Sunteți pe pagina 1din 166

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.

Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— Quiero decir, tú eres a quien yo…

Su expresión digna habitual desapareció y sus ojos vacilaron con preocupación. Y con sus
suaves mejillas blancas sonrojadas, Gogyou Hijiri agarró suavemente mi manga.

Una débil fragancia de flores emanó de su glamoroso pelo largo y queriendo que
continuara, sentí mi corazón latiendo rápidamente.

Por la tarde de cierto fin de semana. Había ido al Dojo de la Mansión Gogyou y realicé el
entrenamiento exorcista, lo que se había convertido en una rutina recientemente,
mientras Hijiri me observaba.

En medio de eso, Hijiri había dicho “tengo algo importante que decirte”, y mientras se
ponía totalmente roja, escogió sus palabras con sumo cuidado, acercando lentamente sus
elegantes facciones. Entonces, me miró firmemente a los ojos y vaciló por un momento.
Entonces abrió sus hermosos labios.

— Tú eres a quien yo…amo.

Mientras aumentaba la fuerza de su apretón en mi manga un poco…

— Quiero estar contigo más seguido. Quiero ser más cercana a ti. Quiero estar cerca de ti.
Ya no quiero que el compromiso solo sea una formalidad…

Ella lo confesó con palabras emotivas. Con sus ojos aún llenos de preocupación, Hijiri
preguntó tímidamente.

— ¿Y tú, Shinobu-kun? ¿Qué sientes sobre mí?

— Yo…

Mi confusión era tan grande que me quedé sin palabras.

Mientras no podía pensar claramente, mi corazón latía molestamente fuerte, y contrario a


la alegría que surgía…la silueta de una chica apareció en mi cabeza.

La cara sonriente de la chica que había prometido proteger.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
…Ya podría haber sabido parcialmente qué hacer.

Pero para mí, Hijiri era la chica encantadora y preciosa que admiraba, así que…las palabras
que debía decir no salieron de mi boca por alguna razón.

Solo bajando la vista y apretando los puños, mantuve la boca cerrada, entonces Hijiri
empezó a hablar tranquilamente después de un breve silencio.

— …No tienes que responderme ahora.

Cuando levanté la vista de repente, Hijiri me miró con su habitual dignidad en sus ojos y
reveló una suave sonrisa.

— Esperaré hasta que encuentres tu respuesta, Shinobu-kun. Fue muy repentino de todos
modos, así que tómate tu tiempo. Y yo seguiré esforzándome, para que seas consciente
de mí.

Diciendo eso, Hijiri amplió su sonrisa, como si ocultara su preocupación.

Su sonrisa era muy linda y un poco deslumbrante.

… ¿Seguiría sonriéndome así cuando hubiera encontrado mi respuesta?

En el momento que exprese mis sentimientos, siento que una sola palabra destruiría
nuestra relación hasta ahora. La sensación que abrazaba en ese momento era…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Parte 1

Al entrar más en el otoño con el final del festival deportivo, al fin hubo una mañana fría.

Mientras dormía sentí de repente un peso agradable en mi cuerpo junto con un suave
calor y una débil fragancia de flores. Una voz un tanto tímida llegó desde arriba de mi
cabeza.

— S-Shinobu-kun, es de mañana. Es hora de levantarse.

… ¿Mh? ¿Shinobu-kun?

A diferencia de la habitual voz hermosa y clara, era un tono suave y apacible.

Cuando abrí confundido mis párpados pesados, mi visión se llenó con el sol de la mañana
y una belleza fresca. Ojos claros con pestañas largas y un suave puente, esta chica era sin
duda Hijiri…pero ¿por qué estaba en mi habitación?

Audazmente, estaba sentada sobre mi cintura mientras su trasero redondo presionaba mi


cuerpo. Pero yo no tuve tiempo de disfrutar la sensación de estas caderas redondas y me
quedé perplejo, mientras Hijiri mostraba una brillante sonrisa.

— Buenos días, Shinobu-kun. Vamos juntos a la escuela hoy.

— …Ah, ¿un sueño?

— Erm, ¿Shinobu-kun? Esto no es un sueño, ¿sabes?

— Mh, asumiendo que no es un sueño, ¿qué haces aquí? En cierto modo parece que me
estás atacando mientras duermo.

— ¿¡Ehh!? Kaoru-san me dijo que a los chicos les gusta ser despertados así, por lo que se
lo pedí a Luna-san y vine aquí, pero… ¡oye, no te quedes dormido en medio de mi
explicación, Shinobu-kun!

De algún modo la voz preocupada de Hijiri llegó a mis oídos, pero sin escuchar la mayor
parte, apoyé la mejilla en la almohada.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Hijiri era popular en la escuela con incluso un rumoreado club de fans. Podría ser llamada
un ídolo de la escuela y siempre era digna, así que era realmente increíble que me
despertara por la mañana en una posición tan vulnerable. Además, era Luna quien
entraba en mi habitación cada mañana.

…Esto debe ser un sueño.

Mi cerebro medio dormido llegó a esta conclusión y quise volver a dormir de nuevo,
pero…

— Ah, tu rostro dormido es tan lindo…No, espera. Shinobu-kun, si no te levantas, no


tendrás tiempo para desayunar.

Escuché esa voz suave, entonces mi cuerpo fue sacudido ligeramente mientras sentía al
mismo tiempo una blanda elasticidad alrededor de mi cintura, más fuerte que antes.

D-debe ser el trasero de Hijiri.

Cada vez que movía su cuerpo, sus caderas redondas y elásticas rebotaban en mi cintura,
estimulando mi cuerpo con su suave carne.

— Vamos, levántate, Shinobu-kun. Si no lo haces, usaré la fuerza.

Junto con sus palabras, mi cuerpo fue más sacudido y el trasero de Hijiri rebotó en mi
cintura aún más. Cuando abrí los ojos débilmente, Hijiri estaba sacudiendo mis hombros
aún sentada en mí y sus encantadores pechos voluminosos se movían de arriba abajo. Ella
podría no ser consciente, pero desde mi posición, también podía sentir cómo sacudía sus
caderas sobre mí, lo que era bastante erótico.

— Uhm, Shinobu-kun, si no despiertas…T-te besaré.

— Adelante. Haz lo que quieras.

— ¿E-en serio? Entonces no me contendré.

— No me importa. Es un sueño de todos modos.

Respondí con calma y cerré los ojos una vez más, pero… ¿no era algo raro?

El calor de la mano de Hijiri sobre mi hombro. Su suave y agradable trasero en mi cintura.


Su voz desde arriba de mi cabeza. Para un sueño, era bastante realista.

— Mmm~ ¿Aún estás medio dormido, Shinobu-kun? ¿O estás jugando como siempre?
Realmente no lo sé, pero si no te levantas…Realmente te besaré.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— Siempre soy serio. Y en momentos inconvenientes, hago una… ¡Espera, detente!

Un beso definitivamente iba demasiado lejos. Volviendo a mis sentidos de estar medio
dormido, hice a un lado mi somnolencia y me levanté, entonces se escuchó un pequeño
“Kyaa” y después mi visión se llenó con unas fascinantes bragas negras.

…A-al parecer hice algo escandaloso mientras estaba medio dormido.

Debido a que había levantado mi torso de repente, Hijiri perdió el equilibrio y con sus dos
manos en la espalda, cayó en una postura, donde abrió las piernas como una M.

Abriendo ampliamente sus hermosas piernas cubiertas con medias, sus encantadores
muslos e incluso su entrepierna quedaron expuestos ante mis ojos, dando una gran vista
de su ropa interior negra.

Realmente una pose lasciva.

Mientras la miraba sin pensar, Hijiri pareció notar su posición también. Poniéndose
totalmente roja en un instante, ella rápidamente apartó la mirada, y yo bajé la cabeza
frenéticamente.

— Lo siento, Hijiri. Aún estaba medio dormido.

— S-sí, sé que no lo hiciste a propósito, así que está bien. Y no tienes que disculparte. Si
quieres ver…continúa y ve un poco más.

— ¿…Eh?

Cuando alcé la voz ante esas palabras inesperadas, Hijiri se sonrojó aún más con las
piernas todavía abiertas como una M y continuó en voz baja.

— Si te complace, soy feliz. Si hay algo más que quieras que haga, solo dilo sin
contenerte…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Contrario a su suave tono, Hijiri cerró sus ojos con fuerza y se puso totalmente roja por la
vergüenza.

A este ritmo podría cumplir todas mis demandas. Sí, por ejemplo…esperen, no es bueno.
Era grosero tener fantasías extrañas.

Para poner en marcha mi cerebro que despertaba lentamente, golpeé ligeramente mis
mejillas e inhalé profundamente varias veces…cuando la puerta de mi habitación se abrió
en el peor momento posible.

— Hijiri-san, ¿Shinobu-san ya despertó?

Junto con una suave voz, una chica de belleza deslumbrante entró en mi habitación.

Largo pelo rubio que emitía un brillo elegante. Ojos claros color verde esmeralda. Una
cintura esbelta y un busto abrumador, que se enorgullecía con una talla de primera
incluso entre mis conocidas.

La chica con la figura encantadora y frutos maduros, era nuestra confiable hermana mayor,
quien sorprendentemente amaba el contacto físico: Luna. Impropio de su aura limpia y
ordenada, ella era un demonio, pero a mí no me importaba.

Pero bueno, ignorando eso. El problema era la situación actual.

Hijiri tenía abiertas sus piernas en mi cama con las mejillas sonrojadas. Y yo la estaba
mirando.

Para un tercero, podría parecer que le estuviera haciendo algo indecente a Hijiri.

Entonces Luna pareció llegar a una conclusión, ya que sus ojos se llenaron de lágrimas y su
voz tembló.

— ¿…Podría ser que interrumpo?

— ¡N-no, Luna-san! ¡No lo malentiendas!

Para aclarar el malentendido, Hijiri corrigió su posición y sacudió sus manos


frenéticamente.

— Pero Shinobu-san está haciendo algo pervertido con…

— ¡No es eso! ¡Shinobu-kun no ha hecho nada! Para empezar, creo que fue mi culpa por
decirle mientras estaba medio dormido que lo besaría si no se levantaba.

— Uhm, no entiendo bien, pero ¿quedaste en esa posición por tu cuenta…?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— No, no, tampoco es eso. Luna-san.

Parecía que Hijiri estaba muy agitada. Así que yo continué.

— Yo hice que Hijiri abriera sus piernas así. Es mi culpa.

— ¿E-es tu culpa, Shinobu-san? Entonces, eso significa, ¿tú le pediste a Hijiri-san que
hiciera una pose pervertida?

— …Más que pedir, fue más por la fuerza.

— ¿¡Por la fuerza!?

— Sí, realmente ofendí a Hijiri.

Pero fue un accidente…Antes de que pudiera explicarlo, Luna infló ligeramente sus
mejillas y protestó con los ojos llorosos.

— ¡Eres tan malo, Shinobu-san! ¡Yo soy quien siempre te despierta! ¡Por qué solo haces
algo así cuando es Hijiri-san!

Pausando brevemente, Luna alzó la voz aún con lágrimas en los ojos.

— ¡No es justo que me dejes sola fuera de esto!

…D-de algún modo, el punto por el que se enojó estaba ligeramente mal, ¿no?

Mientras pensaba eso, Luna se sonrojó y continuó.

— Entiendo que no puedas contener varias cosas, Shinobu-san, ya que eres un chico.
¡Pero en ese momento, por favor ven a mí! ¡No es justo que solo sea Hijiri-san! ¡Si me lo
pidieras, incluso yo, bueno, me esforzaré por hacer una pose pervertida!

— …Entonces quítate la ropa de inmediato, levanta tus hermosos pechos enormes, ponlos
en tu boca, y muestra cómo los chupas lascivamente.

— ¿¡Ehh!? Tengo la sensación de que eso es más demandante que lo que hizo Hijiri-san,
pero si es lo que deseas, Shinobu-san… ¡Esperen, ahora que lo pienso, esa no fue la voz de
Shinobu-san!

Sí, exacto. No lo dije yo.

Fue la voz de un tercero, que se había metido de repente imitándome. Cuando aparté
rápidamente la mirada de Luna, quien había puesto sus manos sobre su ropa, vi a una
chica con ropa de sirvienta entrando en la habitación.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Suave piel blanca. Ojos ámbar y una figura de proporciones perfectas en un cuerpo
esbelto.

Aún la belleza llamativa de siempre, ella era la sirvienta de la casa Gogyou y hermana
mayor de Hijiri…Kaorun, alias Gogyou Kaoru.

Ella debe haberme imitado…pero ¿por qué incluso Kaorun estaba aquí además de Hijiri?
Olvidé replicar sin darme cuenta e incliné la cabeza, Kaorun pareció perpleja por alguna
razón.

— Erm, ¿Shinobu-sama? ¿Dónde está tu habitual réplica aguda pero encantadora? Más
importante, ¿qué es este escándalo tan temprano por la mañana? Algo…

— ¡Por favor escucha, Kaoru-san!

Interrumpiendo a Kaorun, Luna agarró la manga de su ropa con fuerza.

— ¡Shinobu-san no despertaba! ¡Así que vine a ver! ¡Y entonces Hijiri-san estaba haciendo
una pose pervertida delante de él!

— …Por cierto, ¿qué tipo de pose era?

— Abrió las piernas como una M.

Cuando Luna respondió instantáneamente, los ojos de Kaorun se iluminaron, luego apoyó
suavemente sus manos sobre los hombros de Luna y habló con más suavidad.

— Parece que estás cansada, Luna-san. Debes haber visto una ilusión. Ciertamente le
recomendé a Hijiri-chan despertar a Shinobu-sama sentándose sobre él. Pero por favor
piénsalo. ¿Crees que la normalmente compuesta Hijiri-chan despertaría a Shinobu-sama
abriendo sus piernas?

— No, no es eso, Shinobu-san a la fuerza…

— ¿Shinobu-sama? No puedo creerlo. Shinobu-sama es una gallina…No, quiero decir,


tiene una racionalidad resistente, muy irritante. No vi el hecho en sí, así que no puedo
decirlo con confianza, pero ¿no fue solo un accidente?

Cuando Kaorun respondió sin jugar por una vez, Hijiri asintió firmemente con la cabeza.

— Como dice Kaoru-san. No es que Shinobu-kun tratara de hacer algo raro…

Entonces Hijiri se levantó de la cama y le explicó a Luna. Mientras tanto yo le susurré al


oído a Kaorun, quien se había acercado.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— Gracias. Realmente salvaste mi trasero, Luna parecía tener la idea equivocada.

— Lo sé, ¿verdad? Realmente tuve que contenerme de jugar. Por favor alábame más.

— Bueno, ignorando eso, ¿me llamaste “gallina” antes?

— Sí, lo hice. Sin embargo, incluso como una gallina, eres adorable, Shinobu-sama. Más
importante, por favor alábame ya. Espero que acaricies mi cabeza.

— Me temo que esa solicitud es rechazada.

— …Ya veo. Aun así, hoy eres fantástico de nuevo, Shinobu-sama. Tan genial.

— Es demasiado tarde para halagarme ahora…Espera, no estés tan deprimida. ¿Qué tanto
quieres que te acaricien la cabeza?

En realidad, ¿no mostraba incluso más expresiones últimamente?

No pude evitar encontrarlo lindo, y estiré suavemente mi mano hacia la cabeza de Kaorun,
pero a la mitad sentí algo extraño de repente y la miré a la cara.

Ante eso, Kaorun se sonrojó por alguna razón.

— Shinobu-sama, incluso si no me ves con esos ojos pervertidos, devolveré tu amor


incondicionalmente, ilimitadamente y sin costo alguno.

— Bueno, me encantaría responder que necesitas que te revisen los ojos, pero… ¿no
habías dejado eso de “Shinobu-sama”?

Al notar lo que me parecía extraño, la miré a los ojos.

A pesar de su apariencia, Kaorun era un demonio híbrido. Desde que podía recordar, era
tratada como una herramienta en la organización exorcista y tenía dificultades actuando
mimada hacia alguien.

Pero debe haberse abierto mucho.

En este momento ella estaba junto a Hijiri, quien trataba de cambiar la organización
exorcista, y ya debería haberse abstenido de añadir “sama” a los nombres de las personas
al menos cercanas a ella. En realidad, estaba llamando a Luna “san”.

— …Hey, Kaorun, lo dije antes, no necesitas añadir “sama” a mi nombre.

Suavizando mi tono un poco, acaricie gentilmente la cabeza de Kaorun, pero ella negó con
la cabeza ligeramente y respondió.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— Aprecio la intención, pero en el futuro podrías convertirte en mi Amo. El honorifico me


parece apropiado, así que por favor déjame llamarte así.

— …Espera un segundo. ¿Qué quieres decir con futuro Amo? No planeo convertirme en tu
Amo. Siempre quiero estar en términos iguales contigo, ya que no me gusta señalar
superior e inferior en las relaciones humanas.

— Entonces no me importa si eres mi Amo solo de nombre. Por favor considéralo ese tipo
de juego y disfrútalo.

Había sido muy serio, pero Kaorun lo tomó con un humor casual.

— Además, Shinobu-sama, si insistes en que no quieres ser llamado con “sama”, entonces
te llamaré “Darling” a partir de ahora. ¿Estás bien con eso?

— Realmente no me importa. Suena divertido.

— ¿¡Un interés inesperado!?

Cuando respondí jugando en esta ocasión, Kaorun abrió los ojos y luego se sonrojó
ligeramente.

— Uhm, Shinobu-sama, sé que yo lo mencioné, pero “Darling” es demasiado vergonzoso


después de todo. Si es posible, ¿podrías elegir entre “Amo” y “Onii-chan”?

— Oye, no saques el crucial “Shinobu-sama” de las opciones. Además solo estaba


bromeando. No me tomes en serio. Solo sigue llamándome como siempre…

Mientras respondía encogiéndome de hombros me volví casualmente hacia las otras


chicas, Luna estaba diciendo arrepentida “lo siento, lo malentendí”.

Hijiri debe haber aclarado el malentendido. Solté un suspiro de alivio y volví a mirar a
Kaorun, cambiando de tema al darme cuenta de algo de repente.

— Por otra parte, ¿por qué están aquí hoy las dos por la mañana?

Cuando pregunté confundido por esto, Kaorun respondió con una pequeña sonrisa.

— En realidad, quería sorprenderte, así que por mi sugerencia, vine con Hijiri-chan. Es un
plan para hacer que tu corazón de un vuelco al despertarte como una amiga de la infancia.

— …Ya veo.

Para ser honesto, realmente no se sentía como una amiga de la infancia, sino que debe
haber sido la manera de Hijiri. Y cosas como esta mañana podrían continuar a partir de

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
ahora. Después de responderle a Kaorun y cruzar los brazos, miré al techo…pensándolo
profundamente.

En la confesión de Hijiri el otro día. Cómo no tenía una respuesta todavía. Y mi relación
con ella.

Aunque sabía que no podía seguir así, nuestra relación actuar era demasiado cómoda para
mí, así que seguí posponiendo la respuesta que ya debería saber…y aún no había llegado a
una solución.

En ese momento, para regresar mis pensamientos a la realidad, Kaorun me miró a la cara
y mostró una sonrisa traviesa.

— ¿Qué dices, Shinobu-sama? Realmente te sorprendiste porque Hijiri-chan te despertó,


¿verdad?

— …Sí, me sorprendí. Pensé que mis piernas cederían.

Cuando hice una broma para ocultar mis emociones de inmediato, Kaorun frunció el ceño
un poco por alguna razón.

— Eso suena un poco pervertido.

— ¿¡Qué cosa exactamente!? ¿No es tu cerebro lo que es pervertido?

— Muh, no es así. Si tienes dudas, ¿hacemos que Luna-san diga el mismo comentario
como una prueba? Ahí lo tienes, Luna-san. Por favor dilo con un profundo suspiro.
Acostada boca abajo en la cama sería aún mejor.

Cuando Kaorun se lo mencionó mientras se daba la vuelta, Luna, quien nos observaba
junto con Hijiri, mostró una pequeña sonrisa confundida.

— Uhm, ¿por qué me lo pides? Si es posible, quisiera negarme…

— Luna-san, si escuchas mi solicitud, te daré una fotografía del rostro dormido de


Shinobu-sama. Además, creo que complacerá a Shinobu-sama.

Cuando Kaorun respondió bromeando un poco, sorprendentemente no Luna, sino Hijiri se


sonrojó y levantó la mano tímidamente.

— Erm, Luna-san parece vacilante, así que yo podría hacerlo en su lugar…

— ¡Aww! ¡No es justo, Hijiri-san! ¡Por favor no te subas a la cama! ¡Yo también quiero
fotografías de Shinobu-san!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Luna extendió su pie hacia la cama para oponerse a Hijiri. Por otro lado, Kaorun levantó su
mano como para detenerlas.

— Por favor esperen, las dos. Pelear no es bueno. ¿Qué tal si yo respondo a las
expectativas de Shinobu-sama como un acuerdo entre ustedes?

— …Hey, ¿cómo llegamos a esto? Además, no espero nada. En realidad, no jueguen tanto
por la mañana.

Respondiendo medio cansado, pensé en un rincón de mi corazón.

Que el deseo de que estos momentos divertidos y animados continúen para siempre sin
cambiar era seguramente solo mi egoísmo…

Después terminé de cambiarme y desayunar, y luego atravesé la zona residencial de


camino a la escuela mientras Luna y Kaorun me despedían. A mi lado estaba Hijiri, pero
también otras dos chicas.

Una era Machina Liebelei Orangelo, quien estaba a cargo de ser engañada y luego
responder. Era la hermanastra menor de Luna y un demonio híbrido a pesar de su aspecto.

Largo pelo rojo elegante y glamoroso. Ojos almendrados ámbar que mostraban su fuerza
de voluntad. Sus dos pechos voluminosos y largas piernas hermosas que incluso
eclipsaban a una modelo de revista eran un festín para los ojos.

Y la otra chica era mi hermana menor, Nanjou Nazuna.

Con facciones que recordaban a un gatito adorable, Nazuna estaba en 2º de secundaria y


se convirtió en capitán del club de karate el otro día…pero ¿mantenía adecuadamente en
orden a los miembros de su club?

Con una sonrisa despreocupada, Nazuna tarareó una extraña melodía. Mientras veía a mi
hermana, cuya imagen estaba muy lejos de un capitán, con una mirada de reojo, pregunté
parcialmente jugando.

— Tengo que decirlo, estás muy enérgica hoy de nuevo. Técnicamente estás en una edad
sensible. ¿No tienes una preocupación o dos?

— ¿Una preocupación? Mmm~ Que se ha vuelto más frío últimamente, ¿supongo…?

— Sí, no puedes soportar el frío después de todo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Eso me recuerda, cada año en invierno, Nazuna a menudo se enrolla con nuestro gato en
casa bajo el kotatsu. Mientras detenía mi respuesta y pensaba en esos momentos,
Machina, que nos había escuchado, intervino un poco preocupada.

— Oye, Nazuna, ¿realmente no tienes ninguna preocupación? Dijiste que la prueba de


aptitud es pronto, ¿verdad? ¿Tus estudios van bien?

— …De algún modo, de repente tengo la tensión de un lunes por la mañana.

Como había olvidado por completo la prueba hasta ahora, Nazuna dejó caer abatida sus
hombros.

Bueno, cosechas lo que siembras. Mostré una pequeña sonrisa y la reprendí ligeramente.

— ¿No estás tensa porque solo sigues jugando? ¿Qué tal si repasas y te preparas para tus
clases adecuadamente a partir de ahora igual que yo? Creo que hará las cosas más fáciles.

— Pero Hermano, enfrentar problemas en tu juventud te ayuda a crecer.

— Eso es extrañamente apropiado…

Sin embargo, el próximo año Nazuna tendrá sus exámenes de admisión, así que debería
ayudarla con sus estudios la próxima vez.

Mientras pensaba en eso, Hijiri, que había observado en silencio hasta ahora, mostró una
suave sonrisa y apoyó suavemente una mano en el hombro de Nazuna.

— Nazuna-chan, si quieres, puedo ayudarte con tus estudios.

— ¿…En serio?

— Claro. Hagamos que Kaoru-san te ayude también en esta ocasión, no solo yo. Kaoru-san
es buena para enseñar, así que estudiemos las tres juntas la próxima vez.

— ¡Sí! ¡Gracias, Hijiri-onee-chan! ¡Y después de estudiar, juguemos juntas!

— Uhm, Nazuna-chan, dejemos el juego para después de la prueba, ¿de acuerdo?

Con una pequeña sonrisa, Hijiri acarició su cabeza. Nazuna la abrazó con fuerza. Y por
alguna razón, Machina tiró de mi manga con una expresión amarga.

— …Shinobu, Hijiri dijo todo lo que quería decir.

— ¿Lo que querías decir? ¿Te refieres a “jugar después de la prueba”?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— Sí, sí, Nazuna juega a menudo con Elni, pero no tanto conmigo… ¡Espera, no! ¡Me
refiero a ayudarla a estudiar!

Tal vez había mencionado la prueba de aptitud porque quería sugerir eso.

Seguramente Machina quería actuar como una hermana mayor frente a Nazuna. Mientras
veía a Hijiri y Nazuna, volvió a poner una expresión amarga.

— De algún modo, Nazuna está muy unida a Hijiri. Ella me dice “Machina-chan”, pero a
Hijiri, “onee-chan”.

— ¿Celosa? ¿Entonces por qué no le pides a Nazuna que te llame “onee-chan” también?
Estoy seguro que aceptará. Si estás demasiado avergonzada para pedírselo tú misma, en
su lugar yo…te diré “nee-chan”.

— ¿…En serio?

— Claro. Hagamos que Kaorun se una también en esta ocasión, no solo yo. Los dos te
diremos “nee-chan”.

— ¡Sí! Gracias, Shinobu… ¡definitivamente no diré eso! ¿¡Cómo resultó así!? ¡Ve a
pedírselo a Nazuna en mi lugar! ¡Además, no quiero tú seas el hermano menor, Kaoru la
hermana menor, y yo la hermana mayor! ¡Siempre eres tan inútil, Shinobu!

— No siempre. Pero ¿no mi nivel de inutilidad mueve tus instintos maternales…Machina-


nee-chan?

— Bueno, es un poco lindo… ¡Espera, cambiaste casualmente la forma en que me dices!


¡Es vergonzoso, así que detente!

— ¿…Habrías preferido Onee-san?

— ¡Es peor!

Mmm, al parecer no le gustó. Me crucé de brazos y reflexioné unos segundos, entonces


junté mis manos e hice una broma.

— Bien, entonces yo seré tu hermano mayor ahora.

— N-no entiendo en absoluto cómo resultó en eso…

— Bueno, sabes, si te conviertes en mi hermana menor, naturalmente serás la hermana


mayor de Nazuna. Entonces ella podría llamarte “onee-chan” también. ¿Quieres probarlo?
Si hace que Nazuna te considere como una hermana mayor, será perfecto.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— …Tienes razón. Está bien, lo intentaré.

No, no, no fue convincente en lo más mínimo.

Mientras respondía eso en mi corazón, Machina pareció motivada y aclaró su garganta


tosiendo. Sonrojándose débilmente, me miró con los ojos vueltos hacia arriba.

— Erm, ven de compras conmigo la próxima vez, Shinobu-onii-sama.

N-no estaba bien. Fue más efectivo de lo que había imaginado. Si Machina fuera mi
hermana menor, podría mimarla como a un gato.

— ¿Mh? ¿Qué pasa, Shinobu-onii-sama? Tu cara está algo roja… ¿podría ser que estás
avergonzado?

— …Hermanita, aún si es tu querido hermano, no estés leyendo los corazones de los


demás.

— ¿Eh? ¿Realmente estás avergonzado? E-entonces no me importaría llamarte “Shinobu-


onii-sama” todo el día.

Machina estaba de buen humor. Por otro lado, Nazuna, que nos observaba, dijo
preocupada “…Machina-chan podría haberse convertido en mi rival”, e Hijiri parecía tener
un extraño malentendido diciendo “así que a Shinobu-kun le gusta eso…”.

Mientras las observaba en la orilla de mi visión, decidí dejar ya las bromas.

— Oye Machina, terminemos este juego ahora, ¿de acuerdo? Me asusta que Elni o Kaorun
puedan jugar imitándote.

— Cierto… ¡Espera, acabas de decir “juego”! ¡Me engañaste de nuevo! ¡Estúpido Shinobu!

— …No soy estúpido. Pero no mi estupidez mueve tus instintos maternales… ¡Ay, ouch!
Me disculpo, así que deja de jalarme la oreja.

Seguimos conversando así, luego nos separamos de Nazuna en el lugar de siempre, y


cuando me dirigí a la escuela junto con Machina e Hijiri, un viento frío sopló de repente y
me estremecí un poco.

…Como Nazuna había dicho, realmente se había vuelto frío.

Levantarse por la mañana sería más difícil a partir de ahora. Cuando me estremecí una vez
más, Hijiri tomó mi brazo tímidamente sin razón aparente y al instante una elasticidad
blanda tocó mi codo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Eran los suaves y grandes pechos voluminosos de Hijiri.

Presionaron mi cuerpo con un toque particular, que no era demasiado cerca ni demasiado
superficial. Además ella me abrazó con fuerza después de una breve vacilación y mi brazo
quedó atrapado entre sus dos bultos redondos. Esta sensación era irresistible.

Mientras mi corazón se aceleraba, Hijiri se sonrojó y me miró a escondidas.

— Uhm, creo que no tendrás frío así. ¿Qué dices…Shinobu-onii-san?

Influenciada por Machina, Hijiri cambió tímidamente su forma de llamarme.

— …Hijiri, basta con eso. Estoy aburrido del juego de la hermana menor.

— ¿¡Ya te aburrió!? Aunque parecía que lo disfrutabas…

— Lo siento, estoy en una edad donde fácilmente me emociono y me aburro fácilmente.

Aunque dije esa broma, mis mejillas realmente estaban muy calientes. Cuando aparté
rápidamente mis ojos de ella, Machina agarró mi otro brazo con energía por alguna razón
en respuesta a Hijiri.

Al instante, unos grandes pechos voluminosos presionaron suavemente mi cuerpo.

Los redondos, cálidos y suaves pechos de Machina llenos de elasticidad. Presionaron mi


brazo más fuerte que los de Hijiri, y mientras mis mejillas se calentaban aún más, Machina
frunció el ceño y miró a Hijiri.

— …Eres muy obstinada, Hijiri. ¿De nuevo con la seducción conocida?

La seducción que decía Machina probablemente se refería a la técnica de yin-yang.

La técnica de pareja que aumenta tu poder al combinar la energía yin de una mujer con la
energía yang de un hombre.

Esa técnica requería hacer cosas pervertidas, e Hijiri anteriormente utilizaba toda
oportunidad para seducirme para poder aumentar su poder con esa técnica.

Pero ahora que lo pensaba, toda esa seducción podría haber sido solo para acercarse a mí.
Al oír la pregunta de Machina, Hijiri respondió con una negación clara y aún sonrojada.

— Machina-san, esto no es seducción. No tiene que ver con la técnica yin-yang. Amo a
Shinobu-kun, por eso hago esto.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— ¿Amas a Shinobu? Eso no es nada nuevo… ¿¡Espera, ehh!? ¡Qué demonios! ¿¡Ya te
confesaste!?

Después de abrir sus ojos, Machina se llenó de lágrimas por alguna razón y me abrazó con
aún más fuerza.

— H-Hijiri, ¿no deberías reconsiderarlo? Enamorarse de Shinobu sin duda trae dificultades.
Ya sabes, cómo debería decirlo, es un playboy y tiene un aspecto malvado.

— Aún así, él es el indicado. Ciertamente tiene un aspecto malvado, pero si te fijas bien
puedes ver que tiene una cara amable. A veces incluso hace una cara realmente linda.

— E-eso es cierto, pero él siempre hace bromas extrañas, ¿no?

— Sí, Kaoru-san también se queja de que él inmediatamente distrae con una broma para
ocultar su vergüenza. Pero no creo que sea todo. Ya que parece ligeramente aterrador,
creo que se esfuerza para suavizar la atmósfera con bromas para que la gente no le tema.

— ¿En serio? No lo sabía…

…Yo tampoco.

Quería decir eso como una broma, pero simplemente no pude.

La dulce fragancia y suave calor de Hijiri y Machina me agitaron. También me


preocupaban las frías miradas que los transeúntes me daban desde hace un tiempo.
Debería darles una pequeña lección ahora, pero no era la atmósfera adecuada para
intervenir.

Pero bueno, sin duda se calmarían después de un tiempo.

Pensé optimistamente eso, pero mientras el número de estudiantes aumentaba


naturalmente a medida que nos acercábamos a la puerta de la escuela, Hijiri y Machina
seguían abrazándome y todavía discutían.

Todas las miradas circundantes se centraron en nosotros.

Todas esas miradas, de celos e intención asesina por igual, dirigidas a mí, me lastimaron
un poco. Dicho esto, era simplemente natural, ya que tanto Hijiri como Machina eran
populares en la escuela con chicos y chicas por igual.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Pero, quisiera que ya se detuvieran. Como no notaron las miradas a nuestro alrededor,
elevaron débilmente el volumen de su voz mientras seguían abrazando mis brazos.

— Tienes razón, Hijiri, Shinobu tiene partes buenas. Pero acosa sexualmente a menudo,
¿sabes? Ha tocado mis pechos y trasero muchas veces. ¿Estás bien con ser acosada
sexualmente, Hijiri?

— Shinobu-kun no es alguien que acosaría sexualmente a propósito. Además, si es él,


perdonaría cualquier cosa. Si eso es lo que quiere, bueno, yo también estoy feliz…

— P-perdonar cualquier cosa… ¡Por qué eres tan audaz! ¡Realmente eres una huraña
pervertida!

— ¡N-no soy una huraña pervertida! ¡Es solo por Shinobu-kun! ¡No le diré eso a otro!

Aunque estaban en la puerta de la escuela, Machina e Hijiri tenían un acalorado debate.


Mientras seguían, finalmente unas chicas que parecían ser kouhais, se nos acercaron.

¿Fans de Hijiri? Todas me miraban ferozmente, así que para empezar, las llamé
suavemente.

— Erm, ¿necesitan algo?

— ¡Hii! ¡N-no estoy asustada ni nada!

— ¡S-sí! ¡No cederemos ante amenazas!

— ¡Nosotras protegeremos a Gogyou-senpai!

Contrario a sus palabras, las piernas de las chicas temblaban de miedo. De algún modo no
podía soportar ver eso. Me sentí mal por asustarlas, así que mostré una sonrisa incómoda,
pero…

— ¡Y-yakuza! ¡Asesino! ¡Demonio!

— ¡Es imposible para nosotras después de todo!

— ¡…P-perdón! ¡Nos dejamos llevar!

Con lágrimas en los ojos, las chicas escaparon rápidamente sin dar tiempo para detenerlas.

Esa reacción fue bastante hiriente. Dejé caer los hombros un poco, y cuando Hijiri y
Machina finalmente terminaron su discusión, una chica familiar se me acercó.

Era mi compañera de clases y amiga de la infancia, Minami Ouka.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Grandes ojos adorables. Labios color rojo claro que recordaban a unos pétalos. Grandes
pechos que se rumoreaban ser copa F y rebotaban mucho con cada paso para enfatizar su
existencia. Cuando me disponía a seguir inconscientemente estos movimientos…

— Buenos días, Shinobu-chan~

Junto con su saludo, Minami dio un pequeño salto. Y simplemente, me abrazó.

Ante eso, sus abundantes pechos voluminosos entraron en contacto con mi cara y sentí
una suavidad indescriptible en mis mejillas…pero no podía respirar así. Mientras luchaba
por oxígeno, Minami me abrazó aún más fuerte y Machina le dio un aviso de inmediato.

— O-oye, por qué incluso tú abrazas a Shinobu. Aléjate de él rápido.

— Eh, si ustedes lo abrazan, déjenme también. Es contacto físico entre amigos. Además,
saben, a Shinobu-chan le gusta. Desde hace un tiempo, ha estado frotando salvajemente
su cara en mi pecho…se siente un poco agradable…

— Uhm, ¿Minami-san? Fíjate bien. Shinobu-kun parece sufrir un poco…

Escuché la voz de Hijiri reprendiéndola, entonces el alboroto a nuestro alrededor se volvió


más ruidoso porque incluso Minami me abrazaba ahora.

— “Nanjou-kun sí que está haciendo algo increíble frente a la puerta de la escuela.” “Nada
menos de Nanjou. Hace tranquilamente lo que nosotros no podemos.” “Fascinante, estoy
sorprendido.” “Qué envidia. ¡Yo también quiero abrazar a Nanjou-kun cuando se traviste!”

Esas voces despreocupadas de quienes creía que eran mis compañeros llegaron a mis
oídos, pero solo fue por unos segundos. La mayor parte de los estudiantes…

— “¡No solo tiene a Gogyou-senpai y Orangelo-senpai abrazándolo, incluso está


haciéndolo con esa senpai de grandes pechos…!” “Imperdonable.” “¡Lo maldeciré! ¡24/7!”
“No, solo maldecirlo es muy poco entusiasta. Desgarrémoslo en pedazos aquí mismo.”

Estaban haciendo un escándalo así. Cuando logré quitarme a Minami…pude reconocer un


par de chicas, ¿del club de kendo?, acercándoseme lentamente con espadas de bambú en
sus manos. Todas mostraron una sonrisa ominosa.

… ¿Cómo debería explicar esto?

