Courtesy of Ford Motor Company

Life can be tough. Tough on you and tough on your pickup. Whether you need one for work
or play – or both – Ranger has been designed and engineered to take almost everything
you can throw at it, and come back for more.
Ranger helps you overcome demanding challenges with advanced driving technologies,
a choice of powerful engines and an abundance of comfort and convenience features.
And, depending on how you’ll use your Ranger, you can choose from Regular Cab, RAP Cab
and Double Cab bodystyles, too.

LIMITED Double Cab 4x4 in Sea Grey with available equipment.

Ranger exudes a powerful presence – both on and off road. Sleek headlamps,
front bumper, hood and 3-bar front grille – plus a steeply raked windshield and
pronounced wheel arches – ensure Ranger will make a strong impression.
The elevated ride height provides a commanding view out. The raised beltline
offers enhanced protection, while big mirrors help you keep an eye on what’s
going on behind.

WILDTRAK Double Cab 4x4 in Pride Orange with available equipment.


Electronic Stability Program (ESP) 1
continually monitors all 4 wheels for loss
of traction on loose, uneven or slippery
surfaces. The instant it detects the onset
of wheelspin, it automatically reduces
torque while braking individual wheels
until grip is regained.
When you’re off-roading, you need to
stay above obstacles if you want to stay
on the move. The confidence-inspiring
approach, departure and breakover
angles of Ranger – plus its equally
impressive turning circle – help you do
exactly that.
28° 2 25° 2
25° 2
A boost when you need it. Ranger is
available with electric power-assisted
steering (EPAS), which constantly
adjusts its level of assistance. Full
power is provided at parking speeds
for easy maneuvering. When you’re out
on the road, it weights up proportionally
as your speed increases for the best
possible feel and control.
The Ranger 4-Wheel-Drive System incorporates electronic shift-on-the-fly (ESOF) 3 to let you move
smoothly from 2-wheel drive to 4-wheel drive without having to stop the vehicle.
2H 4H 4L
Two-wheel drive (2WD) for Four-wheel drive (4WD) for Four-wheel drive with
maximum fuel economy on driving on unpaved roads lower gear ratios for more
paved roads. and level tracks. challenging conditions.
LIMITED Double Cab 4x4 in Ocean with available equipment. 1Available feature. 2 Figure is for 4x4 models. 3 Standard on 4x4 models.
 Ranger is available with a 2.5L petrol engine, or a choice of 2.2L or
3.2L diesel engines.1 Each of these high-tech units combines power and
efficiency with fantastic range. For example, the 2.2L High-output diesel
engine puts up to 385 N•m of net torque 2 at your disposal for excellent
flexibility when you are on the move.

Depending on which model and engine you prefer, Ranger comes with
either a 5- or 6-speed manual transmission,1 or a smooth 6-speed automatic1
that features a manual sequential-shift capability.
Prevention is better than a cure. That’s why Ranger incorporates an
Anti-Lock Brake System (ABS) 1 to help you steer clear of an accident.
However, even ABS is no guarantee, so Ranger also includes a collapsible
steering column and pedals, and active restraint systems, including
multiple available airbags.

WILDTRAK Double Cab 4x4 in Pride Orange with available equipment. 1Available feature. 2 Data as per GCC Standardization Organization certification.
 Introducing SYNC®3 1,2 – our next generation of voice-
activated technology with an easy-to-use new design
and features. The easy-to-read color LCD touchscreen
displays phone, audio and system functions. High-speed
performance lets you experience quick responses to
your commands. A capacitive touchscreen includes a
convenient swipe feature similar to your smartphone,
as well as pinch-to-zoom functionality within all-new
navigation (late availability).2
Enhanced voice recognition lets you talk with simple
voice commands, and the system responds naturally to
your voice.
SYNC keeps you connected. Voice-activated SYNC 1,2
technology helps you keep your eyes on the road and
your hands on the wheel. Hands-free calling lets you
make a call with a simple push of a button along with
the sound of your voice. Automatic phone book download
transfers the names and numbers in your compatible
phone immediately once paired. Voice-activated search
and music commands allow you to seamlessly request
the music you want to hear, or say “Bluetooth®audio” to
stream content directly from your phone.3

1
Don’t drive while distracted. Use voice-operated systems when possible; don’t use
handheld devices while driving. Some features may be locked out while the vehicle is
in gear. Not all features are compatible with all phones. Message and data rates may
apply. Functionality varies by market. 2Available feature. 3 You must have a Bluetooth-
enabled phone paired to your SYNC system.
The Bluetooth word mark is a trademark of the Bluetooth SIG, Inc.
Regular Cab is the perfect choice if your main priority is a generous load-carrying capacity,
and you only need seating for 3. With a cargo box that is 2,317 mm long, Regular Cab may
even enable you to make just one trip when two might usually be required to finish the job.

COMMERCIAL Regular Cab 4x4 in Moondust Silver with available equipment.

RAP Cab offers the ultimate in Ranger flexibility. Two rows of seats and easy access
courtesy of rear-hinged rear doors – plus extra space behind the front seats when you only
need room for 2 – are complemented by a cargo box that is an impressive 1,847 mm long.

XL RAP Cab 4x4 in Moondust Silver with available equipment.

With seating for up to 5 adults, Double Cab offers the most car-like ownership experience of
all the Ranger bodystyles. And with a 1,549-mm-long cargo box, it is equally accommodating
whether you’re hard at work or enjoying time off with friends and family.

LIMITED Double Cab 4x4 in Sea Grey with available equipment.

