ELEMENTOS GRAMATICALES DE LA LENGUA MAYA

EL NOMBRE Y EL SUSTANTIVO

Nombres de origen Maya

Las lenguas mayenses son una familia lingüística hablada en Mesoamérica, una lengua muy
antigua que comprende unos 26 idiomas y que actualmente está en peligro. Era la lengua de la
civilización maya, una de las culturas mesoamericanas precolombinas más importantes, pues su
legado científico y astronómico es mundial. Muchos nombres mayas para niña significan el
nombre de alguna flor, planta, aves... nombres con significados bellos. Mientras que los nombres
en maya de chicos aluden al guerrero, valiente, fuerte, como los animales salvaje de la zona.

Si quieres nombres mayas y su significado, aquí los tienes.

Nicte ha

Significado de Nicte ha

Nombre de una preciosa princesa maya que habitó en la gloriosa ciudad maya de Mayapan, cuya
belleza fue tan reconocida, que generó una de las más cruentas guerras internas entre los mayas
antigüos. Variante:... (nombres maya)

Yuritzi

Significado de Yuritzi

Diosa del rayo de la luna. Variantes: Yuritzy. (nombres mayas para niñas)

Xareni

Zazil

Significado de Zazil

"Transparencia de espíritu, luz, claridad".

Sustantivo[editar]

El sustantivo es la categoría gramatical que designa las entidades: personas, animales, plantas,
cosas, etcétera.

máak persona

ch'íich' pájaro

lool flor

xanab zapato

Género[editar]

La mayoría de los sustantivos carecen de género gramatical. Sin embargo, es posible distinguir los
géneros gramaticales masculino y femenino en algunos sustantivos que se aplican exclusivamente
a seres masculinos o femeninos.

xiib hombre

ko'olel mujer

xi'ipal muchacho

ch'úupal muchacha

El sustantivo que designa a la persona que realiza la acción de un verbo puede formarse con los
prefijos j- o x- si se refiere a un hombre o a una mujer, respectivamente.

paax hacer música → j-paax músico, hombre que hace música o x-paax música, mujer que hace
música

ts'íib escribir → j-ts'íib escritor, hombre que escribe o x-ts'íib escritora, mujer que escribe

En el caso de los animales, se anteponen las palabras xibil o ch'upul si se refiere a un macho o a
una hembra, respectivamente.

wakax ganado vacuno → xibil wakax toro o ch'upul wakax vaca

tsíimin ganado equino → xibil tsíimin caballo o ch'upul tsíimin yegua

Número[editar]

El plural de los sustantivos se obtiene agregando el sufijo -o'ob.

wíinik humano → wíiniko'ob personas

peek' perro → peek'o'ob perros

xíiw hierba → xíiwo'ob hierbas

tuup arete → tuupo'ob aretes

Si el sustantivo termina con una vocal glotalizada, el plural se forma agregando el sufijo -ob.

na' madre → na'ob madres

tso' pavo → tso'ob pavos

che' árbol → che'ob árboles

ja' agua → ja'ob aguas

Los sustantivos que termina con -al procedentes del sustantivo paal, niño, forman el plural
agregando el sufijo -al. Sin embargo, es posible agregar el sufijo -o'ob a la pluralización anterior,
quedando -alo'ob, lo que constituye una doble pluralización.

xi'ipalal o xi'ipalalo'ob muchachos

ch'úupalal o ch'úupalalo'ob muchachas

Formación de sustantivos[editar]

Derivación[editar]

Los adjetivos pueden volverse sustantivos abstractos agregando el sufijo -il. El sustantivo formado
refleja la cualidad del adjetivo.

óotsil pobre → óotsilil pobreza

ayik'al rico → ayik'alil riqueza

Los adjetivos que forman parte de construcciones con el sustantivos óol, mente, espíritu, ánimo,
ser, requieren el sufijo -al para volverse sustantivos abstractos:

ki'imak óol feliz → ki'imak óolal felicidad

toj óol saludable → toj óolal salud

Los verbos pueden utilizarse como sustantivos dependiendo del contexto de la oración.

xook estudiar o el estudio

janal comer o la comida

Composición[editar]

La unión de palabras en una sola puede formar sustantivos:

Sustantivo + sustantivo: beel camino + ch'o' ratón → beelch'o' travesaño

Adjetivo + sustantivo: ya'ax verde + che' árbol → ya'axche' ceiba

Verbo + sustantivo: pa' quebrar + p'úul cántaro → pa'ap'úul piñata