No me gustaba resolver las cosas por la fuerza, ni contra chicos ni chicas. Mientras lo
pensaba con los brazos cruzados, Hijiri dio un paso al frente y empezó tranquilamente.

— Esperen, chicas. Por favor cálmense un poco. Guarden sus espadas de bambú.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— P-pero, Gogyou-senpai, ese delincuente…

— Shinobu-kun no es un delincuente.

Interrumpiendo a las chicas, Hijiri habló con un tono firme.

— Shinobu-kun es precioso para mí. Estoy feliz de que se preocupen por mí, pero no
hablen mal de él. No quiero que lo lastimen.

Por una vez, Hijiri habló con un tono enojado. Las chicas cercanas respondieron con
silencio. ¿Este era el llamado silencio antes de la tormenta?

Mientras sudaba frío en mi mente, Hijiri tomó suavemente mi mano diciendo “vamos,
Shinobu-kun”, y empezó a caminar. Poco después…

— “¿¡Q-qué quiere decir con precioso!?” “¿¡N-no me digan, Gogyou-senpai está


enamorada de este chico con cara de villano!?” “¡Cálmense, chicas! Estoy segura de que
Gogyou-senpai fue entrenada por ese chico en cuerpo y alma.” “¡Q-qué estás diciendo!
¡Tú eres quien debe calmarse!”

Las voces de los estudiantes haciendo ese alboroto resonaron…

Parte 2

La clase pasó como siempre, y llegó la hora del almuerzo. Después de encargarme de mis
asuntos, volví al salón y me senté en mi silla, entonces Machina me llamó desde mi lado
un poco preocupada.

— Bienvenido, Shinobu. ¿Qué dijeron las kouhais?

— Quién sabe. Solo me parecían gritos a mí.

Respondiendo mientras sacaba mi lonchera de mi bolsa, suspiré suavemente en mi


corazón.

A decir verdad, debido al incidente esta mañana, me citaban cada descanso con
“Debemos hablar de Gogyou-san” por carta o mensajeros y fui a ver estudiantes
desconocidos, pero todos escapaban en pánico al ver mi cara.

¿Cuán groseros podrían ser?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Sin embargo, estaba acostumbrado a esas reacciones, así que no me molesté mucho y abrí
la tapa de mi lonchera tarareando, Machina habló con un tono ligeramente sorprendido.

— Oye Shinobu, Hijiri es popular en la escuela, así que mejor no provoques demasiado a
sus fans. Dijiste que gritaban… ¿Qué hiciste exactamente?

— Realmente no hice nada. Ni intento provocarlos. Solo intenté sonreír. Y luego huyeron.
Bueno cuando eres tan increíble como yo, tu existencia por sí sola es suficiente
provocación…espera, ¿por qué me acaricias la cabeza de repente?

Estaba jugando, así que quería que me respondiera, pero Machina probablemente estaba
consolándome. Así que no me resistí especialmente, y mientras era mimado, vi a Hijiri
alejarse suavemente del círculo de compañeros que la rodeaba y se acercó a mí.

La mano de Hijiri tenía una lonchera y habló con una sonrisa.

— Shinobu-kun, Machina-san, si quieren, ¿les gustaría comer juntos?

— ¿Mh? Qué raro. ¿No vas a comer con los demás?

— Erm, me preocupa un poco todas sus preguntas del alboroto de esta mañana.

…Ya veo. Así que escapó, eh. Hablando de preguntas, vi a Hijiri ser llamada durante el
descanso y hablar con alguien en el pasillo también.

— Pues bien, comamos juntos hoy.

— De acuerdo. Gracias, Shinobu-kun…

Mientras agradecía, Hijiri tomó una silla vacía y miró a Machina por alguna razón. Más
precisamente, su mirada estaba fija en la mano de Machina, que acariciaba mi cabeza.

— ¿Qué, celosa?

— ¿Eh? Uhm…Sí. Quiero acariciar…

— Entonces yo acariciaré tu cabeza en su lugar, Hijiri.

— Erm, ¿Shinobu-kun? No quiero que acaricies mi cabeza, más bien quiero acariciar la…

— No seas tímida.

— D-de algún modo, eres un poco agresivo, Shinobu-kun.

— No te preocupes.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Era imposible que soportara la vergüenza que de Machina e Hijiri acariciaran mi cabeza.

Un poco apresurado, extendí la mano hacia la cabeza de Hijiri. Ante eso, su glamoroso
pelo negro cosquilleó en mis dedos, y sin mostrar signos concretos de resistencia, Hijiri
entrecerró los ojos alegremente.

— Mm…Esto es…un tanto increíble…Mi voz va a escaparse…

Al parecer le gustó.

Cuando traté suavemente de meter mis dedos en su pelo, su sedoso pelo pasó a través de
mis dedos y sentí un calor confinado debajo. Entonces Hijiri empezó a sonreír alegremente,
así que seguí acariciando su cabeza por un tiempo, pero…

— Yah…

En el momento que mi meñique tocó casualmente su oído, ella soltó una voz
extrañamente hechizante.

— S-Shinobu-kun, mis oídos son un poco, bueno, demasiado…

— ¿Por qué? ¿No te gusta?

— No lo odio, pero…Uhn…hace cosquillas…

— Mmm, hace cosquillas, eh…

De algún modo mi naturaleza bromista despertó.

Sin poder suprimir eso, tracé lentamente su oído con un toque ligero, que apenas era un
toque en absoluto, entonces Hijiri se estremeció y empezó a filtrar una voz dulce.

— Ahn…Shinobu-kun, eres malo…Mm…Detente…

— Fufu, dices detente, pero tienes una expresión muy feliz.

— Por favor no…Ahn…digas eso…

Poniendo sus mejillas rojas, Hijiri bajó avergonzada los ojos.

…Esto no era bueno. Había querido que fuera una simple broma, pero a este paso parecía
que no podría detenerme. Por el momento, respiré profundo repetidamente en mi
corazón para calmarme, cuando Machina tiró ligeramente de mi manga.

…Tuve el presentimiento de que me regañarían.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Me giré tímidamente pensando en eso, pero Machina no dijo nada en particular y señaló a
la puerta del salón con torpeza por alguna razón.

¿Qué pasaba? Cuando seguí confundido esa dirección con mis ojos…vi a varias estudiantes
en el hueco de la puerta abierta y en las ventanas del pasillo. ¿También eran fans de Hijiri?
Todas me miraron con una mirada feroz y hablaron gravemente en voz baja.

— “E-el rumor es cierto después de todo.” “¡Gogyou-senpai es amenazada por un Yakuza


para que lo acompañe…!” “Ese Yakuza tocó el pelo de Gogyou-senpai con ojos de animal.”
“Pobre Gogyou-senpai…”

Si mi aspecto fuera solo un poco mejor, un rumor extraño podría no haberse extendido.
Pero bueno, los rumores de la gente solo duran 75 días.

No molesto realmente, respondí sacudiendo ligeramente mi mano, entonces las chicas


palidecieron diciendo “¿N-nos escuchó?”, e Hijiri se levantó de repente.

— ¿Qué pasa? ¿Baño?

— N-no. Iré a aclarar el malentendido rápidamente. Ustedes pueden comer ya.

Antes de terminar su frase, Hijiri corrió hacia las chicas. En cambio, Machina, quien había
estado callada hasta ahora, puso su barbilla en su mano sobre la mesa y suspiró
suavemente.

— …La popularidad sí que es difícil.

Bueno, a ti también te adoran muchos estudiantes que te llaman “Reina” a tus espaldas.

Pensé en decirlo, pero me detuve, porque la sorprendería…

Después, mis compañeros siguieron diciéndome, “enfrentarás muchos problemas, pero


resiste, Nanjou”, “estoy de tu lado”, “pero tengo envidia de Gogyou-san”, “…siempre dices
eso, Katou”, mientras que por otro lado estudiantes desconocidos siguieron lanzándome
miradas celosas, y finalmente terminaron las clases.

Mientras veía a Machina, que charlaba felizmente con unos compañeros, con una mirada
de reojo, Hijiri, quien normalmente iba a su club de inmediato, se me acercó con su bolsa
de espadas de bambú sobre su hombro y bajó la cabeza un poco.

— Lo siento, Shinobu-kun. Tuviste muchos problemas por mi culpa hoy. No pensé que
resultaría así…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— Bueno, no hay problema. Realmente no tienes que disculparte. Disfruté la tensión, así
que está bien.

Como un hecho, eso fue bastante lindo. Además mis compañeros me apoyaron.

…En la secundaria era temido aún más que ahora y apenas tenía a alguien con quien
hablar, así que estaba muy agradecido por la reacción de mis compañeros. Así que mostré
una sonrisa, pero Hijiri puso su mano en mi hombro ligeramente preocupada.

— Shinobu-kun, por favor dime de inmediato si ocurre algo. Te protegeré adecuadamente.

— Mmm~ No creo que haya una razón para preocuparse tanto. La mayoría de tus fans son
chicas, ¿no? Si es una chica…puedo conquistarla con palabras dulces.

— …De algún modo me preocupé aún más ahora. Parece que realmente lo harías.

— Oye, sí que te has vuelto grosera.

En realidad, no tomes en serio mi broma.

No pude evitar mostrar una pequeña sonrisa, pero Hijiri habló con una expresión seria.

— Igual que Kaoru-san, no eres consciente de tu propio encanto, Shinobu-kun. Estoy


segura de que si te pones serio, las kouhais se enamorarán de ti. Eso podría ser bueno,
pero aumentar los rivales aún más es, bueno, preocupante para mí.

— P-pero la gente puede esforzarse más porque tiene un rival, ¿no?

— …Por favor no lo oscurezcas.

Mirándome a los ojos, Hijiri se sonrojó ligeramente.

— Eres un chico, así que puedo entender que te atraen varias chicas. Pero si me eliges a
mí, me esforzaré al máximo. Haré todo lo posible. Me aseguraré de satisfacerte…

¿S-satisfacer? ¿A mí?

Al oír estas palabras audaces, de repente recordé a Hijiri abriendo las piernas en la
mañana. Además, mientras mis ojos eran atraídos a sus pechos maduros o esbelta cintura,
e incluso a sus perfectas piernas hermosas, Hijiri se sonrojó aún más y continuó con un
“por lo tanto”.

— Por favor obsérvame adecuadamente también, solo un poco más.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Mientras hablaba, Hijiri bajó la mirada y empezó a decir algo sobre “…no solo a Luna-san,
sino a mí también…”, pero su voz era tan suave que no pude escuchar bien.

Mientras estaba confundido…

— Eso es todo lo que quería decirte.

Hijiri terminó y salió del salón despidiéndose con la mano. Por otra parte, yo dejé caer los
hombros un poco y simplemente apoyé mi mejilla sobre mi escritorio.

…Por favor obsérvame adecuadamente también, eh.

Al final, no pude responderle nada.

¿Qué estaba haciendo? Sabía que no podía seguir así, pero no hice nada. Mi pecho estaba
lleno de arrepentimiento.

Mientras estaba deprimido con mi mejilla todavía sobre mi escritorio, de repente hice
contacto visual con un chico despreocupado, que aún no se había ido a casa. Era el
pervertido de nuestra clase y mi amigo, Asada Kouta.

— ¿…Qué pasa, Nanjou? ¿Por qué la mirada deprimida?

Acercándose confundido, Asada frunció el ceño ligeramente.

— ¿Podría ser que te preocupa lo que debes hacer cuando seas atacado por las chicas del
club de fans en la calle por la noche porque te llevas muy bien con Gogyou-san?

— Hey, oye, si un chico inofensivo como yo es atacado, entonces un pervertido como tú


ya debe haber sido apuñalado siete veces.

— Hahaha…Touché.

— ¿¡No lo niegas!? ¡Es aterrador porque tus ojos parecen superficiales!

Yo respondí con energía, y Asada corrigió su tono un poco con “bueno, bromas de lado”.

— No creo que tengas que preocuparte por el club de fans. Investigué un poco y la
presidenta parece ser alguien de tu vieja secundaria. La presidenta parece saber algunos
rumores sobre ti, así que dudo que realmente te ataquen.

— Espera un segundo. ¿Rumores sobre mí? ¿Cuáles?

— Cosas como que eres el joven señor de un grupo Yakuza o un asesino.

— …Bien. No digas nada más. En cualquier caso tengo cara de villano.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— No te deprimas tanto, Nanjou. Haré algo sobre el club de fans. Así que solo tienes que
actuar como siempre.

—…

Estaba sinceramente feliz por la preocupación de Asada. Me preocupaba un poco el club


de fans. Pero, ¿realmente estaba bien si actuaba como siempre?

A pesar de que seguiría escapando de los sentimientos de Hijiri entonces…

Antes de darme cuenta, había apretado mi puño. Aflojándolo suavemente, le agradecí a


Asada y luego salí del salón.

Por cierto, al parecer Machina fue invitada por las chicas a salir y se fue, así que avancé
solo por el pasillo, entonces vi a Hijiri, quién sabe qué había pasado con su club.

Como antes, Hijiri estaba rodeada por un par de estudiantes que se veían lindas.

Pero en cuanto Hijiri captó mi mirada, mostró una sonrisa y se separó de las estudiantes
cercanas, corriendo hacia mí con ojos brillantes.

…Era una sonrisa un tanto inocente y adorable. Era un poco diferente a la que les
mostraba a sus compañeros o kouhais, y no tenía su dignidad habitual, pero yo pensé
egoístamente que me gustaría monopolizar esta sonrisa un poco más.

En medio de eso, Hijiri estaba ligeramente sin aliento sin dejar de sonreírme.

— Shinobu-kun, si vas a casa ahora, ¿quieres ir juntos medio camino?

— Sí, claro, ¿pero ya terminó tu club?

Aún era demasiado temprano. Me sentí un poco confundido, e Hijiri susurró suavemente
en mi oído.

— …Recibí una llamada de trabajo durante el club.

— Ya veo. Así que saliste temprano.

Mientras respondía también en voz baja, les dediqué una mirada de reojo a las
estudiantes que estaban con Hijiri hace un momento.

Probablemente Hijiri me susurró al oído por consideración a ellas. Estaba ocultando el


hecho de que era una exorcista. Sin embargo, su cálido aliento tocó mi oído y su
glamoroso pelo negro rozó mi hombro mientras incluso una agradable fragancia flotaba
en el aire, así que ciertamente estaba un poco inquieto.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Además los estudiantes estaban mirándome un poco.

— …Oye Hijiri, estoy bien con irnos juntos, pero ¿qué pasa con ellas?

— No te preocupes. Me alegra que me hablen, pero es hora de irme. Vamos juntos.

Junto con sus palabras, Hijiri mostró su inocente sonrisa de nuevo.

Una sonrisa que daba la impresión de que prefiere estar conmigo que con los demás.

Asintiendo en respuesta a esa sonrisa, dejé la escuela junto con Hijiri. Y aunque fui
encantado por su digno perfil, abrí la boca casualmente.

— Aún así, continuar con tu club cuando tienes ese trabajo…Suena difícil.

— Mmm~ Tal vez, pero todavía quiero seguir haciéndolo. El kendo es un buen pasatiempo.

— ¿Pasatiempo?

— Sí. Es divertido hacer deportes y sudar con los demás. No puedo hacer eso con mi
entrenamiento o trabajo exorcista…

— Ya veo. Así que por esa razón continúas.

Justo como Hijiri dijo, el entrenamiento exorcista ciertamente no se sentía refrescante. Y


al enfrentar demonios en su trabajo, existía el peligro de perder su vida. A diferencia de
las técnicas de kendo que eran para proteger, las técnicas exorcistas intentaban
principalmente derrotar al oponente.

Entendía un poco eso, ya que había recibido entrenamiento exorcista en el dojo de la casa
de Hijiri desde hace un tiempo.

Pensé en eso mientras asentía con la cabeza, entonces Hijiri me mostró una pequeña
sonrisa.

— ¿Supongo que el entrenamiento exorcista es un poco duro para ti también?

— Un poco. Pero es más divertido.

Si continuaba el entrenamiento así, sin duda sería más fuerte que ahora. Cuando sonreí
débilmente anticipando eso, Hijiri abrió sus ojos un poco.

— Eres increíble, Shinobu-kun. No hay casi nadie que diga que el entrenamiento es
divertido. Eso me recuerda, mi padre alabó lo sorprendentemente rápido que aprendes.
Pero…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Cambiando a un tono preocupado a la mitad, Hijiri preguntó tímidamente.

— ¿Estás seguro del dojo de tu abuelo? Últimamente vienes muy seguido por
entrenamiento exorcista, ¿pero realmente no tienes intención de hacerte cargo del dojo
de tu abuelo?

— Sí, creo que ya te lo dije antes, pero no pienso hacerlo.

Fue antes del festival deportivo, si recordaba bien. Tenía el recuerdo de que me preguntó
algo similar, cuando fui por entrenamiento exorcista. Mientras lo recordaba, continué.

— En realidad era muy débil de niño y odiaba que mi debilidad no pudiera proteger a
nadie, así que asistí al dojo de mi abuelo. No para hacerme cargo, sino para ser más fuerte.

— …Estabas tratando de hacerte más fuerte por alguien, verdad…

Un pequeño murmullo dicho en un tono como si fuera un monólogo.

Al oír eso, la figura de una chica pasó por el fondo de mi mente. Mientras no sabía qué
decir, Hijiri me miró fijamente y cambió de tema de repente.

— Shinobu-kun, ¿serías feliz si pudieras seguir con Luna-san y las demás en el futuro?

— Bueno, sí…son como familia para mí.

Sin poder entender el significado detrás de la pregunta, asentí un poco perplejo.

— Ya veo. Entonces me esforzaré aún más en mi trabajo.

— ¿…Mm? ¿Cómo se relaciona eso?

— Fufu, secreto.

Hijiri sonrió traviesamente pero también un poco orgullosa.

Ahora sin poder entender el significado de sus palabras, hablé suavemente mientras
inclinaba la cabeza.

— Esforzarse está bien, pero no exageres, ¿de acuerdo?

— Sí. Gracias, Shinobu-kun.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Hijiri amplió su sonrisa, y después de caminar un tiempo…

— Me voy por aquí. Nos vemos, Shinobu-kun. Creo que iré la próxima vez para ayudar a
estudiar a Nazuna-chan, así que juguemos cuando termine.

— Sí, lo estoy esperando.

Cuando respondí despidiéndome ligeramente, Hijiri se fue sin dejar de sonreír.


Probablemente se dirigía al lugar de su trabajo ahora.

…Si tan solo pudiera ayudarla con el trabajo.

Cuando imaginé a Hijiri saliendo herida en su trabajo, mi pecho se llenó de confusión.


Rápidamente quise tener suficiente entrenamiento exorcista y ayudar a Hijiri en la
realidad.

Mientras estaba preocupado por eso, me dirigí al frente de la estación, ya que quería
pasar a la librería, cuando escuché la voz de Luna diciendo “Shinobu-san” en medio del
bullicio.

Deteniéndome un poco sorprendido, me volví hacia la voz, allí estaba Luna con una
sonrisa feliz. Con una bolsa de compras del supermercado en su mano, corrió hacia mí sin
dejar de sonreír, pero…

— Shinobu-s… ¡Kyaa!

Se tropezó perfectamente a medio camino. Me acerqué rápidamente.

— ¿T-todo está bien?

— ¡Sí! ¡Los huevos están bien!

Después de confirmar el contenido de la bolsa, Luna respondió asintiendo con fuerza.

— Bien, pero preocúpate un poco más por tu propio cuerpo.

Puedes conseguir más huevos cuando quieras.

Cuando tomé su mano suavemente, Luna inclinó la cabeza diciendo “¿por qué me
tropecé?”, y se puso de pie, dirigiéndome una sonrisa.

— ¿Te diriges a casa?

— Bueno, quería pasar por la librería, pero ¿estás de compras?

— Sí, mi trabajo de medio tiempo ya terminó, así que compro para la cena.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
…Trabajo de medio tiempo, eh.

En realidad, Luna empezó recientemente a trabajar de medio tiempo en un restaurante


familiar cercano por recomendación de la hermana mayor de Asada para aprender sobre
la sociedad y ahorrar dinero para la universidad. Ahora estaba en el período de
entrenamiento.

Seguramente aún no estaba acostumbrada al trabajo y me sentía mal por molestarla, así
que no había ido ni una vez al restaurante hasta ahora, pero cuando su entrenamiento
terminara, debería ir.

Mientras pensaba en eso, comencé suavemente.

— Oye Luna, como ya nos encontramos, ¿quieres ir juntos a casa?

— Erm, me encantaría, pero aún estoy en medio de las compras…

Aparentemente Luna solo compraba ofertas y se dirigía a otro supermercado ahora.

Así que decidí ir a la librería en otra ocasión, y acompañando a Luna, los dos fuimos a un
supermercado cercano y entramos.

Entonces tomé una cesta y Luna empezó a escoger un menú para la cena.

En ese momento, me detuve frente al sashimi.

…Quisiera probar el atún.

— Shinobu-san, ¿qué quieres comer esta noche?

— Mmm.

Era costoso después de todo, así que ¿probablemente se enojaría si le pidiera comprarlo?

— Si quieres, ¿puedo hacer tu favorito mapo doufu?

— Supongo…

Pero creía que Nazuna y Elni adorarían cenar sashimi de atún también.

— Uhm, Shinobu-san, ¿estás escuchándome?

— Qué hacer…eh, ¡uwahh!

Antes de darme cuenta, sentí unos suaves labios en mi oído, un dulce aliento, y Luna
mordiéndome. Cuando volví a mis sentidos de repente, Luna sonrió traviesamente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— Shinobu-san, por favor presta atención. ¿Qué quieres cenar?

— Ah, sí, lo siento. Quiero comer atún.

— ¿Eh? Eso es un poco costoso, así que Tomoe-san se enojará…

— Por favor. ¡Se hombre!

— Erm, no soy un hombre, ¿sabes?

— Hm, entonces te daré un beso, así que por favor.

Al instante, Luna me miró fijamente al tomar mi broma en serio, y luego puso el tun en la
cesta sin vacilar, caminando de buen humor.

— ¡N-no, espera, Luna! ¡Solo era una broma! ¡Debes responder! ¡No tienes que comprarlo
de verdad!

Mientras detenía rápidamente a Luna, decidimos cenar mapo doufu al final, y después de
terminar nuestras compras, salimos del supermercado. Y mientras los dos nos dirigíamos a
casa, Luna de repente se volvió hacia el parque cercano.

Este parque, el Parque Midorikawa, era un famoso lugar de citas por aquí.

— Oh, ¿quieres ir?

— No, tengo que preparar la cena de hoy, así que tal vez la próxima vez.

Respondiendo un tanto triste, Luna siguió caminando. Mientras igualaba mi paso al de ella
a su lado y ajustando mi agarre en la bolsa de compras, pregunté con un tono casual.

— Por cierto, ¿cómo va tu trabajo? ¿Todo está bien?

— Sí. Todos en el restaurante son agradables. Es muy divertido.

— ¿…Te has tropezado hasta ahora?

— M-me tropecé dos veces…

Luna se sonrojó avergonzada y yo estiré suavemente la mano con una sonrisa.

— Si quieres quejarte, te escucharé cuando sea. Estoy seguro de que es mucho trabajo,
pero resiste.

Cuando acaricié su cabeza mientras decía eso, Luna sonrió con un “gracias” y luego sus
ojos se iluminaron felizmente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— Si sigo trabajando duro, ahorro dinero, y puedo asistir a la universidad contigo,
entonces podría caminar a casa contigo como hoy.

— Sí, podría ser.

La razón por la que Luna tomó un trabajo de medio tiempo.

El objetivo inicial de la universidad y aprender de la sociedad para poder encajar en el


mundo humano a pesar de ser un demonio y permanecer con todo el mundo para
siempre.

—Porque siempre quiero estar con Shinobu-san y los demás en el futuro.

Luna me dijo estas palabras una vez.

Al recordarlas de repente, mi pecho empezó a calentarse lentamente. Y luego, sin dejar de


sonreír, Luna transmitió suavemente sus sentimientos con cuidado.

— Espero poder asistir a la universidad junto con Machina Hijiri-san y Kaoru-san. Ir juntos
a la universidad y volver junto a casa, a veces pasando a algún lugar de camino. Pasar el
tiempo así suena muy divertido.

Como si hablara de un sueño, Luna sonrió alegremente.

El futuro que ella ilustró era mi deseo, y caminar a casa casualmente y con calma con ella
parecía muy encantador por alguna razón…

Parte 3

Una tarde en un fin de semana. En medio del delicioso sonido de masticar bocadillos,
había una chica sosteniendo una bolsa de galletas de arroz en mi campo de visión.

Haciéndose llamar una diosa y encargada de las tonterías, ella era Elni.

Facciones ordenadas que te recordaban a una muñeca delicada. Sus grandes ojos rojos
como un rubí y su pelo plateado atado en coletas brillaban glamorosamente también hoy.
Además, no me cansaba de ver su comportamiento alegre de comer bocadillos, pero…

— …Sabes, Elni, últimamente estoy un poco preocupado.

Desvié la mirada suavemente de Elni, miré el marco de la ventana de mi habitación, y


empecé a hablar en voz baja.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— Se trata de la escuela. Todos están llamándome “ogro” o “demonio”. Bueno, eso no es


nada nuevo, pero recientemente incluso recibí el apodo de “Rey del Harem”…

Creía que la razón de eso era probablemente que Machina siempre estaba a mi lado, las
acciones de Hijiri, y el contacto físico de Minami.

— Por supuesto mis compañeros no me llaman así y puedo ignorar chismes así. Es inútil
siempre preocuparse por las opiniones de otros.

Antes de darme cuenta, el sonido de mascar galletas de arroz desapareció. Elni


seguramente me escuchaba seriamente. Seguí hablando sin dejar de mirar la ventana.

— Pero parece que a Hijiri le preocupa. Machina está un poco preocupada también. Y
parece que Asada está trabajando en las sombras también. Así que pensé que es mejor
que no haga nada, pero ¿qué piensas?

Cuando volví mi mirada expectante…

— …Zzzz, zzzz.

De todas las cosas, Elni abrazaba con cuidado la bolsa de galletas de arroz y dormía con
una cara inocente.

Esa cara dormida era muy adorable.

Sin embargo, fruncí el ceño ligeramente y golpeé suavemente las mejillas de Elni.

— Oye, despierta. Estaba siendo serio. No te quedes dormida en un momento así.

— ¿Mmm? Ah, lo siento. Me dormí sin darme cuenta. Te daré algunas galletas, así que
perdóname.

— …No quiero ninguna galleta.

Aunque se quedó dormida con mi historia, mostró una expresión indiferente.

Debería darle una lección. Con eso, Elni podría reflexionar en sus acciones un poco.

— Ya no te conozco. Fuera de mi habitación ya. Y puedes descansar en tu propia


habitación todo lo que quieras.

— ¿…Eh? ¿P-por qué estás tan enojado? El Shinobu de siempre me perdonaría con un
pellizco en la mejilla. Vamos, pellízcalas todo lo que quieras.

Elni parecía un poco preocupada, pero yo le di la espalda medio en broma.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— Hm, si no vas a salir, entonces yo lo haré.

— ¡U-uwahh! ¡Espera, Shinobu! ¡No me dormiré de nuevo! ¡Incluso te daré todas las
galletas! ¡Escucharé todo lo que digas! ¡Por favor, solo perdóname!

— No, no, no tienes que sentirte tan culpable. Yo también exageré. Lo siento.

Bajando la cabeza y tomando una galleta de arroz de Elni, que casi estaba llorando, me
senté en la cama y suspiré.

— Pero me pregunto por qué asusto a la gente. Aunque soy tan lingo, qué misterioso…

— M-mmm~

— Oye Elni, qué pasa con esa cara que dice “qué tonterías estás diciendo cuando tienes
una cara que haría que te reportaran a la policía por pasear por la calle, incluso los niños
en la calle echarían espuma por la boca al verte”.

— ¡N-no tengo esa cara! ¡No quiero hacerte enojar de nuevo!

— …Ya veo. Mi error. Estaba paranoico.

Cuando bajé la cabeza de nuevo, Elni se cruzó de brazos con una expresión seria por una
vez.

— Creo que es cierto que tienes un aspecto malvado. Pero personalmente creo que en
lugar de tu aspecto, tu aura es el problema.

— ¿Mi aura?

— Sí. Por ejemplo, Luna emite una apacible. Machina es como una Reina y Nazunyan un
gatito, mientras que Tomoe-san es una especie de leopardo.

— ¿Y yo?

— Un tigre salvaje.

…Obviamente cualquiera se asustaría si alguien así estuviera frente a ellos.

— Verás, tú practicas artes marciales, así que cómo debería decirlo, no emites las vibras
de un chico ordinario. Y escuché que los verdaderos maestros pueden suprimir su aura.
Así que date prisa y conviértete en un maestro también, Shinobu.

— Bueno, mi abuelo y mi padre son así, pero no tendría tales problemas si fuera tan fácil
convertirse en un maestro. ¿Alguna otra idea?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— Veamos… ¿Qué tal si sonríes todo el tiempo?

— Sí, ya intento eso a veces. Así.

Cuando sonreí para que me evaluara, Elni se estremeció.

— …P-pensé que me comerías.

— Hehehe, pareces muy sabrosa.

— ¡Uwahhhh! ¡No me comas! ¡Shinobu pervertido!

— Hey, oye. No me refería a eso. Deja de reaccionar como Kaorun.

Mientras picaba molesto sus mejillas ligeramente y jugaba un poco, Elni miró de repente
el reloj en la pared y habló como si recordara algo.

— Por cierto, es hora de que Hijiri y Kaorun vengan a jugar.

— …Elni, no vienen a jugar.

— ¡Oh cierto! ¡Es una guerra! ¡Hoy sin duda venceré a Kaorun en el juego!

— Hey, oye. Sé que quieres jugar, pero vienen a ayudar a Nazuna con sus estudios,
¿sabes? Así que compórtate hoy.

Por cierto, Nazuna me dijo ayer que Hijiri vendría. Como prometió previamente, tendrían
una sesión de estudio para la prueba de aptitud.

Dicho esto, la importante Nazuna ahora estaba tomando una siesta por la tarde, ya que
anoche se quedó despierta hasta tarde gritando “me pondré seria mañana, no quiero un
mañana hasta que gane”, mientras sujetaba el control de su videojuego.

Bueno, dejando eso…Ya era tan tarde, eh.

No tenía nada que hacer, así que debería preparar algunos bocadillos. Me levanté
lentamente, salí de mi habitación con Elni y fui a la sala de estar, pero…

— ¿…Una camarera?

En el momento que la vi, no pude evitar inclinar la cabeza.

Una blusa blanca y una falda recta con tirantes rosas. Y sus hermosas piernas estaban
cubiertas por medias hasta las rodillas tan blancas como su blusa.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
¿Era el uniforme de su trabajo de medio tiempo? Ciertamente se suponía que trabajaría
esta noche, pero ¿por qué Luna estaba vestida así en casa?

Dicha Luna estaba sentada en el sofá viendo distraídamente algo que parecía un álbum
mientras una mujer con agudas facciones ordenadas estaba a su lado.

Esta mujer, que parecía joven solo en apariencia, era mi madre, Nanjou Tomoe. Por
alguna razón estaba jugando felizmente con la cámara digital, pero yo estaba más
preocupado por Luna.

— Hey, mamá, ¿por qué Luna trae esa ropa?

— Fufu, linda, ¿verdad? Puede que no lo sepas, pero es el uniforme de trabajo de Luna-
chan. Se lo puso para mí cuando se lo pedí antes.

…Era su uniforme de trabajo después de todo.

Bien, definitivamente debo visitarla una vez que su entrenamiento termine.

Sin duda mi corazón se aliviaría con solo verla con su uniforme.

Cuando mis mejillas formaron una pequeña sonrisa, mi madre agitó ligeramente la cámara
digital en su mano y me sonrió.

— Oye Shinobu, voy a tomar algunas fotografías ahora y supongo que también quieres
algunas, ¿no? ¿Cómo suena 1,000 yenes por fotografía?

— …Mamá, pagaré con mi sonrisa, así que entrega los datos, no, toda la cámara.

— A juzgar por esa sonrisa, tus palabras y tus acciones, parece un robo. Bueno, estaría
dispuesta a darte una fotografía por un masaje en los hombros.

— No solo tus hombros, incluso masajearé tus caderas y piernas.

— …Pero no mis pechos, ¿me oyes?

— ¡Quién demonios haría eso! ¡No digas cosas raras con una cara seria!

Cuando respondí enérgicamente, Elni, quien guardó silencio hasta ahora, frunció el ceño
ligeramente y tiró bruscamente de mi manga.

— Shinobu, Tomoe-san es copa D igual que Kaorun. Creo que hay muchas personas que
los masajearían. Así que no está bien decir “quién demonios”.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— Y-ya veo. Mi error… ¡Espera, no! ¡Por qué me están regañando! ¡En realidad, no
necesitabas decirme de la copa D!

Aún así, Kaorun era copa D, eh.

Me emocioné un poco en mi interior, entonces Luna nos miró a Elni y a mí como si hubiera
regresado de su mundo de ensueño por nuestro alboroto, y habló con una sonrisa.

— Shinobu-san, Elni-chan, por favor vean esto. Es tan lindo.

— Sí, ese uniforme de camarera te queda bien. Es lindo.

— No, eso no es lo que quise decir. Quiero decir las fotografías.

…Traté de decirle mi impresión a pesar de mi vergüenza, pero Luna lo ignoró con una
sonrisa.

Mientras me sentía un poco miserable por dentro, Luna señaló al álbum.

La página abierta tenía una fotografía de un bebé con una cara adorable. También pude
ver un comentario escrito por mi padre que decía “Shinobu-kun – 3 meses – Tomando una
siesta. Tomoe sigue diciéndole ‘te amo’, así que estaba un poco celoso”.

— Mmm, ese bebé tiene un futuro prometedor. Podría volverse un segundo Hikaru Genji.

— …Yo pensaba eso entonces también.

Al oír mi broma, mi madre suspiró profundamente.

— Como bebé eras puro e inocente, pero ahora ni siquiera estás cerca de Hikaru Genji,
sino de Mefistófeles. Solo eres ominoso como un demonio. ¿Cómo resultaste así?

— Debo ser igual que mi madre.

— ¿…Te golpeo?

En el momento que mi madre movió su puño, Luna frunció el ceño e intervino.

— Tomoe-san, Shinobu-san no es ominoso. Es realmente genial. Por favor no digas esas


cosas raras.

— O-oh, por favor, Luna-chan. Por supuesto solo estaba bromeando. Tienes razón,
Shinobu es genial. Sí, en serio…

Un tanto nerviosa, mi madre apartó rápidamente la mirada de Luna.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Como siempre, ella era débil contra Luna. Mientras yo mostraba una pequeña sonrisa,
Luna empezó a ver el álbum junto con Elni de nuevo, soltando un suspiro un tanto sensual.

— Ahh…Quiero un bebé tan lindo también…

— Bueno entonces, Luna-chan, pídele a Shinobu…Mgh.

Antes de que pudiera decir algo extraño, tapé la boca de mi madre con mi mano.

Ante eso, mi madre sacudió suavemente mi mano y cambió sus palabras.

— Pero Luna-chan, es mucho trabajo criar a un bebé, ¿sabes? Shinobu a menudo lloraba
“quiero pechos” y al ver eso, mi marido jugaba diciendo “yo también”…era tan lindo, mi
marido por supuesto…

— ¿Exactamente cuánto amas a papá?

Cuando comenté eso medio sorprendido, mi madre no mostró ningún signo particular de
preocupación y juntó sus manos con una sonrisa pícara al pensar en una idea.

— Oye Luna-chan, ya que hablamos de eso, ¿quieres practicar cuidar un bebé? En cuanto
a un compañero de práctica…Tenemos dos aquí mismo.

En el momento que dijo eso, mi madre tocó el hombro de Elni y el mío. En ese momento…

— ¡La diosa huye hacia un futuro desconocido!

— ¡Nuestra lucha empieza ahora!

Elni se levantó y trató de escapar, ya que ni siquiera ella quería actuar como bebé, y yo
traté de seguirla, pero mi madre solo me agarró firmemente a mí del hombro. Además, mi
visión cayó en Luna con los ojos brillantes y una amplia sonrisa.

Una natural hermana mayor erótica al frente. La tirana de nuestra casa atrás. Podría estar
acabado. Tragué mi saliva ruidosamente.

…Unos minutos después.

Haciendo de bebé con un atuendo increíblemente vergonzoso, estaba en los brazos de


Luna.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Normalmente mi corazón saltaría de alegría por su dulce fragancia y suave calor. Pero en
este momento mi corazón solo estaba lleno de vergüenza.

Mientras mis mejillas ardían como si estuvieran en llamas, Luna estaba muy entusiasmada
con la práctica por alguna razón y acarició mi cabeza con una voz suave.

— Shinobu-san, es hora de tu siesta de la tarde. Hora de dormir. ¿Quieres que Mamá te


cante una canción de cuna?

— …Por favor una canción de rock, Mamá. Quiero montar una bicicleta en mi sueño.

— Cielos, Shinobu-san, eres un bebé, así que no hables.

— ¿…Un bebé no tiene derecho a la libre expresión?

— N-no es eso, pero si es posible, quisiera que hablaras como un bebé.

— Oye, no pidas lo imposible. Como si el genial y sorprendente yo pudiera hacer eso. ¿Me
estás diciendo que traicione a mis pocos fans?