 Mechanical
80-liter fuel tank capacity Engines
Brakes – Front disc/rear drum
Net Power,1 Net Torque1 and Fuel Economy1 (km/L)
Seating
Seats – 2-passenger rear seats (RAP Cab) 2.5L I-4 petrol
Seats – 3-passenger rear bench (Double Cab) 163 net PS (122 net kW) @ 5,500 rpm
225 N•m of net torque @ 4,500 rpm
Interior 5-speed manual transmission
Air conditioning Regular Cab 4x2 10.5 km/L
Door locks – Power Regular Cab 4x4 10.5 km/L
Double Cab 4x2 10.5 km/L
Roof-mounted grab handle
Double Cab 4x4 10.5 km/L
Smoker’s Pack – Ashtray, cigar lighter
2.2L High-output I-4 diesel
Safety & Security
150 net PS (110 net kW) @ 3,700 rpm
Collapsible steering column and pedals 375 N•m of net torque @ 1,500–2,500 rpm
Horn – Dual-note 6-speed automatic transmission
Safety belts Double Cab 4x2 13.6 km/L
Tailgate lock Double Cab 4x4 13.9 km/L
6-speed manual transmission
RAP Cab 4x2/4x4 13.9 km/L
Double Cab 4x4 13.9 km/L

Bodystyle & Series Availability 2.2L High-output I-4 diesel

160 net PS (118 net kW) @ 3,200 rpm
Series Regular Cab RAP Cab Double Cab
385 N•m of net torque @ 1,600–2,500 rpm
COMMERCIAL n – n
6-speed automatic transmission
XL n n n
RAP Cab 4x4 13.4 km/L
XLT – – n
LIMITED – – n 3.2L I-5 diesel
WILDTRAK – n n 200 net PS (147 net kW) @ 3,000 rpm
470 N•m of net torque @ 1,750–2,500 rpm
6-speed automatic transmission
Double Cab 4x4 11.9 km/L (XLT)
Double Cab 4x4 12.6 km/L (LIMITED, WILDTRAK)
Dimensions
6-speed manual transmission
Regular Cab RAP Cab Double Cab Double Cab 4x4 12.2 km/L
Drivetrain 4x2/4x4 4x2/4x4 4x2/4x4
Cab (persons) 3 4 5
Cargo box volume (cu m) 1.8 1.42 1.18
Gross payload capacity (kg) Up to Up to Up to
1,245 1,260 1,330
Cargo box dimensions (mm)
Height 511 511 511
Width 1,560 1,560 1,560
Width (between wheel wells) 1,139 1,139 1,139
Length 2,317 1,847 1,549

WILDTRAK Double Cab 4x4 in Pride Orange with available equipment. 1

Data as per GCC Standardization Organization certification.
COMMERCIAL  S : Standard  A : Available

