a c i ó n

SIMULADOR
CNC
8060-65-70

·16·
FAGOR AUTOMATION

Fagor Automation S. Coop.

Bº San Andrés, 19 - Apdo. 144
E-20500 Arrasate-Mondragón, Spain
Tel: +34 943 719 200
+34 943 039 800
Fax: +34 943 791 712
E-mail: info@fagorautomation.es
www.fagorautomation.com