— ¿…No lo harás sin importar qué?

— No, el trabajo de un ídolo es “superar los prejuicios”. Lo intentaré.

Aww, yo también era débil contra Luna.

Sin embargo, Luna parecía divertirse, así que no tenía más opción. Me encogí de hombros
y apreté los dientes…y entonces decidí seguir bien con la práctica.

— Bueno entonces, Shinobu-san, tomemos una siesta ahora.

— …Wah.

— Erm, ¿no tienes sueño todavía?

— Mm…

Asentí con la cabeza. Solo para que conste, usualmente estaría más tranquilo y nada
afectado. Mientras hacía esas excusas en mi corazón, mi madre, quien había observado en
silencio hasta ahora, resopló y de inmediato comenzó a reírse mientras se tapaba la boca.

…Aw, de algún modo, quería morir. No podía expresarlo bien, pero solo querría morir. En
serio, qué estaba haciendo…

Luna debía considerarlo desagradable también sin lugar a dudas. Cuando me volví
sintiendo que iba a llorar, Luna sorprendentemente filtró una dulce voz.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— Shinobu-san es tan lindo. Quiero cuidarte siempre. ¡Nunca quiero dejarte ir!

Luna frotó repetidamente su mejilla encantadoramente contra la mía como si estuviera


encantada.

…Extraño. De repente tenía ganas de vivir. La mejilla de Luna se sentía tan agradable que
sentí una pequeña felicidad en mi pecho, pero solo fue por un momento. Sin dejar de
reírse, mi madre dijo algo innecesario sin razón aparente.

— Luna-chan, no puedes quedarte jugando. Tienes que poner a dormir a Shinobu.

— Pero parece que todavía no tiene sueño. ¿Qué debería hacer?

— Entonces… ¡pechos!

— ¿Pechos?

Mi madre asintió hacia Luna, quien preguntó como un loro.

— Los bebés sienten sueño cuando comen. Además, Shinobu ama los pechos. Por lo tanto,
Luna-chan, dale a Shinobu tus pechos.

…Hey, oye, mamá, ¿qué broma escandalosa estás diciendo mientras te ríes? Además, si es
Luna, ella no iría tan lejos como…esperen, esta natural hermana mayor erótica estaba
desabotonando su pecho sonrojada.

Abrí mucho los ojos de repente y mi madre la detuvo pareciendo sorprendida.

— ¡L-Luna-chan! ¡Es una práctica, así que solo finge! ¡Finge, me escuchaste! ¡No tienes
que hacer que chupe tus pechos de verdad!

— Ah, tienes razón. Es solo que era tan lindo que inconscientemente…

Así que Luna me dejaría chupar sus pechos inconscientemente.

Abrí mis ojos abiertos aún más mientras mi madre decía “p-pensar que me tomaría en
serio…”, y Luna me presentó una almohada de regazo con una sonrisa. Y con sus
voluminosos pechos rebotando…

— Shinobu-san, mis pechos.

Luna me acercó lentamente sus grandes pechos con un tono tranquilo para un bebé. A
través de la parte desabotonada, pude ver un sujetador negro. Y dos colinas y un valle
formado al presionar sus redondos bultos entre sí.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Los enormes pechos hermosos con una textura perfecta se acercaron a mí gradualmente y
se movieron seductoramente frente a mis ojos y nariz, entonces se detuvieron un
momento.

— Por favor di de inmediato si te duele.

Junto con esas palabras, sus pechos se sacudieron de nuevo y finalmente sus senos
redondos presionaron suavemente mis mejillas. Ante eso, sentí una suavidad con una
elasticidad perfecta y tensión que derritieron mis mejillas junto con un suave calor y una
dulce fragancia.

— ¿Qué tal? Estos son tus amados pechos, Shinobu-san. ¿Se siente bien?

— …Mm.

— Fufu, así es, ¿verdad? Entonces te daré un poco más. Me detendré de inmediato si te
duele, así que solo dímelo.

Filtrando una voz feliz, Luna presionó con fuerza sus cálidos pechos sobre mí. Además, sus
voluminosos pechos rebotaban ligeramente en mis mejillas y a veces de movían de un
lado a otro, lo que lo volvió insoportable para mí.

…M-mi razonamiento estaba a punto de desaparecer.

Mi corazón latía rápido y mi respiración se volvió ligeramente áspera. Pero al pensar en


ello, solo estábamos jugando al bebé, ¿verdad?

En cuanto me di cuenta de eso, mi razonamiento regresó al instante y me avergoncé al


nivel de sentir las mejillas calientes. Estaba acabado si alguien me veía así. Bueno, ya
podría estar acabado por el solo hecho de que mi madre estaba viendo, pero no podía
seguir así.

Tenía que escapar lo más pronto posible…mientras estaba en ese apuro…

— S-Shinobu-kun, Luna-san, ¿qué están haciendo?

Una voz agitada intervino de repente.

Cuando volví nerviosamente mi mirada con un mal presentimiento, mis ojos cayeron
sobre Hijiri, Kaorun, y Machina, todas abriendo mucho los ojos.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

C-cierto, se suponía que Hijiri y Kaorun vendrían. ¿Pero por qué las tres llegarían juntas en
este momento? En realidad, ¿desde cuándo habían estado viendo? Aunque tenían los ojos
muy abiertos, Machina y Kaorun rompieron el doloroso silencio.

— P-pensar que Shinobu-sama es tan valiente para hacer de bebé frente a su madre…

— ¡Lo siento, Shinobu! ¡No me di cuenta en absoluto que buscabas tanto una figura
maternal! ¡Seré más atenta a partir de ahora, así que ya no hagas algo tan triste como
esto!

Llegando completamente a una idea equivocada, Kaorun soltó una voz aguda mientras
Machina se llenó de lágrimas por el malentendido y solo Hijiri se me acercó, inflando sus
mejillas de mal humor.

— ¡No es justo que solo sea Luna-san! ¡Yo también quiero mimar a Shinobu-kun!

— ¿¡Ehh!? ¿H-Hijiri? ¿Qué estás diciendo de repente?

— M-Machina tiene razón, Hijiri-chan. Querer jugar al bebé por tu propia voluntad, debe
haber un límite a lo audaz que puedes ser… ¿¡Esperen, ni siquiera está escuchando!?

Ya que no estaba escuchando a Kaorun, Hijiri se sentó rápidamente junto a Luna y antes
de que siquiera terminara de decir “déjenme hacerlo también”, presionó mi cuerpo contra
sus voluminosos pechos y comenzó a acariciar suavemente mi cabeza.

— Es mamá, Shinobu-kun. Buen chico.

— ¡Ahh! ¡Hijiri-san! ¡No interfieras! ¡En este momento yo soy la mamá de Shinobu-san!

— P-pero no pude contenerme más después de ver a Shinobu-kun. Solo un momento está
bien, por favor déjame hacerme cargo.

— …Lo siento. Preferiría si te abstuvieras esta vez. ¿Podrías al menos esperar una hora?

— ¿¡Piensas seguir haciendo esto por una hora!? Eso no es justo…no, quiero decir, tengo
tanta envidia…no, eso tampoco. ¡No está bien monopolizar a Shinobu-kun!

— ¡L-lo sé! ¡Pero no puedo controlarme! ¡Por favor devuélveme a Shinobu-san!

— ¡No! ¡No quiero!

Mientras discutían así, Luna e Hijiri me jalaron a izquierda y derecha.

…Bien, ¿qué pasaba con esta situación?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Ciertamente me sentía emocionado por la sensación de sus pechos.

No luchen por mí…realmente no era la atmósfera para hacer una broma como esa.
Alguien ayúdeme. Aferrándome a ese pensamiento, me volví hacia Kaorun y Machina.

Sin embargo, sin notar mi llamada de auxilio, los ojos de Kaorun se llenaron de agitación y
abrió la boca nerviosamente.

— Uhm, erm… ¡S-Shinobu-sama! ¡Hijiri-chan tiene un instinto maternal más fuerte! ¡Creo
que podrías acurrucarte en sus pechos todos los días una vez que te cases con ella!

— ¡Hey, Kaorun! ¡Qué estás diciendo!

Bien hecho, Machina. Detén a Kaorun que perdió la cabeza.

— Cielos, ¿por qué hablas sobe Hijiri incluso en un momento como este? Solo para que
sepas…Mi hermana no perderá contra Hijiri.

No, así no. ¿Por qué incluso tú pierdes la cabeza?

Dejé caer abatido los hombros, entonces Machina apretó sus puños e insistió.

— ¡Mi hermana no solo sabe mimar, incluso toma el enfoque de la zanahoria y el palo!
¡Ella será una buena esposa y madre!

— ¡Incluso Hijiri-chan será una buena esposa! ¡Lo garantizo! ¡Después de todo, Hijiri-chan
es el epítome de una belleza pura femenina con la dignidad para actuar cuando cuenta!

— C-ciertamente Hijiri es genial y del tipo dedicado. ¡Pero estoy segura de que mi
hermana es superior en técnicas!

— ¿…Técnicas? Yo tengo algo de confianza en ese dominio. Permíteme demostrarlo


disfrutando de jugar al bebé con Shinobu-sama después de Hijiri-chan.

— ¡C-cómo llegamos a eso! ¡Es mi turno después de Hijiri! ¡Esta es mi casa, así que
muestra algunas reservas!

…Esto era inútil.

Al parecer no eran mis aliadas, sino una emboscada. Mientras la situación tristemente se
volvía cada vez peor, yo aún era jalado entre Luna e Hijiri.

— ¡Hijiri-san! ¡Por favor suelta a Shinobu-san!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— ¡Tú suéltalo, Luna-san! ¡Ya te divertiste mucho! ¡Estoy segura de que, bueno, a
Shinobu-kun le gustaría acurrucarse en mis pechos!

— …Tal vez, pero él asintió cuando le pregunté si mis pechos se sentían bien. ¡Así que creo
que quiere acurrucarse en los míos más!

— ¡A-aún así, se bien que Shinobu-kun ama mis pechos! ¡Verdad, Shinobu-kun!

— ¿Huh? ¿Eh? Bueno…

Cuando me quedé perplejo porque dirigieron el tema hacia mí de repente, Luna e Hijiri
mostraron expresiones de preocupación.

— Te gustan más mis pechos, ¿verdad, Shinobu-san?

— Elige, Shinobu-kun. ¿Cuáles pechos son mejores, los míos o los de Luna-san?

— Aceptaré tu respuesta, Shinobu-san. Así que por favor dinos.

— …Me temo que el bebé solo puede responder a la pregunta con “¡Babu!”.

Al ser instado por las dos al mismo tiempo, traté de hacer una broma primero, pero…

— ¡Shinobu-san! ¡Puedes olvidarte de hablar como bebé ahora! ¡Por favor responde bien!

— ¡Estoy de acuerdo con Luna-san! ¡No esquives la pregunta, Shinobu-kun!

— Bueno, pero, erm…

Moviendo mis ojos presionado por una respuesta, sentí un sudor frío, y al ver a mi madre,
que entró en pánico por una vez, de repente se me ocurrió qué decir para salir de esto.

— L-lo siento chicas, pero me gustan más los pechos de mi madre. Y-ya saben, se dice que
un niño se siente seguro en los pechos de su madre. Por supuesto sus pechos son geniales
también. Pero simplemente no pueden ganar contra los de mi madre, supongo, hahaha…

El peor tipo de mentira, si puedo decirlo. Además, no podía retroceder ahora.

Riendo, traté desesperadamente de cambiar de tema, cuando los ojos de Kaorun se


iluminaron, su discusión con Machina había terminado en algún momento, y me señaló
bruscamente.

— ¡Además de tener un complejo de hermana, incluso tienes un complejo de madre!

— C-cállate. Cuál es el problema. Simplemente los amo…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Dio en el blanco, así que descuidadamente terminé filtrando la mitad de mis verdaderos
sentimientos.

Al instante, Luna e Hijiri se llenaron de lágrimas por alguna razón y se acercaron juntas a
mi madre enérgicamente.

— ¡No es justo, Tomoe-san! ¡Shinobu-san te eligió aunque no hiciste nada!

— ¡Cierto! ¡Shinobu-kun es tímido, así que casi nunca dice la palabra “amor”! ¡Tengo
tanta envidia de que te ame, Tomoe-san!

— ¿…P-por qué están enojadas conmigo?

No debió haber creído que ella se convertiría en el centro de la discusión. Mi madre


retrocedió pareciendo desconcertada, pero Luna e Hijiri siguieron cerrando la distancia.

— ¡Además Shinobu-san siempre te escucha, incluso si se queja o murmura! ¡Ni siquiera


se resiste cuando acaricias su cabeza! ¡Tengo la sensación de que te favorece, Tomoe-san!

— A-así que Shinobu-kun te ama mucho. ¿Podría ser que Tomoe-san sea del tipo de mujer
que prefiere Shinobu-kun?

— Erm, cálmense, Luna-chan, Hijiri-chan. ¿Por qué se están alterando tanto? Además
Shinobu es, bueno, cómo debería decirlo…Ah, cierto. Recibí entradas para el acuario de un
amigo. Se las daré a ustedes dos. Por favor anímense con eso.

Hey, mamá, puedo entender tu agitación, pero no las sobornes. Incluso yo creía
mayormente que era una manera horrible de endulzarlo, en serio.

Mientras me encontraba un poco sorprendido, mi madre huyó rápidamente de la sala de


estar mientras Luna e Hijiri estaban viendo las dos entradas en la mesa.

— …Dos entradas. Lamentablemente parece que solo pueden ir dos al acuario.

— Seria divertido ir contigo, Luna-san, pero quisiera ir con Shinobu-kun. Igual tú, ¿verdad,
Luna-san?

— Sí. Yo también quiero ir con Shinobu-san.

— Entonces haremos que Shinobu-kun elija una vez más. La otra tendrá que entregarle su
boleto a Shinobu-kun… ¿qué te parece?

— Es una buena idea. Sin resentimientos.

Asintiendo, Luna e Hijiri se dieron un cálido apretón de manos.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

A-al parecer la situación se volvió incierta de nuevo. Antes de darme cuenta, el sudor frío
de mi frente había llegado a mis mejillas y ya no tenía ninguna idea.

— ¡…Esperen!

De repente, una voz decidida resonó en la sala, y cuando me volví, allí estaba Elni, quien
escapó del juego del bebé antes.

¿Cuánto tiempo había estado escondiéndose? ¿Y qué buscaba? Además, ¿no eran esos los
bocadillos para invitados lo que abrazaba contra su pecho?

Varias preguntas flotaron en mi mente. Pero si eso detenía a Luna e Hijiri aquí, no me
importaba. Seguí viendo a Elni en busca de ayuda cómo mi última opción.

Sin embargo, la realidad no era tan dulce como la miel. Elni se cruzó de brazos con una
expresión seria y miró a las chicas.

— ¡Luna! ¡Hijiri! Esa decisión… ¡Déjenmela a mí! ¡Haré un escenario justo para las dos!
¡Kaorun, Machina, ustedes dos ayúdenme también!

…Ahora probablemente ya no podría ser vago o engañarlas. Mi esperanza se transformó


de inmediato en decepción y no pude evitar soltar un suspiro…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Parte 1

…Yo creía que los conflictos esencialmente no producían nada.

Por supuesto uno no podía evitar disputas verbales o peleas. Pero dependiendo de la
situación, se tenía que luchar sin importar qué. Sí, al igual que ahora. Esta vez solo estaba
preparado para recurrir a la violencia.

Dicho esto, vergonzosamente, mi oponente era yo mismo… ¿Cuánto tiempo duraría mi


razonamiento? Frente a mis ojos estaban Luna e Hijiri, ambas con ropas de Maid.

Luna llevaba una diadema con orejas de gato en la cabeza mientras Hijiri llevaba una con
orejas de perro.

…Después del alboroto en la sala, todos salieron de la habitación para prepararse y


cuando volvieron después de un tiempo, se convirtió en esto.

Mientras Machina, Elni y Kaorun nos veían, Luna e Hijiri vestidas de Maid se sonrojaron y
se me acercaron lentamente.

En vista de esta situación, ellas iban a hacer algún tipo de discurso sin duda. Y entonces yo
tendría que elegir cuál de ellas era mejor, lo que significaba ir al acuario con la ganadora.

…Parecía que esto se convertiría en un enfrentamiento feroz.

Puede que mi razonamiento gritara con todas sus fuerzas durante este.

Ocultando la capa de inquietud que sentía en mi corazón, las miré a las dos mientras me
revestía de compostura, cuando Hijiri hizo su movimiento primero, vacilando ligeramente.

Sacudiendo las orejas de perro en su cabeza, se arrodilló delante de mí y suavemente


puso su mejilla en mi pierna sin razón aparente.

Ante eso, el glamoroso pelo negro de Hijiri tocó mis piernas y su suave calor corporal
lanzó mi corazón al caos.

— ¿H-Hijiri? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué pasa?

— …Guau, guau.

Hijiri respondió con un pequeño ladrido a mis preguntas.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
A-al parecer Hijiri se había convertido en un perro. No sé quién le dio la idea, pero su
mirada hacia arriba y comportamiento tímido era juego sucio.

Pero debería manejarlo con calma. Por el momento, debería tratar de acariciar su cabeza.
Tenía la sensación de que ya había perdido la compostura, pero sin poder resistir, estiré la
mano hacia la cabeza de Hijiri.

En ese momento, Luna hizo su movimiento esta vez.

En cuanto se sentó a mi lado, abrazó con fuerza mi brazo, su dulce fragancia y pechos con
un volumen perfecto se apoderaron de mi corazón.

— Erm, tú también, Luna, ¿qué pasa tan de repente?

— N-nyah…

Y-ya veo. A juzgar por las orejas en su cabeza, Luna probablemente se convirtió en un gato.

Se veía muy adorable cómo sonreía felizmente mientras mostraba un poco de vergüenza.

Inconscientemente moví mi mano que se dirigía hacia Hijiri en dirección de Luna. Entonces,
acaricié su cabeza por un momento, ante eso Hijiri tiró de repente de mi manga con
tristeza.

— Ah, lo siento. No me he olvidado de ti, Hijiri.

Cuando puse mi mano en su cabeza mientras me disculpaba, Hijiri mostró una sonrisa
brillante y volvió a poner su mejilla en mi pierna.

Si Hijiri fuera un perro real, podría estar meneando la cola felizmente ahora.

De algún modo, mientras veía la sonrisa de Hijiri, incluso llegué a disfrutarlo.

Sonreí débilmente y acaricié la cabeza de Hijiri, entonces Luna me miró con envidia, como
si quisiera atención.

— …Una a la vez, ¿de acuerdo? Así que por favor espera un poco.

Ante mis palabras, Luna asintió y cuando se cansó de esperar, me abrazó con aún más
fuerza y acercó más su rostro sonrojado.

— Mm…chuu…chuu…

Presionando sus glamorosos labios contra mi oído, me besó suavemente dos veces.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Además, después extendió su lengua rosada y recorrió mi oído, a veces empujándolo


gentilmente y luego lamiéndolo suavemente.

Luna podría solo estar jugando, pero yo sentí directamente su cálido aliento encantador,
que ya había fracturado mi razonamiento.

Por otro lado, Hijiri también abrazó mi brazo en protesta de Luna y acercó más su rostro
rojo brillante, aunque un poco indecisa. Luego estiró la punta color rojo claro de su lengua.

— Mm…

Y lamió mi mejilla tímidamente junto con un débil gemido.

Su suave lengua cosquilleó mi mejilla y aunque mostraba vergüenza, parecía un poco feliz.
Estaba tan cerca que noté su expresión encantadora de nuevo y de todas las cosas, Luna
incluso empezó a morder juguetonamente mi oído.

…Ya estaba acabado. A este paso, no sabía qué haría.

Mientras mi razonamiento se quebraba sin que fuera capaz de moverme


descuidadamente, Elni, Kaorun y Machina, quienes me observaban, se precipitaron a mí
de inmediato al notar mi predicamento.

— ¡Se acabó el tiempo! ¡Se acabó el tiempo!

Así, Elni rápidamente alejó de mí a Luna e Hijiri, entonces Kaorun me tendió un micrófono
invisible de repente.

— Shinobu-sama, su decisión por favor. ¿A cuál quiere hacer su mascota, la maid con
orejas de perro o la maid con orejas de gato?

…Qué horrible pregunta.

Pero el problema más apremiante era a quién elegir.

Tanto Luna como Hijiri eran muy lindas, lo que hacía difícil decidir. Crucé los brazos y
reflexioné un momento, luego volví mi mirada hacia Elni para escapar de las miradas
expectantes de Luna e Hijiri. Con ojos vacilantes, respondí.

— Mmm, como mascota, Perro Rabioso es suficiente.

— ¿…Eh? En lugar de Luna o Hijiri, ¿me quieres a mí, Shinobu? D-de algún modo me está
dando vergüenza…

No, no. Creo que deberías enojarte por eso, Elni.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Sin importar mi comentario grosero, Elni se sonrojó ligeramente.

Ante eso, Luna e Hijiri inflaron ligeramente sus mejillas. Y al ver eso, Machina tomó
rápidamente la diadema con orejas de perro de la cabeza de Hijiri y se la puso a Elni.

— Uwa, esto te queda sorprendentemente bien…

— Fufu, lo sé, verdad. ¡Rwaar!

Ella podría haber querido ser un Perro Rabioso, pero con esas orejas, Elni era muy linda.

— …No hay nada que podamos hacer contra Elni-chan.

— Cierto. Es lamentable, pero parece que no pude ganar.

Incluso mientras dejaban caer ligeramente sus hombros, Luna e Hijiri lo aceptaron.

Por cierto, en cuanto a Kaorun, ella tomó casualmente las orejas de gato de la cabeza de
Luna y se las puso mientras decía “Shinobu-sama, en cuanto a Maids, yo soy la mejor,
¿verdad?”, pero la ignoré con una sonrisa…

Después de eso el enfrentamiento continuó, Luna e Hijiri se pusieron uniformes de


marinero o trajes de Miko, se convirtieron en guías de autobús o policías, y al final se
vistieron con batas blancas o uniformes militares mientras cambiaban sus discursos junto
con sus disfraces, lo que sacudió ferozmente mi razonamiento de principio a fin.

Sin embargo, aunque estaba consciente de mi indecisión, no podía decidir a una ganadora
y el enfrentamiento entró a su noveno asalto. Junto con Machina y Elni, que tenían una
cara un tanto cansada, Luna volvió a la sala de estar después de ponerse el traje de una
modelo de carreras.

Un top exponía audazmente su cintura. Pantaloncillos cortos. Reflejado en mis ojos estaba
su esbelta cintura, largas piernas hermosas y firmes tobillos, lo que era muy erótico.

…Era el traje más revelador hasta ahora. Mientras tragaba saliva inconscientemente, Luna
miró confundida la puerta de la sala de estar.

— Uhm, ¿Hijiri-san? ¿Qué estás haciendo allí? Continuemos rápido el enfrentamiento.

A pesar de que mi razonamiento estaba en un estado en que se rompería con el contacto,


Luna tomó firmemente mis manos enérgicamente. En ese momento, Hijiri asomó solo la

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

cabeza por el hueco de la puerta y giró su cabeza nerviosamente mientras seguía


ocultando su cuerpo.

— ¿Q-qué es esto, Kaoru-san? Eso no fue lo acordado. Pensé que usaría lo mismo que
Luna-san, así que yo… ¡Espera, detente, Kaoru-san!

La nerviosa Hijiri alzó la voz para detenerla, pero fue demasiado tarde y apareció en la sala
de estar siendo empujada por la espalda por Kaorun.

Sin embargo, el traje de Hijiri volteó de cabeza todas mis expectativas.

Había estado seguro de que usaría el mismo traje de modelo de carrera que Luna, pero en
este momento Hijiri llevaba simplemente ropa interior sensual y medias.

Un negligé transparente rosa sensual. Debajo podía ver sus voluminosos pechos cubiertos
por un sujetador blanco, su esbelta cintura y muslos tensos. Además, con cada pequeño
movimiento suyo, sus grandes bultos rebotaban, lo que atrapó mi corazón profundamente.

E-eso era contra las reglas. No había oído nada de esto. Pero no podía apartar los ojos.
Perdí toda confianza de mantener la compostura y lo último de mi razonamiento restante
estaba a punto de salir volando también, entonces Kaorun sonrió audazmente y habló.

— A juzgar por la reacción de Shinobu-sama, parece que la victoria es de Hijiri-chan.

— ¡Q-qué estás diciendo, Kaoru!

Ante las palabras de Kaorun, Machina atacó de inmediato quejándose.

— ¡No aceptaré esto! ¡Después de todo esto es tu truco! ¡Lucha de forma justa como mi
hermana!

— …Eso dices, pero a este paso nunca llegaremos a una conclusión, ¿sabes? Supongo que
ustedes también se están cansando, ¿Machina, Elni-san? Ya es el noveno asalto, después
de todo. ¿Por qué no aceptar ahora que es la victoria de Hijiri-chan?

Kaorun suspiró débilmente con una expresión un tanto cansada, pero Luna alzó una voz
desesperada de “¡Por favor espera!”, ya que no podía aceptarlo tampoco.

— ¡Este será el final! ¡Por favor deja que continúe un poco más! ¡Además, no se ha
decidido todavía! ¡Me esforzaré también!

— Bueno, no me importa, pero Luna-san, cómo piensas esforzarte aún más…

Abriendo los ojos a mitad de sus palabras, Kaorun dejó de hablar de repente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Sí, podía entender por qué.

Después de todo, en cuanto Luna estiró sus manos hacia sus pantaloncillos, se los bajó y
expuso sus bragas negras, ya que no quería perder contra Hijiri. Además, agarró el
dobladillo de su top y lo levantó lentamente.

…Debería haber detenido a Luna en este punto.

Si se quitara el top así, sus pechos maduros quedarían expuestos. Luna mordió sus labios
con fuerza y se puso totalmente roja hasta las orejas.

Sin embargo, su apariencia al quitarse la ropa mientras luchaba contra la vergüenza era
realmente encantador, así que no dije nada al final, Luna detuvo temporalmente sus
manos una vez, y luego…

— ¡…Ganaré e iré al acuario con Shinobu-san!

Agarró el dobladillo de su top de nuevo mientras decía eso para animarse y vaciló solo un
momento. Con un tirón, se quitó su top.

Al instante, sus pechos redondos aparecieron con un rebote al ser liberados del restrictivo
top. Los pechos cubiertos por un sujetador negro rebotaron de derecha a izquierda por un
momento, luego la suave piel blanca de su escote chocó entre sí por el retroceso,
balanceándose lascivamente.

…Qué fuerza tan increíble. Dos bultos muy parecidos a melones de gran tamaño. Incapaz
de apartar los ojos del encantador rebote, me quedé estupefacto, entonces vi a Machina
agarrar tímidamente los hombros de Elni en la orilla de mi visión.

— P-problemas, Elni. Mi hermana es demasiado audaz. Estoy segura de que un interruptor


se ha activado en ella. Creo que mejor la detenemos, ¿no?

— ¡No, deberíamos dejarla hacerlo! ¡Esta es una oportunidad para Luna! ¡Escucha, Luna!
¡Para ganar, quítate más ropa!

— ¡Oye, Elni! ¡Deja de decir tonterías! Además, ni siquiera mi hermana iría tan lejos…

— ¡Entiendo, Elni-chan! ¡Lo haré!

— ¿¡Ehh!? ¿¡Aceptó!?

— ¡Imposible!

— No puedo creerlo… ¡Espera, por qué eres la más sorprendida, Elni!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— ¡Quiero decir! ¡Nunca pensé que me tomaría en serio!

Las sorprendidas Machina y Elni mostraron inocencia y culpa en sus ojos respectivamente.

Las mudas Hijiri y Kaorun se quedaron atónitas.

Dándoles una mirada de soslayo, Luna desabrochó la espalda de su sujetador con las
mejillas todavía rojas.

Sin embargo, como realmente estaba avergonzada, sus movimientos eran vacilantes y
detuvo sus manos por un momento, pero…

— El acuario con Shinobu-san. El acuario con Shinobu-san. El acuario con Shinobu-san…

Debe haber sido para reunir su valor, Luna lo repitió tres veces como un encanto, luego
retiró vacilante los tirantes de su sujetador, bajando lentamente el sujetador negro…
finalmente sus voluminosos pechos quedaron completamente expuestos.

Independientemente de su gran tamaño, sus pechos no tenían ninguna falla y sin duda
tenían una tensión agradable y una magnífica elasticidad.

Unos hermosos pechos blancos que realmente te hacían creer que eran obras de arte.

Las puntas de esos pechos eran de un rosa pálido y tenían un encanto estimulante que no
podían ser descritos como simples obras de arte.

— Hermoso…

Era la primera vez que veía los pechos de Luna tan cerca y con tanta claridad. Perdiendo
mis sentidos y dejando escapar mis verdaderos sentimientos por mi boca, tragué saliva.

Por otro lado, aceptando mi mirada maleducada, Luna se puso aún más roja y trató de
tapar sus pechos con las manos, pero cerró los ojos con fuerza y se esforzó para soportar
la vergüenza.

A decir verdad, quería tocarlos. Moría por ello. En realidad, ¿no sería grosero no tocarlos?

Antes de darme cuenta, mi razonamiento estaba derrumbándose ruidosamente,


llevándome a una situación bastante peligrosa, entonces Machina intervino rápidamente.

— A-a juzgar por la baba de Shinobu, mi hermana gana este enfrentamiento.

— ¡T-todavía no, Machina-san!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Ante las palabras de Machina, Hijiri, quien había estado aturdida hasta ahora, levantó la
voz inmediatamente.

— El enfrentamiento… ¡Empieza ahora! ¡No perderé!

— Sí, tienes razón, Hijiri. Empieza…espera, no. ¿¡Empieza ahora!? ¿¡Por qué!? ¡Acepta ya
que mi hermana ganó!

— ¡De ninguna manera! ¡Definitivamente no quiero perder!

Respondiéndole a Machina gritando y poniendo su mano en su ropa…

— Cita con Shinobu-kun. Cita con Shinobu-kun. Cita con Shinobu-kun…

Hijiri cantó estas palabras como un encanto al igual que había hecho Luna, y luego se
quitó su negligé mientras se ponía totalmente roja.

Al instante, Machina mostró una expresión sombría y sacudió los hombros de Kaorun con
fuerza.

— ¡A-a este ritmo, Hijiri y mi hermana terminarán desnudas! ¡Tú eres responsable por
esto! ¡Has algo al respecto, Kaoru!

— T-tienes razón. Entiendo. Por favor déjamelo a mí.

Kaorun asintió varias veces nerviosamente y cambió su mirada diciendo “¡Hijiri-chan!”.

— ¡Por favor detente de inmediato! Sin importar qué… ¡no te quites las medias!

— ¿¡Qué pasa con ese consejo!? ¿Por qué incluso tú pierdes la razón, Kaoru? ¡A pesar de
que eres la última en quien podemos confiar! ¡Por favor vuelve a tus sentidos!

— ¡Y-yo estoy en mis sentidos todo el tiempo! Además, por favor mira. V-ves, el aspecto
de Shinobu-sama siendo abordado por chicas es tan lindo como una pintura.

Mientras bajaba sudor frío por su frente, Kaorun me miró y levantó el pulgar.

— ¡Shinobu-sama! ¡Maravilloso! ¡Tus fans ya están reuniéndose detrás del gimnasio!

— Haha, eres tan divertida como siempre. Incluso en esta situación me haces reír sin
querer. Pero te golpearé después.

— Entonces, por favor en mi trasero… ¡Espera, no! Es vergonzoso, así que por favor
basta… ¡espera, eso tampoco! ¿¡M-me pregunto que debería decir en un momento así!?

— …Eres inesperadamente inútil. ¿Qué tan alterada estás?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Machina dio una impresión convincente con cansancio, e Hijiri, aún con las mejillas rojas,
trató de soltar su sujetador, y al ver eso, Elni de inmediato puso su mano en la correa.

— ¡Basta, Hijiri! ¡Terminemos el enfrentamiento aquí! ¡Por qué no lo llamamos un


empate! ¡Tú también ponte algo de ropa, Luna! Para empezar, si Nazunyan viera…

— ¿Mm? ¿Qué pasa conmigo?

A mitad de la frase de Elni, la persona en cuestión hizo su entrada.

Nazuna apareció de repente en la sala de estar. Yo incluido, todos se congelaron por igual,
Nazuna tenía el cabello desordenado ya que había estado disfrutando una siesta hasta
ahora.

— ¿Por qué es el alboroto? Hoy es mi sesión de estudio. Es hora de… ¡esperen, uwaah!
¿¡Por qué Luna-onee-chan e Hijiri-onee-chan se quitaron la ropa!? ¿¡Qué está pasando!?

En cuanto su mirada cayó sobre Luna e Hijiri, Nazuna abrió los ojos por la sorpresa.

Entonces, Luna e Hijiri parecieron volver por fin a sus sentidos por la reacción de Nazuna.

Cada una se puso de un rojo tan brillante que ya no se podía medir y se agacharon para
ocultar sus cuerpos. Y en medio de eso, Kaorun inventó una excusa mientras seguía
pareciendo agitada.

— N-Nazuna-chan, estamos estudiando salud y educación física. Antes de supervisar tus


estudios, Nazuna-han, di una lección para prepararme.

— Pero, Kaoru-san, la prueba de aptitud no cubre salud y educación física.

— No sabía eso. C-cometí un error. Pero bueno, dejando eso, Nazuna-chan,


apresurémonos con los estudios. Estamos cortos de tiempo. Ahora te convertiré en una
perfecta estudiante de honor con mis habilidades.

— ¡Sí! ¡Está bien! ¡Me convertiré en una estudiante de honor hasta que la prueba
termine! ¡Porque mamá se enojó conmigo antes diciendo “no duermas, estudia”!

Aparentemente aceptando la mentira de Kaorun, Nazuna respondió asintiendo con fuerza.

Por otro lado, Kaorun soltó un suspiro de alivio y luego trató de dejar rápidamente la sala
de estar tirando de la mano de Nazuna, pero…

— Oh, cierto.

Nazuna se detuvo al recordar algo y sacó lo que parecía un boleto de su bolsillo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— Hermano, es un regalo de mamá. Una entrada para el acuario. Ella dijo que deberías ir
con Luna-onee-chan e Hijiri-onee-chan, ya que tenía uno más. Bien por ti, ¿verdad?

— R-realmente un regalo del cielo, Shinobu-sama. Ahora podemos poner fin al


enfrentamiento y los tres pueden ir juntos al acuario. El mundo conoce algunos juegos
solo para tríos también. ¿No estás contento?

— …Bueno, sí. Tan contento que estoy llorando. Pero bueno, Nazuna salvó el día. Tengo
ganas de darle un abrazo. Hahaha…

Cuando le respondí a Kaorun con una risa seca, Nazuna extendió los brazos como diciendo
que estaba bien abrazarla, pero lo ignoré diciendo “solo es un sentimiento”, y solté un
pequeño suspiro.

¿Qué estaba pensando mi madre? Si tenía otra entrada, debió haberlo dicho desde el
principio. ¿Se estaba burlando de nosotros? ¿O solo olvidó que tenía tres entradas?

La verdad era incierta, pero…de todos modos, era impresionante que mi razonamiento
resistiera.

Si no hubiera sido el sensual y genial yo que clasificaba después de sensual, podría haber
cometido un error. Sintiendo alivio y fatiga, me recliné en el sofá, en ese momento…

— Bueno, Hijiri-san, vayamos al acuario los tres.

— Sí. Suena divertido. ¿Qué día vamos, Luna-san?

— Erm, tengo trabajo hoy y mañana, ¿qué tal el domingo de la próxima semana?

— Estoy bien con eso. ¿Y tú, Shinobu-kun?

Luna e Hijiri asintieron entre sí y me miraron con brillos en sus ojos.

…No tenía ninguna razón para rechazarlas. Sonreí débilmente y asentí con la cabeza. De
ese modo la cita de los tres se decidió para el domingo de la próxima semana.

Parte 2

Después del alboroto, Hijiri y Kaorun salieron de la sala de estar junto con Nazuna.
Seguramente supervisaron sus estudios en su habitación.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Como Nazuna estaba tomándolo en serio, no pude oír ningún ruido de que jugara y con el
tiempo pasando así, Luna fue a su trabajo de medio tiempo. Ahora era de noche.

Después de entrenar en el jardín, entré en la sala, cuando Kaorun entró de repente en la


habitación. Ella se detuvo cuando me vio, así que la llamé con un tono casual.

— Hey, ¿cómo va Nazuna?

— Sí, ella está trabajando más duro de lo esperado, así que me gustaría enseñarle un poco
más después de cenar y descansar. También acabo de hablar con Tomoe-san, lo que
resultó en que yo prepararé la cena de hoy.

— Ohh, gracias.

Como técnicamente era una maid, las habilidades de cocina de Kaorun eran excelentes.

Luna salió po su trabajo esta noche de todos modos, así que era una gran ayuda. Cuando
sonreí, Kaorun mostró una sonrisa pícara.

— Shinobu-kun, me esforzaré al máximo para preparar la cena de hoy. Sin embargo, exijo
un beso tuyo como pago. Dependiendo de tu técnica, te daré tu cambio con otro beso.

— En lugar de un beso, te acariciaré la cabeza. Lo siento, pero confórmate con eso.

— …Es una promesa, ¿me oyes?

Para mi sorpresa solo acariciar la cabeza también era suficiente. Aceptando mi respuesta,
Kaorun preguntó de buen humor.