COMMERCIAL

COMMERCIAL

COMMERCIAL
WILDTRAK

WILDTRAK

WILDTRAK

WILDTRAK
LIMITED

LIMITED

LIMITED

LIMITED
XLT

XLT

XLT

XLT
XL

XL

XL

XL
Mechanical Interior Exterior Safety & Security
S S 16" steel wheels with 215/70R16C tires (4x2) A A 110V power inverter S S S Automatic headlamps S S S S S Airbags – Driver and front-passenger front 1
S S 16" steel wheels with 255/70R16 tires (4x4) A A 240V power inverter A S S Bedliner – Load box S S S Airbags – Front-seat side and side-curtain1
A 16" 6-spoke aluminum wheels with 255/70R16 tires S AM/FM/MP3 radio with auxiliary audio input jack and S Box rails – Pickup side rails S S S S Remote Keyless Entry System
S 17" 6-spoke aluminum wheels with 265/65R17 tires 2 speakers S Bumpers – Black S S S S Volumetric alarm
S S 18" 6x2-spoke aluminum wheels with 265/60R18 tires S AM/FM/USB/Bluetooth® with base display and S S Bumper – Front, body-color-painted
2 speakers (Regular Cab), 4 speakers (RAP Cab and Package
A A A 2.5L I-4 petrol engine S Bumper – Front, body-color-painted with satin insert A S A Traction Pack includes electronic stability control and
with 5-speed manual transmission Double Cab)
S Bumper – Front, body-color with Monument Grey and locking rear axle
A A 2.2L High-output I-4 diesel engine S AM/FM/MP3/CD with dot matrix multifunction color Satin Silver inserts
with 6-speed manual transmission display, auxiliary audio input jack, and SYNC® with
4 speakers and 2 tweeters S S Bumper – Rear, body-color-painted
A A 2.2L High-output I-4 diesel engine S Bumper – Rear step, Chrome
with 6-speed automatic transmission S S AM/FM/MP3/CD with 8" color display, auxiliary audio
input jack, 2 USB ports and SYNC with 4 speakers and S Bumper – Rear step, Monument Grey
A A S A 3.2L I-5 diesel engine 2 tweeters S S Cab protection – Load rest/cab protector
with 6-speed automatic transmission
S S Ambient lighting S Cargo Management System – Dividers/load
A 3.2L I-5 diesel engine compartmentalization
with 6-speed manual transmission S S S Climate – Manual single-zone
S S Climate – Dual-zone electronic automatic temperature S Door and tailgate handles with tailgate lock –
A A A 4x2 drivetrain Monument Grey
control (DEATC)
A A A S S 4x4 drivetrain S S Door and tailgate handles – Black
S S Cooled center console
A S A S S Brakes – Anti-Lock Brake System (ABS) with Electronic S S Door and tailgate handles – Chrome
Stability Program (ESP) S S S Cruise control
A S S S S Floor covering – Non-woven carpet S S S Fog lamps – Front
A A A S S Electronic shift-on-the-fly (ESOF) (4x4 only)
S Floor covering – Vinyl S S Front and rear park assist
A A S S Limited-slip rear differential
A S S Floor mat – Driver S S Grille – Black
A S A Locking rear differential
S Floor mats – Front and rear with Ranger logo S S Grille – Chrome
S S Steering – Electric power-assisted (EPAS)
S Floor mats – Premium carpet (front and rear) with S Grille – Monument Grey
S S Steering – Hydraulic Power-Assisted (HPAS)
WILDTRAK logo S Mirrors – Manual-adjustable/manual-folding sideview
Seating A S S S S Front center console with double lid, 2 cupholders and S Mirrors – Power-adjustable/manual-folding sideview with
S S Seats – 60/40 split front bench (Regular Cab) coin storage black caps
S S Seats – 2-way manually adjustable driver and front- S S Mirror – Auto-dimming rearview S Mirrors – Power-adjustable/manual-folding sideview with
passenger bucket seats with lumbar support and S S S Mirror – Standard day/night rearview chrome caps
passenger seat back map pocket (Double Cab) S S S Overhead console with map lights and sunglasses holder S Mirrors – Power-adjustable/power-folding sideview with
S Seats – 4-way manually adjustable driver and S S S Powerpoints – 12-volt auxiliary in instrument panel (2) turn signal indicators, puddle lamps and chrome caps
front-passenger bucket seats with lumbar support S Mirrors – Power-adjustable/power-folding sideview with
and passenger seat back map pocket (Double Cab) S S Powerpoints – 12-volt auxiliary in instrument panel, rear
of center console, and on bedliner (4) turn signal indicators, puddle lamps and Monument Grey-
S Seats – 4-way manually adjustable driver and painted caps
front-passenger bucket seats with lumbar support S S Rear view camera
S S S Rear-window defroster
and passenger seat back map pocket (RAP Cab) S S Steering wheel – Polyurethane
A Roller shutter – Roll-top tonneau cover
S S Seats – 8-way power-adjustable driver and S Steering wheel – Polyurethane with audio and
cruise controls S Roof rails with brushed finish
front-passenger bucket seats with lumbar support
S Steering wheel – Leather-wrapped with audio and A Sports bar – Bright sports bar with high-mounted
and seat back map pocket (Double Cab)
cruise controls stop lamp
S S S Trim – Cloth seating
S Steering wheel – Leather-wrapped with contrast S Sports bar – Bright, with high-mounted stop lamp and
S Trim – Leather-trimmed seating load box illumination
S Trim – WILDTRAK cloth seating with leather-trimmed inserts stitching, and audio and cruise controls
S Sun visors – Driver and front-passenger (no mirror) S Sports bar – Hoop-style with high-mounted stop lamp
with load illumination and Monument Grey finish
S S Sun visors – Driver and front-passenger with mirror on
front-passenger side S Step bars – Molded with bright inserts
S S Sun visors – Driver and front-passenger with sliding rods S Step bars – Molded with brushed inserts
and illuminated vanity mirrors A Step bars without inserts
S Windows – Manual S S S S S Tie-downs – Inside load box
S S S S Windows – Power front and rear with one-touch-down S A Tie-downs – Outer load box
driver’s side feature A S S S S Tire Pressure Monitoring System (TPMS)
S S Windshield wipers – Fixed-speed intermittent
S S S Windshield wipers – Rain-sensing,
variable-speed intermittent 1
Always wear your safety belt and secure children in the rear seat.
Feature availability varies by market. Restrictions may apply. See your dealer for details.
 COMMERCIAL XL XLT LIMITED WILDTRAK COMMERCIAL XL XLT LIMITED WILDTRAK

Exterior

Exterior
Frozen White 1 2 3 4 5 Performance Blue 1 2 3 4
Oyster Silver 1 1 2 3 4 Ocean1 1 2 3 4
Pride Orange1 5 Moondust Silver 1 1 2 3 4 5
Colorado Red 1 2 3 4 Sea Grey 1 1 2 3 4 5
Copper Red1 1 2 3 4 Panther Black1 1 2 3 4 5

4
Soho Grain Leather in Ebony
Circuit Cloth in Ebony
Colorado Red
Frozen White

Pride Orange
Oyster Silver

Copper Red

5
Caliber Cloth in Trak Orange and Journey Grain Leather in Ebony
Pace Cloth in River Rock

Penta Cloth in Ebony

Performance Blue

Moondust Silver

Panther Black
Sea Grey
Ocean

Colors are representative only. See your dealer for actual paint/trim options. 1Metallic. Additional charge.
COMMERCIAL GET OUTFITTED.
No two adventures are ever the same. Nor are
the adventurers themselves. But no matter
the destination, Ford Accessories allow you to
personalize your Ranger to your exact needs,
interests, hobbies and more. And each accessory
is designed specifically for your Ranger, so you
can be assured of a perfect fit. See your dealer for
a complete list of available Ford Accessories.

XL
16" x 6.5" Steel (4x2)
16" x 7" Steel (4x4)
Standard: COMMERCIAL and XL
accessories.ford.com
16" 6-Spoke Aluminum
Available: XL

XLT

17" 6-Spoke Aluminum 18" 6x2-Spoke Aluminum

LIMITED Standard: XLT and LIMITED Standard: WILDTRAK

WILDTRAK

Availability varies by market.

