AGENDA DE ETIENNE BALIBAR

Del 20 al 26 de abril 2015

LLEGADA de Etienne Balibar

LUGAR: EZEIZA, Terminal A, vuelo TAM 8000
HORARIO: 11 horas
TRASLADO: Lo van a buscar Martin Cortés y Guillaume Boccara y lo lle-
van al Hotel LYON

TARDE: ¿?
CENA: ¿?

I - ACTIVIDAD: Taller y almuerzo con colegas de la UNSAM

LUGAR: UNSAM, campus Migueletes
HORARIO: 12:30 -16 horas
COORDINADORES: Mario Greco & Verónica Gago
OBSERVACIONES: Mario Greco y Verónica Gago se encargan del tras-
lado del Hotel Lyon al Campus de la UNSAM en Migueletes.
TRADUCCION: Mario Greco y Verónica Gago se encargan del tema
de la traducción.
TRASLADO: Mario o Verónica pasan a buscar a Etienne Balibar a las
11:30 en el hotel Lyon.

II - ACTIVIDAD: Conferencia ¿Qué hacer con Marx? sobre “Leer el Capi-

tal: el grupo Althusser y el momento del ‘marxismo estructuralista’” &
Entrega del Doctorado Honoris Causa. Laudatio a cargo del Horacio
TARCUS.
LUGAR: UNSAM, Campus Migueletes, 25 de mayo y Francia
HORARIO: 18:00 – 19:30 hs
COORDINADORES: Mario Greco & Verónica Gago
FLYER: Mario Greco & Verónica Gago se encargan del Flyer

III - CENA: A cargo de la Unsam, se encarga Mario Greco o el Rector de

la Unsam.

I - ACTIVIDAD: Conferencia abierta de Etienne Balibar: “La crisis en Europa

y las alternativas democráticas”
LUGAR: Centro Cultural de la Cooperación, Corrientes 1553
HORARIO: 18:30 – 21:00
PARTICIPANTES: Etienne Balibar, Eric Fassin (Universidad Paris 8), Ezequiel
Ipar (CCC) y Alejandro Villar (Vicerrector de la Universidad Nacional
de Quilmes).
I - COORDINADORES: Martín Cortés (Departamento de Estudios Políticos,
CCC), Guillaume Boccara (Director Centro Franco Argentino)
OBSERVACIONES: Etienne Balibar habla 30 minutos con traducción
sucesiva. Luego habla Eric Fassin (en castellano) 15 min., E. IPAR (15
min.). Lanzan el debate el vice-rector de la Universidad de Quilmes y
Martin Cortés.
TRADUCCION: consecutiva realizada por Laura Tejera, intérprete del
CFA.
FLYER: Guillaume y Martin se encargan del flyer.
TRASLADO: Guillaume o Martin se encargan de ir a buscar a Etienne
Balibar y Eric Fassin en el Hotel.

II - CENA: Palacio de la Papa Frita, Avenida Corrientes. Se encarga Gui-

llaume Boccara de la reserva y de pagar la cena.
Invitados (10): V. Gago, M. Greco, G. Boccara, M. Cortes, E. Fassin, N.
Romé, P. Rodríguez, E. Ipar, M. Gayzan, Karczmarczyk.
Por confirmar: H. Ostroviesky (Capital Intelectual, Futuro Anterior), P.
Funes (UBA, Vice Decana), C. Mera (Directora IIGG), Gonzalo Álvarez
(Prometeo), Javier Lorca (Pagina 12), H. Pavón (Ñ), M. Garbarino
(CFA), A. Roig (IDAES)/UNSAM), E. De Ipola.

I - ACTIVIDAD: II Coloquio Internacional Gilbert Simondon. Conferencia

de Etienne Balibar: “Lo transindividual: sujetos, relaciones, mutacio-
nes: Simondon entre Spinoza, Marx y Freud”
HORARIO: 19 - 21 horas
LUGAR: Facultad de Ciencias Sociales, UBA. Santiago del Estero 1029
CABA
PARTICIPANTES: Etienne Balibar, Natalia Romé, Pablo Esteban Rodrí-
guez
COORDINADORES: Natalia Romé y Pablo Rodríguez.
OBSERVACIONES: Se trata de una conferencia central que dará
Etienne Balibar como cierre del coloquio mencionado e iniciado la
semana anterior (jueves 16 y viernes 17 de abril), con otros invitados
nacionales e internacionales. La duración de la conferencia será de-
terminada por Etienne Balibar La jornada comenzará con dos mesas
de ponencias de invitados nacionales e internacionales que expon-
drán sobre la problemática de lo transindividual en la línea plan-
teada por Etienne Balibar. Luego de la conferencia habrá espacio
para algunas preguntas, cuidando de no exceder en ningún caso
las dos horas establecidas como extensión máxima de la actividad.
TRADUCCION: la traducción será simultánea, para lo cual sería útil
contar con una versión aunque sea borrador o una serie de notas
de la exposición con anterioridad.
TRASLADO: Se encarga Natalia Romé o alguien de su equipo de ir a
buscar Etienne al hotel Lyon alrededor de las 18 horas.