— Por cierto, Shinobu-sama, ¿deseas algo para la cena?

— Mmm~ No realmente, cualquier cosa está bien.

— Shinobu-sama, esa respuesta es la más problemática para un cocinero. Debes tener una
o dos cosas que quisieras comer.

— Bueno, aún así no puedo pedirte que lo hagas para mí…

— No tienes que mostrar ninguna reserva. Tenemos una relación cercana, ¿no? Si hay algo
que te gustaría comer, entonces por favor dilo directamente.

— Entonces un Banquete Imperial Manchú Han.

— …Shinobu-sama, incluso las relaciones cercanas tienen modales. Si sigues jugando,


recibirás un hueso mordido de un perro para cenar. Ahora por favor expresa tus

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

pensamientos de “Gehehe, quiero comer sushi del cuerpo desnudo de Hijiri”, mientras
babeas.

— Oye, ¿no estás jugando tú? Como si pudiera comer sushi de su cuerpo desnudo con mi
familia alrededor.

— Bueno, tienes razón, pero un Banquete Imperial Manchú Han, eh…

Kaorun puso su dedo índice en su mejilla mientras pensaba.

— Creo que puedo cumplir tus expectativas en lo posible con trabajo duro, pero
¿realmente estaría bien hacerlo? Cargaría todos los gastos de comida necesarios a la
familia Nanjou, ¿sabes?

— P-perdóname. Si eso sucediera, mi madre sin duda me daría una gran paliza sin perder
el aliento. Mi cuerpo no podría tomar ningún alimento. En este momento quiero comer el
platillo llamado Reunión de Madre e Hijo. Si es posible, por favor has eso.

— ¿Reunión de Madre e Hijo? Solo para asegurarme, no implica nada pervertido, ¿cierto?

— ¡Como si lo fuera!

Bromeando así, los dos entramos juntos a la cocina comedor. Después de confirmar el
contenido del refrigerador, Kaorun asintió ligeramente con “parece que puedo hacerlo
con esto”, y me sonrió.

— Shinobu-sama, empezaré a preparar la cena ahora. Estás en el camino, así que por
favor sal de inmediato.

— …Cuida tu lenguaje un poco. Incluso yo puedo ayudar al menos.

— Entonces, ¿puedes orar para que la comida salga deliciosa mientras ves un anime? No
se permiten hombres en la cocina. Por cierto, si juegas diciendo “entonces Shinomun será
una chica solo por ahora”, entonces haré que te travistas de inmediato… ¿Qué será?

— Iré a ver anime dócilmente.

Estaba harto de travestirme.

Renuncié a ayudar y regresé a la sala de estar, donde me quedé viendo distraídamente la


televisión mientras la cena estuvo lista en algún momento.

Después, Hijiri, Nazuna, Machina, Elni y mi madre se reunieron en la cocina, y aunque era
lamentable que no estuviera Luna, todos saboreamos la comida que hizo Kaorun.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Una colorida estaba colocada en la mesa. Además había sopa miso humeante. Cuando
tomé el plato principal, pollo y huevos sobre arroz, con mis palillos, la textura esponjosa
del huevo que se expandió por mi boca y lo delicioso de la sabrosa carne de pollo me
hicieron sonreír ampliamente.

Esto era bueno…

Mientras todos comían la comida de Kaorun felizmente, mi madre miró de repente a Hijiri
y soltó una voz de admiración.

— Realmente tienes buenos modales, Hijiri-chan. Incluso al comer, pareces muy refinada.

— G-gracias…

Cuando Hijiri se sonrojó ligeramente por la vergüenza, mi madre miró a Nazuna con una
sonrisa. Ella estaba disfrutando de su comida con una brillante sonrisa, entonces mi madre
volvió su mirada hacia Hijiri y abrió suavemente la boca.

— Gracias por supervisar los estudios de Nazuna hoy.

— No hay problema. Ayudé con mucho gusto y fue divertido.

Mientras respondía, Hijiri acarició suavemente la cabeza de Nazuna, con lo que su sonrisa
se amplió aún más.

— Hijiri-onee-chan y Kaoru-san son muy buenas para enseñar. Así que trabajaré un poco
más en mis estudios después de cenar.

Ohh, era bastante raro que Nazunyan fuera tan seria sobre los estudios.

Mientras estaba un poco sorprendido, Hijiri volvió su mirada hacia mí y me llamó con una
voz suave.

— Erm, Shinobu-kun, tienes arroz en tu mejilla.

— …E-está de moda ahora. No te preocupes por eso.

Incluso mientras inventaba una excusa desesperado, no cambiaba el hecho de que era
vergonzoso. Extendí mi mano hacia mi mejilla de inmediato, pero con más rapidez…

— Fufu, eres tan lindo, Shinobu-kun.

Hijiri extendió su mano hacia mi mejilla con una risita y retiró suavemente el grano de
arroz. Entonces se quedó mirando fijamente sus dedos que sostenían el grano de arroz y
sus mejillas se pusieron rojas por alguna razón.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Al ver eso, Elni le dio una mirada apasionada al grano de arroz.

— …Hijiri, si no vas a comerlo, ¿puedo comérmelo?

— ¡N-no! ¡Me lo comeré…!

Junto con sus palabras, Hijiri abrió sus hermosos labios y puso sus delgados dedos en su
boca succionando suavemente mientras mostraba una ligera vacilación.

Este comportamiento casual era un tanto erótico.

Cuando aparté los ojos, Kaorun sonrió pícaramente de nuevo.

— Estoy segura de que Hijiri-chan acaba de pensar “Ahh…el grano de arroz de la mejilla de
Shinobu-kun, en realidad, quería quitarlo con mi boca…”.

— ¡K-Kaoru-san! ¡Por favor no digas nada raro! Solo pensé en eso un momento.

— ¿…Un momento?

En el instante que Machina intervino insegura, Hijiri se puso totalmente roja de inmediato
con un “Auh…” y mi madre dijo “qué linda”, entonces Kaorun sacó su pecho con orgullo.

— Como pueden ver, Hijiri-chan es una chica muy linda. Además, es hermosa, tiene una
buena figura y personalidad con incluso habilidades culinarias sobresalientes.

— Hee, entonces quisiera que Hijiri-chan cocine algo para nosotros la próxima vez.

Mientras respondía casualmente, mi madre sonrió, y Machina volvió protestar.

— Tomoe-san, incluso yo sé cocinar.

— ¿Eh? ¿En serio? Entonces creo que puedo pedirte hacer la cena cuando Luna trabaje.

— …No lo sabía. Así que Machina también sabe cocinar.

Mi madre y Kaorun mostraron una expresión de sorpresa.

Por otra parte, quienes conocían las habilidades de cocina de Machina, Hijiri, Elni y yo,
palidecimos por igual e hicimos que se detuvieran. Por cierto, Nazuna estaba absorta en
su comida incluso ahora sin dejar de sonreír…

Después de cenar, salí del baño y me acomodé en el sofá de la sala, entonces Machina
apareció en la sala. Cuando me vio, se sentó a mi lado y sonrió con un poco de gentileza.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— Oye Shinobu, Nazuna parece trabajar muy duro. Hace un momento fui a llevarle
bocadillos, pero ella estaba estudiando animadamente e Hijiri y Kaorun dijeron que la
acompañarían un poco más.

— …Solo espero que no le de fiebre por trabajar tan duro de repente.

— Nazuna es diferente de Elni, así que estoy segura de que estará bien.

— Hey, oye, ¿no es eso un poco grosero con Elni?

Cuando mostré una sonrisa irónica, Machina respondió con una cara seria.

— Quiero decir, nunca he visto estudiar a Elni en serio. Siempre está jugando y si
empezara a estudiar de repente, creería que nevaría el día siguiente. Ni siquiera la he visto
leyendo un libro.

— Bueno, ciertamente no es de su estilo…Por cierto, ¿dónde está Elni?

Hablando del diablo y que ella aparece. Esta vez Elni apareció en la sala de estar con una
inusual mirada seria.

Pero, en una ocasión extremadamente rara, Elni sostenía unos libros contra su pecho.

No eran mangas. ¿Qué pasaba? ¿Podría ser que Elni empezó a leer un libro realmente?

Cuando mis ojos se iluminaron inconscientemente, Elni puso los libros en la mesa y se
sentó en el sofá. Al ver eso, Machina abrió perpleja la boca.

— ¿E-Elni? ¿Qué pasa con estos libros? ¿Qué vas a hacer con ellos?

— ¿Mm? Los tomé prestados de la biblioteca e iba a disfrutar de una lectura inteligente
ahora. ¿No está bien?

— ¿…Quién eres? ¿Qué le hiciste a Elni? Hasta ahora nunca he visto a Elni leer un libro
además de mangas.

— Machina, ciertamente estaba enganchada a los mangas hasta ahora. Pero termina hoy.
Leer amplía tus horizontes. Descubrí la lectura. Y ahora me siento muy intelectual.

Machina mostró una expresión juguetona, Elni levantó sus gafas invisibles de repente y
respondió tranquilamente.

— ¿…Un humano puede vivir solo con conocimiento? Quiero descubrirlo.

— Y-yo quiero descubrir lo que pasa en tu cabeza. En realidad, está vacía, ¿verdad?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Mientras volvía obvio su desconcierto una vez más, Machina mostró su truco habitual de
seguir la corriente. Entonces, Elni sorprendentemente ignoró a Machina, puso una
expresión seria, bajó la mirada, y abrió un libro en silencio.

Al instante, Machina abrió mucho los ojos.

— E-Elni, ¿no te estás enojando como siempre? La Elni de siempre se pondría de mal
humor diciendo “llamarme estúpida es muy malo”. Si guardas silencio así, es un poco
fuera de lugar para ti.

— …Lo siento, Machina, pero estás perturbando mi lectura. ¿Podrías guardar silencio?

— En serio, qué pasa contigo, Elni…

Elni mostró una obvia reacción inusual.

Al recibirla, Machina me miró preocupada y sacudió mis hombros con fuerza.

— ¿Qué hacemos, Shinobu? Elni se volvió rara.

— …Ella siempre ha sido rara, ¿sabes?

— ¡No así! ¡Estoy diciendo que es más rara de lo normal!

— Eres muy grosera…

Parándome medio cansado, miré a las manos de Elni, ya que estaba un poco interesado.

— …Son libros sobre trucos de magia. Oh, ¿vas a cambiar tu clase de guardia personal de
nuestra casa a mago? Estoy muy complacido por tus esfuerzos.

— Mmm~ Sin importar cuánto lo intente, no puedo convertirme en un alquimista verbal


como tú, Shinobu, así que apunto a ser un bufón sabio. No pienso ser un mago. Además,
solo tomé estos libros porque quiero enseñarle algunos trucos de magia a Nazunyan.

— Alquimistas verbales y bufones de lado, ¿enseñarle trucos de magia a Nazuna? ¿Por


qué es eso?

— En realidad, su escuela va a tener la elección del consejo estudiantil pronto.

— Sí, hablando de eso, nuestra escuela también.

Mientras respondía brevemente, escuché la historia de Elni.

— La amiga de Nazunyan parece haberse lanzado para la posición de presidente del


consejo estudiantil y le encargó a Nazuna su campaña electoral.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— …Ella es tan popular como siempre. ¿Pero cómo se relacionan los trucos de magia y la
campaña electoral?

— Erm, bueno, cuando me lo contó, me pidió consejo diciendo “¿qué debería hacer para
la campaña?”, y me tomó en serio cuando solté “para dejar una impresión, ¿qué tal si
haces algo con impacto, como trucos de magia?”, que fue lo que pensé en ese momento…

— Ya veo. Por eso estás estudiando trucos de magia ahora.

Probablemente su actitud de antes solo era para cambiar su estado de ánimo, para poder
concentrarse en estudiar. Asintiendo comprensivamente, me volví hacia Machina.

La reacción de Elni había confundido a Machina. Podría enojarse y decir “¡no hagas algo
tan engañoso!”.

Era lo que pensaba, pero contra mis expectativas, Machina soltó un gran suspiro de alivio.

— Me alegro. Era la usual Elni estúpida…

— Muh, eso es grosero, Machina.

— En realidad, estabas realmente preocupada, ¿no? A decir verdad, quieres mucho a Elni,
¿verdad?

Cuando Elni infló sus mejillas un poco y yo pregunté medio en broma, Machina no negó mi
pregunta particularmente y murmuró “c-creo que debería tomar un baño”, mientras
desviaba la mirada. Y escapó de la sala de estar con las mejillas rojas.

Por otro lado, yo mantuve una sonrisa irónica y leí los libros de trucos de magia junto con
Elni. Pero después de un tiempo volví mi mirada hacia el reloj de la pared de la sala algo
preocupado.

…Luna llegaba tarde hoy. Normalmente estaría en casa a esta hora.

Sintiéndome preocupado, saqué mi teléfono. Entonces intenté llamarla, y después de


sonar un par de veces, pude oír la voz extrañamente encantada de Luna.

— Hola~

— H-hey, hola. Soy yo, el siempre genial Shinobu-san…Eres Luna, ¿verdad? ¿Qué pasa
hoy? ¿No vienes a casa todavía?

— …La voz de Shinobu-san, es maravilloso.

— ¿Huh? ¿Eh? De algún modo, ¿suenas un poco extraño?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— Eso no es cierto. Soy normal. Por favor déjame oír tu voz un poco más.

Luna dejó escapar una voz un tanto erótica. Obviamente se comportaba extraño.
Desconcertado, suavemente llegué al tema principal.

— Entonces, erm, ¿sigues trabajando?

— No, mi turno ya terminó.

— ¿Mm? ¿Entonces qué estás haciendo? Vuelve a casa rápido.

— Sí, de acuerdo. Quiero volver a casa rápidamente para tocar tu oído, acariciar tu cabeza,
abrazarte y besarte.

— ¿…Q-qué estás balbuceando?

Ignorando mi creciente desconcierto, la voz de Luna a través del teléfono se volvió un


tanto distante, al retirar el teléfono de su oído.

— Todos, Shinobu-san está esperándome, así que me voy… ¡Kyaa!

— ¿Luna? Oye, ¿qué pasa? ¿Qué pasó?

Un ruido y un pequeño grito al mismo tiempo.

Mientras mi preocupación se volvía más fuerte que mi confusión, las voces de un par de
chicas, tal vez del restaurante, incluyendo la de Luna, llegaron débilmente a mi oído.

— “Supongo que es mejor si alguien acompaña a Luna-chan a casa.” “Yo quería hacerlo
desde el principio. Déjenmelo a mí.” “…Gerente, por favor deje de lamer sus labios tan
eróticamente. Además, ¿estás bien, Luna-chan? ¿Te lastimaste en la caída…?” “Estoy bien.
No hay problema. Shinobu-san está esperando, así que me voy a casa ahora.” “D-dijiste
eso antes también, pero ¿quién es ese Shinobu-san?” “Mi amado.”

Tal conversación se desarrolló y Luna habló fácilmente de cosas buenas y vergonzosas


como “Shinobu-san es realmente gentil, genial y cuenta chistes divertidos…”, pero de
repente la llamada se cortó a la mitad.

— …Qué fue eso.

Quedándome con la boca abierta inconscientemente, observé mi teléfono con la cabeza


inclinada por un momento, y luego…

— Supongo que iré a recogerla.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
De algún modo me sentí aún más preocupado que antes. Me levanté del sofá y llamé a
Elni, quien estaba escondiendo la cara detrás de un libro por alguna razón.

— Elni, iré a recoger a Luna.

— ¿¡Huh!? ¡No estoy durmiendo! ¡Para nada!

— …Perdón por interrumpirte. No te preocupes por mí y vuelve a dormir.

Solo esta vez me abstuve de replicar. Un poco preocupado, me dirigí a la puerta principal.

Allí me encontré con Hijiri, que acababa de bajar las escaleras. En cuanto me vio, me
preguntó insegura.

— ¿Qué pasa, Shinobu-kun? Pareces tener prisa…

— Sí, acabo de llamar a Luna porque llegaba tarde, pero estaba comportándose un poco
extraño. Voy a recogerla ahora. Gracias por ayudar a Nazuna con sus estudios.

Contándole rápidamente, me di la vuelta de inmediato y salí de la casa.

Sin embargo, antes de darme la vuelta, pude verla por un momento…la expresión un tanto
triste de Hijiri. Por alguna razón no podía sacarlo de mi cabeza y corrí hacia Luna.

— Ah, Shinobu-san.

De repente me llegó desde adelante la voz un tanto brillante de Luna.

Cuando me volví hacia ella de inmediato, vi a Luna siendo detenida por el hombro de una
mujer desconocida.

…Dejando a Luna de lado, ¿quién era esa mujer?

La mujer desconocida tenía facciones muy bien definidas y probablemente estaba a


finales de sus 20. Emitiendo un aura un tanto serena, me miró sin dejar de apoyar a Luna.

Por otra parte, la expresión de Luna se iluminó y se alejó de la mujer, corriendo hacia mí.

— Viniste a recogerme, Shinobu-san. Gracias. Estoy tan feliz.

Abrazándome fuertemente mientras hablaba con un tono erótico, sus enormes pechos
me apretaron. Después, besó dulcemente mis mejillas como un saludo sin darme tiempo
para detenerla. Además, incluso trató de besar mi oído, así que la detuve rápidamente.

— …No pude tocar el oído de Shinobu-san.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Luna se deprimió por alguna razón.

Realmente me excité por la elasticidad de sus pechos y la suavidad de sus labios. Pero
ahora estaba más preocupado por su comportamiento. En serio, ¿qué pasaba con ella?

Mientras estaba profundamente desconcertado, la mujer desconocida se me acercó e


inclinó la cabeza insegura.

— ¿Eres tú el rumoreado Shinobu-san? ¿El Shinobu-san que Luna-chan describió como


siempre tranquilo, genial, gentil, además a veces lindo y sexy mientras cuenta chistes…?

— Sí. Soy el rumoreado Shinobu-san. ¿Te sorprendió que no fuera menos que el rumor?

— En cierto modo, sí.

…Probablemente en un mal modo. No había duda, a juzgar por su expresión. Me encogí


ligeramente de hombros, entonces Luna tiró de mi manga bruscamente.

— Shinobu-san, esta linda dama es la gerente de donde trabajo. Ella es muy amable.
Todos la llaman “Gerente pervertida” y la adoran.

— …Así que es una pervertida, eh. De algún modo, su aspecto no lo transmite en absoluto.

En realidad, ¿por qué era adorada aunque era una pervertida?

Lo consideré un poco confundido, pero lo ignoré por ahora.

Ella podría saber por qué Luna se comportaba tan raro. Miré a la mujer…la gerente.

— Me gustaría preguntar cómo terminó Luna así. Por favor dígame si sabe algo. Desde
hace tiempo, ha estado comportándose un poco raro, ¿no?

— Bueno, Luna-chan es linda, incluso rara, pero en realidad una chica del restaurante trajo
recuerdos de su viaje al extranjero hoy. Así que después del trabajo, todos comimos estos
chocolates de recuerdo. Hasta este punto todo estaba bien, pero…

Apartando la mirada un poco extrañamente, la gerente se rascó la mejilla ligeramente.

— Parece que el chocolate estaba lleno de alcohol. Así que Luna-chan se embriagó por
completo e hizo un escándalo sobre ti con las mejillas rojas todo el tiempo, lo que fue tan
lindo que quería llevarla a casa conmigo así para llevarla a mi cama y pasar…Coff…Eso fue
solo un desliz verbal. Olvida eso.

— Oye, es imposible que pueda hacer eso. Solo trata de hacerle algo raro a Luna. ¡Incluso
el tranquilo yo no se mantendrá en silencio!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— Ufufu, lo siento, Chico. Ya toqué varias veces el trasero de Luna-chan. Te dejaré tocar
mi trasero como una disculpa, así que anímate…espera, estaba bromeando en parte, así
que no hagas una cara tan aterradora. Estoy muy sorprendida. Tus ojos parecen como si
hubieras matado a tres personas…

Mmm, ella fue una pervertida bastante grosera.

Yo mismo había olvidado por completo hablar respetuosamente también, pero cómo
podía decir eso ella con una cara seria. Fruncí el ceño y me dolió un poco el corazón,
entonces Luna movió su mirada en silencio a la gerente e iluminó sus habituales ojos
gentiles con una mirada feroz.

— Cómo puede decir eso…Gerente. Shinobu-san no es aterrador. ¿Por qué le dice algo tan
hiriente? Me voy a enojar, ¿me oye?

— L-lo siento, Luna-chan. No lo diré de nuevo. El chico es genial.

— Sí, estoy feliz de que entienda sus partes buenas.

Un completo giro de sus ojos sádicos brillantes. Luna mostró su habitual dulce sonrisa. Por
cierto, la gerente estaba realmente asustada, diferente a conmigo.

En ese momento, de repente recordé las palabras que mi madre dijo una vez.

Ella había dicho: “Luna-chan es sorprendentemente adecuada para Dominatrix” “La jefa
de la casa es obviamente Luna-sama” y “Por la noche se convierte en una sádica cariñosa”.

…D-de algún modo mis manos empezaron a sudar un poco.

Mientras estaba un poco inquieto, la gerente me miró aún con el rostro pálido.

— Bueno, Chico, Luna-chan es toda tuya. No te atrevas a hacerle nada impropio a una
chica ebria, ¿me oyes? Pero si piensas hacerlo, no olvides invitarme también. Me uniré a
ustedes. O más bien, voy a irrumpir. Pasen por mi casa por un momento.

— Como si lo hiciéramos. Ve a casa ya. Desaparece este instante.

— …De algún modo, esta fría mirada y palabras me dieron escalofríos. Dame más.

A pesar de la dura broma que hice descuidadamente como haría con Asada, la gerente
sorprendentemente parecía cautivada.

Mostrando una expresión algo encantadora, la gerente se retorció. Era algo sensual, pero
aterrador. Rápidamente tomé la mano de Luna y le di la espalda a la gerente sin dudar.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— Vamos rápido a casa, Luna. Es peligroso quedarse aquí. Me preocupa que su perversión
sea contagiosa.

— …Eso es grosero, Chico. Pero eso está bien. Regáñame un poco más. Tú solo estarás
bien, Chico, quédate en mi casa esta noche.

Ah, una versión femenina de Asada.

Su apodo de Gerente pervertida no era solo para mostrar. Debíamos escapar rápidamente.
Yo atraía fácilmente a personas extrañas como ella…recordé que mi madre dijo eso antes.

Por lo tanto, me alejé de la gerente sin soltar la mano de Luna y rápidamente llegamos a
nuestra casa, pero…en lugar de la gerente pervertida, el asunto más urgente podría haber
sido la natural hermana mayor erótica.

Debe haber sido porque estaba ebria.

Luna abrazó mi brazo de nuevo y usó cada oportunidad para besar mi mejilla, oído, o
incluso mi cuello. Incluso sin un espejo, sabía que mi cara estaba roja.

— Fufu, Shinobu-san, estás totalmente rojo.

— Al parecer el frío yo se ha vuelto perfectamente caliente.

— Mi cuerpo se siente un poco caliente también.

Respondiendo con estas palabras hechizantes, Luna me abrazó fuertemente junto con una
sonrisa inocente.

…Su usual contacto físico se volvió más intenso, pero de vez en cuando este lado suyo
podría no ser tan malo. Sintiéndome excitado por su calor, mostré una sonrisa irónica.

— Es bueno que estés de buen humor, pero no les causaste problemas a las otras chicas,
¿verdad? Espero que no las besaras en tu trance.

— Por supuesto que no. Solo beso a la gente que quiero.

En cuanto lo declaró con sorprendente claridad, Luna colocó otro dulce beso en mi mejilla.

— …Sí que amas los besos.

— Sí, mucho. No me canso de ello incluso después de varias veces.

Mostrando una fascinante sonrisa brillante, Luna cambió su tono por uno gentil.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— Me siento feliz con cada beso. Saber que hay personas, que aceptan mis besos sin
enojarse, me hace muy feliz, así que quiero hacerlo incontables veces. Porque siempre lo
envidié…cuando era niña…

Aún con un tono gentil, Luna bajó la cabeza en silencio.

— En mi infancia, todos les respondían a sus madres, que les daban besos, diciendo “ten
un viaje seguro”, “bienvenida” o “te amo”…Tenía envidia. Siempre me preguntaba por
qué solo yo no podía hacer eso, por qué no tenía una madre. Pero ahora…

Separando lentamente sus palabras, pero sin romper el tono gentil…

— Ahora tengo gente que amo a mí alrededor. Uno de mis sueños se cumplió. Por lo tanto
ya no estoy sola.

La cara sonriente de Luna floreció como una flor cuando levantó la cabeza.

Ella podría haber sido capaz de hablar sobre eso ahora precisamente porque estaba ebrio.
Pero sentí fuertemente que estaba feliz de poder escucharlo.

La hija manchada que fue dejada por una prostituta. Un demonio gentil que era indeseado
y no era querido. Luna…quien nunca pudo actuar mimada con nadie.

Ella estaba abriéndome su corazón. Estaba actuando mimada conmigo. Probablemente yo


estaba incluido en las personas que dijo que amaba.

Ese hecho trajo un calor a mi pecho.

Sin embargo, por otro lado, de repente la expresión un tanto triste de Hijiri apareció en el
fondo de mi mente. Y sus palabras de que me amaba.

No podía sacar su expresión o sus palabras de mi cabeza. La indecisión se extendió en mi


pecho caliente. Pero tranquilamente extendí la mano…y acaricié la cabeza de Luna.

Ante eso, Luna sonrió felizmente y sentí su suave calor corporal en mi mano. Esa calidez
alivió ligeramente la carga sobre mi pecho, pero el dolor no desapareció.

Pero ocultando mis sentimientos de algún modo, me esforcé en actuar lo más normal
posible.

Luego avanzamos en silencio por un tiempo, cuando Luna se detuvo de repente y señaló
directamente al parque en su visión…el Parque Midorikawa.

— Shinobu-san, ¿podemos pasar por allí por un momento?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— Me temo que es demasiado tarde ahora, así que en otra ocasión.

— …Te besaré en los labios si no aceptas.

— Interesante. Adelante…Ah, no, espera, solo bromeaba. Tomemos un desvío.

Casi se robaron mis labios.

Luna era agresiva por una vez.

Arrastrado de la mano por ella, fui al parque con una sonrisa irónica. Después de caminar
al fondo del parque mientras veía de soslayo los distintos juegos, mi visión se posó en un
pequeño río, cuya superficie reflejaba la luna. Había bancos en las cercanías. En el parque
vacío, Luna y yo nos sentamos en un banco cercano.

En realidad habría sido mejor ir a casa, pero era bastante raro que Luna fuera egoísta. Esta
noche acompañaría a Luna hasta que estuviera satisfecha. Imitando a Luna, levanté la
mano y observé la hermosa luna que flotaba en el cielo nocturno, en ese momento…

— Shinobu-san, ¿recuerdas?

Luna empezó a hablar tranquilamente con un tono suave.

— ¿Aún recuerdas la primera vez que salimos juntos después de reunirnos?

— …Para ser honesto, me siento mal por aquella vez.

— Fufu, Shinobu-san, incluso cuando te pedí que me llamaras solo Luna antes de salir,
dijiste cosas como “te llamaré así por lo menos en mi mente” o “si sigues siendo tan
egoísta añadiré otro ‘san’ y te llamaré ‘Luna-san-san’”, lo que fue un poco frío.

— Lo siento mucho. Estoy reflexionando en mis acciones. Fue mi indiscreción juvenil.

— Todavía eres joven, Shinobu-san.

Picando ligeramente mis mejillas, Luna eligió cuidadosamente sus palabras.

— Pero ese dia, me acariciaste la cabeza en el parque diciendo “Está bien llorar” y me
dijiste “bienvenida a casa” cuando volvimos a casa. A pesar de eso, empecé a llorar y no
pude decirte. En este punto puede ser demasiado tarde, pero…

Haciendo una breve pausa, Luna se sonrojó y sonrió.

— Shinobu-san, muchas gracias por aquel momento.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— …Realmente no necesitas agradecerme. Además, yo debería agradecerte. Se ha vuelto
más divertido que antes porque has venido a nuestra casa.

— Yo disfruto cada día también.

Respondiendo felizmente, Luna entrecerró complacida los ojos.

— Hablando de eso, casi ha pasado medio año desde que nos volvimos a reunir.

— El tiempo sí que vuela…

— Ciertamente. Pero en este medio año, cambiaste un poco, Shinobu-san. Tu tono se ha


vuelto un tanto más suave, eres más amable que antes y te has vuelto muy fuerte.

— …Realmente no puedo decirlo yo mismo.

Pero si había cambiado, seguramente fue gracias a Luna.

Cuando lo pensaba ahora, yo podría haber estado en una prisa constante durante el largo
período después de que el padre adoptivo de Luna, Bram, borró mis recuerdos.

Irritado por mi yo débil y solo envidia en mi pecho, siempre exigiendo lo que me faltaba.

Deseaba que hubiera algo que solo yo pudiera hacer, pero al final no pude encontrar nada.
No tenía talento para las artes marciales como mi hermana y solo odiaba mi yo débil.

Pero era diferente ahora.

Debido a que hice una promesa con Luna, pude volverme más fuerte que antes. Pude
volver al dojo de mi abuelo del que hui una vez. No me volví malo por mi debilidad…y
pude llegar a quererme a mí mismo.

Reencontrarme con Luna ese día y vivir con ella hicieron que los sentimientos de mi
infancia se volvieran gradualmente más fuertes con cada contacto con ella en mi vida
diaria.

Ya no podía mentir al respecto.

Como pensaba, yo…amo a Luna.

Este sentimiento era más fuerte que en mi infancia. Quería que Luna siempre estuviera a
mi lado. Pero no quería expresarle a Luna este sentimiento, mi respuesta, en este lugar.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

…Creía que a quien tenía que contarle primero sobre este sentimiento era Hijiri.

Pero, ¿qué tipo de expresión haría Hijiri cuando le dijera mi respuesta?

— …Qué difícil.

Murmurando con los puños apretados, miré al cielo nocturno, entonces Luna apoyó
suavemente su cuerpo contra el mío con sonidos tranquilos, ya que se había quedado
dormida mientras estaba sumido en mis pensamientos…

Parte 3

El tiempo pasó rápido luego del día que Luna se embriagó, y llegó la noche antes de la cita.

Después de disfrutar la comida con todos, volví a mi habitación luego de mi baño. Delante
de mi armario, reflexioné por un tiempo.

Mañana era la cita, así que si era posible quería superarme a mí mismo un poco y
arreglarme.

Pero no tenía confianza real en mi sentido de la moda, así que estaba revisando mi
armario confundido, cuando mi ventana se abrió sin previo aviso y Kaorun apareció con
una sonrisa.

— Buenas noches. Vine a jugar otra vez.

— Adiós. Por favor vete de nuevo.

— ¿¡Qué cruelmente frío!?

— No, lo siento. Solo bromeaba.

En realidad quería instarla a usar la puerta principal, pero Kaorun recibió un ligero shock.
Dejé escapar una pequeña sonrisa y le hice señas.

Entonces Kaorun entró en mi habitación y frunció el ceño ligeramente.

— ¡Santo cielo! ¿Por qué la reacción indiferente, a pesar de que una maid angelical como
yo ha llegado? Eres tan genial como siempre, Shinobu-sama.

— Escucho eso mucho.

— Uhm, por favor no mientas tan descaradamente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— No es una mentira. Mírame sin dogmatismos ni prejuicios. Obviamente soy genial.
¿Qué queda si me quitas mi genialidad?

— …No queda nada en absoluto.

— Oye, no seas tan grosera. Piénsalo un poco más. Debe haber algo más.

— ¿Cómo por ejemplo qué?

— Veamos, por ejemplo, bueno, ya sabes… ¿Mi mirada malvada?

…Lo dije yo mismo, pero era bastante triste.

— Shinobu-sama, no te atormentes tú mismo tanto. Ciertamente tu mirada no es una de


las mejores. También soy consciente de que la gente te llama “Rey del Harem” a tus
espaldas en la escuela. Pero por favor anímate. Incluso tienes permitido tocar mi trasero.

— Genial…sí claro. Animar o jugar, elige solo una. En realidad, ¿por qué sabes mi apodo?

— Llegó a mis oídos por casualidad. Por favor no te preocupes por ello. En cualquier caso,
los rumores sí que no son confiables…

Pausando con un suspiro, Kaorun luego alzó una voz molesta.

— ¡Qué significa “Rey del Harem”! ¡Qué horrible distorsión! ¡A pesar de que trabajé tan
duro para atraer la atención a “Gigolo natural”! ¡Estoy tan decepcionada!

— ¡Yo estoy decepcionado de ti! ¡Qué pasa en tu cabeza! ¡Así que fuiste tú quien extendió
el rumor extraño!

— ¡No, no, Shinobu-sama! Ahora solo bromeaba. ¡No fui yo! ¡Por favor cálmate un poco!
¡Si es posible, por favor deja de estar enojado también! ¡Incluso te abrazaré con fuerza!

— ¿…Supongo que estrangularé tu cuello con un fuerte abrazo también entonces?

Eso dije, pero era imposible que hiciera algo como eso, así que por el momento solo lo
dejé con clavar mi dedo en la mejilla de Kaorun.

Pero para mi sorpresa, Kaorun parecía disfrutarlo de algún modo. Además, al notar mi
rota esparcida en la habitación, ella hizo una sugerencia fantástica con una sonrisa.

— Shinobu-sama, si quieres, ¿escojo tu ropa por ti? Es para la cita de mañana, ¿verdad?
Pareces tener problemas, así que por favor déjamelo a mí.

— …Apreció la oferta, pero ¿espero que no pienses hacerme usar algo raro?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— Fufu, tranquilo. El usual Shinobu-sama encantador naturalmente se vería bien con


cualquier ropa. ¿Qué tal si te pones un uniforme de marinero para probarlo?

— Hey, oye, eres muy hábil para dirigir a la gente a algo…no es lo que voy a decir. Qué
elección de ropa es esa. No me gustaría encontrarme con la policía antes de mi cita.

— Eso no es cierto. Si usas el mismo traje que antes, estarás bien. Además creo que hará
felices a Hijiri-chan y Luna-san.

…No quería admitirlo, pero no podía negarlo por completo. Tenía la sensación de que mi
travestismo era muy popular con las chicas. Pero una cita travestido, eh…

Mientras me estremecía ante la imagen involuntaria, Kaorun se puso frente al armario,


creí que jugaría de nuevo, pero contra de mis expectativas, ella tenía una expresión seria.

— Shinobu-sama, esta camiseta es mejor. Por favor cámbiate el pantalón también. Toma
este cinturón también. En cuanto a los accesorios…

Así, escogió seriamente mi ropa y después que me cambie ante su insistencia, me miré en
el espejo y no pude evitar soltar una voz de admiración.

— Ohh, esto va a hacerme popular con las chicas.

— Discúlpame, Shinobu-sama. Sería mejor que dejes tus ilusiones y eches un vistazo
adecuado a la realidad en el espejo…

— Hey, oye, no seas tan cruel. La realidad es dura. A veces querrás apartar la vista de ella.
No puedo hacer nada sobre mi mirada malvada.

— ¿Me pregunto si eso es realmente cierto? Ya pareces haberte resignado, Shinobu-sama,


pero tengo una buena idea. Suavizará tu mirada malvada en un instante.

— Oh, ¿vas a llamar a Doraem*n o qué?

Esperanzas excesivas llevan a una profunda desesperación. Cuando seguí los movimientos
de Kaorun con ojos atentos, ella no sacó nada inusual, sino unas simples gafas.

— …A decir verdad, chicos desconocidos susurraron a mis espaldas “si Nanjou-kun se


pone gafas y se peina hacia atrás, será un perfecto Yakuza”…

— Muh, qué malos. Si hubiera estado allí en ese momento, habría acortado la esperanza
de vida de esos chicos un poco. Pero bueno, ignorando eso.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Se enojó, a pesar de que no se trataba de ella, entonces lo ignoró con una facilidad
excepcional y me tendió las gafas de repente.

— La prueba del pudín está en comerlo, Shinobu-sama. Por favor cree en mí en vez de en
unos desconocidos. Estarás bien mientras uses estas gafas falsas. Por favor póntelas
galantemente y déjame escuchar un comentario impactante.

— …Déjamelo a mí.

La confianza era importante. En cuanto tomé las gafas de Kaorun, me las puse sin dudar.
Después de volver mi mirada brevemente al espejo, levanté el puente de las gafas con mi
dedo medio y di un comentario actuando intelectual.

— Últimamente me siento atraído a cierto color. Sí, la brillantez de la inteligencia…


Maravilloso Naranja. Vaya, ¿supongo que eso fue un poco difícil de entender para ti?

— …Por alguna razón estoy extrañamente irritada ahora. ¿Puedo romper esas gafas en
frente de ti, Shinobu-sama?

— D-detente. Las gafas son inocentes.

Rápidamente detuve a Kaorun.

Cuando miré el espejo de nuevo, la expresión de mis ojos se había suavizado más de lo
que pensaba como resultado de las gafas, y para decir la verdad sin adornos, estaba un
poco emocionado.

— Estas gafas son muy buenas. Con ellas, puede que ya no me asuste y me deprima
después de ver el espejo por la mañana. Me disculpo, así que por favor no las rompas.

— ¡Uh…! ¡Pensar que has tenido una experiencia tan amarga! ¡Me disculpo
profundamente por burlarme de ti por tu mirada malvada hasta ahora! ¡No tenía idea!