 Vehicles may be shown with optional equipment. Features may be offered
only in combination with other options or subject to additional ordering
requirements/limitations. Dimensions shown may vary due to optional
features and/or production variability. Information is provided on an “as is”
basis and could include technical, typographical or other errors. Ford makes
no warranties, representations, or guarantees of any kind, express or implied,
including but not limited to, accuracy, currency, or completeness, the
operation of the information, materials, content, availability, and products.
Ford reserves the right to change product specifications, pricing and
equipment at any time without incurring obligations. Your Ford Dealer is
the best source of the most up-to-date information on Ford vehicles.
Ford Genuine Parts & Service. Keep your vehicle in optimum operating
condition with scheduled maintenance service. Ford and Lincoln Dealership
technicians know your vehicle inside and out. They are continuously trained
by Ford Motor Company and the parts they use are specifically designed
for your vehicle. � See your dealer for limited warranty information on
Ford Original Accessories. Ford Licensed Accessories (FLA) are warranted
by the accessory manufacturer’s warranty. FLA are designed and developed
by the accessory manufacturer and have not been designed or tested to
Ford Motor Company engineering requirements. Contact your Ford Dealer
for details and/or a copy of all limited warranties.

Quality Green Safe Smart

‫ال‬
ّ ‫المبينة إ‬ ‫ قد ال يمكن تقديم الميزات‬.‫اختيارية‬
ّ ‫قد تشتمل المركبات المبينة على تجهيزات‬
ّ ّ ّ
.‫ضمن تركيبة مع خيارات أخرى أو قد تخضع لمتط ّلبات إضافية تتع ّلق بالطلب أو لبعض القيود‬
‫ يتم تقديم المعلومات على أساس‬.‫تبدل اإلنتاج‬ ّ ‫أو‬/‫و‬ ‫االختيارية‬ ‫زات‬ ‫للمي‬ ً ‫قد تختلف األبعاد تبعا‬
ّ
‫تقدم فورد أي كفاالت أو‬ّ ‫ ال‬.‫ وقد تحتوي على أخطاء فنية أو طباعية أو غيرها‬،”‫قاعدة “كما هو‬
،‫ بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر‬،ً‫صراحة أو ضمنا‬ ً ،‫تصاريح أو ضمانات من أي نوع‬
.‫ والمنتجات‬،‫والتوفر‬
ّ ،‫ والمحتوى‬،‫ والمواد‬،‫ وتشغيل المعلومات‬،‫الدقة والتداول والشمولية‬
‫تحتفظ شركة فورد للسيارات بحق تغيير مواصفات المنتج وسعره وتجهيزاته في أي وقت‬
‫ إن وكيل فورد المعتمد هو أفضل مرجع للحصول على أحدث‬.‫بدون تكبد أي موجبات‬
ّ
.‫المعلومات حول مركبات فورد‬

‫ حافظ على حالة التشغيل المثلى لسيارتك‬.‫خدمة الصيانة وقطع الغيار األصلية من فورد‬
.‫إن فنيي وكالة فورد ولينكولن يعرفون سيارتك عن ظهر قلب‬ ّ .‫بفضل خدمة الصيانة المجدولة‬
ّ ّ
‫هم يخضعون باستمرار للتدريب من قبل شركة فورد والقطع التي يستعملونها مصممة‬
‫  �  يرجى مراجعة وكيلك للحصول على المزيد من المعلومات حول الكفالة‬.‫خصيصا ً لسيارتك‬
)FLA( ‫المرخصة من فورد‬ ّ ‫أن األكسسوارات‬
ّ ‫ ويُشار إلى‬.‫األصلية‬ ‫المحدودة على أكسسوارات فورد‬
ّ
‫المرخصة من فورد‬ّ ‫أن األكسسوارات‬
ّ ‫ كما‬.‫المصنعة لألكسسوارات‬ِّ ‫تغطيها كفالة الشركة‬
ّ
ً ‫يتم تصميمها أو اختبارها تبعا‬
ّ ‫ ولم‬،‫المصنعة لها‬
ِّ ‫ومطورة من ِقبل الشركة‬
َّ ‫مصممة‬
َّ FLA
‫ يرجى االتصال بوكيل فورد المحلي لديك للحصول‬.‫للمتط ّلبات الهندسية الخاصة بشركة فورد‬
.‫أو نسخة عن الكفاالت المحدودة‬/‫على تفاصيل و‬

me.ford.com
Published by Ford Motor Company
Printed in United Arab Emirates
©2017 Ford Motor Company

‫صدر هذا الكتيب عن فورد موتور كومباني‬

ّ
‫تمت طباعته في اإلمارات العربية المتحدة‬
ّ
2017 ‫جميع الحقوق محفوظة ©  لشركة فورد موتور كومباني‬ ‫الذكاء‬ ‫السالمة‬ ‫مراعاة البيئة‬ ‫اجلودة العالية‬
 ‫بكل ما يلزم‪.‬‬
‫ّ‬ ‫جهز نفسك‬ ‫الطراز التجاري‬
‫ّ‬
‫ما من مغامرين متشابهين‪ .‬واألمر نفسه ينطبق على المغامرات‪.‬‬
‫لكن مهما كانت الوجهة‪ ،‬تسمح لك أكسسوارات فورد بتخصيص‬
‫وكل‬
‫ّ‬ ‫رنجر لتلبية احتياجاتك واهتماماتك وهواياتك والكثير غير ذلك‪.‬‬
‫التأكد من التوافق‬
‫ّ‬ ‫مصمم خصيصا ً لرنجر‪ ،‬لذا يمكنك‬ ‫ّ‬ ‫أكسسوار‬
‫المثالي‪ .‬يرجى مراجعة وكيلك للحصول على الئحة كاملة من‬
‫ّ‬
‫المتوفرة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫أكسسوارات فورد‬