II - CENA: Después de la conferencia se realizará una cena en un res-

taurant cercano a la Facultad. Se encarga Natalia del costo de la
cena.
I - ACTIVIDAD: Mesa Redonda con Etienne Balibar: 50 años de Lire le
Capital.
HORARIO: 18.30 hs.
LUGAR: Facultad de Ciencias Sociales, UBA. Santiago del Estero 1029
CABA
PARTICIPANTES: Etienne Balibar, Emilio de Ipola, Sergio Caletti y Hora-
cio González.
MODERADORA: Natalia Romé
ORGANIZADORES: Maestría de Gobierno de la Facultad de Ciencias
Sociales, UBA; Proyecto Ubacyt Figuras de la subjetividad política en
la argentina contemporánea (IIGG-UBA) y Red Latinoamericana de
Estudios Althuserianos.
OBSERVACIONES: El acto se abrirá con unas palabras de una de las
autoridades de la Maestría. Luego el tiempo se distribuirá del si-
guiente modo: 40 min para Etienne Balibar y 15 para cada uno de
los tres acompañantes y 30 para intercambio con investigadores y
estudiantes presentes.
FLYER: Natalia se encarga del Flyer
TRADUCCION: toda la traducción francés-español y español-francés
será traducida por colegas que manejan ambos idiomas y el campo
de problemas, pero no son interpretes profesionales, por este motivo,
sería útil contar con una versión aunque sea borrador o una serie de
notas de la exposición de Balibar, con anterioridad.
TRASLADO: Se encarga Pablo Rodríguez o alguien de su equipo de ir
a buscar a Etienne al Hotel Lyon alrededor de las 17 horas.

II - CENA: Después de la actividad se realizará una cena en un restau-

rant cercano a la Facultad. Se encarga Pablo de la reserva y del
costo de la cena.

LIBRE

Salida: AIR EUROPA 12:10 Terminal A

Remis de la UNSAM lo pasa a buscar al hotel Lyon a las 8:45
Entrevista: Pagina 12 está acordada. La idea es que salga la misma semana (lunes o
martes) en la sección de política. Las preguntas estarán orientadas a la coyuntura
política, pero habrá un comentario general sobre todas las actividades y mención a
las instituciones implicadas. Se encargara de eso Natalia ROME. Hay que mandarle
las preguntas a Etienne antes de su llegada.

Entrevista: Ñ, esta encaminada. Se encarga Verónica Gago. Ya se le mandaron las

preguntas a Etienne en inglés. La idea es que salga antes de su llegada y que se anun-
cie el programa.

- Pendiente entrevista con Perfil.

La Facultad de Sociales de la UBA paga el Hotel Lyon

La UNSAM y el CFA pagan el pasaje Buenos Aires – Paris en Business.
El equipo de Natalia Romé pone 5000 pesos para pagar los viáticos de Etienne y la
cena del viernes
La Universidad de Quilmes pone 4000 pesos para pagar la traducción del texto de
Eric Fassin y parte de la gran cena de cumple del miércoles 22
El CFA paga la intérprete del Miércoles 22 en el CCC
La UNSAMpaga parte de la gran cena de cumples del miércoles 22

Natalia Romé: 15 5668-7005 romenatalia@yahoo.com

Verónica Gago: 15 3468-3533 verogago76@gmail.com
Pablo Rodríguez: 15 6582-0487 manolo1416@yahoo.com
Martin Cortes: 15 6890-4522 martincortes30@yahoo.com.ar
Guillaume Boccara: 15 4492-6547 boccara.guillaume@gmail.com
Mario Greco: 15 5346-1761 mailmgreco@gmail.com
Mariana Gainza: marianagainza@gmail.com

Lyon, calle Rio Bamba 251, email: info@hotel-lyon.com.ar.

Teléfono: 43720100