Por alguna razón Kaorun de repente se conmovió hasta las lágrimas mientras ponía su
mano sobre su boca.

Al parecer se puso triste, aunque no se trataba de ella, pero era preocupante cómo lo
ignoró tan fácil de nuevo. Ignoré a Kaorun por el momento. Quería oír las impresiones de
los demás. Aún con las gafas, salí de mi habitación animado y recorría el pasillo.

Entonces me encontré a Luna de inmediato con una gran coordinación.

Pero por alguna razón, el rostro de Luna se iluminó al verme y luego sus mejillas se tiñeron
de rosa.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— ¿Qué pasa con esas gafas, Shinobu-san?

— Sí, Kaorun me las recomendó hace un momento. Así que me las probé. Ahora me siento
muy inteligente.

Empujando mis gafas con mi dedo medio de nuevo a mitad de mi frase, hice
tranquilamente una broma habitual.

— ¿Un humano puede vivir solo de inteligencia? Quiero descubrirlo.

— …Maravilloso…

Soltando un suspiro erótico, los ojos de Luna estaban llenos de éxtasis. Una reacción más
allá de mis expectativas. Completamente diferente a la reacción que Kaorun mostró antes.
Parecía que varios corazones bailaban alrededor de Luna.

— ¿Uhm, Luna? Fue solo una broma, ¿sabes? Me preocupa si me alabas así. Siéntete libre
de burlarte diciendo “asqueroso”.

— ¡No puedo hacerlo! ¡No eres asqueroso, Shinobu-san! ¡Aún con solo respirar, eres
genial!

— R-realmente encuentro eso difícil de creer…

Desconcertado de nuevo por la reacción de Luna, mostré una pequeña sonrisa y continué.

— Pero podría ser, ¿te gustan las gafas?

— ¡No! ¡No es así! ¡Me gustan porque tú las estás usando!

Apretando con fuerza sus puños, Luna habló ligeramente emocionada.

Extraño. Aún estaba desconcertado, pero para ser honesto, también muy feliz.

— B-bueno, supongo que las usaré para la cita de mañana.

— Erm, eso es…

A pesar de que estaba encantada, al oír mis palabras, Luna puso su dedo índice en su
mejilla por alguna razón y empezó a reflexionarlo. Después de mostrar un momento de
debate interno, tomó tímidamente mi manga.

— Shinobu-san, si es posible, ¿podrías no usar las gafas mañana? Realmente te ves


maravilloso con gafas. Pero amo más al Shinobu-san de siempre después de todo. Además,
la cita de mañana es…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
A la mitad, las palabras de Luna ya no llegaron a mis oídos.

…Ella amaba más a mi yo de siempre.

Esa frase se grabó profundamente en mi corazón.

Afecto dirigido directamente hacia mí.

¿Era igual que el de Hijiri?

Hijiri dijo que me amaba. Acaba de oír las mismas palabras de parte de Luna. Por supuesto
el amor de Luna podría ser como familia. Pero mi corazón se aceleró pensando “¿qué tal
si?”.

— ¿Shinobu-san? ¿Estás escuchando?

Luna de repente me miró a la cara, así que no pude evitar retroceder un paso por la
sorpresa.

— ¿Qué pasa? Estabas algo distraído. Y tu cara está un poco roja.

— N-no es nada. Solo fui cautivado un poco por ti. No le prestes atención.

— ¿…Eh? Uhm, si dices algo tan maravilloso, realmente llama mi atención…

Por alguna razón Luna se sonrojó y jugueteó con sus dedos índice, pero me atreví a
ignorarla diciendo “bueno, eso es todo” y rápidamente escapé de vuelta a mi habitación.

Allí estaba Kaorun, esperando mi regreso.

Estaba sentada en mi cama y abrazando adorablemente mi almohada contra su pecho,


pero en cuanto me vio, se puso totalmente roja y se quejó en voz alta.

— ¡P-por qué tan de repente! ¡Eso es grosero! ¡Por favor toca al menos!

— Ah, lo siento. Yo… ¡No! Por qué tengo que tocar para entrar en mi propia habitación. Tú
eres la grosera aquí. ¡Quién crees que eres!

— …Podría ser un ángel de Cha*lie.

— ¡Sí, claro!

Bueno, aunque realmente era una belleza…

Añadí eso en mi corazón, entonces Kaorun puso la almohada que estaba abrazando a un
lado y rápidamente cambió de tema aún con las mejillas rojas.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— De todos modos, ¿a dónde fuiste, Shinobu-sama?

— Hablé un poco con Luna en el pasillo.

— ¿Las gafas tuvieron algún efecto?

— Sí, bastante. Pero Luna…

— Entiendo. No digas nada más. Quieres hacer un comentario de gigolo de “Luna estaba
tan encantada por mis gafas que pensé que era mejor abrazarla”, ¿verdad?

— Exactamente.

Cuando dije una mentira completa en el calor del momento, Kaorun se encogió de
hombros pareciendo decepcionada y soltó un pequeño suspiro.

— …Shinobu-sama, sé que yo misma lo mencioné, pero por favor no te excedas con las
bromas. Conociéndote, escapaste con algún tipo de excusa después de que te
avergonzaste por ser alabado inesperadamente hasta los cielos por Luna-san, ¿verdad?

— Correcto. Me impresiona que lo notaras. Solo ríete si quieres.

— Entonces felizmente aceptaré tus palabras, pero ¿qué tipo de risa prefieres? ¿Una de
desprecio? ¿Una burlona? ¿O una menospreciativa?

— …Cada una me lastimaría igual, así que no lo hagas después de todo.

Respondiendo con una sonrisa irónica, me quité las gafas en silencio.

— Lo siento, pero te regresaré estas gafas, Kaorun. Después de hablar con Luna, cambié
de opinión. No las usaré para la cita.

— ¿…Luna-san te dijo algo?

— Bueno, ya sabes, Luna dijo que le gustaban las gafas, pero que mi yo de siempre era
aún mejor. Así que estoy bien como estoy. Odio ser temido por mi mirada malvada, pero
hay personas como Luna, que me entienden bien. Eso es suficiente para mí.

— Ya veo…

Respondiendo gentilmente, Kaorun sonrió ligeramente.

— Fufu, no pareces notarlo tú mismo, Shinobu-sama, pero en este momento tienes una
cara muy feliz. Santo cielo, Luna-san es impresionante como siempre por hacer que tengas
ese tipo de expresión. Tengo un poco de envidia.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Una leve tristeza se mezcló con su tono tranquilo y Kaorun nubló la sonrisa que mostraba.

— Luna-san tiene sentimientos por ti y tú sientes algo por Luna-san, pero Hijiri-chan
también te está observando, Shinobu-sama, así que esta situación podría ser difícil para ti.
Recientemente pareces un poco ansioso. Sin embargo, yo…

Probablemente debe haber oído la historia de parte de Hijiri. Kaorun apretó ligeramente
sus puños y exprimió vacilante sus palabras.

— Quisiera que pospusieras tu respuesta.

Estas palabras fueron una gran sorpresa para mí. Estaba seguro de que Kaorun apoyaría a
Hijiri. Pero parece que me equivoqué.

— Me gusta nuestra relación actual. Incluyéndote a ti, hay un par de personas aquí que
quiero. Tengo la sensación de que nuestra relación actual terminará cuando expreses tu
respuesta, Shinobu-sama. Tengo…miedo de eso.

Bajando los ojos en silencio, Kaorun soltó un leve suspiro.

— Creo que Hijiri-chan tiene un presentimiento similar al mío. La razón por la que se
volvió un poco imprudente en el reciente enfrentamiento probablemente fue su
preocupación. Hijiri-chan y yo te queremos mucho, Shinobu-sama. Pero a diferencia de
mis ambiciones como maid, Hijiri-chan quiere estar contigo un poco más. Ella sigue
esforzándose para hacer que la mires.

El tono suave de Kaorun se volvió más bajo con cada palabra y continuó con un tono frágil.

— Incluso sin salir contigo, ella puede quedarse a tu lado. Aceptarías eso, ¿verdad,
Shinobu-sama? Desear que todos estemos juntos como hasta ahora… ¿es solo mi
egoísmo?

— …Estoy segura de que ya lo sabes sin que te lo diga.

El deseo de Kaoru era su egoísmo y el mío.

— Siento lo mismo que tú. Me gusta mucho nuestra relación actual. Así que yo también
tenía miedo de romperla y no podía llegar a una respuesta.

…Una vez más lo dejé vago con una actitud ambigua.

— Pero no puedo evitarlo para siempre. Si sigo huyendo posponiendo la respuesta, algún
día me toparé con un callejón sin salida, que seguramente terminará rompiendo nuestra
relación actual. Pienso decirle a Hijiri mis sentimientos en un futuro próximo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Deteniendo mis palabras con un suspiro, miré directamente a los ojos de Kaorun.

— Nuestra relación actual podría cambiar un poco a partir de ahora. Pero eso no quiere
decir que nuestros lazos desaparecerán por completo. Realmente quiero mantener esos
lazos, pero yo solo estoy un poco inseguro. Si es posible, ¿me echarás una mano?

— …Tengo una condición.

Abriendo suavemente la boca, Kaorun envolvió mi mano con la suya.

— Por favor déjame quedarme a tu lado, sin importar la respuesta a la que llegues. Por
favor acaríciame la cabeza de vez en cuando. Y si me permites venir de nuevo a jugar de
este modo, entonces prometeré ayudarte, Shinobu-sama.

En lugar de una condición, era más bien una petición. Asentí con firmeza y estiré
suavemente mi mano libre hacia la cabeza de Kaorun.

— Ven cuando quieras. Yo también estoy feliz de tenerte a mi lado. Dicho esto, quiero que
vengas por la puerta principal en esas ocasiones…

Terminando con una pequeña broma, acaricié suavemente su cabeza, entonces…

— ¿…Estás seguro?

Kaorun suavizó su expresión en respuesta a mi broma.

— No seré responsable si lamentas esta respuesta inmediata después. Soy una maid
pervertida, como tú lo llamas. Incluso existe la posibilidad de que te siga como una
acosadora, ¿sabes?

— Hey, oye. Tú no mientas tan descaradamente tampoco. Realmente no tienes


intenciones de acosarme, ¿verdad? Bueno, aunque no me importaría si eres tú.

— …Gigolo natural.

Fue un tono un tanto molesto, pero las mejillas de Kaorun estaban muy rojas. Cuando
seguí acariciando su cabeza, se mantuvo dócil por un momento, pero cuando empezó a
avergonzarse, se alejó de mí con las mejillas aún rojas y cambió de tema para distraerme.

— E-eso me recuerda, Shinobu-sama, estabas bastante preocupado por la ropa para la


cita, pero espero que no hayas olvidado pensar un poco en el importante plan de la cita,
¿verdad?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— Está bien. No te preocupes. Soy el tipo de persona que escuchad dos, tres y hasta
cuatro veces antes de hablar una vez, pero no dice nada al final. Hice un plan completo y
detallado…Esa es al menos mi declaración pública.

— Uhm, una pregunta para este tipo de persona problemática: ¿Por qué no solo dices tus
verdaderas intenciones?

— Mi verdadera intención es confiar en mi pasión. Pienso manejarlo de forma genial


como siempre con un poco de salvajismo a veces. Solo ir al acuario nos dejará algo de
tiempo, así que después de consultar con los demás, decidimos ir a patinar también.

— Patinar, ¿dices? Ignorando tus delirios en la primera parte, ir a patinar en esta


temporada es una buena idea. Usualmente te caes, así que debes tener experiencia
patinando.

— Oye, ciertamente mis bromas a veces se caen, se arruinan o son ignoradas, pero en
realidad tengo la habilidad de mover a la audiencia.

— …Sin duda tienes la habilidad de mover a la audiencia a la salida.

— ¿Quieres hacerme llorar?

Mientras bromeábamos juntos, charlamos un tiempo, entonces Kaorun de repente buscó


en su bolsillo al recordar algo a la mitad de nuestra conversación y sacó un reloj
despertador con la imagen de una maid.

— Un regalo para ti, Shinobu-sama. Por favor siéntete libre de usarlo ya mañana. Sería
demasiado terrible de ver que te quedes dormido y llegues tarde a la cita. Lo remodelé un
poco, así que debería satisfacerte sin duda.

— Bien, lo utilizaré de inmediato mañana. Gracias.

Técnicamente ya tenía un despertador.

Pero debería aceptar sinceramente su buena voluntad. Cuando le di las gracias, Kaorun
mostró una sonrisa pícara diciendo “de nada” por alguna razón y luego se dirigió hacia la
puerta de mi habitación.

— Bueno, es hora de que me excuse…

Deteniéndose exactamente frente a la puerta, Kaorun se dio la vuelta e hizo una hermosa
reverencia.

— Buenas noches, Shinobu-sama. Dulces sueños de Maids.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— Sí, buenas noches. Rezo para que ninguna maid pervertida aparezca en mi sueño.

— Fufu, no importa cuántas oraciones ofrezcas, al final una vez en tierra, ya no rezas. Ya
que estamos hablando de mí, creo que apareceré en tu sueño sin duda. Además, dormiré
en silencio a tu lado cuando despiertes. La inesperada aparición de la chica en cuestión.
Tanto en sueños como en la realidad, complaceré a Shinobu-sama al…

— No, suficiente de bromas. Ya vete. Hijiri se preocupará.

Interrumpiendo sus palabras con una réplica suave, observé a Kaorun salir de mi
habitación y luego puse el despertador que recibí de ella. Decidí ir a la cama temprano
para prepararme para mañana…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Parte 1

Era un poco frío, pero con un sol brillante de la mañana que te recordaba a un cielo
soleado. La refrescante mañana de nuestra cita. Lo que perturbó mi pacífico sueño fue…

— ¡Ah! ¡Noo! ¡Alto!

Una repentina voz encantadora y fascinante que resonó en mi habitación, que me hizo
levantarme perplejo.

— ¿Q-qué? ¿Alguien está aquí? ¡Qué estás haciendo en mi habitación!

Cuando enderecé mi torso y miré alrededor al mismo tiempo, la voz seductora continuó
lascivamente sin detenerse.

— Yahn…Solo no mi trasero…Hahn…Alto… ¡Shinobu-sama!

La dulce voz que me llamaba venía del despertador que Kaorun me dio anoche. Al parecer
era del tipo que permitía grabar la voz.

— Por favor…contente un poco, Shinobu-sama…Ahn…Estamos al aire libre…Hyaahn… Mi


voz se escapa…Mm…Si alguien…oye esta voz…

— ¡Estaría acabado sin duda!

Como si soportara que alguien tuviera la idea equivocada.

Inmediatamente estrellé mi mano en el botón sobre el reloj, deteniendo la extraña alarma.


Después, me sequé el sudor frío de mi frente y solté un pequeño suspiro.

…Esa maldita maid pervertida, hace bromas escandalosas como siempre.

Bueno, me despertó sin duda. También era un hecho que me emocioné un poco. Además,
creía que Kaorun solo buscaba atención con su propia manera de querer a la gente.

Pero debería advertirle adecuadamente la próxima vez.

Mientras pensaba en eso, mi teléfono sonó. Kaorun me estaba llamando.

— ¿…Hola?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— Mm…Si alguien…oye esta voz, nos descubrirán…Kyahn…Es tan vergonzoso… Shinobu-


sama, pervertido…

— Kukuku, eso dices, pero parece que tu cuerpo no puede esperar más, ¿sabes? En
verdad, incluso tú quieres…

— Shinobu-sama, por favor deja el acoso sexual. De lo contrario te reportaré de inmediato.


Eres tan desvergonzado tan temprano por la mañana.

— ¡Eso es lo que quiero decir!

Había querido seguir su broma para replicar después, pero ella me lo impidió en la peor
parte. Ahora solo era un pervertido. Miré lamentablemente al despertador.

— ¿Qué tipo de comportamiento es ese tan temprano por la mañana? ¿Cuál es la idea tras
este despertador? O más bien, espero que no tengas ningún micrófono en mi habitación.

La coordinación de su llamada era demasiado peculiar.

Mientras miraba mi habitación de nuevo, Kaorun dijo “buenos días, Shinobu-sama” a


través del teléfono. Cambió su tono por uno más suave.

— Para que conste, no he puesto ningún micrófono. Solo sentí de algún modo tu agitación,
Shinobu-sama, así que pensé en llamarte. ¿Podría ser que fue en un buen momento?

— Cruelmente.

— Fufu, me alegro de poder cumplir con tus expectativas. Todo esto es posible a través
del poder del amor.

— …Qué molesto poder. Ya estoy cansado de ello. No quiero tal amor.

— Bueno, Shinobu-sama, para que aceptes mi glamoroso amor, me escabulliré en tu


habitación la próxima vez y cambiaré la grabación del despertador por la de una hermana
que parece gatita o incluso de una madre que da la impresión de una belleza ágil.

— ¿Me estás amenazando? Si Nazuna o mi madre oyeran eso, resultaría en una reunión
familiar increíblemente incómoda. Así que por favor no lo hagas.

Fui relativamente serio. Pero Kaorun por otro lado se rio y cambió rápidamente de tema.

— …Ahora bien, bromas aparte, Shinobu-sama, por favor prepárate ya para tu cita. No
tienes permitido volver a dormir y llegar tarde a la cita, ¿me oyes?

— …El héroe siempre llega tarde.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— Bien, detente allí. Ya que estás tratando de volver a dormir acostándote en tu
almohada en este mismo instante, Shinobu-sama, te diré algo bueno. Por lo tanto por
favor levántate adecuadamente.

— No, solo estaba bromeando, pero… ¿qué es eso algo bueno?

— A decir verdad, el despertador que te presenté está configurado de modo que incluso
cuando presiones el botón arriba, la alarma sonará de nuevo a menos que apagues el
interruptor al lado.

— …Eso no es bueno en absoluto. Lanzar un ataque retrasado, qué temible despertador.

Probablemente no me permitiría volver a dormir. Dicho esto, no tenía tal intención hoy.
Finalicé la llamada con Kaorun y me estiré un poco en la cama.

Entonces de repente alguien llamó a mi puerta y Machina entró en mi habitación


inesperadamente. En cuanto me vio, mostró una expresión ligeramente sorprendida y
luego sonrió suavemente.

— Buenos días, Shinobu. Pensé que seguirías durmiendo, pero veo que lograste
despertarte tú mismo hoy.

— Impresionante, ¿verdad? Realmente me esforcé. Elógiame amablemente.

— ¿…Qué balbuceas? No eres un niño, es natural despertarte tú mismo. ¿Podría ser que
sigues con el juego del bebé del otro día? Así que realmente buscas una figura maternal…

— Machina, actualmente no busco una figura maternal, sino tu réplica. Has lo de siempre.
Y estaría agradecido si pudieras olvidar eso del juego del bebé. Es aún más traumático
para mí que travestirme.

Cuando dejé caer mis hombros con un suspiro, Machina estiró suavemente su mano hacia
mí y me acarició la cabeza para reconfortarme.

— Buen chico, buen chico.

— …Bien, podría ser tu idea de animarme, pero para ser honesto, tiene el efecto opuesto.
¿Qué pasa con esa sonrisa extrañamente cálida? No me trates como a un niño.

Era vergonzoso, ya que se burlaban de mí sutilmente.

Por el momento escapé de su cálida mano, entonces Machina de repente volvió su mirada
al despertador en mi cama, inclinando la cabeza confundida.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— ¿Ese despertador es nuevo? De algún modo tengo la sensación de que la imagen de la


maid se parece mucho a Kaoru. ¿Lo compraste?

— No, en realidad Kaorun vino a mi habitación anoche para jugar…

— ¡Yahn! ¡Solo vine a jugar, pero me arrastraste hasta aquí…! Ahhn, no puedes, Shinobu-
sama. Terminaré soltando una voz lujuriosa. Mmm…

Interrumpiéndome, la encantadora voz de Kaorun salió del despertador de nuevo.

…No era bueno. Olvidé por completo el ataque retrasado. Palidecí y detuve la alarma al
mismo tiempo, pero ya era demasiado tarde. Los labios de Machina temblaban.

— ¡S-Shinobu! ¿¡Qué hiciste con Kaoru anoche!? ¡E incluso grabaste su voz en tu


despertador! ¡Exactamente cuánto amas las Maids!

— ¡No, espera, te equivocas! ¡Es un malentendido!

— ¡Malentendido mi trasero! ¡No mientas! ¡Ya sé que amas las Maids! ¡Babeas cuando mi
hermana usa ropa de maid! ¡Y siempre disfrutas hablando con Kaoru muy feliz! ¿¡Qué es
tan bueno de las Maids!?

— ¿…Su servicio sumiso a sus amos?

— ¡Q-qué demonios! ¡No tengo nada de eso!

Descuidadamente dejé escapar mis verdaderos sentimientos olvidando mi situación, y


Machina protestó con ojos llorosos.

— ¡Además, si quieres que alguien escuche todas tus exigencias, entonces consigue un
programa de computadora en lugar de una maid! ¡Estoy segura de que será más eficaz!

— Te equivocas, Machina. El punto encantador de una maid es que te obedece por su


propia voluntad. Un programa no puede imitar eso.

— Y-ya veo. Las Maids son tan profundas… ¡No! Para empezar, ¿no la maid pervertida
Kaoru es lo contrario de tu amado tipo sumiso? ¿¡El que le hicieras cosas raras a Kaoru a
pesar de eso significa que solo te gustan las mujeres con ropa de maid, verdad!?

— No, no, realmente no tengo un fetiche por la ropa de maid…

¿Cómo podría aclarar este malentendido?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Machina parecía a punto de llorar mientras gritaba, “¡Usaré ropa de maid también! ¡Así
que juega conmigo más a menudo!”. Cuando entré aún más en pánico, mi teléfono sonó
de nuevo, ya que Kaoru me llamó de nuevo.

— ¿…Qué quieres ahora?

— Bueno, de repente sentí que se burlaban de las Maids, así que pensé en llamarte.

— ¿Realmente no tienes micrófonos aquí? Qué tipo de sexto sentido es ese. Machina
realmente dijo algo como “un programa es más eficiente que una maid”…

— ¡Ah, por favor discúlpate! ¡Por favor discúlpate con todas las Maids y amantes de Maids
de la nación! ¡Parece que tengo que explicarle los méritos de una maid a Machina! ¡Por
favor entrégale el teléfono!

— …Sí, bien. Y mientras, dile cómo me diste el despertador ayer. Obtuvo perfectamente la
idea equivocada.

Pidiéndoselo a Kaorun y dándole mi teléfono a Machina, esperé y observé por un tiempo,


pero después de unos segundos, Machina frunció el ceño por la conversación que tenían.

— ¿El sincero pronostico del clima de Kaoru para hoy? No me interesa eso. ¿Eh? ¿Qué?
¿No me burle de las Maids? ¿Tsundere celosa? ¡A-a quién llamas Tsundere! ¿Eh? ¿Un
concurso? ¿Me darás ropas de maid si gano? ¡Bien! ¡Lo aceptaré por todos los medios!
¡Hoy definitivamente te ganaré!

…En serio, ¿qué tipo de conversación tenían? Después de la llamada, Machina dijo, “¡Voy
a salir por un momento!”, en cuanto me devolvió mi teléfono y me dio la espalda, saliendo
corriendo de la habitación.

Ver ese comportamiento me dio la sensación de que el malentendido no estaba


completamente resuelto.

Mientras veía la espalda de Machina, solté un suspiro y decidí prepararme para la cita…

Parte 2

El lugar de encuentro era la fuente de la estación. Podría ser el mejor lugar para reunirse,
ya que la enorme fuente servía como punto de referencia. Había muchos hombres y
mujeres en mi visión, quienes probablemente esperaban a alguien.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Sin embargo, como llegué mucho antes de la hora señalada, Luna e Hijiri aún no estaban
aquí. Por cierto, mi madre y los otros le recomendaron a Luna preservar la sensación de la
cita, así que al final se reuniría conmigo en la fuente también.

A decir verdad, no entendía el corazón de una mujer sobre estas cosas, pero era una cita
muy esperada. Hoy al menos dejaría de lado mis preocupaciones y haría algunos buenos
recuerdos con los tres. En estos momentos pensaba que estaría bien enfrentar los
sentimientos de Hijiri tras eso…

Mientras pensaba en eso, de repente sentí una presencia detrás de mí. Al parecer alguien
estaba escabulléndose detrás de mí.

…Podría ser Luna.

Luna realmente amaba el contacto físico. Estaba seguro de que me abrazaría por detrás y
preguntaría “¿adivina quién es?”.

Creía que estaba de muy buen humor debido a la cita. Pero era ligeramente vergonzoso
en público. Me sentí mal por ella, pero estaría esperándola.

Por lo tanto seguí fingiendo ignorancia mientras esperaba el momento correcto.

— Adivina…

— Espera un…

Volviéndome de repente, extendí mi brazo con energía para detenerla, pero…una


sensación suave se extendió por mi mano y no pude evitar detener mis palabras.

Unos pechos voluminosos que no cabían en mi mano. Un encantador gemido. Y mis ojos
se posaron en la apariencia de Hijiri con las mejillas rojas.

…Ah, no era Luna. Nunca habría supuesto que Hijiri trataría un “adivina quién es”. En
realidad, ¿no acababa de hacer algo ofensivo?

Completamente desconcertado por la situación inesperada, me congelé con mi mano aún


en su pecho, Hijiri no mostró ningún signo de ira y abrió la boca suavemente.

— Realmente amas los pechos, Shinobu-kun…

Sí, en la situación actual con mi mano en su pecho, cualquier negación que pudiera
pronunciar sin duda solo sonaría vacía. Quise retirar mi mano del pecho de Hijiri y
disculparme de inmediato, pero…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— Uhm, Shinobu-kun, ¿cómo…se siente mi pecho?

Sin darme tiempo para detenerla, Hijiri superpuso sus manos sobre la mía con las mejillas
aún rojas y mostró una expresión de preocupación tras soltar otro dulce gemido.

— No son tan grandes como la de Luna-san, pero ¿aún se sienten bien?

Para ser franco, era increíble. La elasticidad de su pecho redondo era agradable en mi
mano y era bastante seductor cómo cambiaba de forma suavemente en mi mano y las de
Hijiri. Cuando asentí en respuesta a su pregunta, Hijiri sonrió aliviada.

— Me alegro. Así que no fui la única, que se sentía bien…

…Estas palabras fracturaron mi razonamiento. Sería peligroso a este ritmo.

Me sentí inquieto, pero parecía que Hijiri no tenía planes de seguir esto tampoco, ya que
probablemente estaba preocupada por los ojos de la gente. Con un poco de pesar, trató
de retirar mi mano de su pecho…en ese mismo momento…

— …S-Shinobu-san, Hijiri-san, ¿qué están haciendo en un lugar como este?

De repente sonó una voz soprano que parecía una voz en llanto.

Sintiendo toda la sangre dejar mi cabeza, me di la vuelta junto con Hijiri, y allí, como
esperaba, estaba Luna con los ojos llenos de lágrimas.

Al instante, retiré mi mano rápidamente del pecho de Hijiri y me justifiqué.

— ¡E-esto no es lo que parece, Luna! ¡No lo malentiendas!

— ¡Es cierto, Luna-san! ¡Por favor no tengas un raro malentendido! ¡Es solo un accidente!

— ¿…Es verdad?

Con los ojos aún llorosos, Luna preguntó insegura.

— Ambos parecían algo felices, ¿saben?

— B-bueno, soy un chico. Es cierto que lo vi como algo afortunado. Lo siento, Hijiri.

— ¡No, no tienes que disculparte, Shinobu-kun! ¡Todo es mi culpa! ¡El manga que me
prestó Kaoru-san ayer tenía una escena de adivina quién es! ¡Creo que me equivoqué en
tratar de imitar algo que no es típico de mí!

Aparentemente Hijiri estaba muy agitada. Siguió hablando rápidamente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— ¡Realmente me sentí feliz también! ¡Cuando Shinobu-kun me tocó, mi pecho se puso


caliente y consideré su mano cálida, grande y agradable! ¡Soy consciente de que hice algo
atrevido! ¡Pero nunca pensé hacer nada raro! Yo solo…

— B-basta, Hijiri. Estamos en público. Mejor detente ahora.

— E-es cierto, Hijiri-san. Entiendo muy bien que fue un accidente, Ya no te preocupes, ¿de
acuerdo?

Interrumpiendo las palabras de Hijiri, Luna y yo pusimos las manos sobre sus hombros casi
al mismo tiempo, ante lo cual Hijiri se puso totalmente roja al darse cuenta de que estaba
hablando innecesariamente y bajó la cabeza.

— …Lo siento. Todo lo que hago es tan vergonzoso.

— No, no tienes que disculparte tampoco.

— Shinobu-san tiene razón. En realidad yo también pensaba hacer adivina quién es. Igual
que yo, no pudiste reprimir tu anticipación por la cita, ¿verdad? Así que no te deprimas y
vamos a disfrutar la cita.

— …Está bien. Gracias, Shinobu-kun, Luna-san.

Cuando levantó la cabeza, sus mejillas seguían rojas, pero mostraba una sonrisa.

Atraídos por eso, Luna y yo sonreímos débilmente también y luego, para disfrutar nuestra
cita de inmediato, tomamos el tren…a cierto centro deportivo con una pista de patinaje.

Al entrar al centro, los ojos de Luna brillaron mientras decía “es la primera vez que patino”,
pero después de ponerse los patines de hielo, sus ojos empezaron a vacilar con ansiedad y
ahora estaba parada indecisa frente a la pista de patinaje.

— Uhm, Shinobu-san, a veces me tropiezo en suelo plano… ¿estaré bien aquí?

— Estarás bien. No hay problema. Estoy seguro de que tu trasero cumplirá su papel como
un cojín.

— ¡S-Shinobu-san! ¡Mi trasero no es tan grande! ¡Por favor fíjate bien!

— …Lo siento. Estaba bromeando. Por favor perdóname.

— ¿¡Shinobu-kun se disculpó sinceramente de inmediato!?

No, Hijiri, entiendo tu sorpresa, pero mira a ese hermoso trasero ligeramente empujado
hacia mí. Incluso si quisiera continuar la broma, las palabras no saldrían.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Le respondí a Hijiri en mi corazón, luego me volví hacia Luna y le sugerí:

— Si quieres, puedo enseñarte a patinar.

— …Shinobu-san, ¿sabes patinar?

— Por supuesto. Incluso si no lo parezco, yo soy… ¡el hermano mayor de mi hermana,


quien una vez fue llamado el Hada de Hielo!

— Erm, Shinobu-kun, eso no es algo para estar orgulloso, ¿sabes?

— Bueno, ya saben. Como dijo Kaorun, usualmente tengo una boca resbaladiza, así que
también debería ser bueno para patinar.

En el instante que seguí la corriente y lancé una broma autodestructiva para distraerlas,
Luna e Hijiri acariciaron suavemente mi cabeza. Ahora realmente parecía lamentable.
Después de encogerme de hombros ligeramente, cambié mi tono por uno algo más serio.

— Dejando las bromas, he patinado un par de veces antes por lo menos. Así que creo que
debería poder enseñarle a Luna. ¿Y tú, Hijiri?

— Si, también sé patinar, así que enseñémosle a Luna-san juntos.

Después de ver que Hijiri asintió con una sonrisa, estiré suavemente la mano hacia Luna.

— Ven, si tomas mi mano, no te tropezarás. Por ahora, tratemos una carrera.

— Cierto. Empecemos con acostumbrarte al hielo primero.

Cuando Hijiri también extendió su mano coincidiendo conmigo, Luna tomó nuestras
manos, aunque un poco nerviosa, y los tres nos dirigimos a la pista de patinaje así.

Por cierto, la pista tenía un diámetro de unos treinta metros y cuando Luna, aún tirada por
la mano de Hijiri y la mía, se deslizó en el hielo por algún tiempo, la tensión desapareció
gradualmente de su expresión y empezó a sonreír lentamente.

— ¿Qué tal, Luna-san? Muy divertido, ¿verdad?

— Sí. Es muy divertido. Pero Hijiri-san, por favor no me sueltes todavía, ¿de acuerdo?

—…Luna, si te suelto descuidadamente ahora, ¿te enojarías?

— ¡S-Shinobu-san! ¡No digas algo tan aterrador! ¡Por favor detente!

Cuando pregunté medio en broma, Luna abrazó mi brazo con lágrimas en sus ojos, Hijiri
mostró una leve sonrisa y me reprendió suavemente con “basta, Shinobu-kun”.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Bueno, aunque eso sucedió, solté la mano de Luna para probarlo después de que se calmó,
y para mi sorpresa…no, llamarlo sorprendente podría ser grosero, pero en contra de mis
expectativas, sus buenos sentidos atléticos hicieron que no se tropezara ni una vez y se
deslizó normalmente sobre el hielo.

Por otra parte, Hijiri, quien observaba a Luna conmigo un poco aparte, abrió sus ojos un
poco y luego dejó escapar una voz de admiración.

— Luna-san es impresionante. Aunque es su primera vez…

— Heh, ya no tengo nada que enseñarle.

— Uhm, ¿por qué suenas como un viejo?

— Solo quería decirlo una vez. No te preocupes por eso.

— Fufu, ya veo. Eres un bromista, Shinobu-kun. Muy lindo…

…Ser llamado lindo realmente me dio vergüenza. Debería cambiar de tema rápidamente.
Mientras me rascaba la cabeza, me volví hacia Luna.

— Oh, mira, Hijiri. Luna tiene la habilidad. Incluso está saludando ahora.

— Tienes razón. Ella parece algo excitada… ¿Mm? ¿Huh? ¿No su cara parece algo pálida?

— …Realmente está pálida. Y por alguna razón, incluso tiene ojos llorosos.

De repente sentimos algo extraño, entonces Luna habló con su voz temblando débilmente
aún con los ojos llorosos.

— Shinobu-san~ Hijiri-san~ Como pensé, estos patines no tienen frenos, ¿verdad?

— N-no me digas, ¿no puedes detenerte?

— ¡Así es! ¡Por favor ayúdenme! ¡Estoy un poco asustada!

Luna nos envió un SOS en pánico. Ella tenía bastante velocidad y sería un desastre si se
estrellaba contra las tablas. Abrí los brazos de inmediato.

— Lu…

— ¡Ven aquí, Luna-san! ¡Te atraparé!

…Ah, todo lo que quería decir fue robado por Hijiri.

Ahora mis brazos abiertos eran un tanto inútiles.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Mientras me sentía un poco incómodo y mis mejillas se ponían calientes, Luna se acercó a
Hijiri con bastante impulso. Ante eso, Hijiri la atrapó correctamente en sus brazos…o eso
planeaba, pero sin duda era imposible en el hielo.

Ella perdió el equilibrio de inmediato y se cayó junto con Luna. Pero al ver que absorbió
perfectamente su caída, probablemente estaba ilesa.

Sin embargo, en un sentido diferente, algo escandaloso les sucedió.

Hijiri estaba tirada boca arriba. Luna estaba sobre ella. Sus grandes pechos estaban
tendidos perfectamente encima de los de Hijiri, cada uno cambiando de forma
suavemente. Además en el instante que Luna se movió, Hijiri dejó escapar una voz
encantadora.

— Mm…Luna-san, si te mueves así…Ahh…Alto…

— Lo siento, Hijiri-san…Fuh…no puedo…Hahn…levantarme correctamente…

Mientras Luna trataba desesperadamente de levantarse en el hielo, sus pechos, contrarios


a su intención, se presionaron con aún más fuerza y lentamente frotaron en todas
direcciones.

— Yah…No, frotes…allí…Ahn…

— No…Mhh…No es…Uhn…a propósito…

Contrario a los esfuerzos de Luna, los cuatro pechos se movieron seductoramente con
balanceos ondulantes y a veces las chicas se estremecían.

Era una escena que me gustaría recordar…pero no era momento de quedarme viendo. Los
otros patinadores cercanos comenzaron a hacer un alboroto también. Volviendo a mis
sentidos, me acerqué a ellas de inmediato y suavemente extendí la mano…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Después, Luna mejoró rápidamente ya que la práctica funcionó y después disfrutamos
patinando juntos un poco, luego tuvimos un almuerzo tardío en un restaurante familiar. Y
luego de unos minutos de mecernos en el tren, visitamos el acuario esta vez.

Después de pasar con las entradas de mi madre en nuestras manos, entramos juntos.

Ante eso, el interior estaba envuelto con una atmósfera azul maravillosa y pude ver
algunas parejas aquí y allá. Entonces Luna e Hijiri se detuvieron frente a un tanque
cercano, donde quedaron fascinadas por los bancos de sardinas que nadaban en él.

Un pequeño banco individual de sardinas estaba junto y parecía un solo ser vivo. Brillando
como una joya brillante, sus figuras se movían de forma vívida y rápida.

Fui cautivado inconscientemente también e Hijiri dejó escapar un suspiro de admiración.

— Increíble…

— Sí, se ven realmente deliciosos.

— Bueno, Shinobu-san, ¿hago pescado para la cena de esta noche?

Descuidadamente terminé haciendo una tontería como Elni, y Luna respondió con una
sonrisa. De hecho, quería que me replicara, pero por el momento decidí seguir la broma.

— Entonces quiero Sashimi de atún.

— Si me das un beso, entonces sí.

— …Lo siento. Fui egoísta. Además, por favor da una réplica ya.

Luna sonrió juguetonamente.