‫‪accessories.ford.com‬‬

‫‪XL‬‬
‫عجالت من األلومنيوم بـ ‪ 6‬شعاعات ‪ 16‬بوصة‬ ‫عجالت فوالذية ‪ 16x6.5‬بوصة (‪)4x2‬‬
‫متوفرة‪XL :‬‬
‫ّ‬ ‫عجالت فوالذية ‪ 16x7‬بوصة (‪)4x4‬‬
‫قياسية‪ :‬الطراز التجاري و‪XL‬‬
‫ّ‬

‫‪XLT‬‬

‫عجالت من األلومنيوم بـ ‪ 6‬شعاعات‬

‫مزدوجة ‪ 18‬بوصة‬
‫عجالت من األلومنيوم بـ ‪ 6‬شعاعات ‪ 17‬بوصة‬
‫قياسية‪ XLT :‬وليمتد‬
‫ليمتد‬
‫ّ‬
‫قياسية‪ :‬وايلد تراك‬
‫ّ‬

‫وايلد تراك‬

‫يختلف التوفر تبعا ً للسوق‪.‬‬

 ‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫وايلد تراك‬

‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫ليمتد‬

‫قماش بنمط كاليبر باللون البرتقالي تراك‬ ‫‪5‬‬

‫ّ‬
‫وجلد بنمط جورني باللون األسود األبنوسي‬
‫ّ‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪XLT‬‬

‫قماش بنمط بينتا باللون األسود األبنوسي‬ ‫‪3‬‬ ‫جلد بنمط سوهو باللون األسود األبنوسي‬ ‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪XL‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫الطراز التجاري‬

‫قماش بنمط بايس بلون ريفر روك‬ ‫‪1‬‬ ‫قماش بنمط سيركيت باللون األسود األبنوسي‬ ‫‪2‬‬
‫ّ‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬
‫أسود نمري‬
‫رمادي بحري‬
‫فضي مونداست‬
‫أزرق محيطي‬
‫أزرق برفورمانس‬

‫من الخارج‬

‫أسود نمري‬ ‫أحمر نحاسي‬

‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫وايلد تراك‬

‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫ليمتد‬

‫رمادي بحري‬ ‫أحمر كولورادو‬

‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪XLT‬‬

‫ّ‬

‫فضي مونداست‬ ‫برتقالي برايد‬

‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪XL‬‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬

‫ّ‬

‫أزرق محيطي‬ ‫محاري‬ ‫فضي‬

‫الطراز التجاري‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫المتوفرة فعليا ً للطالء‪/‬الكسوات‪1 .‬معدني‪ .‬ميزة بتكلفة إضافية‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬
‫ّ‬
‫محاري‬ ‫ّ‬

‫أحمر نحاسي‬
‫أحمر كولورادو‬
‫برتقالي برايد‬
‫فضي‬
‫أبيض مث ّلج‬

‫أزرق برفورمانس‬ ‫أبيض مث ّلج‬ ‫من الخارج‬

‫ّ‬
‫األلوان المبينة هي نماذج فقط‪ .‬يرجى مراجعة وكيلك بشأن الخيارات‬
‫متوفرة   ق ‪ :‬قياسية‬
‫ّ‬ ‫م‪:‬‬
‫ّ‬

‫الطراز التجاري‬

‫الطراز التجاري‬

‫الطراز التجاري‬

‫الطراز التجاري‬
‫وايلد تراك‬

‫وايلد تراك‬

‫وايلد تراك‬

‫وايلد تراك‬
‫ليمتد‬

‫ليمتد‬

‫ليمتد‬

‫ليمتد‬
‫‪XLT‬‬

‫‪XLT‬‬

‫‪XLT‬‬

‫‪XLT‬‬
‫‪XL‬‬

‫‪XL‬‬

‫‪XL‬‬

‫‪XL‬‬
‫مشابك تثبيت ‪ -‬داخل صندوق الحمولة‬ ‫ق ق ق ق‬ ‫ق‬ ‫من الخارج‬ ‫من الداخل‬ ‫الميكانيكية‬ ‫التجهيزات‬
‫ّ‬
‫مشابك تثبيت ‪ -‬خارج صندوق الحمولة‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫مصابيح أمامية تعمل تلقائيا ً‬ ‫ق ق ق‬ ‫بقوة ‪ 110‬فلط‬ ‫الكهربائي‬ ‫للتيار‬ ‫محول‬ ‫م م‬ ‫عجالت فوالذية قياس ‪ 16‬بوصة مع إطارات‬ ‫ق ق‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫نظام مراقبة ضغط اإلطارات ‪TPMS‬‬ ‫ق ق ق ق‬ ‫م‬ ‫بطانة الصندوق ‪ -‬صندوق حمولة‬ ‫م ق ق‬ ‫بقوة ‪ 240‬فلط‬ ‫الكهربائي‬ ‫للتيار‬ ‫ل‬ ‫محو‬ ‫م م‬ ‫‪ 215/70R16C‬‏(‪)4x2‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫مساحات للزجاج األمامي ‪ -‬تعمل على فترات فاصلة‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫سكك في الصندوق ‪ -‬سكك جانبية للبيك أب‬ ‫ق‬ ‫راديو ‪ AM/FM‬مع القدرة على تشغيل ملفات ‪،MP3‬‬ ‫ق‬ ‫عجالت فوالذية قياس ‪ 16‬بوصة مع إطارات‬ ‫ق ق‬
‫ومنفذ إدخال إضافي للصوت ومكبران للصوت‬ ‫‪ 255/70R16‬‏(‪)4x4‬‬
‫بسرعة ثابتة‬ ‫المصدات ‪ -‬سوداء‬ ‫ق‬ ‫ّ‬
‫ّ‬ ‫م‬
‫متحسسة للمطر‪ ،‬تعمل على‬ ‫‪-‬‬ ‫األمامي‬ ‫للزجاج‬ ‫مساحات‬ ‫ق ق ق‬ ‫مصد أمامي مطلي بلون الهيكل‬ ‫المصد ‪-‬‬ ‫ق ق‬ ‫راديو ‪ ،AM/FM‬مع منفذ ‪ ،USB‬وتقنية ®‪ Bluetooth‬مع‬ ‫ق‬ ‫عجالت من األلومنيوم قياس ‪ 16‬بوصة بـ ‪ 6‬شعاعات مع‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫إطارات ‪255/70R16‬‬
‫فترات فاصلة وسرعات متغيرة‬ ‫شاشة عرض أساسية ومكبرين للصوت (ريجوالر كاب)‪،‬‬
‫ّ‬ ‫مصد أمامي مطلي بلون الهيكل مع‬ ‫المصد ‪-‬‬ ‫ق‬ ‫ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫و‪ 4‬مكبرات للصوت (مقصورة “راب” والمقصورة المزدوجة)‬ ‫عجالت من األلومنيوم قياس ‪ 17‬بوصة بـ ‪ 6‬شعاعات مع‬ ‫ق‬
‫السالمة واألمان‬ ‫لمسة ساتينية‬ ‫ّ‬
‫ّ‬ ‫راديو ‪ AM/FM‬مع القدرة على تشغيل ملفات ‪MP3‬‬ ‫ق‬ ‫إطارات ‪265/65R17‬‬
‫وسائد هوائية ‪ -‬أمامية للسائق والراكب األمامي‬ ‫ق ق ق ق ق‬ ‫مصد أمامي بلون الهيكل مع إدخاالت بلون‬ ‫المصد ‪-‬‬ ‫ق‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫‪1‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫متعددة‬
‫ّ‬ ‫مدمجة ‪ ،CD‬ومع شاشة نقطية ملوّنة‬ ‫ّ‬ ‫وأقراص‬ ‫عجالت من األلومنيوم قياس ‪ 18‬بوصة بـ ‪ 6‬شعاعات‬
‫الوسائد الهوائية ‪ -‬وسائد هوائية جانبية للمقاعد‬ ‫ق ق ق‬ ‫الفضي‬
‫ّ‬ ‫والساتان‬ ‫رمادي مونيومنت‬ ‫الوظائف ومنفذ إدخال إضافي للصوت‪ ،‬ونظام المزامنة‬ ‫مزدوجة مع إطارات ‪265/60R18‬‬
‫األمامية وستائر هوائية جانبية‬ ‫مصد خلفي مطلي بلون الهيكل‬ ‫المصد ‪-‬‬ ‫ق ق‬ ‫ومكبرين للصوت‪ ،‬ووحدتين للذبذبات المرتفعة‬ ‫®‪SYNC‬‬ ‫م م م‬
‫‪1‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫محرك بنزين ‪ I-4‬سعة ‪ 2.5‬لتر مع ناقل حركة يدوي‬
‫نظام الدخول بدون مفتاح‬ ‫ق ق ق ق‬ ‫المصد ‪ -‬عتبة خلفية بلون الكروم‬ ‫ق‬ ‫ق ق‬ ‫ّ‬
‫ّ‬ ‫راديو ‪ AM/FM‬مع القدرة على تشغيل ملفات ‪ MP3‬وأقراص‬ ‫بـ ‪ 5‬سرعات‬