Cuando bajé la cabeza, Hijiri se rio diciendo “no tienes ninguna oportunidad contra Luna-
san”. No lo negué particularmente y después de dejar el banco de sardinas detrás de
nosotros, paseamos lentamente por el acuario.

Los ojos de Luna brillaban mientras veía los coloridos peces tropicales, mientras Hijiri
tomaba cierta distancia de los peces de aguas profundas de aspecto aterrador…

— Están nadando tan felizmente.

Y les dio una sonrisa a los peces de aguas profundas.

La expresión de Luna cambiaba frecuentemente y cuando me quedé mirándola sin darme


cuenta, de repente sentí una mirada y me di la vuelta…Hijiri me veía un poco triste.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— ¿Qué pasa, haciendo esa expresión? ¿Podría ser que no te sientes bien?

— Erm, no es eso. Estaba pensando que eres amable…

— ¿Mm? Por supuesto que lo soy.

Sonaba algo vaga, pero realmente no parecía enferma. Le respondí con un gesto firme.

— No me canso de ver a Luna y tú también parecías un poco asustada de los peces de


aguas profundas hace un momento. Lo siento, pero eso fue un poco gracioso.

Cuando le hablé bromeando en parte…

— …Así que realmente me estabas viendo también…

Hijiri tomó suavemente mi mano después de murmurar en voz baja.

Entonces Luna notó mi situación también e imitó a Hijiri tomando mi otra mano con una
voz animada.

— Shinobu-san, tu mano es tan grande y cálida.

— Si, es un poco áspera y la piel es gruesa, pero me gusta la mano de Shinobu-kun.

— A mí también me gusta. Me encantaría sostenerla siempre.

— Sí, eso estaría bien…

Mientras hablaban, Luna e Hijiri mostraron una sonrisa.

…Mi mano, como Hijiri dijo, tenía piel gruesa debido a practicar artes marciales y algunas
pequeñas cicatrices sobresalían también. A pesar de eso las dos dijeron que les gustaba, lo
que me avergonzó, pero no me atreví a retirar mis manos.

El calor que sentí en mis manos impregnó lentamente mi corazón.

A nuestro alrededor había varios peces nadando en los tanques azules. Los tres
simplemente paseamos lentamente por la pacífica atmósfera sujetados de las manos.

…Eso por sí solo me hizo feliz en este momento.

De repente tuve el sueño imposible de nunca soltar estas manos. Realmente dudaba de
soltar solo una de sus manos y no pude evitar desear mantener su calor en mis manos
para siempre…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Después de recorrer el acuario, decidimos ir a ver el espectáculo de los delfines, que
dejamos como un último entretenimiento. Llegamos al lugar del espectáculo y nos
sentamos en la primera fila, el evento comenzó después de un momento, entonces los
lindos delfines aparecieron y Luna e Hijiri sonrieron encantadas juntas.

— Los delfines son tan lindos.

— Realmente…

— ¿Sabían? Delfín se escribe con los kanji de “mar” y “cerdo”. ¿Me pregunto por qué con
cerdo?

— Por qué los delfines son tan increíblemente lindos…

— Es un misterio…

— Uhm, ¿chicas? Por favor escúchenme, ¿de acuerdo?

En realidad, no me excluyan. Mientras abrazaba cierta amargura en mi corazón, Hijiri y


Luna continuaron su conversación siguiendo ignorándome.

— Eso me recuerda, les pedí animadamente a mi padre y mi madre que me dejaran tener
un delfín cuando era pequeña, lo que les causó bastantes problemas.

— ¿Hiciste algo así?

— Sucedió cuando era muy pequeña. Debía haber sido obvio, pero me deprimí por no
poder tener un delfín, así que Kaoru-san me hizo un delfín de peluche. Me sentí muy feliz
por eso y todavía conservo con cariño ese peluche.

— Lo sabía, Kaoru-san es muy amable. Se parece un poco a Shinobu-san.

— ¿Tú también lo crees, Luna-san?

Sin notar que fruncí el ceño, la voz de Hijiri se animó un poco.

— Mala para expresar sus sentimientos honestamente, tímida, y trata de ignorar las cosas
con una broma. Es la viva imagen de Shinobu-kun en estos puntos.

— Sus lados geniales también son iguales.

— Sí, cierto. Además…

Mientras hablaban, Hijiri y Luna se divirtieron charlando así, ignorando el espectáculo.

… ¿No querían ver el espectáculo?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Inadvertidamente incliné la cabeza pensando, pero interrumpirlas sería descortés. Antes


de darme cuenta, incluso yo me había olvidado del espectáculo y estaba encantado por las
sonrisas de Luna e Hijiri, cuando de repente vi a un delfín terminar un salto alto en el
borde de mi visión con un gran salpicón. A este ritmo, las chicas se mojarían.

Por ahora debería cubrir a Luna…cuando mis pensamientos llegaron a ese punto, mi
cuerpo dejó de moverse temporalmente.

… ¿Por qué trataba de cubrir a Luna? ¿Pensaba que Hijiri estaría bien sola? Hijiri sin duda
era atlética. Podría ser capaz de esquivarlo con su intuición en esta situación.

Pero esta decisión espontánea…apretó fuertemente mi pecho.

Si en el futuro, tendría que soltar una mano que sostenía antes y solo podía proteger a
Luna, yo…

Varios pensamientos aparecieron en el fondo de mi mente en unos instantes. Tenía mis


dudas y vacilaba. Pero al final, mi mano extendida no acercó a Luna…me paré al frente
para cubrirlas a las dos con los brazos extendidos, y entonces sentí una sensación fría en la
cara en el momento siguiente.

…Probablemente fue por la temporada, pero las gotas de agua que bajaban por mis
mejillas eran inusualmente frías. Tal vez recibí un castigo divino por seguir tomando una
actitud vaga. Mientras soltaba un suspiro silencioso, Luna se levantó rápidamente.

— Shinobu-san, ¿estás bien?

— Cielos, me convertí totalmente en un sensual modelo de camisetas mojadas.

Oculté mis sentimientos con una sonrisa irónica. Contrario a Luna, quien sacó preocupada
un pañuelo, Hijiri apartó los ojos por alguna razón.

— …Resultó así después de todo…

Soltó sus palabras con una voz frágil.

Su susurro no llegó a mis oídos y ella se mantuvo en su lugar, sin intervenir en absoluto
cuando Luna limpió mis mejillas con su pañuelo. Ella simplemente apretó sus puños como
si estuviera soportando algo y solo sonrió un poco forzada.

…No sabía qué pensaba, pero su cara parecía como si llorara y sin saber qué decirle, el
espectáculo terminó en algún momento. Y después del espectáculo, salimos del acuario
sin tomarnos de la mano bajo el sol de la tarde que empezó a aparecer…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Casi no había otros pasajeros en el tren de vuelta a casa, así que estaba cruelmente
silencioso y algo solitario. Podía oír el traqueteo del tren y la respiración tranquila de Luna.

Debe haberse cansado por jugar. Luna tenía apoyada su mejilla contra mi hombro e Hijiri
siguió mirando por la ventana en silencio, pero de repente habló en voz baja.

— …Shinobu-kun, gracias por hoy.

— ¿Mm? ¿Por qué tan de repente?

Hijiri respondió en voz baja a mi pregunta casual sin apartar la vista de la ventana.

— Fue muy divertido. Hasta ahora nunca creí que podría divertirme con quien amo y con
una preciosa amiga de esta forma, así que es como un sueño…fue realmente agradable.

A pesar de su tono tranquilo, no podía ver su habitual dignidad en su perfil.

— …Pero, un día despertarás de un sueño imposible, poniéndole fin. A pesar de que ya


sabía eso desde hace mucho tiempo…

Distorsionando su voz débilmente, Hijiri se volvió hacia mí después de un largo silencio.

— En realidad, en el momento del salpicón en el espectáculo de delfines, tú…en realidad


querías cubrir a Luna-san, ¿verdad?

— ¿…Qué te hace pensar eso? Realmente no…

— No tienes que ser considerado conmigo.

Interrumpiéndome suavemente, Hijiri mostró otra sonrisa entre lágrimas.

— Lo noté en el salpicón. Te estaba observando. Debido a que te amo, mis ojos siempre te
siguen. Por lo tanto lo sé, a quién estabas viendo…lo supe mucho antes…pero…yo…

Mordiendo sus hermosos labios, Hijiri bajó la mirada.

— Lo siento, Shinobu-kun. Quisiera que soportaras mi egoísmo un poco más…

Una petición modesta escapó de sus labios temblorosos. Antes de que pudiera responder,
hubo un anuncio en el tren. Teníamos que bajar en la siguiente estación. Después de
perder la oportunidad, cerré mi boca abierta, en ese momento Luna se frotó los ojos y
habló, ya que se había despertado por el anuncio de hace un momento.

— …Perdón por quedarme dormida. ¿Dónde estamos ahora?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— Vamos a llegar a nuestra estación. Así que es mejor que te mantengas despierta.

— Sí…

Incluso al responderme con un asentimiento, Luna aún parecía somnolienta y estaba un


poco distraída, pero parecía haber despertado completamente cuando fue momento de
bajar del tren. Además, Hijiri no mostró ningún rastro de su expresión anterior y siguió
charlando felizmente con Luna.

En ese momento, el teléfono de Luna sonó de repente en su bolsillo.

Ante eso, Luna sacó su teléfono con los ojos abiertos, murmuró “es de la gerente”, y
respondió confundida la llamada después de apartarse de nosotros.

A juzgar por la palabra gerente, la llamada debe ser de esa pervertida.

— …Hola, habla Luna… ¿Eh? ¿En serio? Sí…estoy en la estación en este momento…Erm,
por favor espere un momento.

Retirando temporalmente el teléfono de su oído, Luna nos miró a Hijiri y a mí.

— ¿Qué pasa?

— Bueno, fue una llamada de mi trabajo de medio tiempo. Dos personas que debían
trabajar hoy están ausentes con un resfriado. Y si es posible, quiere que le ayude ahora…

— Entonces creo que es mejor que vayas, Luna-san.

Luna le habló suavemente a Luna, quien estaba revisando nuestra reacción.

— No tenemos más planes e incluso si paseamos un poco más, no podrías disfrutarlo


porque te preocupa tu trabajo, ¿verdad? Finalicemos la cita de hoy aquí.

— …Tienes razón. Entiendo. Gracias.

Respondiendo a Hijiri con una sonrisa, Luna puso el teléfono en su oído de nuevo y
después de finalizar la llamada…

— Entonces iré al restaurante ahora. Shinobu-san, Hijiri-san, tengamos una cita de nuevo.

Luna se dirigió a su trabajo de medio tiempo dejando esas palabras atrás. Por otra parte,
Hijiri agitó ligeramente su mano mientras la despedía.

— …Otra cita, eh.

Dejando escapar un débil susurro, sonrió un poco triste.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Después, Hijiri se despidió de mí en voz baja, me dio la espalda y se alejó.

Pero por alguna razón, su espalda parecía cruelmente pequeña, y hasta que esa figura
desapareció por completo de mi visión, me quedé allí de pie…

Parte 3

—Quisiera que soportaras mi egoísmo un poco más.

No podía sacar las palabras de Hijiri de mi cabeza. El susurro indicaba un final. Creía que
Hijiri ya había notado mis sentimientos.

Casi una semana pasó desde esa cita.

En ese tiempo, rumores extraños se extendieron en la escuela como siempre, pero me


acerqué a Hijiri normalmente y en el poco tiempo entre clases al menos, seguí
enfrentando mis emociones para responder a sus sentimientos.

Sin embargo, probablemente debería ponerle fin en este punto. Mantener esto más
tiempo podría solo lastimar a Hijiri en cambio.

Domingo por la tarde. Hijiri estaba en la sala de nuestra casa. Al parecer Elni iba a mostrar
los trucos de magia que aprendió recientemente, así que la invitó.

Por cierto, Luna estaba en su trabajo de medio tiempo y Machina anunció su abstinencia
diciendo “ya no quiero ser el conejillo de indias de los trucos de magia de Elni” con una
expresión cansada. Además, Kaorun parecía tener otros planes y la Elni en cuestión estaba
preparándose en su habitación con Nazuna y su amiga Miichan, por lo que ahora estaba
solo con Hijiri en la sala de estar.

En medio de eso, Hijiri se sentó en el sofá conmigo e inclinó la cabeza mientras ponía su
dedo índice en su mejilla.

— Aún así, ¿por qué Elni empezó a aprender trucos de magia?

— Ah, al parecer lo hizo para poder enseñarle a Nazuna.

…Pospondré decirle mis sentimientos hasta después del espectáculo de magia.

Podría ser mejor mencionarlo cuando la acompañe a su casa.

Mientras pensaba eso en mi corazón, respondí a su pregunta.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— La amiga de Nazuna va a postularse para el consejo estudiantil y le encargó a Nazuna la


campaña electoral, en donde usará los trucos de magia.

— ¿Trucos de magia para una campaña electoral? Qué puedo decir…E-eso es único.

— Por qué no dices lo que piensas: es extraño.

— P-pero tiene impacto. Ya sabes, la mayoría de la gente no conoce al candidato, así que
es importante hacer una impresión. Además, Nazuna-chan es linda. Le daría mi voto.

— No, no es como que Nazuna se haya postulado para las elecciones. Solo es una
partidaria. Solo espero que no haga una mala impresión y le dé problemas a su amiga…

Incluso mientras decía eso, realmente no estaba tan preocupado. Nazuna era querida
fundamentalmente, sin importar cómo se equivocara. Si era necesario, su amiga podría
detenerla también, así que debería estar bien.

Mientras pensaba en eso…

— Hablando de las elecciones del consejo estudiantil, las nuestras van a empezar también.

Hijiri de repente dijo eso y luego continuó con un “en realidad”.

— Me invitaron a las elecciones del consejo estudiantil también.

— Invitada… ¿para un discurso de apoyo?

Si fuera así, tenía la sensación que era mejor que lo dejara.

Predije que si una belleza como Hijiri se paraba en el escenario, ninguna cantidad de
apoyo podría impedir que el candidato real quedara bajo ella, a menos que tuviera un
encanto al nivel de Machina.

Mostré una sonrisa irónica al imaginarlo, pero Hijiri negó con la cabeza y respondió.

— Shinobu-kun, no es para un discurso de apoyo, sino como candidata. Lo siento, fui un


poco imprecisa. El otro día, el presidente actual del consejo me pidió ser su sucesora.

— …Eres increíble como siempre.

Bueno, Hijiri era popular y respetada en la escuela e incluso tenía un fuerte sentido de la
responsabilidad. Creo que podría ser la presidenta del consejo estudiantil ideal.

— Pero, ¿qué vas a hacer al respecto? ¿Te vas a postular?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— …Lo rechacé una vez. Existe el asunto con mi trabajo e incluso las actividades del club.
No sé si seré electa, pero si me convierto en presidenta del consejo estudiantil, tendré
menos tiempo para estar contigo. Por eso lo rechacé. Pero el presidente aún no se ha
rendido y sigue pidiéndomelo apasionadamente, así que estoy un poco confundida.

Menos tiempo para estar conmigo.

Un pequeño dolor atravesó mi pecho al escuchar esas palabras.

Las cosas podrían volverse algo incómodas y podría incluso ser difícil seguir siendo amigos
como antes cuando le diga mi respuesta.

Si mi tiempo con Hijiri disminuyera de este modo…sería difícil después de todo.

Extendí la mano hacia Hijiri con estos sentimientos.

—…Presidenta o no, siempre te ayudaré, sin importar lo que pase.

— Sí, gracias, Shinobu-kun.

Cuando acaricié su cabeza con el sentimiento de querer permanecer como amigos, Hijiri
sonrió un poco triste y apoyó su mejilla en mi hombro, aunque un poco vacilante.

—…Realmente se siente bien. Tú eres el único que me acaricia la cabeza así además de mi
familia, Shinobu-kun. Si es posible, quisiera seguir así para siempre…

Incluso mientras entrecerraba los ojos suavemente, la tristeza no desapareció de su cara.

Mientras seguía acariciando su cabeza de todos modos, alguien llamó a la puerta de la sala
de estar para cambiar la atmósfera y una chica con un aura amable apareció diciendo
“disculpen”.

Ella era la mejor amiga de Nazuna, Miichan alias Sakurai Mizuki-chan.

Que ella, quien ayudó a prepararse a Elni, viniera aquí, podría significar que terminaron
sus preparativos. Pero Elni y Nazuna no estaban con ella. Mientras inclinaba confundido la
cabeza, los ojos de Miichan se llenaron de lágrimas por alguna razón en cuanto nos vio.

— Una kouhai debe tener su propio encanto…

Convenciéndose así y apretando su puño con fuerza, se acercó a mí y se sentó en silencio


a mi lado, luego apoyó su mejilla en mi hombro al igual que Hijiri, aunque vacilando.

— Erm, ¿Miichan? ¿Qué pasa?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Mientras inclinaba la cabeza de nuevo, intenté acariciar su cabeza con mi mano libre por
el momento, pero por alguna razón Miichan dejó caer abatida sus hombros.

— Uhh…La caricia es completamente diferente. Como entre un adulto y un niño. ¿Habría


conseguido una caricia diferente si fuera tan alta como Hijiri-san y tuviera grandes pechos
como Luna-san?

Dejando escapar palabras amargas, Miichan miró con envidia a Hijiri.

Por cierto, Hijiri y Miichan se encontraron una vez antes.

Fue antes del festival deportivo, cuando salí con Hijiri y Minami después de que me
hicieron travestirme. Entonces me encontré con Miichan y su amiga Tamaki. Y al parecer
Miichan sentía una fuerte admiración por Hijiri, pero también una rivalidad muy leve.

— Yo también quiero ser una mujer adulta genial y digna como Hijiri-san.

Entonces mostró una expresión encantadora, muy lejos de la dignidad. Sin dejar de
acariciar su cabeza, abrí la boca ligeramente.

— Dejando eso de lado, Miichan, ¿terminaron los preparativos para el espectáculo de


magia? ¿Dónde están Elni y Nazuna?

— Ah, sí. Todos los arreglos están listos…creo, pero parece que Elni-san no está preparada
mentalmente aún. Estaba leyendo un libro sobre trucos de magia junto con Nazuna y me
dijo que me adelantara. Pero creo que las dos bajarán pronto.

— ¿…Puedo hacerme ilusiones?

— ¡P-por supuesto!

Contrario a su tono tranquilizador, Miichan desvió la mirada por alguna razón. Al ver su
reacción, me encogí de hombros ligeramente, e Hijiri mostró una sonrisa agridulce
mientras se volvía hacia Miichan.

— Mizuki-chan, Elni me dijo “te mostraré unos trucos de magia, así que dime tu opinión”,
pero ¿eso es para el discurso de apoyo de Nazuna-chan? ¿Nazuna-chan realmente piensa
mostrar trucos de magia en el discurso de apoyo después de darles nuestras opiniones?

— ¡Es una idea realmente fantástica, verdad! Elni-san es increíble. Arisugawa-san, la


candidata que le pidió a Nazuna-chan el discurso de apoyo, también soltó un grito feliz de
“¡estoy sin palabras!”, después de oír sobre los trucos de magia.

— ¿R-realmente fue un grito feliz?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Cambiando su sonrisa agridulce por una irónica, Hijiri preguntó tímidamente, y Miichan
respondió asintiendo con la cabeza.

— Arisugawa-san dijo “¡Nada menos de mi rival! ¡No pensé en eso! ¡Ahora el puesto de
presidente del consejo estudiantil es prácticamente mío! ¡Oh~ hoho!”, con su habitual risa
ruidosa. Estaba muy feliz.

…Esa chica era un poco estúpida también.

Mientras un pensamiento algo grosero cruzaba mi mente, lo recordé de repente.

Si tenía razón, el primer nombre de Arisugawa-san era Chihaya, y ella era la chica que se
peleó con Nazuna en la escuela costera. Eso me recuerda, Nazuna estaba peleando con
Chihaya-san en el centro comercial en las vacaciones de verano, pero sin saberlo ¿se
volvieron cercabas y se hicieron buenas amigas?

Mientras inclinaba la cabeza de nuevo, Elni y Nazuna aparecieron en la sala en esta


ocasión, ya que finalmente habían terminado sus preparativos. Nazuna parecía algo
preocupada y en contraste, Elni infló mucho su pecho con confianza.

— ¡Gracias por la espera! ¡La diosa está aquí! ¡El otro día un adivino me consoló diciendo
“es solo adivinación, así que no te preocupes”! ¡Por lo que no me preocupa en absoluto!

— ¡Eres tan salvaje, Elni-san!

— ¡Genial, Elni-chan!

Miichan respondió con un fuerte aplauso a Elni y Nazuna mostró una sonrisa. En contraste
a ellas, Hijiri intensificó su sonrisa irónica.

…No sabía qué cosas terribles le dijo el adivino a Elni.

Pero al parecer a la persona en cuestión realmente no se preocupaba. Nazuna tendió el


sombrero de copa que tenía oculto en su espalda y Elni se lo puso sin dudar. Sacó unas
cartas de su bolsillo, las barajó de manera genial y las partió en dos montones sobre la
mesa, luego se volvió hacia Hijiri.

— Bien Hijiri, te mostraré un impresionante truco de magia ahora. Elige la carta que
quieras. Después de que veas qué carta es, regrésala sin mostrármela.

— D-de acuerdo…

Aún con una sonrisa irónica, Hijiri sacó una carta como indicó Elni y casualmente eché un
vistazo a sus manos. Mmm, la carta era el as de corazones. Cuando Hijiri devolvió la carta

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

después de revisarla, Elni juntó los dos montones de cartas y las barajó rápidamente.
Entonces le entregó a Hijiri una carta con una sonrisa audaz después de esparcir las cartas.

— Fufu, la carta que robaste…fue esta, ¿verdad?

— ¿…Eh? ¡Ah, sí! ¡Es realmente cierto! ¿C-cómo lo supiste? Hiciste un increíble truco de
magia, así que regresemos la carta ahora.

En cuanto vio la carta que le dio, Hijiri desvió la mirada y empezó a hablar rápidamente. En
el instante que eché otro vistazo a su mano sintiendo dudas, Hijiri rápidamente apretó la
carta contra sus voluminosos pechos.

— ¡N-no puedes, Shinobu-kun! ¡Por favor no mires!

— Cuál es el problema. No es como si perdieras algo por eso.

— ¡Aún así, no puedes! ¡No puedo mostrártelo a ti!

—…Si te opones tanto, definitivamente…

— ¿Te rindes ya?

— No, en realidad hace que quiera verlo aún más.

— ¡N-no lo toques! ¡Basta, Shinobu-kun! ¡Por favor! ¡No veas!

— Hehehe, resístete un poco más, porque eso me excita.

Haciendo movimientos sospechosos con mis manos, hice una de mis bromas habituales,
entonces Elni, quien había observado en silencio hasta ahora, me miró y murmuró.

— De algún modo, con solo oírlos, parece que Shinobu es un pervertido que le hace algo
lascivo a Hijiri a la fuerza contra su voluntad. Como una bestia.

—…Soy inesperadamente salvaje, ¿verdad?

Haciendo otra broma por la desesperación, extendí mis manos casualmente hacia Hijiri.

Entonces Hijiri se puso totalmente roja por la conmoción, así que pude tomar fácilmente
la carta de sus manos, pero…

— Erm, Elni, Hijiri sacó el as de corazones. No este cuatro de picas.

Al posar mi mirada sobre la carta, señalé reluctante el error, entonces Elni dejó caer la
cabeza abatida y al ver eso, Miichan y Nazuna alzaron una voz alentadora.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— ¡No te preocupes, Elni-san! ¡Todos cometen errores!

— ¡Justo como dijo Miichan! ¡Está bien, Elni-chan! ¡Esto entra en el calentamiento! ¡No te
preocupes por eso y muestra el siguiente truco!

… ¿Estaría bien continuar con el siguiente, a pesar de que el calentamiento ya salió mal?

No pude evitar querer intervenir así, pero responder ahora podría ser grosero. Elni inclinó
la cabeza diciendo “extraño, funcionó con Nazunyan…”, luego recuperó sus ánimos de
algún modo y sacó unas esposas plateadas brillantes de su bolsillo esta vez.

…Eran esposas de truco, ¿verdad? Para eso, parecían muy bien hechas. Completamente
diferentes al modelo de juguete de plástico. No podía notar la diferencia con una real.
Después de girar las esposas con su dedo, Elni abrió la boca triunfalmente.

— Bien, estas esposas en mi mano son genuinas, que son cadenas tan fuertes como
parecen. Una vez que te las pones, la única manera de quitarlas es con las llaves. Ahora les
mostraré un truco con estas esposas. Bien, esa persona genial de allá, ¿podrías venir un
momento?

— Parece que es mi turno.

— No. Lo siento, Shinobu, pero no me refería a ti, sino a Hijiri.

—…Maldición, me equivoqué.

Como Elni respondió con una cara seria, me sentí mal por interferir y me retiré
rápidamente.

Entonces Hijiri se levantó en respuesta a las señas de Elni.

— Erm, qué debería hacer… ¡espera, uwaah! ¿Q-qué estás haciendo?

A mitad de su frase, Elni puso las esposas alrededor de la mano derecha de Hijiri con un
clic y luego la señaló directamente.

— ¡Hijiri! ¡Siempre escondes una katana en tu bolsa de espada de bambú! ¡Te arresto por
el cargo de violar la ley de control de armas y ser una huraña pervertida! ¡Entrégate!

— ¡N-no soy una huraña pervertida! ¡Q-qué es esto tan de repente! ¡Para empezar,
necesito mi espada para mi trabajo, así que tengo una licencia apropiada!

… ¿Exorcistas como Hijiri tienen permiso de llevar espadas?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Mientras mi interés despertaba un poco, giré mi mirada brevemente, y vi el perfil de


Miichan, quien frunció el ceño débilmente. Tal vez se sentía escéptica de que Hijiri llevara
una espada. Miichan puso la mano en su barbilla con una inusual expresión seria.

—…Sin duda necesita algo de drama así para el espectáculo de magia en el discurso de
apoyo. La similitud con Mag*-san lo hace divertido. ¿Qué piensas, Shinobu-onii-san?

— Creo que Ma*y-san es muy divertido.

Al parecer mi temor era infundado. Miichan cambió su expresión por una sonrisa. Cuando
le respondí con una vaga sonrisa, Elni me miró e hizo señas de nuevo.

— Ese gigolo natural de allá, ven un momento.

— Eso sí que fue grosero.

Dando una réplica suave, di un paso al frente, entonces Elni puso las esposas alrededor de
mi mano izquierda en silencio.

Mmm, en un instante quedé esposado con Hijiri. La cadena de las esposas era bastante
corta y una débil fragancia de flores flotó en el aire a mi lado. Era una fragancia agradable,
pero era incómodo e inquietante.

—…Elni, no hice nada malo, ¿verdad?

— ¡No! ¡Robaste algo muy valioso! ¡Mi corazón!

— ¿Te lo regreso entonces?

— ¡N-no lo regreses! ¡Arruinaría la historia! ¡Por ahora ponlo en una bóveda o algo!

Dándose la vuelta con algo de prisa, Elni le lanzó una mirada a Nazuna de repente, ya que
aún planeaba mantener el juego.

— ¡Juez Nazunyan! ¡Su veredicto para estos dos criminales por favor!

— ¡…Culpables!

Nazuna nos juzgó culpables con una sonrisa. Al oír eso, Elni gritó audazmente.

— ¡Juez Nazunyan! ¡Pido una revisión del veredicto!

— ¡Todavía culpables!

— ¡Juez Nazunyan! ¡Te daré bocadillos!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— ¡Aun así culpables!

— Juez Nazunyan…te amo.

— ¡Yo también te amo! ¡Pero son culpables!

— ¡Muh! ¡Veo que insistes en culpable sin importar qué, Juez Nazunyan!

— Bueno entonces, absueltos de los cargos.

…Qué humor tan voluble. Mientras me sentía totalmente sorprendido, Hijiri sonrió
diciendo “Nazuna-chan es muy linda…” y Elni sacó un pañuelo de su bolsillo mirándonos
de reojo, cubriendo rápidamente las esposas con él.

— ¡Bien, de algún modo logré absolverlos, así que quitaré las esposas con mi poder ahora!

— ¡…Cómo te atreves a decir eso cuando tú nos esposaste egoístamente!

— Con mi boca.

— Oh vaya, qué linda boca… ¡No! ¡Santo cielo! ¡Incluso haciendo una cara tan linda! Como
sea, simplemente quítalas ya.

— ¡Déjamelo a mí! ¡Los liberaré de las esposas con mi magia! ¡1, 2, 3!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Junto con un grito súper enérgico, Elni retiró el pañuelo de repente.

Sin embargo, mi visión cayó sobre…las esposas aún cerradas.

— ¿H-huh? Eso es extraño.

Inclinando su cabeza confundida, Elni movió estrepitosamente las esposas buscando una
manera de abrirlas, pero las esposas no salían de la mano de Hijiri y la mía.

Ante eso, Elni bajó la cabeza en señal de disculpa.

— …Lo siento. Parece que fallé otra vez. No puedo quitar las esposas con el truco de
magia. Así que no tengo más opción que utilizar la llave.

Mostrando una expresión un tanto amarga, Elni metió la mano en su bolsillo.

Debe estar buscando la llave. Elni rebuscó en su bolsillo, buscó en el bolsillo de su pecho
después y luego buscó en sus bolsillos de nuevo, palideciendo al final.

— O-oye, ¿por qué te pones pálida? ¿No me digas que perdiste las llaves?

— …Eso me temo.

En el instante que Elni habló en voz baja, Miichan y Nazuna se le acercaron en pánico
mientras sus rostros palidecían.

— E-Elni-san, ¿realmente perdiste las llaves?

— No es bueno, Elni-chan. Si las llaves no están, ¿quién va a quitar las esposas? A este
ritmo, mi hermano e Hijiri-onee-chan estarán esposados para siempre.

—…Me encantaría eso.

En contraste a las chicas confundidas, Hijiri murmuró en voz baja.

Ella estaba sonriendo, pero su perfil parecía bastante triste…lo que me dejó sin palabras
un momento. Pero las otras chicas estaban aquí. Suspiré ligeramente y decidí
comportarme como siempre un poco más.

— Erm, Hijiri, eso sin duda es un poco preocupante, ¿no? Piénsalo. ¿Cómo vamos a tomar
un baño así?

— En efecto, tal vez no pueda lavarte la espalda así.

— No, no, antes que eso, ni siquiera podemos quitarnos la ropa debido a las esposas. Y
hay otros problemas. ¿Qué hay de dormir?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— Creo que es mejor dormir juntos en esta temporada. Te mantiene caliente. Si quieres,
puedes utilizar mi brazo como almohada.

—…Para ser honesto, no quería mencionar esto, pero, bueno, ¿qué hay del baño?

— ¡E-estoy segura de que podemos manejarlo de algún modo cerrando los ojos y
tapándonos los oídos…!

— De ninguna manera. Lo siento, pero vuelve a tus sentidos.

No había necesidad de forzarte al punto de ponerte totalmente roja de este modo.


Mostré una sonrisa irónica y moví mi mirada de Hijiri a las esposas.

— Bien, debería ser posible con este tipo de apertura. Dame un segundo. Dislocaré mis
articulaciones un poco y haré algo sobre las esposas.

— ¿…Tus articulaciones?

— Sí, la novela que leí antes lo mencionaba para quitar esposas. Lo intentaré en esta
ocasión. Primero disloco los metacarpianos y falanges proximales. El dedo meñique, luego
el pulgar y el dedo medio…

— ¡A-alto! ¡Espera, Shinobu-kun! ¡No puedo dejarte hacer algo tan doloroso solo! Para
empezar, estas son esposas de truco, ¿verdad? ¡Debe haber algún tipo de mecanismo
para quitarlas! ¡No es así, Elni!

Deteniéndome, mientras trataba de dislocar mis articulaciones, Hijiri le dirigió a Elni una
mirada de esperanza. Sin embargo, Elni solo se encogió apologéticamente al final.

— Lo siento mucho. Olvidé cómo quitarlas. Pero Kaorun me prestó las esposas, así que
ella debe saber cómo hacerlo e incluso podría tener una llave de repuesto.

—…Además, si es ella, parece que incluso podría forzarlas.

Pero al parecer Kaorun tenía otros asuntos y por desgracia no estaba aquí.

— Por ahora, trataré de llamarla por si acaso.

Después de responderle a Elni, saqué mi teléfono y decidí llamar a Kaorun. Entonces, la


llamada se conectó con sorprendente rapidez y pude oír la voz de Kaorun de inmediato.

—…Aquí una pregunta repentina: ¿Dónde estoy en estos momentos?

— En mi corazón, por siempre…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— Uhm, por favor deja eso, ya que suena como que estoy muerta.

— Lo siento. No sé la respuesta correcta. Dime dónde estás.

—…Yo soy Kaorun. En este momento, estoy detrás de ti.

— En serio…

No era impensable con Kaorun. Me giré para revisar…pero solo hice contacto visual
Nazunyan. Ella inclinó la cabeza confundida con un “¿qué?”.

— Meh, no estás detrás de mí. Tanto para ilusionarme.

— ¿¡Te ilusionaste!?

Una voz sorprendida se elevó por el teléfono, y luego llegó a mi oído un leve suspiro.

— …Shinobu-sama, no es una película de horror, así que me preocupa si me deseas tanto.


Por favor replica correctamente. Estoy volviendo de un trabajo ahora, pero por desgracia
estoy atrapada en el tráfico, así que no sé qué hacer con mi aburrimiento y cuerpo
caliente. Ya que llamaste, por favor habla conmigo. Temas pervertidos están bien también.

— No te llamé para tener una charla lasciva. Estoy en un pequeño aprieto ahora.

— ¿No sabes qué hacer con tu lujuria?

— No. Estoy esposado a Hijiri ahora. Y no podemos quitarnos estas esposas.

—…Cosas lascivas de inmediato, ya veo. Esta situación delirante es posible en mi opinión.


Dicho esto, ¿eres del tipo que quiere poner las esposas? ¿O más bien del tipo que quiere
ser esposado?

— Ninguno. Porque no necesito las esposas.

— Ya veo. En otras palabras, quieres decir “incluso sin esposas, atrapo a las mujeres con
mi gran encanto”. Qué grilletes tan maravillosos…bueno, bromas aparte, ¿qué quieres
decir con que están esposados? ¿Qué sucedió?

— Sí, en realidad…

Kaorun dejo de bromear y corrigió su tono, entonces le expliqué las circunstancias.


Cuando colgué el teléfono tras hablar con Kaorun un poco, todas me miraron expectantes.

— …No es bueno. Según Kaorun, el mecanismo de las esposas podría estar roto. Parece
que tiene otra llave, pero está atrapada en el tráfico. Tomará tiempo hasta que vuelva.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Cuando les dije a todas el contenido de la llamada encogiéndome de hombros, Miichan y


Nazuna fruncieron desconcertadas el ceño.

— ¿E-entonces significa que Shinobu-onii-san e Hijiri-san estarán esposados un rato?


Tengo un poco de envidia…No, este es un problema serio.

— Sí. Estoy segura que Mamá, Luna-onee-chan, e incluso Machina tendrán una idea
equivocada al verlos así. Especialmente Luna-onee-chan podría recibir un shock y llorar.

…No quería que Luna llorara. Y era molesto que mi madre o Machina lo malentendieran
también. Probablemente sería muy problemático aclarar el malentendido.

— Hijiri, por ahora retirémonos a mi habitación. Sería malo si Luna y las demás nos ven.

— T-tienes razón. Ocultémonos hasta que Kaoru-san vuelva.

Como era una situación precaria, la expresión de Hijiri se llenó de tensión.

Entonces Elni alzó una pequeña voz nerviosa.

— ¡C-chicos! ¡Problemas! ¡Es Machina!

— ¿¡Ehh!? ¿¡Ahora!? ¡Escapemos, Shinobu-kun!

Hijiri reaccionó rápidamente a las palabras de Elni. O se olvidó de las esposas por su
agitación, o era un reflejo condicionado, pero de inmediato dio media vuelta y comenzó a
correr con fuerza al mismo tiempo.

…Normalmente eso no habría sido un problema.

Sin embargo, yo no pude mantener la velocidad de Hijiri.

Mi mano esposada fue jalada bruscamente de repente, así que perdí el equilibrio y mis
pies se enredaron, así que me caí arrastrando a Hijiri conmigo. Junto con un fuerte ruido,
sentí dos grandes bultos redondos en mis mejillas. La suave sensación era agradable.

Sin embargo, estos eran sin duda los pechos de Hijiri. En cuanto me di cuenta, enderecé
mi cuerpo de inmediato.

— ¡L-lo siento en varios sentidos, Hijiri! ¿Estás herida?

— No, estoy bien. ¿Y tú? Perdón por correr de repente.

Sin ningún rastro de ira, Hijiri me miró preocupada. Sus rasgos finamente cincelados
estaban muy cerca. Cuando mi corazón se aceleró de repente, Elni alzó otra pequeña voz.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— ¡No hay tiempo para esto, Shinobu, Hijiri! ¡Corran rápido! ¡Distraeré a Machina!

Después de llamarnos, Elni pisó el suelo de la sala de estar junto con Miichan y Nazuna.
Mis ojos siguieron la dirección en que se volvieron las chicas, la cortina que separaba la
cocina comedor y la sala de estar. A través de ella pude ver brevemente la figura de
Machina. Por desgracia, estaba acercándose en mi dirección perpleja.