‫المتحسس لضغط الهواء‬ ‫جهاز اإلنذار‬ ‫ق ق ق ق‬ ‫المصد ‪ -‬عتبة خلفية بلون رمادي مونيومنت‬ ‫ق‬ ‫ملونة قياس ‪ 8‬بوصة‪ ،‬ومنفذ إدخال‬ ‫مدمجة ‪ CD‬مع شاشة ّ‬ ‫ّ‬ ‫محرك ديزل ‪ I-4‬عالي القدرة سعة ‪ 2.2‬لتر مع ناقل حركة‬ ‫م م‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫حماية المقصورة ‪ -‬متاكئ للحمولة ‪ /‬قضبان‬ ‫ق ق‬ ‫إضافي للصوت‪ ،‬ومنفذين ‪ USB‬ونظام المزامنة ‪ SYNC‬مع‬ ‫يدوي بـ ‪ 6‬سرعات‬
‫مجموعة التجهيزات‬ ‫‪ 4‬مكبرات للصوت ووحدتين للذبذبات المرتفعة‬ ‫ّ‬
‫حماية للمقصورة‬ ‫ّ‬ ‫محرك ديزل ‪ I-4‬عالي القدرة سعة ‪ 2.2‬لتر مع ناقل حركة‬ ‫م‬ ‫م‬
‫م ق م مجموعة تجهيزات الدفع تشتمل على نظام التحكم‬ ‫إضاءة محيطية‬ ‫ق ق‬
‫مقسمات‪/‬توزيع الحمولة‬ ‫نظام إدارة الحمولة ‪-‬‬ ‫ق‬ ‫أوتوماتيكي بـ ‪ 6‬سرعات‬
‫اإللكتروني بالثبات ومحور خلفي قابل لإلقفال‬ ‫ّ‬ ‫ق ق ق‬ ‫ّ‬
‫في حجيرات‬ ‫نظام التحكم بالتكييف ‪ -‬يدوي أحادي المناطق‬ ‫محرك ديزل ‪ I-5‬سعة ‪ 3.2‬لتر مع ناقل حركة أوتوماتيكي‬ ‫م م ق م‬
‫مقابض األبواب والصندوق الخلفي مع قفل الصندوق ‪-‬‬ ‫ق‬ ‫نظام التحكم بالتكييف ‪ -‬ضبط إلكتروني تلقائي لدرجة‬ ‫ق ق‬ ‫بـ ‪ 6‬سرعات‬
‫رمادي مونيومنت‬ ‫الحرارة ثنائي المناطق ‪DEATC‬‬ ‫يدوي بـ ‪ 6‬سرعات‬ ‫حركة‬ ‫ناقل‬ ‫مع‬ ‫لتر‬ ‫‪3.2‬‬ ‫سعة‬ ‫‪I-5‬‬ ‫محرك ديزل‬ ‫م‬
‫ّ‬
‫مقابض األبواب والصندوق الخلفي ‪ -‬سوداء‬ ‫ق ق‬ ‫كونسول مركزي مبرد‬ ‫ق ق‬ ‫هيكلية نظام نقل الحركة ‪4x2‬‬ ‫م م م‬
‫ّ‬
‫مقابض األبواب والصندوق الخلفي ‪ -‬من الكروم‬ ‫ق ق‬ ‫مثبت السرعة‬ ‫ق ق ق‬ ‫هيكلية نظام نقل الحركة ‪4x4‬‬ ‫م م م ق ق‬
‫ّ‬
‫مصابيح للضباب ‪ -‬أمامية‬ ‫ق ق ق‬ ‫غطاء األرضية ‪ -‬سجاد غير منسوج‬ ‫م ق ق ق ق‬ ‫الفرامل ‪ -‬نظام الفرامل المانع لالنغالق ‪ ABS‬مع نظام‬ ‫م ق م ق ق‬
‫مساعد خلفي وأمامي للركن‬ ‫ق ق‬ ‫غطاء لألرضية ‪ -‬من الفينيل‬ ‫ق‬ ‫التحكم اإللكتروني بالثبات ‪ESP‬‬‫ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الشبكة األمامية ‪ -‬سوداء‬ ‫ق ق‬ ‫سجاد لألرضية ‪ -‬جهة السائق‬ ‫م ق ق‬ ‫نظام إلكتروني لالنتقال بين الدفع الثنائي والرباعي أثناء‬ ‫م م م ق ق‬
‫ّ‬
‫الشبكة األمامية ‪ -‬من الكروم‬ ‫ق ق‬ ‫سجاد لألرضية ‪ -‬سجاد يحمل شعار رنجر في األمام والخلف‬ ‫ق‬ ‫القيادة ‪ ESOF‬‏(‪ 4x4‬فقط)‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ق‬ ‫سجاد لألرضية ‪ -‬سجاد فاخر (في األمام والخلف) مع شعار‬ ‫ق‬ ‫ترس تفاضلي خلفي محدود االنزالق‬ ‫ق‬ ‫م م ق‬
‫الشبكة األمامية ‪ -‬رمادي مونيومنت‬ ‫ّ‬
‫ق‬ ‫وايلد تراك‬ ‫ترس تفاضلي خلفي قابل لإلقفال‬ ‫م ق م‬
‫والطي يدويا ً‬ ‫المرايا ‪ -‬مرايا جانبية قابلة للتعديل‬
‫ّ‬
‫ق‬ ‫وحاملتين لألكواب‬‫َ‬ ‫كونسول مركزي أمامي مع غطائين‪،‬‬ ‫م ق ق ق ق‬ ‫المعزز آليا ً ‪EPAS‬‬ ‫ق ق التوجيه ‪ -‬نظام التوجيه الكهربائي‬
‫المرايا ‪ -‬مرايا جانبية قابلة للتعديل آليا ً ‪ /‬قابلة للطي‬ ‫ّ‬
‫ّ‬ ‫وحاملة للعملة المعدنية‬ ‫معزز آليا ً ‪HPAS‬‬ ‫ق ق‬
‫يدويا ً مع أغطية سوداء‬
‫ق ق‬ ‫التوجيه ‪ -‬نظام توجيه هيدروليكي ّ‬
‫المرايا ‪ -‬مرايا جانبية قابلة للتعديل آليا ً ‪ /‬قابلة للطي‬ ‫ق‬ ‫المرآة ‪ -‬تلقائية التعتيم للرؤية الخلفية‬
‫ّ‬ ‫المرآة ‪ -‬مرآة قياسية للرؤية الخلفية ل ّليل والنهار‬ ‫ق ق ق‬ ‫المقاعد‬
‫يدويا ً مع أغطية من الكروم‬
‫مجزأ بنسبة ‪60/40‬‬ ‫المقاعد ‪ -‬مقعد أمامي طويل‬ ‫ق ق‬
‫المرايا ‪ -‬مرايا جانبية قابلة للتعديل والطي آلياً‪ ،‬مع مصابيح‬ ‫ق‬ ‫كونسول علوي مع أضواء للقراءة وحاملة‬ ‫ق ق ق‬ ‫ّ‬
‫(ريجوالر كاب)‬
‫تأشير‪ ،‬ومصابيح اإلنارة الجانبية‪ ،‬وأغطية ّمن الكروم‬ ‫للنظارات الشمسية‬