— Hey, ¿por qué es el alboroto? Oí que Elni está mostrando sus trucos de magia, pero ¿es
tan divertido? Como fui su objeto de prueba antes, puedo decir que es otro fracaso…

— ¡M-Machina! ¡No vengas aquí! ¡Alto ahí!

— ¡Ella tiene razón, Machina-onee-san! ¡Es peligroso aquí!

— ¡Definitivamente no vengas! ¡Quédate ahí, Machina-chan!

Cerrando la distancia en un instante, Elni, Miichan y Nazuna detuvieron a Machina


hablando rápido. Parecía que todavía no nos había notado, ya que estábamos tirados en el
suelo en su punto ciego o éramos escondidos por las chicas, que se estiraron.

— Hey, ¿están escondiendo algo? ¿Por qué no puedo acercarme? Si están haciendo algo,
déjenme participar también.

— ¡Lo siento, Machina! ¡Son circunstancias apremiantes! ¡Por favor, no vengas!

— ¡Es muy complicado! ¡Detente, Machina-onee-san!

— ¡Lo siento mucho, Machina-chan! ¡Lo explicaré después! ¡Así que por ahora, no vengas!

— …Qué demonios. No sé qué pasa, pero al final, me están manteniendo fuera. ¡Que
todas juntas digan “no vengas” es demasiado!

— M-Machina, no, no tienes que llorar…

— ¡No estoy llorando! ¡Estoy acostumbrada a esto después de todo! ¡Estoy


perfectamente bien! ¡No digas cosas raras, Elni!

Contrario a sus palabras, Machina parecía increíblemente triste.

…Lo siento, Machina.

Mientras murmuraba en mi corazón, intercambie una mirada con Hijiri, quien tenía una
expresión de disculpa, y luego nos escabullimos de la sala de estar. Después, nos
acercamos a las escaleras aún a escondidas, cuando la puerta principal se abrió en el peor
momento y Luna apareció con una sonrisa al volver de su trabajo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— Ah, Shinobu-san, Hijiri-san, he re…

Mientras nos saludaba, Luna se congeló a la mitad sin dejar de sonreír.

Su mirada estaba fija en nuestras esposas. Bien, por ahora limpiemos el sudor frío y
manejémoslo tranquilamente.

— Luna, escucha con calma. Estoy seguro de que entenderás. Hay circunstancias muy
complicadas y apremiantes para esto.

— Sí, entiendo. No te preocupes.

Contra mis expectativas, Luna asintió sin verse afectada y sus labios temblaron débilmente
sin dejar de mirar las esposas.

— Ese, es un maravilloso brazalete.

…Luna desvió la mirada de la realidad. Sus ojos estaban algo vacíos también.

— Pero debo decir, tengo un sueño bastante raro. Shinobu-san e Hijiri-chan están
esposados, eso es bastante maniático. Tengo que despertar pronto.

Mostrando una sonrisa seca, Luna se dirigió a la sala de estar con pasos tambaleantes.

Entonces pude oír las voces desgarradoras de Machina y Luna: “¡Hermana! ¡Escucha! ¡Las
demás son muy malas!”, “Fufu, no te preocupes, Machina. Todo es un sueño”.

— …Uhm, ¿por qué estás a punto de llorar también, hermana?

…Estaba muy preocupado.

Sin embargo, si incluso mi madre me viera así, el alboroto solo aumentaría. Lo sentía por
ellas, pero les dejé a Luna y Machina a Elni y las demás, y me dirigí rápidamente junto con
Hijiri a mi propia habitación.

…Me pregunté si Elni y las demás estaban manejándolo bien.

Estaba un poco preocupado, pero reacio a mostrarme descuidadamente en la sala de


estar, esperé en mi habitación el regreso de Kaorun junto con Hijiri.

En ese tiempo, volví a revisar las esposas. Pero al final no descubrí el mecanismo e hice
que Hijiri me ayudara con mi entrenamiento exorcista ante su recomendación, así que en
este momento el talismán que manipulaba estaba bailando en el aire en mi habitación.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Mientras observaba el talismán, Hijiri sonrió un poco.

— Eres increíble, Shinobu-kun. Normalmente toma un año, o por lo menos seis meses en
el mejor de los casos para hacer que un talismán funcione…Realmente tienes talento para
exorcizar. Puede que no haya mucho que todavía pueda enseñarte.

— No, eso no es verdad. Todavía no puedo hacer ningún trabajo de campo.

— No se puede evitar. Lo dije antes, pero toma tiempo dominar los talismanes. Entonces
también necesitas conocimiento de exorcismos y demonios, además de artes marciales.
Normalmente toma tres años de entrenamiento convertirse en exorcista. Tú podrías
hacerlo antes, Shinobu-kun, pero aún así…

Hijiri cerró la boca sin terminar su frase, pero aunque lo consideré extraño, hice que el
talismán volador volviera a mi mano y decidí continuar la charla.

— Bueno, el entrenamiento exorcista es muy divertido, así que lo tomaré con calma. Pero
dices que tengo talento, eh…no puedo decirlo yo mismo, pero personalmente quiero
talento para las artes marciales en su lugar.

— Hablando de eso, asististe al dojo de tu abuelo cuando eras pequeño, ¿verdad?

— Sí, es cierto, pero en realidad hui de él una vez. A diferencia de mi abuelo, padre y
Nazuna, no tengo ni un poco de talento para las artes marciales, así que me comparaban
con ellos y se burlaban, lo que era amargo…Así que hui.

— A pesar de eso, siempre te esforzaste, ¿verdad? Volviste al dojo, recibiste muchas


cicatrices en tu cuerpo y seguiste trabajando duro sin rendirte…

Una ligera vacilación. Mientras Hijiri trataba de unir sus palabras interrumpidas, tuve
cierto presentimiento.

Tal vez estaba tratando de pedir mi respuesta. Entonces Hijiri rompió el breve silencio
empezando a hablar.

— ¿Por qué empezaste a recibir entrenamiento exorcista, Shinobu-kun? Sé que estás


obsesionado con la fuerza. ¿Pero por qué buscas tanto la fuerza?

— …Porque tengo a alguien que quiero proteger.

El sentimiento que expresaría por mi boca seguramente lastimaría a Hijiri.

Sin embargo, ya no podía parar. Ya no quería engañarla.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— No volví al dojo del que hui una vez para heredarlo, sino porque quería volverme fuerte,
para al menos poder proteger a ese alguien, la persona que amo.

— …Lo sabía.

Con una sonrisa tranquila, Hijiri dejó escapar sus palabras en voz baja.

— Cuando dijiste el otro día que no tenías intención de hacerte cargo del dojo…no, ya lo
había notado de algún modo antes de eso. A quien observabas, en quien pensabas, a
quien querías proteger…En realidad, lo sabía. Pero, aún así…

Con su voz temblando ligeramente, pero sin romper su suave tono…

— Pensé que podía cambiarlo, así que repetí esa seducción extraña para llamar tu
atención… Pero no estuvo bien. Al final solo te causé problemas y no pude cambiar nada…

Dejó escapar un leve suspiro y apretó sus puños un poco.

— Tu deseo de fuerza no es normal. Eso es obvio, porque la persona que quieres proteger,
tu ser amado…no es normal tampoco…

Arreglando su voz quebrada, Hijiri me miró a los ojos y preguntó por mi respuesta.

— La persona que amas es…Luna-san, ¿verdad?

— Sí. Yo amo…a Luna.

Finalmente dije mi respuesta. Hizo que los ojos de Hijiri se nublaran débilmente. Pero ella
nunca mostró ninguna lágrima y solo mostró una sonrisa sincera, disculpándose.

— Lo siento. Estoy segura de que mi confesión te causó problemas. Eres muy amable y me
tratas bien. Siempre estabas esforzándote por no herirme y seguiste con mi egoísmo, pero
a veces parecías sufrir mucho…Lo siento mucho.

— …No hace falta que te disculpes.

— No. Yo te arrastré egoístamente y le causé problemas a Luna-san también. Tengo que


ponerle fin a eso ahora…

La sonrisa que mostró a la fuerza se agrietó débilmente y su voz tembló aún más. A pesar
de eso no derramó lágrimas de sus ojos nublados y siguió hablando gentilmente.

— Estoy segura que saldrá bien cuando le digas tus sentimientos a Luna-san. Sin duda
saldrá bien. Te… apoyaré. Haré que… los acepten a los dos. A partir de ahora, siempre…
siempre… estaré de tu lado, Shinobu-kun…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Su voz temblorosa sonaba como un sollozo.

— Gracias.

En el momento que dije esa palabra mundana, noté que mi voz también estaba muy rota.

Yo también quería que estuviera a mi lado a partir de ahora. Pero, sigamos siendo
amigos… ¿Cómo tomaría estas palabras? Incluso si le decía eso, podría solo lastimarla.

Así que no pude encontrar ninguna palabra a pesar de devanarme los sesos y mientras un
pesado silencio flotaba en el aire, Hijiri bajó la cabeza en algún momento y solo fijó su
mirada en las esposas.

… ¿Qué sucedería con nuestra relación cuando estas esposas fueran retiradas?

El tiempo pasó mientras sentía una preocupación que no podía sacudirme y más tarde,
Kaorun llegó, quitando nuestras esposas con mucha facilidad.

Tuve la sensación de que mi vínculo con Hijiri se perdería a este ritmo.

Hijiri agitó su mano un poco al irse. Su perfil era realmente triste y la preocupación en mi
pecho se volvió más fuerte. Pero incapaz de estirar mi mano, solo la vi irse…

Parte 4

El salón de clases donde brillaba el sol de la tarde.

Mientras veía de reojo a los pocos estudiantes que seguían aquí charlando felizmente,
observé distraído el cielo que oscurecía, sentado en mi escritorio.

Machina, sentada a mi lado, no dijo nada en particular y leía un libro en silencio.


Probablemente estaba esperando que me levantara para ir a casa.

Incluso mientras una parte de mi cerebro pensaba eso, seguí viendo el sol de la tarde sin
cambios, cuando la puerta del salón se abrió con un estrépito.

Cuando miré brevemente, allí estaba Asada, y al verme, mostró una sonrisa y nos llamó
con un tono casual.

— Oh, qué raro verlos a los dos todavía aquí, Nanjou, Orangelo-san.

— Estoy en la parte buena del libro. Aquí puedo leer en paz.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— ¿…Leyendo? Hee…E incluso un libro sobre trucos de magia. Es sorprendente que estés
leyendo un libro así, pero en realidad solo estás esperando preocupada a Nanjou,
¿verdad? Ha estado un poco extraño últimamente. No puedo evitar preocuparme también.

Junto con sus palabras, Asada acercó su rostro y me miró con una cara seria. Estaba muy
cerca. Era repugnante cómo el aliento del pervertido golpeaba mi mejilla. Incapaz de
contenerme, respondí con una cara seria también.

—…Tienes la cara de un cerdo.

— Me lo dicen mucho.

— ¿¡Realmente te lo dicen!?

— ¡Tiene algo de malo! ¡A quién le importa! ¡Al menos déjame tener mi diversión de ser
llamado cerdo por una Reina S&M en mis sueños!

— Hey, oye, tú eres extraño no solo hoy, sino todos los días. No puedo evitar
preocuparme también. ¡Ve al hospital de inmediato!

Después de hacer nuestras habituales bromas duras, Asada golpeó ligeramente mi


hombro y suavizó su tono un poco.

— De todos modos, qué pasa contigo, en serio. ¿Podría ser que te asustaste del club de
fans de Gogyou-san a este punto? Te lo dije antes, pero no tienes que preocuparte por eso.

Palmeando mi hombro una vez más para tranquilizarme, Asada miró mi rostro.

— Sabes, últimamente Gogyou-san parece ocupada y ha estado tomando su distancia de


ti, ¿verdad? Así que el club de fans se ha calmado recientemente. Ahora es un buen
momento. Déjame todo a mí.

—…No sé lo que estás tramando, pero no seas demasiado imprudente. Y no hagas nada
raro. Por último, tu cara está demasiado cerca, así que desaparece en este instante.

— Fufu, adoro este lado Tsundere tuyo, Nanjou…

Alejándose de mí y murmurando para sí mismo, Asada llamó a los alumnos que seguían en
el salón, ya que tenía asuntos con ellos, y luego dejó el salón con un par de ellos.

…Tenía un poco de curiosidad por lo que Asada tramaba.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Sin embargo, la cuestión apremiante en este momento era mi relación con Hijiri. Asada
pensaba que Hijiri estaba tomando su distancia de mí porque estaba ocupada, pero esa no
era la causa real.

Hijiri realmente parecía ocupada estos días. Sin embargo, sucedió en cuanto escuchó mi
respuesta. Cuando nuestros ojos se encontraban, podía tener una charla simple con ella,
pero no duraría mucho tiempo y usualmente Hijiri me daba la espalda.

Era como si hubiéramos vuelto a antes de nuestra estrecha relación.

Normalmente Hijiri siempre estaba rodeada por estudiantes y era el centro de la


conversación, donde me era difícil entrar a ese círculo a menos que tuviera algún asunto.

Estaba seguro de que podría hablar con ella porque se quedó a mi lado.

Así que la envidia de todos y la ira del club de fans podrían ser comprensibles.

Sin embargo, era patético cómo solo me volví dolorosamente consciente de nuevo de la
popularidad de Hijiri después de estar a una distancia de ella. Mostré una sonrisa irónica y
dejé escapar un suspiro al mismo tiempo, levantándome con los hombros caídos.

— Machina, vamos a casa.

Cuando la miré mientras ocultaba mis sentimientos, Machina asintió levemente y cerró el
libro que leía en silencio.

Después de salir de la escuela junto con Machina, llegamos pacíficamente el camino a casa,
el cielo oscuro de la tarde había sido cubierto por nubes de lluvia antes de darme cuenta y
un trueno un tanto espeluznante se escuchó.

— …Suena bastante cerca.

— En efecto. Vamos a casa antes de que empiece a llover. No me gustan los truenos.

— Oh, ¿te asustan?

— No diría que me asustan, simplemente no me siento cómoda con ellos. Solo tengo
malos recuerdos con truenos. Porque en el pasado mi padre fue golpeado por un rayo en
las montañas y estuvo a punto de morir…

— ¿No me dijiste también en la escuela costera que Bram casi murió ahogado en el mar?

— Mi padre siempre está a punto de morir. Como ser golpeado por un rayo en el
momento que dijo “Los rayos rara vez golpean a alguien. No son nada de temer mientras

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

no te den. Para empezar, un demonio no debe tener miedo a los rayos”, y eventualmente
hizo que mi madre se preocupara y llorara. Es inútil en muchos aspectos.

Antes de darme cuenta, se había convertido en quejas contra el viejo. Machina infló
insatisfecha sus mejillas diciendo “le escribo cartas, pero él no responde en absoluto e
incluso si lo hace…”.

En realidad quería insertar una respuesta adecuada a sus quejas ahora.

Pero cuando un trueno llegó a mis oídos de nuevo, de repente recordé que Hijiri también
era mala con los truenos y la voz de Machina se volvió distante gradualmente…

Eso me recuerda, la noche que pasé en casa de Hijiri después de huir de la cocina cacera
de Machina, hubo truenos como estos también.

Al final, pasé la noche en casa de Hijiri ese día. Hijiri se asustó por los truenos, fue conmigo
y antes de darme cuenta, dormí con ella en la habitación de invitados. En la mañana
fuimos descubiertos y Kaorun se burló, lo que fue algo molesto, pero fue más divertido.

El recuerdo apareció casualmente en el fondo de mi mente.

¿Podría hacer más de esos recuerdos a partir de ahora?

Y si mi distancia con Hijiri se volvía mayor y solo era capaz de verla en mis recuerdos
mientras su existencia se volvía algo del pasado algún día…

— ¿Mm? ¿Shinobu? ¿Qué pasa?

Cuando me detuve inconscientemente, Machina inclinó la cabeza confundida.

— …Lo siento, Machina. Tengo algo que hacer. Adelántate.

— ¿Algo que hacer? Pero empezará a llover pronto. ¿Tiene que ser ahora?

— No puedo posponerlo. Sé que me esperaste especialmente… Lo siento.

— S-solo estaba leyendo un libro.

Mientras sus mejillas se sonrojaban ligeramente, Machina metió la mano en su mochila y


sacó un paraguas plegable de ella, entregándomelo.

— Ten, tómalo. Yo tomaré tu mochila, así que dámela. No preguntaré lo que tienes que
hacer, pero si se hace tarde, asegúrate de avisar, ¿de acuerdo?

— Sí, está bien. Gracias.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Dándole las gracias y tomando el paraguas plegable de Machina, le entregué mi mochila y
corrí de vuelta por la calle de la que veníamos, aunque sintiéndome mal por ella.

A esta hora Hijiri debería estar en el salón de kendo en sus actividades del club.

Hijiri parecía popular con las chicas del club de kendo también, así que podría no necesitar
mi ayuda. Era muy probable que alguien le tendiera una mano de ayuda a Hijiri, quien le
temía a los truenos.

Sin embargo, aún así, cuando pensé que podría necesitarme, no pude detener mis pies, y
cuando atravesé la puerta de la escuela y llegué a los casilleros de zapatos, allí estaba Hijiri
sorprendentemente, quien sabe que había pasado con su club. Tenía un rostro un tanto
pálido y la llamé, aunque un poco vacilante.

— Hey, ¿qué haces aquí? ¿Qué pasa con las actividades del club?

— ¿…Shinobu-kun?

Cuando me vio, Hijiri abrió los ojos un poco, y luego respondió a mi pregunta en voz baja.

— Hoy dejé temprano las actividades del club. Te preguntó lo mismo. ¿Olvidaste algo?

Hijiri sonrió torpemente. Le respondí en voz baja.

— No exactamente, pero…si gustas, ¿quieres ir juntos a casa? Ya que hay rayos y todo. Te
acompañaré a tu casa.

— …Gracias.

Asintiendo sin dejar de sonreír, Hijiri se puso a mi lado y me dirigí con ella a la puerta de la
escuela. Sin embargo, en ese momento finalmente empezó a llover, así que abrí el
paraguas plegable de Machina, y mientras caminaba hombro con hombro con Hijiri bajo el
pequeño paraguas, pregunté en voz baja.

— Oye, ¿no le dijiste a los miembros de tu club que le temes a los truenos?

— Sí. Porque es patético y no quiero que se preocupen…

— Ya veo.

No quería que nadie se preocupara, pero cuando me quedé en su casa, ella confío en mí.
Actuó mimada conmigo.

En el momento que pensé eso, mi corazón se sintió caliente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Un trueno sonó en algún lugar lejano de nuevo y la lluvia se volvió más fuerte. Entonces
empecé a hablar.

— De algún modo, ha pasado un tiempo desde que he estado contigo de esta manera.

— Estoy un poco ocupada últimamente. Decidí postularme en las elecciones del consejo
estudiantil, así que creo que todavía estaré ocupada por un tiempo.

— …La elección del consejo estudiantil, eh. Entonces no se puede evitar. Tienes que
prepararte después de todo.

Incluso mientras decía esto… me dolía el pecho.

A pesar de que dijo que no se postularía en las elecciones, porque disminuiría su tiempo
conmigo…

Inconscientemente apreté mi agarre sobre el paraguas.

Entonces Hijiri me miró preocupada.

— Shinobu-kun, no solo mantengas el paraguas sobre mí. Te mojarás.

— Está bien. Mojado es sensual.

En realidad, el paraguas plegable era pequeño y por tratar de mantener seca a Hijiri, mi
hombro se mojó. Pero yo hice una broma habitual sin preocuparme, entonces Hijiri
mostró una suave sonrisa y abrazó gentilmente mi brazo.

— Con esto, no te mojarás.

— Sí, y es cálido. Gracias.

Sentí un suave calor en mi brazo. Este calor conmovió mi corazón y sin poder contenerlos,
mis sentimientos se desbordaron.

— …Oye Hijiri, ¿podemos volver a casa de este modo de nuevo? Hablar juntos, jugar con
todos, salir a alguna parte… ¿Podemos estar juntos como antes?

Palabras llenas con mis sentimientos.

Al oír eso, Hijiri se detuvo de repente, y después de un largo silencio, en el que pensó
sobre algo, se mordió los labios y bajó la cabeza, hablando en voz baja.

— …Gracias por todo hasta ahora, Shinobu-kun.

Las palabras que dijo Hijiri sonaron tristes y un mal presentimiento apareció en mi pecho.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— Gracias por no asustarte de mí. Gracias por ayudar a Kaoru-san. Gracias por llamar
“linda” a alguien como yo.

Abrazando mi pecho con fuerza como en una amarga despedida, la voz de Hijiri tembló.

— Me sentí feliz de que acariciaras mi cabeza. Siempre me dijiste las palabras que quería
oír. Eres muy cálido. Pero, yo…

Su voz que temblaba mucho hizo una pequeña pausa.

— …No puedo permanecer a tu lado, Shinobu-kun.

Junto con estas palabras, la voz de Hijiri empezó a llenarse de sollozos.

— Si permanezco a tu lado así, seguramente te causaré problemas. No quiero eso. No


quiero causarte problemas forzando mi egoísmo sobre ti de nuevo. Es por eso que ya no
puedo…permanecer a tu lado.

Junto con estas tristes palabras…el calor desapareció de mi brazo.

— Estaré bien. Tengo a Kaoru-san. Puedo manejar las cosas yo mima. La persona que
quieres proteger es Luna-san, ¿no? No puedes preocuparte por la egoísta yo más que esto.

— Hijiri…

— ¡Quédate lejos!

Hijiri rechazó la mano que extendí con una voz llena de lágrimas.

— Está bien. Realmente estaré bien. No tienes que preocuparte por mí. Tienes mucha
gente encantadora a tu alrededor. Estarás bien, incluso sin mí.

…La fría lluvia cayó sobre Hijiri, quien se alejó de la sombrilla.

Sin darme tiempo para confirmar si el agua en sus mejillas eran gotas de lluvia o lágrimas…

— Adiós, Shinobu-kun.

Hijiri me dio la espalda y salió corriendo sola.

Mi mano extendida quedó colgando en el aire y fui incapaz de perseguirla. Desde ese día,
Hijiri se separó de mí completamente…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Parte 1

—Un exorcista o un demonio, eso no me importa. Para mí, tú, Luna y Machina solo son
chicas lindas. Y no hace falta tener miedo de eso.

Las palabras que Shinobu-kun me dijo una vez.

La sonrisa que me mostró.

Incluso ahora seguían en mi corazón sin desvanecerse.

En el auto que conducía Kaoru-san, recordé las palabras y sonrisa de Shinobu-kun


mientras veía la tranquila calle oscura por la ventana.

…En ese entonces, fui muy feliz.

Cuando era niña, quise ayudar a mi querida amiga y mostré mis poderes exorcistas, y ella
gritó “monstruo” mientras me veía. Rumores extraños se esparcieron en la escuela, me
quedé sola y pensé que sería así de nuevo si alguna vez mostraba mis poderes otra vez.

Pero Shinobu-kun era diferente.

En realidad estaba un tanto preparada cuando mostré mis poderes frente a él.

Pero Shinobu-kun trató de proteger a Luna-san a pesar de que era un demonio y no


estaba asustado en absoluto de mí.

Me pareció extraño y se quedó en mi mente, así que en algún punto mis ojos lo siguieron.
Todos decían que era alguien aterrador, pero noté que en realidad era amable y sentí que
se parecía un poco a Kaoru-san… ¿me pregunto cuándo fue que me enamoré de él?

— …Fue la primera vez que un chico me llamó linda…

Su comportamiento para ocultar su sonrojo cuando estaba avergonzado.

Su mano grande y cálida que acariciaba mi cabeza.

La gentil sonrisa que mostraba de repente.

Encontré todo eso encantador. En los días que podía verlo, me sentía feliz, y los días que
no podía, siempre pensaba en él.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Por lo tanto noté de inmediato que él tenía sentimientos por Luna-san, al observar su
actitud, sus palabras y conducta. Pero no podía rendirme. Le causé problemas forzando mi
sueño egoísta sobre él. Yo… puse triste a la persona que amaba.

El otro día, cuando hubo truenos, Shinobu-kun vino a recogerme por preocupación y
quería que siguiéramos siendo amigos, pero… solo pude rechazar su amabilidad.

La mano que extendió estaba temblando un poco y los labios que mordió, soportando
algo, solo se veían tristes…

Pero si me quedaba a su lado, estaba segura de que actuaría mimada con él de nuevo, lo
molestaría y le causaría problemas…Si eso seguía, creía que llegaría a odiarme algún día.

Eso sería mucho más doloroso.

Pero, en realidad…

En algún momento las lágrimas se filtraron. Cuando me las limpié a escondidas, Kaoru-san,
quien conducía el auto, habló en voz baja.

— …Hijiri-chan, ¿podrías disminuir tu carga de trabajo un poco?

Mirándome de repente, Kaoru-san frunció el ceño con preocupación.

— Te postulaste para la elección del consejo estudiantil, ¿verdad? Ya estás ocupada como
estás y si aumentas tus trabajos exorcista más que esto, tu cuerpo se romperá.

— Lo siento, Kaoru-san. Es mejor de esa manera ahora.

Al estar ocupada, podía olvidar muchas cosas.

— Además, tengo que obtener logros mientras pueda.

— ¿…Eso es por el bien de Shinobu-sama?

— Es por ti también.

Sin negarlo en particular, me obligué a sonreír.

Ciertamente estaba pensando en cambiar la organización exorcista para hacerlos


reconocer a Kaoru-san como mi familia. Pero eso no era todo. Involucraba a Luna-san y
Machina-san también. Pero Shinobu-kun no tenía que saber sobre eso.

…Ya no podía estar con él, pero dije que estaría de su lado. Le dije que apoyaría su
relación con Luna-san.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
¿Supongo que Shinobu-kun estaría feliz de poder estar con todos? Incluso si yo no era
parte de eso, incluso si no podía ver más esa sonrisa que amaba, mientras él sea feliz…eso
por sí solo era felicidad para mí también.

— Hijiri-chan.

Kaoru-san de repente alzó una voz temblorosa que interrumpió mis pensamientos.

— ¿Por qué estás separándote de Shinobu-sama? Shinobu-sama nos trata a ti y a mí con


cariño. Incluso nos permitió estar a su lado. Pero… ¿Por qué? Estoy segura de que
Shinobu-sama estará triste…

— Él estará bien sin mí. Tiene a Luna-san con él. Yo solo causaré problemas quedándome
a su lado. Sería solo mi egoísmo. Además, aún te tengo, ¿verdad? Eso es suficiente para mí.

Incluso mientras decía esto, la sonrisa gentil de Shinobu-kun apareció en mi mente.

— …No es bueno.

Ese día, cuando el truco de Elni falló y quedé esposada a Shinobu-kun, él me dijo que
amaba a Luna-san.

A pesar de eso, deseé permanecer esposados. Tenía la sensación de que podría quedarme
a su lado mientras siguiera esposada y que él lo permitiría…

— En realidad, no es bueno…

Sabía que ya tenía que despertar del sueño y que no debía suceder, pero no pude
contener mis lágrimas desbordantes y las frías gotas bajaron por mi mejilla mientras un
sollozo dejaba mi boca…

Parte 2

Sigamos siendo amigos… ¿El resultado actual podría haber sido evitado si hubiera dicho
esas palabras claramente?

En los últimos días, mi relación con Hijiri había vuelto a simples compañeros. Hijiri estaba
rodeada por estudiantes como siempre y yo no podía entrar en ese círculo.

Además, el hecho de que Hijiri rechazó mi mano extendida en medio de la lluvia hace unos
días apretaba mi pecho y no podía sacar su expresión triste de ese momento de mi cabeza,

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

tenía la sensación de que la lastimaría de nuevo si estuviera cerca de ella, así que hoy de
nuevo fui a la escuela con pasos pesados sin tener palabras qué decirle.

Después de separarme de Machina en el salón, observé distraídamente el cielo nublado


por la ventana en el pasillo hasta que las clases empezaron.

En ese momento, de repente vi a Hijiri, rodeada por estudiantes como siempre, en la orilla
de mi visión.

Cuando ella me vio, sonrió increíblemente gentil, pero esa expresión solo parecía muy
triste. Busqué palabras qué decirle como siempre, mientras ella continuó su charla con los
otros estudiantes y desapareció en el salón…

Lo que pasó por mi cabeza fue la sonrisa inocente que mostró antes.

La brillante sonrisa cuando corría hacia mí después de separarse de los demás.

Sus ojos dignos que me hechizaban cada vez.

Todo esto tal vez nunca estaría dirigido a mí de nuevo.

… ¿Nuestra relación podría terminar así e Hijiri se convertiría en una simple extraña? ¿El
dolor que sentía en mi pecho desaparecería en algún momento?

Si el pesar y la tristeza desaparecieran sin dejar rastro algún día e incluso mis recuerdos
terminaran desapareciendo, eso realmente sería…

Entonces volví al salón de clases y pensé en esas clases durante la clase, así que antes de
darme cuenta, llegó la hora del almuerzo.

Hoy Asada y Minami se reunieron en el escritorio de Machina y el mío, y mientras todos


comíamos nuestro almuerzo, todos sin excepción soltamos un suspiro en sucesión,
llenando el aire a mi alrededor con suspiros tristes.

— Ah… — de mí.

— Fuh… — de Machina.

— Ahh… — de Asada.

— Oh no… — de Minami.

Al oír estas voces, todos se volvieron aún más depresivos y suspiré de nuevo.

— Ah… — de mí.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— Fuhn. — de Asada.

— Yahn. — de Minami.

— Noo. — de Asada.

— Iyahn. — de Minami.

Por alguna razón, Asada y Minami soltaron voces cautivadoras a la mitad, continuando
aún más.

— Uhn, no, allí.

— Yo también, ahn, no puedo soportarlo, allí.

— Basta, uhh, ya, ahh, Orangelo-san.

— Kyaa, por favor, no juegues conmigo, mi Reina.

— Fufu, para decir “basta” y “no juegues conmigo” los dos parecen bastante felices. Bien.
Jugaré con ustedes un poco más… ¡Esperen, no! ¡Por qué están haciendo voces extrañas!
¡Además, por qué están diciendo mi nombre! ¡Minami incluso dijo Reina!

— Quiero decir, Nanjou simplemente no replica y ni siquiera me presta atención, así que
me siento solo. Tú eres la única que queda, Orangelo-san…

— Igual yo. Shinobu-chan no muestra ninguna reacción, y recientemente no tengo la


oportunidad de comer con Gogyou-san, Shinobu-chan se ha sentido deprimido
últimamente y Gogyou-san no está en el salón durante los descansos ya que está ocupada,
así que eres la única con la que puedo ir por atención, Orangelo-san.

Asada y Minami dejaron escapar estas palabras y me miraron ligeramente preocupados.


Pero al ver que no reaccioné, Asada se encogió de hombros ligeramente y cambió de tema.

— Pero tengo que decir, la hora del almuerzo sin Gogyou-san sí que es dolorosa.
Usualmente tenía su sonrisa como guarnición…esperen, solo bromeaba, así que no me
miren así, Orangelo-san, Minami. Pero bueno, Gogyou-san se postuló para las elecciones
de presidente del consejo estudiantil, así que no hay nada que podamos hacer.

— ¿Presidente del consejo estudiantil? ¿Hijiri?

Como no lo sabía, Machina abrió ligeramente los ojos ante las palabras de Asada,
entonces Minami dejó caer sus hombros y le explicó.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— Verás, el actual presidente le pidió a Gogyou-san tomar la posición. Me lo contó el otro


día…pero me opongo. No puedo jugar con ella para nada y actúa algo raro últimamente.

Con un suspiro, Minami frunció el ceño ligeramente.

— ¿Supongo que es porque está ocupada? Ella misma podría pensar que se comporta
como siempre, pero como una amiga puedo ver que está un poco distraída incluso en
clase. Creo que está forzándose un poco.

— …Carece de su compostura habitual.

Al oír a Minami, Asada intervino con una inusual cara seria.

— Por lo que puedo decir, está forzándose. Gogyou-san es linda y tiene un fuerte sentido
de la responsabilidad, así que es admirada por todos, pero tal vez no tenga a nadie de
quien pueda depender en tiempos difíciles. Pero…

Aún con una expresión seria, Asada me miró de repente.

— Nanjou, ¿no podrías ayudarla, ya que ustedes dos están mucho juntos?

El tono suave de Asada apretó fuertemente mi pecho.

Mientras no sabía qué decir y no respondí, Asada se rascó la mejilla ligeramente, y luego
trató de cambiar el tema con algo de torpeza…

— Erm, bueno, sabes, tu rostro preocupado es bastante lindo, Nanjou. ¿Puedo besarte?

Haciendo una de sus bromas habituales. Al oír la broma de Asada, Minami alzó una voz de
protesta de inmediato.

— B-besarlo… ¡Qué estás pensando, Asada-kun! ¡No le hagas nada raro a Shinobu-chan!
¡Yo seré quien lo bese!

— ¡Oye! ¡Tú igual, Minami, qué estás pensando! ¡Aléjate de Shinobu!

Minami trató de abrazarme. Machina la detuvo rápidamente. En cuanto a Asada, él siguió


diciendo bromas para animar la sombría atmosfera y Minami y Machina le replicaron.

…Seguramente todos estaban preocupados por mí.

Su comportamiento que era más animado que de costumbre parecía como que querían
hacer reír al deprimido yo y mientras veía sus caras, mi pecho se sintió un poco más ligero.
Antes de darme cuenta, dejé escapar una pequeña sonrisa y pasé un descanso algo
agradable con esa animada atmósfera…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
El timbre sonó al final del descanso y nuestra tutora Hiiragi Akane apareció, Hijiri no
estaba en el salón por alguna razón e incluso ahora su asiento seguía vacío.

Cuando Hiiragi-sensei inclinó la cabeza al notarlo, todos en la clase parecieron notar la


ausencia de Hijiri también y una pequeña conmoción surgió en el salón.

— “¿…Qué le pasó a Gogyou-san?” “Así que no ha vuelto aún.” “Escuché que se desplomó
en el pasillo al final del almuerzo.” “¿…En serio?” “No lo sabía en absoluto.” “¿Gogyou-san
está bien?” “Parece que está descansando en la enfermería ahora.”

… ¿Hijiri se desplomó?

Escuché débilmente la conversación de mis compañeros. Poco a poco, la preocupación se


extendió en mi pecho y cuando hice una mueca, Machina puso su mano en mi hombro.

— Shinobu, si estás preocupado, ¿por qué no vas a ver a Hijiri? Tomaré notas por ti.

— …Gracias, por favor hazlo.

Cuando me levanté diciendo eso, Hiiragi-sensei me miró confundida.

— Nanjou-kun, ¿qué pasa?

— Me siento mal, así que iré a la enfermería.

— ¿Eh? ¿Entonces debería acompañarte?

— No, me las arreglaré.

— Pero por lo que dicen los demás, Gogyou-san también parece…espera, ¿Nanjou-kun?

Oí la voz confusa de Hiiragi-sensei detrás, pero salí corriendo del salón culpablemente,
hacia el pasillo. Después, bajé las escaleras y abrí rápidamente la puerta de la enfermería.

Allí estaba la enfermera con su bata blanca. Al verme, frunció el ceño débilmente.

— …Lleno de energía, verdad. Pude oírte corriendo hasta aquí. ¿Estás saltándote clases?

— Bueno, en cierto modo sí, pero escuché que Hijiri se desplomó…

— ¿Hijiri? Ahh…te refieres a Gogyou-san. Ella está durmiendo en una cama en este
momento, pero ¿eres un amigo suyo?

— Me considero uno.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— Ya veo, entonces eso es bueno.

Cuando asentí sin vacilar, la enfermera se levantó en silencio de su silla.

— Llamé a su casa antes y su hermana mayor vendrá a recogerla. Pero tengo que pasar
por la sala de profesores por un momento, y también decirle a Hiiragi-sensei sobre esto,
¿podrías cuidar a Gogyou-san por un tiempo?

Probablemente la hermana mayor de Hijiri se refería a Kaorun. Cuando respondí


afirmativamente, la enfermera agitó la mano diciendo “si alguien viene en ese tiempo,
diles que espere hasta que vuelva”, y dejó la enfermería.

Después de verla partir, me trasladé al fondo de la sala, y pude ver a Hijiri durmiendo en la
una cama allí.

Ciertamente debe haber estado enferma. Su complexión no se veía bien y su rostro


dormido tenía un leve cansancio. Y mientras respiraba dolorosamente…

— …Shinobu-kun.

Hijiri dejó escapar débilmente mi nombre por su boca, hablaba dormida, y aparecieron
lágrimas en sus ojos cerrados.

Odiaba que no pudiera hacer nada a pesar de eso, así que solo mordí mis labios y apreté
los puños.

En ese momento, la puerta de la enfermería se abrió y una Kaorun un tanto pálida


apareció, ya que vino a recoger a Hijiri. Cuando me vio, su expresión se suavizó y sonrió
mientras se me acercaba en silencio.

— Estuviste a su lado, ya veo.

— …Solo un poco. Lo siento. Me enteré solo hace unos minutos.

— Sin embargo, saliste de clases y viniste a ver a Hijiri-chan, ¿verdad? Gracias. Estoy
segura de que Hijiri-chan está feliz por eso también.

Haciendo una ligera reverencia, Kaorun se movió hacia Hijiri…y su expresión se nubló de
inmediato. Por un tiempo mantuvo la boca cerrada, pero entonces empezó a hablar
lentamente con vacilación.

— …El otro día, Hijiri-chan me dijo que la rechazaste. No se quejó, ni derramó lágrimas,
solo sonrió y dijo “le causaré problemas a Shinobu-kun, así que tengo que alejarme de él”.
Ella siguió ocultando sus verdaderos sentimientos…qué chica tan problemática.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Mientras hablaba, Kaorun puso suavemente su mano en la mejilla de Hijiri.

— En realidad incluso Hijiri-chan debe desear seguir a tu lado aunque solo sea como
amigos. Pero probablemente el rechazo la golpeó con fuerza.

Mientras acariciaba la cabeza de Hijiri, Kaorun frunció el ceño y continuó.

— Por lo que puedo ver, cree que terminará llorando y causándote problemas si se queda
a tu lado, así que está manteniéndose ocupada para olvidarte, y se encargó de tomar una
distancia, pero notó que hacer eso era doloroso para ti…y se volvió insoportable para ella.

Incluso mientras hablaba suavemente, las lágrimas brotaron débilmente en sus ojos.

— Debe estar pensando en hacer algo para pagarte o al menos apoyarte desde las
sombras. Últimamente sigue aumentando sus trabajos de exorcista.

— ¿Trabajos exorcista también? Aunque ya tiene la elección… ¿Por qué?

— Hijiri-chan me prohibió fuertemente hablar de esto, pero en realidad…

Antes de que Kaorun pudiera continuar, la puerta se abrió de nuevo y esta vez apareció la
enfermera junto con Hiiragi-sensei, quién sabe que había pasado con la clase. Ante eso,
Kaorun acercó más su rostro al mío a escondidas.

— Shinobu-sama, por favor déjame a mí a Hiiragi-chan.

Cambiando sus palabras, susurró en voz baja.

— Te lo prometí el otro día, ¿recuerdas? Me esforzaré para permitir que ustedes dos
vuelvan a tu relación anterior. Por favor espera un poco más.

Diciendo esto y forzando un poco una sonrisa, Kaorun se alejó de mí y se dirigió hacia los
profesores. Y después de un simple saludo, empezaron a hablar.

Cuando escuché, la enfermera dio su propio diagnóstico, “Gogyou-san probablemente se


desplomó por la fatiga”, y Hiiragi-sensei había dejado la clase en auto-estudio. Mientras
llevé a Hijiri en mi espalda al auto de Kaorun después de eso…

— Espero que Gogyou-san se mejore rápido…

Hiiragi-sensei, que caminaba junto a Kaorun, mostró una expresión preocupada de


principio a fin.

Después de ver a Kaorun e Hijiri dejar la escuela en el auto, volví al salón de clases con
pasos pesados junto con Hiiragi-sensei. En el camino…de repente levanté la cara al cielo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

…Kaorun me dijo que Hijiri estaba aumentando su carga de trabajo exorcista, porque
quería hacer algo por mí. Pero al final, no pude imaginar cómo el trabajo exorcista tenía
que ver conmigo.

¿Qué debía hacer a partir de ahora? ¿Debía aceptar las palabras de Kaorun y solo esperar?

Lo que realmente quería hacer.

El sentimiento en mi pecho.

Probablemente debido a que aparté los ojos de mi propio sueño, a pesar de que tenía un
sueño que quería volver realidad, el cielo en mi visión parecía increíblemente nublado, al
igual que esta mañana…

Parte 3

Durante los siguientes días, no pude dormir bien.

A pesar de desplomarse en la escuela, Hijiri no disminuyó la cantidad de sus trabajos y


últimamente la fatiga en su expresión se volvió obvia. Todos en la clase estaban
preocupados también, pero Hijiri solo decía “estoy bien” con una sonrisa y se sumergía en
aún más trabajo sin hacer caso…No podía hacer nada por ella.

Incluso ahora las palabras de rechazo de Hijiri flotaban en mi mente. Pesaron sobre mi
corazón y pies, y los días pasaron mientras simplemente esperaba como me dijo Kaorun.

Entonces, un día después de clases.

Cuando iba de camino a casa con Machina como siempre, ella empezó a hablar un poco
triste en la silenciosa calle residencial.

— Aunque estaba contigo tan a menudo, últimamente Hijiri no ha venido para nada…

Haciendo una breve pausa y mirándome, Machina continuó vacilante.

— ¿Supongo que rechazaste su confesión?

Cuando respondí con un pequeño movimiento de cabeza, Machina siguió preguntando.

— ¿No puedes seguir siendo su amigo?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Los ojos de Machina que me miraban vacilaban ligeramente. Pero cuando no respondí
nada, bajó la cabeza y murmuró con un suspiro.

— …Los humanos son tan complicados. El reino demoníaco tiene la poligamia, así que
puedes estar con tus seres queridos para siempre…

Poder quedarse con tus seres queridos para siempre.

Por alguna razón estas palabras se quedaron en mi corazón y en algún momento los dos
nos quedamos callados y seguimos dirigiéndonos a casa en silencio, cuando de repente
noté a una mujer familiar en el cruce que atravesamos.

Esa persona era Tachibana-san, quien fue la observadora de la prueba exorcista de Hijiri.

Cuando Tachibana-san nos vio, hizo una reverencia con movimientos refinados. Yo bajé la
cabeza un poco también, y ella me llamó con una voz pequeña pero obviamente perpleja.

— Excelente coordinación. Me dirigía a verte, Nanjou-dono.

— ¿A mí? ¿Necesitas algo?

— Sí. Bueno…

Después de una breve pausa, Tachibana-san mostró una expresión compleja.

— En lugar de Hijiri-sama, yo estaré instruyéndote sobre el entrenamiento exorcista a


partir de hoy, Nanjou-dono.

— ¿Tú? ¿Por qué tan de repente?

— …Hijiri-sama me lo pidió personalmente. No está disponible actualmente. La cantidad


de sus trabajos exorcistas han aumentado en comparación con antes y está trabajando
duro para aumentar su posición como exorcista. Creo… que es por ti, Nanjou-dono.

¿Por mí? Mientras estaba confundido por las palabras inesperadas, Tachibana-san miró a
Machina y abrió su boca de nuevo tras una breve vacilación.

— Nanjou-dono, no eres consciente de cuánto se esfuerza Hijiri-sama para hacer que la


organización reconozca a los demonios e híbridos como la que está a tu lado, ¿verdad?

Con un tono serio, Tachibana-san me dijo eso, aunque un poco vacilante.

— La organización exorcista aún toma una posición cautelosa ante los demonios, como
ese a tu lado. Es más que probable que los exorcistas hagan su movimiento ante un
incidente. Hijiri-sama lo teme y utiliza todo su poder para evitarlo por todos los medios.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

No sabía nada de eso.

Hasta ahora, Hijiri siempre había protegido a Luna y las demás desde las sombras. Incluso
después de alejarse de mí, ella siguió haciéndolo…

—Shinobu-kun, ¿serías feliz si pudieras estar con Luna-san y las demás a partir de ahora?

—Entonces me esforzaré aún más en mi trabajo.

—Estoy segura que saldrá bien cuando le digas tus sentimientos a Luna-san. Sin duda
saldrá bien. Te… apoyaré. Haré que… los acepten a los dos. A partir de ahora, siempre…
siempre… estaré de tu lado, Shinobu-kun…

De repente, mucho que había dicho Hijiri hasta ahora aparecieron en el fondo de mi
mente.

Esforzarse más en su trabajo.

Apoyar.

Hacer que lo reconozcan.

Al comprender el verdadero significado de estas palabras en este punto, mi pecho se


sintió increíblemente caliente y mis puños apretados temblaron.

En medio de eso, Tachibana-san tocó suavemente mi hombro sin decir nada más, y luego
se alejó lentamente, Machina por alguna razón se mordió los labios y bajó la cabeza de
nuevo…

Parte 4

Después de volver a casa, me olvidé de entrenar e incluso durante la cena y después del
baño, mi mente privada de sueño siguió pensando…en Hijiri.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Pero sin importar cuánto medité, mi angustia no desapareció y miré distraídamente el
techo de mi habitación para darle un descanso a mis pensamientos, sentado en mi cama.

En ese momento, se oyó un pequeño golpe en la puerta.

— Shinobu-san, ¿tienes un momento?

Y junto con estas palabras, Luna apareció en la habitación.

Cuando miró mi rostro, mostró una expresión ligeramente preocupada, pero aún así se
me acercó y se sentó a mi lado.

— …Últimamente, pareces un poco deprimido, Shinobu-san. Como pensaba, ¿sucedió


algo? Si algo te preocupa, puedo escucharte.

Abriendo la boca tímidamente, Luna me mostró su sonrisa habitual. Mientras vacilaba en


aceptar sus palabras, Luna superpuso su mano sobre la mía de forma suave y gentil.

— El otro día cuando volvimos juntos a casa de mi trabajo, me dijiste: “si quieres quejarte,
te escucharé cuando quieras”. Yo siento lo mismo. Si quieres hablar, te escucharé cuando
sea. No tiene que ser ahora, si no quieres hablar al respecto. Por favor déjame oírte
cuando quieras hablar.

Incluso mientras fruncía preocupada el ceño, Luna no rompió su sonrisa.

Mi corazón se conmovió por sus sentimientos y la calidez de su mano.

— …Hijiri está forzándose estos días.

Antes de darme cuenta, mis labios pesados se habían abierto.

— Colapsó en la escuela una vez, pero aumentó su trabajo exorcista, aunque está ocupada
con la elección del consejo estudiantil. Sigue forzándose… y siempre parece muy tensa.

— ¿No puedes ayudarla?

— …Debido a algunas cosas, hay una distancia entre nosotros ahora. Para ser honesto, no
sé si está bien que esté a su lado.

Exprimí las palabras mientras apretaba los dientes. Resonaron en la habitación vacía,
después de un breve momento…

— ¿…Qué es lo que quieres hacer, Shinobu-san?

Luna aumentó ligeramente la fuerza en su mano sobre la mía.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— ¿Estás bien con rendirte así y dejar ir algo precioso?

Luna continuó con una voz suave pero fuerte.

— No quiero que te rindas. No quiero que lamentes no haber hecho nada. Puede que no
salga bien incluso si avanzas sin renunciar. Podría ser duro o doloroso. A pesar de eso,
quiero que avances de cualquier modo.

Después de mirarme directamente a los ojos, Luna me abrazó con fuerza.

— Sin importar cual sea el resultado, estaré a tu lado. Así que por favor, no te rindas.
Seguramente lo lamentarás si le das la espalda a tus sentimientos.

…Las palabras y el cuerpo de Luna eran realmente cálidos y mi vacilación se desvaneció


gradualmente.

Pero un poco permaneció en mi pecho. Incluso después de que Luna salió de la habitación,
no pude deshacerme de eso y miré a mi teléfono en el escritorio, en ese momento…

— Buenas noches, Shinobu-sama.

De repente escuché a Kaorun, aunque fue en voz baja.

Era el despertador que me regaló previamente. No recordaba poner la alarma, pero pude
escuchar una voz diferente a la de antes salir de allí.

— Sé que fue grosero de mi parte, pero me permití irrumpir en tu habitación hoy. Grabé
esto en ese momento. Estoy haciendo una remodelación en estos momentos, así que
tomará algunos minutos, pero permíteme ser franca…

Sus palabras de detuvieron temporalmente y tras un largo silencio…

— …Por favor ayuda a Hijiri-chan.

La voz de Kaorun que temblaba horriblemente golpeó mis oídos.

— Perdóname. Prometí ayudarte para hace que Hijiri-chan siguiera a tu lado, sin importar
tu respuesta, y te pedí esperar, sin embargo… no pude hacer nada al final.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Disculpándose una vez más, su voz empezó a temblar aún más.

— Hijiri-chan no escucha lo que tengo que decir y asumo que no puede renunciar y
olvidarte, sin embargo sigue aumentando su carga de trabajo ignorando el estado de su
cuerpo y resulta herida. A este paso, un día…

Finalmente su voz se mezcló con sollozos, pero Kaorun continuó mientras lo suprimía.

— Hijiri-chan sin duda es popular en la escuela. Tiene mucha gente a su alrededor. Pero
no tiene a nadie que la apoye. Los demás solo dependen de ella. Por lo tanto Hijiri-chan se
comporta de modo digno y ayuda a todos. Entre eso…

Lentamente, sus palabras oprimieron mi pecho.

— Tú fuiste el primero, Shinobu-sama, a quien Hijiri-chan siguió y adoró. Es frustrante,


pero… solo con mi fuerza… no puedo ayudar a Hijiri-chan. Te lo ruego, por favor quédate a
su lado. Ella saldrá a un trabajo esta noche de nuevo. El destino es…

Después de que la voz de Kaorun me dijo dónde tenía trabajo Hijiri esta noche y antes de
que la habitación quedara en silencio de nuevo…salí corriendo.

Hijiri siempre envolvía a todos con su bondad digna. Todos confiaban en ella y la
admiraban, ¿pero quién estaría allí para ella cuando estuviera sufriendo?

Si Kaorun era su único apoyo e Hijiri solo dependía de ella, no podía quedarme quieto.

Mi velocidad de carrera aumentó gradualmente.

Mi cabeza estaba llena de Hijiri.

Hijiri siguió trabajando duro para cambiar la organización exorcistas para hacer que
reconocieran a Kaorun como su familia, cumpliendo su promesa con ella.

En la escuela costera, cuando observé su trabajo de campo, las circunstancias familiares


de Hijiri fueron expuestas a Minami e incluso ahora Hijiri parecía a punto de llorar.

… ¿Cuándo empecé a pensar que quería ayudar a Hijiri?

Cuanto más sabía de ella, se volvía mayor mi deseo de ayudarla y seguramente fue en el
festival deportivo que se estableció por completo ese sentimiento.

Ese día, Hijiri tomó la mano de Kaorun, quien trató de abandonar su familia, y la sujetó
con firmeza. Kaorun e Hijiri querían cambiar la organización exorcista desde el fondo de
sus corazones.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Cuando vi sus sueños convertirse en uno ese día, sentí el deseo de ver su sueño realizado.

Dio a luz a un nuevo sueño en mi interior.

No podía permitirme soltar este sueño ahora y dejarlo desaparecer después de rendirme.

Los sentimientos desbordantes en mi pecho me empujaron hacia adelante y corriendo por


la ciudad oscura por la noche, me dirigí al lugar que Kaorun me dijo respirando con
dificultad. Cuando las vi a las dos allí, me quedé sin palabras por un breve momento.

Bajo la luz de la luna y las farolas, Hijiri estaba apoyada en el hombro de Kaorun y había
varios moretones en sus piernas y brazos, mientras se filtraba sangre por sus vendajes,
heridas que probablemente recibió durante su trabajo. Su expresión era impotente y el
habitual resplandor digno no estaba por ninguna parte.

… ¿Por qué seguí apartando los ojos hasta que llegó a esto?

Cuando Hijiri me vio, mostró la misma sonrisa increíblemente gentil de antes, y luego se
volvió hacia Kaorun.

— ¿Llamaste a Shinobu-kun, Kaoru-san?

— …Creí que era necesario para ti.

Respondiendo así, Kaorun se alejó suavemente de Hijiri.

Por otra parte, yo fui directamente hacia Hijiri. Mi pecho estaba lleno de varios
sentimientos que quería decirle. Mientras la veía a los ojos, empecé a hablar en voz baja.

— Lo oí de Tachibana-san. Siempre has estado protegiendo a Luna y Machina hasta ahora.


Y también oí de Kaorun que estás forzándote.

— …Ya veo. Ambas lo dijeron todo.

Incluso al soltar un leve suspiro, Hijiri continuó con un “pero” sin cambiar de expresión.

— No estoy forzándome. Luna-san y Machina-san son mis amigas, así que hacer esto es
natural. Además, necesito más logros para cambiar la organización exorcista. No es nada
para que te preocupes, Shinobu-kun. Este trabajo es necesario para mí.

— Aún así, no tienes que asumirlo tú sola.

— Gracias por preocuparte por mí. Pero estaré bien. No te preocupes.

— …Incluso si estás bien, yo… no puedo soportarlo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Como siempre, la sonrisa de Hijiri solo estaba pegada.

No podía soportar ver esa sonrisa forzada mientras ella apretaba su puño y estaba
desesperada por sostenerse.

— Presionarte repetidamente hasta quedar tan herida y sonreír tristemente de ese


modo… no puedo dejarte sola. Siempre tuve dificultades, pero me he decidido ahora.

Ajustando mi voz ligeramente quebrada, le dije claramente mis sentimientos.

— Sin importar lo que pase a partir de ahora, te apoyaré. Te ayudaré. Seguiré


protegiéndote. Nunca quitaré mis ojos de ti de nuevo.

— ¿…Qué, estás diciendo? No puedes, Shinobu-kun. A quien quieres proteger no soy yo,
sino Luna-san, ¿no? No puedes preocuparte por mí.

— Hijiri, no intento ser un exorcista por Luna, sino porque quiero ver el momento en que
el sueño tuyo y de Kaorun se vuelva realidad contigo. Definitivamente me convertiré en
exorcista y apoyaré tu sueño.

— Convertirse en exorcista…por una razón así…es ridículo. Tu deseo es… estar con Luna-
san, ¿no? Yo haré algo sobre Luna-san y Machina-san. Por lo tanto, tú… no tienes que…
convertirte en exorcista…

— Sin importar lo que digas, no pienso cambiar de opinión. Incluso si te alejas de mí,
incluso si me rechazas numerosas veces, incluso si llegas a odiarme, te ayudaré. Como lo
hiciste conmigo, seguiré apoyándote desde las sombras.

— …Soy mucho más débil de lo que piensas.

Con una voz temblorosa, su expresión fabricada se convirtió gradualmente en una


expresión llorosa.

— Estoy segura de que será muy duro apoyarme.

— Dejarte sola es aún más duro.

— Podría actuar mimada contigo, ¿sabes?

— No me importa.

— Podría llorar frente a ti cuando esté sufriendo.

— Entonces estaré a tu lado hasta que dejes de llorar.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— …Podría…causarte muchos…problemas…

— Lo aceptaré todo.

— Podrías…llegar a…odiarme…

— Eso nunca sucederá.

Lo declaré con firmeza y vertí mis sentimientos.

— Actúa mimada y llora cuanto quieras, no lo consideraré un problema. Nunca te odiaré.

Extendí mi mano que fue rechazada una vez hacia Hijiri sin vacilar.

— Te lo dije, sin importar lo que pase a partir de ahora, seguiré apoyándote. Así que no
llores tú sola. No te lastimes tú sola. No tienes que soportar todo tú sola. A partir de ahora,
puedes depender de mí.

— …Gracias…

Con una sonrisa frágil, Hijiri repitió “gracias”.

— Yo no… estaba bien sin ti. No me di cuenta de mi propia debilidad, seguí forzándome y
preocupé y puse triste a Kaoru-san. Pero, contigo a mi lado, estaré bien…

Derramando grandes lágrimas de sus ojos, Hijiri envolvió mi mano con las suyas.

— Quiero que nos ayudes con nuestro sueño infantil de cambiar la organización exorcista.

— Sí, hasta el final. Su sueño es mío también. Cumplamos ese sueño… Juntos.

— Sí…sí…yo también quiero apoyarte. Me esforzaré para que Luna-san y los demás
puedan seguir a tu lado. Así que, por favor quédate a mi lado también.

— …Contigo a mi lado, ya no hay nada qué temer.

Palabras sentimentales.

Las lágrimas se desbordaron de los ojos de Hijiri sin parar y ella elevó una pequeña voz
llorosa, abrazándome simplemente. Y yo abracé suavemente su calor en mi cuerpo.

Como para conectar los hilos desatados de nuestros lazos con mi propio calor, la abrecé
estrechamente con fuerza pero con gentileza.

En medio de eso, Kaorun, en la orilla de mi visión, tenía cálidas lágrimas bajando por sus
mejillas al igual que Hijiri mientras nos observaba…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Parte 5

Las luces algo brillantes de las casas eran visibles por la ventanilla del auto. Kaorun estaba
sentada en el asiento del conducto en el pacífico interior del auto. Hijiri estaba en el
asiento del pasajero. En cuanto a mí, apoyé mi espalda en el asiento trasero.

Después de terminar mi plática con Hijiri, Kaorun dijo que me llevaría de vuelta a casa, así
que subí al auto ante su insistencia, pero desde hace tiempo mis párpados estaban
pesados, ya que no había dormido mucho últimamente.

Mientras me frotaba los ojos por el momento, luché contra el sueño, pero en algún punto
mi conciencia se desvaneció y la conversación entre Hijiri y Kaorun se volvió distante.

— Debo decir, estoy muy feliz. Ahora puedes estar siempre al lado de Shinobu-sama.

— Sí, es gracias a ti, Kaoru-san. Gracias. Además, perdón por preocuparte. ¿Estás
dispuesta a apoyarme a partir de ahora también?

— Pensaba hacerlo desde el principio. Después de todo, soy tu hermana mayor. Puedes
llamarme “Kaoru-onee-chan” si quieres.

— …Kaoru-san, ¿qué tal si pospongo eso para después de que cumplamos nuestro sueño?
Creo que es una buena motivación.

— Fufu, buena idea. Trabajemos duro juntas.

Kaorun e Hijiri estaban hablando felizmente…pero yo estaba acabado. Tenía demasiado


sueño. No duraría despierto hasta llegar…

— Por cierto, Hijiri-chan, se me ocurrió de repente, tú y Shinobu-sama ahora están


apoyándose entre sí, ¿verdad?

— Sí, así es. En cierto modo me hace muy feliz.

— …Sin embargo, apoyarse entre sí ya es una relación más profunda que ser amigos.

— ¿Eh? ¿En serio?

— Sí. De hecho, no sería exagerado llamarte su amante ahora.

— ¿¡A-amante!? ¿¡En serio!?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— Sí, creo que Shinobu-sama aceptará.

— Mmm~ ¿Pero Luna-san permitirá eso?

— Estoy segura de que ella… ¿¡espera, Hijiri-chan!? ¿¡Me tomaste en serio!? Solo para
que sepas, estaba bromeando sobre la parte de la amante.

— …Espero que Luna-san lo permita.

— ¿¡Ella no está escuchando!?

Tenía la sensación de que Kaorun estaba haciendo algún tipo de alboroto y me confundió,
pero no pude mantener la conciencia y me quedé dormido simplemente…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Parte 1

Una mañana ligeramente fría. Por alguna razón mi cama estaba muy cálida hoy y una
dulce fragancia cosquilleaba mi cavidad nasal, además había una suave sensación en
ambos lados de mi cuerpo.

… ¿Podría ser que alguien se escabulló?

Mmm~ A juzgar por el calor a mis lados, parecía que eran dos personas.

Bueno, probablemente son Elni y Nazuna. No era extraño que se metieran en mi cama
porque hacía frío. Podría estar bien un fin de semana, pero hoy había clases. Debía darles
una advertencia. Pensando eso con mi mente un poco vaga, abrí los ojos, y entonces…

— Ah, buenos días, Shinobu-kun.

Me encontré con los ojos de Hijiri para mi sorpresa.

… ¿Aún estaba medio dormido? Mientras no podía evitar dudar de mis ojos, me sentí
preocupado por la otra persona en la cama y moví mi mirada tímidamente.

— Fufu, buenos días, Shinobu-sama.

— ¿¡Me doy la vuelta y allí está ella!?

— …Shinobu-sama, ¿por qué solo me das esa reacción a mí? Eso es muy grosero. Me
lastimó un poco. Por favor bésame en señal de disculpa.

— No, no, perdón por eso, pero cualquiera se sorprendería. ¿Qué están haciendo tú e
Hijiri tan temprano por la mañana? ¿Por qué estás aquí?

En realidad, ¿no era extraña esta situación?

Un increíble sueño con las dos.

Los pechos elásticos y voluminosos de Hijiri. Los pechos flexibles y hermosos de Kaorun.
Sentí completamente la suavidad de sus pechos y cuando pregunté agitado las
circunstancias, Hijiri respondió pacíficamente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— En realidad, después de consultar con Luna-san, estamos tomando turnos para


despertarte ahora. Ayer fue el turno de Luna-san, así que hoy es el mío. Todavía hay un
poco de tiempo de sobra, así que puedes seguir durmiendo, ¿sabes?

— Por favor descansa en medio de nuestro calor, Shinobu-sama.

— Uhm, aunque no sería capaz de dormir por la emoción…

Mis mejillas realmente estaban calientes. Pero turnarse con Luna para despertarme, eh.
Una de mis preguntas fue resuelta, pero mientras me enderezaba, miré a Kaorun y dije mi
otra pregunta.

— Oye, sé que viniste a despertarme, ¿pero por qué estás acostada en la cama conmigo?

— Eso es, erm…Tu rostro dormido era tan lindo.

— Te hizo sentir traviesa sin querer, igual que yo, ¿verdad?

— ¡P-para nada! ¡No me agrupes contigo, Kaoru-san! ¡Ciertamente me sentí un poco


excitada, pero Shinobu-kun parecía frío, así que, bueno, solo quería calentarlo!

— …Por cierto, Shinobu-sama, Hijiri-chan puede que diga eso, pero hasta hace unos
momentos estaba babeando encantada mientras decía “el rostro dormido de Shinobu-kun
es tan lindo, también quiero acariciar su cabeza”.

— ¡K-Kaoru-san! ¡Basta! ¡No le digas eso!

Hijiri se puso totalmente roja de inmediato. Ese comportamiento era muy lindo.
Sonriendo débilmente, traté de salir de la cama de inmediato, pero antes de lograrlo,
Kaorun agarró mi manga y levantó la voz para detenerme.

— Por favor no huyas, Shinobu-sama. Espero que mantengas tu hombría aquí. Por favor
acepta el hecho de que un amante o dos duermen contigo con tu gran corazón.

— ¿…Amante?

Al oír las palabras de Kaorun, incliné la cabeza de nuevo.

No lo entendía bien, pero desde el día que prometí apoyar a Hijiri, Kaorun decía con
frecuencia la palabra “amante” y al oírla, Hijiri siempre se sonrojaba por alguna razón. Sin
saber la razón, miré a Kaorun con la cabeza aún inclinada.

— Solo para que coste, no tengo las finanzas para mantener una amante, ¿saben?

— ¡Y-yo ganaré el dinero, así que no hay problema!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Sonrojándose por alguna razón, Hijiri intervino de inmediato. Ante eso, Kaorun soltó una
risita pícara e hizo una broma habitual.

— Suponiendo que Hijiri-chan mantenga a Shinobu-sama, eso lo vuelve un proxeneta.


Concentrado en jugar con el dinero que Hijiri-chan ganó, no haría más que jugar pachinko
y apostar en carreras de caballos o botes.

— Hey, eso es grosero. A quién llamas proxeneta. De cualquier modo, si me convierto en


un hombre inútil así, seguramente me detendrías, ¿verdad?

— …Yo podría disfrutar del pachinko contigo, Shinobu-sama.

— ¡Oye! ¡Contrólate!

— Cálmate, Shinobu-sama, sin tomar en cuenta mi poco entusiasmo, no habrá problema


mientras trabajes adecuadamente, ¿verdad?

— …Podría depender de ti también para el dinero.

— ¡Shinobu-sama! ¡Por favor contrólate!

— Bueno, cálmate, Kaorun. Ignorando mi poco entusiasmo, no habrá problema mientras


trabajes adecuadamente, ¿verdad?

— Uhm, al copiar mi línea aquí, suenas perfectamente como un proxeneta, ¿sabes?

Mientras bromeábamos, Hijiri soltó una risita y nos miró suavemente…con una sonrisa
como una flor floreciendo.

— Como esperaba, es divertido estar contigo, Shinobu-kun. Debido a que estuvimos


separados, aunque fue por poco tiempo, estoy muy feliz ahora. ¿Puedo estar siempre a tu
lado a partir de ahora?

— …No puedo dejarte sola después de todo. Mantendré mi promesa. Pero bueno, saben…
es hora de que me cambie, ¿así que podrían salir las dos de mi habitación?

De repente me sentí avergonzado. A mitad de mi frase, desvié la mirada para cubrirlo,


entonces Kaorun empezó a picar mi mejilla juguetonamente e Hijiri sonrió diciendo “eres
tan lindo, Shinobu-kun”.

—Fue una mañana un poco diferente de lo normal. Mis ojos se posaron en dos existencias
preciosas. Personas que no quería dejar ir. Hijiri y Kaorun, quienes mostraron una sonrisa
radiante y hermosa mientras el sol de la mañana las cubría.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Deseé profundamente ser aún más fuerte para poder protegerlas siempre y nunca tener
que dejarlas ir. Volverme lo bastante fuerte para apoyarlas, ese era mi profundo deseo…

Parte 2

Hora del almuerzo en la escuela. Mientras la charla de mis compañeros llegaba a mis oídos,
vi a Minami acercarse a mí con su bento en la mano.

Probablemente porque Hijiri estaba ocupada últimamente, Minami, quien normalmente


almorzaba con ella, comía el almuerzo con Machina y conmigo estos días.

Sin embargo, hoy Hijiri, sorprendentemente seguía a Minami en mi dirección.

Entonces Minami y Machina inclinaron sus cabezas desconcertadas.

— ¿Huh? Gogyou-san, ¿tienes tiempo para almorzar hoy?

— Tienes que prepararte para las elecciones, ¿no? ¿Puedes perder el tiempo?

— En realidad…decidí no participar en las elecciones.

Hijiri continuó sus palabras un poco incómoda.

— Probablemente debido a que colapsé en la escuela, el presidente y los demás se


sintieron algo aliviados cuando les dije que me retiraba. Dijeron que no debía
preocuparme por ello. Pero aún me siento mal, así que pienso ayudar lo más que pueda.
Así que podría estar ocupada por un tiempo, pero al menos podemos comer juntos.

— …No querías ser presidenta, ¿Hijiri?

Machina intervino confundida, Hijiri negó con la cabeza un poco y respondió.

— Noté una vez más que había algo más importante que volverse presidente. Tengo mi
trabajo familiar, actividades del club y…

Mientras se sonrojaba levemente, Hijiri me miró.

— No quiero que mi tiempo con Shinobu-kun disminuya más.

En el momento que Hijiri lo dijo claramente, Minami mostró una expresión de envidia con
“de algún modo ustedes dos son aún más cercanos que antes…”, Machina apoyó una

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
mano en mi hombro diciendo “¿no estás feliz de poder estar con Hijiri?”, y Asada lloró a
propósito diciendo “estoy feliz también”.

… ¿Mm? Esperen un segundo. ¿Cuándo apareció el pervertido?

Mientras estaba un poco sorprendido, Asada puso su mano sobre mi otro hombro
imitando a Machina y cambió su tono por uno extraño por alguna razón.

— Nanjou, al ver tu cara, parece que te deshiciste de tu vacilación. Tus ojos ya no están
nublados. Supongo que mis esfuerzos sirvieron también.

— Oye, ¿por qué suenas como un viejo? Y tus esfuerzos… ¿Qué hiciste?

— Gracias por preguntar. Estaba a punto de soltar un llanto peligroso si me hubieras


ignorado sin preguntar.

Dejando su tono extraño, Asada sacó su pecho con orgullo.

— Los últimos días seguí trabajando duro para debilitar la influencia del club de fans de
Gogyou-san para que puedan seguir juntos. Les pedí a mis amigos…que fueran por ahí y
les mostraran especialmente a las kouhais fotografías o vídeos de ti travestido.

— ¿…Cómo te atreves?

— Bueno, verás, fue más efectivo de lo que pensé. Hay muchas chicas que disfrutan de tu
travestismo y algunas chicas cambiaron de Gogyou-san a ti, lo que debilitó perfectamente
el club de fans. Además, Katou estaba emocionado por crear un club te fans tuyo. Estoy
orgulloso de que mi amigo se volviera tan popular.

— Hahaha, eres un tipo tan gracioso…Veme detrás del edificio de la escuela después.

— No para una…confesión de amor, ¿verdad? Estoy seguro de que quieres darme una
paliza. ¡Pero si eres tú, no me importa! ¡Haz lo que quieras!

Asada retorció su cuerpo de manera repugnante. Era tan malo que no pude evitar querer
taparme los ojos, pero cuando consideré que lo hizo por mí, simplemente no podía
enojarme.

— Asada…Gracias.

Agradeciéndole con un susurro, dejé que mi mirada vagara hacia todos, entonces Asada
alzó una voz excesivamente animada diciendo “¡comeré con Nanjou también!” y al final el
pervertido se unió al almuerzo. En medio de nuestra charla mientras comíamos, Asada
comenzó con un “eso me recuerda”.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— Te retiraste de las elecciones del consejo estudiantil, ¿verdad, Gogyou-san?

— Sí, así es. Lo siento…

— No, no, no hay necesidad de que te disculpes.

Cuando Hijiri mostró una expresión incómoda de nuevo, Asada rápidamente sacudió su
mano, luego se cruzó de brazos y frunció el ceño.

— Pero con la retirada de Gogyou-san, ahora hay candidatos con solo la diligencia como
su punto bueno, aunque tenemos que esperar el anuncio oficial. Yo no soy quien para
decir, pero no estoy impresionado. Ninguno es adecuado para la posición de presidente.

Mientras decía esto, Asada asquerosamente puso su mano en mi hombro de nuevo.

— Oye Nanjou, ¿por qué no te postulas para la posición? Si les muestras tu fortaleza, el
travestismo, todos los votos de las chicas deberían ser tuyos.

— …Realmente voy a golpearte.

Cuando lo miré ligeramente, Asada murmuró decepcionado “aunque sería divertido


contigo como presidente…”, entonces miró de repente a Machina y habló abruptamente
con una expresión seria.

— …Nanjou, ¿qué piensas de Orangelo-san como presidenta?

— ¿Eh? ¿Yo?

Mientras Machina abría los ojos cuando su nombre fue mencionado de repente, Asada
habló todavía con una expresión seria.

— Orangelo-san es popular con los estudiantes, una belleza, una Reina y tiene carisma…
¿no funcionaría?

— Me llamaste casualmente Reina hace un momento, ¿verdad? Y aunque me interesa un


poco el consejo estudiantil, alguien como yo seguramente no sería electa.

— ¿Mm? Eso no es cierto. Creo que puedes lograrlo.

Machina tiró insegura sus hombros. Poniendo mi mano en su cabeza, le sonreí.

Justo como Asada dijo, Machina era popular con los estudiantes. Y era
sorprendentemente atenta. Creía que se vería bien en el escenario como la presidenta del
consejo, y cuando lo imaginé en mi cabeza…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
— Si lo quieres, Machina-san, entonces ayudaré también. Estoy segura de que serás una
buena presidenta.

— Estoy de acuerdo con Gogyou-san. Eres amable, Orangelo-san. Así que realmente serás
una buena presidenta.

Hijiri y Minami asintieron de acuerdo conmigo.

Ante eso, nuestros compañeros se nos acercaron curiosos, ya que nos oyeron…

— “¿Orangelo-san está postulándose para presidenta?” “¡Entonces te apoyaré!” “¡Te daré


todo mi apoyo también!” “Quiero que Orangelo-san se convierta en presidenta.” “Y que
me pise.” “Y me regañe.” “Despréciame.”

Y todos apoyaron a Machina con esas palabras cálidas.

Bueno, hubo algunas anormales mezcladas, pero sin su habitual combinación de ser
engañada y luego replicar, ni enojarse.

— …Lo pensaré.

Machina respondió en voz baja con algo de tristeza…

Parte 3

Después de clases el mismo día. Llegué al camino a casa con Machina como siempre, pero
parecía que ella estaba pensando en algo. Mientras caminaba, puso su dedo índice contra
su mejilla y frunció el ceño ligeramente.

Mientras veía sus acciones con una mirada de reojo, abrí suavemente la boca.

— ¿Podría ser que estés pensando en participar en las elecciones?

— …Sí. Suena interesante ser presidenta del consejo estudiantil. Además, mi hermana
comenzó un trabajo de medio tiempo para estudiar sobre la sociedad, así que quisiera
unirme al consejo estudiantil como una especie de estudio también, pero parece poco
probable que sea electa.

— ¿Qué, no tienes confianza? Si piensas postularte, te ayudaré con todas mis fuerzas.
Haré un discurso de campaña genial para ti.

— No hagas trucos de magia como Nazuna.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Kikuslirus Project Team

— Déjamelo a mí. Tengo una idea. Parece que Elni sabe tocar la guitarra y Luna el piano,
así que las llevaré a la escuela y las dejaré tocar en el discurso de campaña mientras yo
emociono a todos con mi voz. Y si cantas durante tu propio discurso también, será
perfecto.

— Creo que extrañas como Elni y mi hermana serán expulsadas de inmediato, ¿no?

…Ella no dio su habitual combinación de ser engañada y replicar hoy.

Al parecer estaba pensándolo seriamente. Dejé mis bromas y cambié a un tono serio.

— Bueno, puedes dejarle el discurso de campaña a Hijiri. Yo trabajaré tras bambalinas.


Pidámosle ayuda a Asada también. Él tiene una sorprendente cantidad de conexiones.
Estoy seguro de que será útil. Y si incluso añadimos a la representante de la clase Katagiri-
san y Minami, estamos preparados. Si todo sale bien, podrías ser electa.

— …Eso estaría bien. Estoy muy interesada. Pero…

Deteniéndose de repente, la expresión de Machina se nubló ligeramente.

— El otro día, mi padre respondió con una carta por una vez.

Mordiendo sus labios ligeramente, Machina me miró tímidamente a los ojos tras una
breve vacilación.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Aioria | Corrección.

S-ar putea să vă placă și