‫مقعرة للسائق والراكب األمامي قابلة للتعديل‬ ‫المقاعد ‪-‬‬ ‫ق ق‬
‫المرايا ‪ -‬مرايا جانبية قابلة للتعديل والطي آلياً‪ ،‬مع‬ ‫ق‬ ‫مآخذ الطاقة ‪ -‬مأخذ طاقة بقوة ‪ 12‬فلط في لوحة‬ ‫ق ق ق‬ ‫ّ‬
‫مصابيح تأشير‪ ،‬ومصابيح إنارة األرضية‪ّ ،‬‬ ‫يدويا ً في ‪ 2‬وضعيات مع مسند ألسفل الظهر‪ ،‬وجيب‬
‫وأغطية مطلية‬ ‫العدادات ومؤشرات القيادة (‪)2‬‬ ‫ّ‬ ‫لحفظ األوراق في متكأ ظهر مقعد الراكب األمامي‬
‫ّ‬
‫بلون رمادي مونيومنت‬ ‫مآخذ الطاقة ‪ -‬مأخذ طاقة بقوة ‪ 12‬فلط في لوحة القيادة‪،‬‬ ‫ق ق‬ ‫(مقصورة مزدوجة)‬
‫ميزة إزالة الصقيع عن الزجاج الخلفي‬ ‫ق ق ق‬ ‫وخلف الكونسول الوسطي‪ ،‬وفي بطانة الصندوق (‪)4‬‬ ‫مقعرة للسائق والراكب األمامي قابلة للتعديل‬ ‫المقاعد ‪-‬‬ ‫ق‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫غطاء للصندوق ‪ -‬بمغالق قابل للسحب‬ ‫م‬ ‫كاميرا للرؤية الخلفية‬ ‫ق ق‬ ‫يدويا ً في ‪ 4‬وضعيات مع مسند ألسفل الظهر‪ ،‬وجيب‬
‫سكك سقفية مع لمسة نهائية محفوفة‬ ‫ق‬ ‫عجلة القيادة ‪ -‬مغ ّلفة بإسفنج البولي يوريثان‬ ‫ق ق‬ ‫لحفظ األوراق في متكأ ظهر مقعد الراكب األمامي‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫(مقصورة مزدوجة)‬
‫لماعة مع‬ ‫م‬ ‫عجلة القيادة ‪ -‬مغ ّلفة بإسفنج البولي يوريثان مع أزرار‬ ‫ق‬
‫رياضية ّ‬‫ّ‬
‫قضبان خلفية رياضية ‪ -‬قضبان خلفية‬
‫للتحكم بنظام الصوت ومثبت السرعة‬ ‫مقعرة للسائق والراكب األمامي قابلة للتعديل‬ ‫ق المقاعد ‪-‬‬
‫مثبت عاليا ً‬ ‫مصباح توقف‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ّ‬ ‫يدويا ً في ‪ 4‬وضعيات مع مسند ألسفل الظهر‪ ،‬وجيب‬
‫لماعة مع مصباح توقف مثبت‬ ‫‪-‬‬ ‫رياضية‬ ‫خلفية‬ ‫قضبان‬ ‫ق‬ ‫للتحكم بنظام‬ ‫ّ‬ ‫عجلة القيادة ‪ -‬مغ ّلفة بالجلد مع أزرار‬ ‫ق‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الصوت ومثبت السرعة‬ ‫لحفظ األوراق في متكأ ظهر مقعد الراكب األمامي‬
‫عاليا ً وإضاءة في صندوق الحمولة‬ ‫ّ‬ ‫(مقصورة “راب”)‬
‫ملتفة مع مصباح توقف مثبت‬ ‫قضبان خلفية رياضية ‪-‬‬ ‫ق‬ ‫عجلة القيادة ‪ -‬مغ ّلفة بالجلد مع درزات متباينة وأزرار‬ ‫ق‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫للتحكم بنظام الصوت ومثبت السرعة‬ ‫مقعرة للسائق والراكب األمامي قابلة للتعديل‬ ‫ّ‬ ‫ق ق المقاعد ‪-‬‬
‫عاليا ً مع إضاءة صندوق الحمولة ولمسة نهائية بلون‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫آليا ً في ‪ 8‬وضعيات مع مسند ألسفل الظهر‪ ،‬وجيب لحفظ‬
‫رمادي مونيومنت‬ ‫حاجبان للشمس ‪ -‬جهة السائق والراكب األمامي (بدون مرآة)‬ ‫ق‬ ‫األوراق في متاكئ ظهر المقاعد (المقصورة المزدوجة)‬
‫لماعة‬ ‫إدخاالت‬ ‫مع‬ ‫مقولبة‬ ‫‪-‬‬ ‫أنبوبية‬ ‫عتبات جانبية‬ ‫ق‬ ‫حاجبان للشمس ‪ -‬للسائق والراكب األمامي مع مرآة جهة‬ ‫ق ق‬ ‫ق ق ق‬
‫ّ‬ ‫الكسوة ‪ -‬مقاعد من القماش‬
‫عتبات جانبية أنبوبية ‪ -‬مقولبة مع إدخاالت محفوفة‬ ‫ق‬ ‫الراكب األمامي‬
‫ق‬
‫مكسوة بالجلد‬ ‫مقاعد‬ ‫‪-‬‬ ‫الكسوة‬
‫عتبات جانبية أنبوبية بدون إدخاالت‬ ‫م‬ ‫حاجبان للشمس ‪ -‬للسائق والراكب األمامي قابالن لالنزالق‬ ‫ق ق‬ ‫ّ‬
‫ّ‬ ‫مع مرايا مضاءة‬ ‫ق الكسوة ‪ -‬مقاعد من القماش خاصة بطراز وايلد تراك مع‬
‫لمسات جلدية‬
‫النوافذ ‪ -‬يدوية‬ ‫ق‬
‫‪1‬احرص دائما ً على ربط حزام األمان وتأمين األطفال في المقعد الخلفي‪.‬‬
‫النوافذ ‪ -‬أمامية وخلفية آلية‪ ،‬قابلة للفتح بلمسة واحدة‬ ‫ق ق ق ق‬
‫توفر الميزات تبعا ً للسوق‪ .‬قد تُطبق بعض القيود‪ .‬يرجى مراجعة وكيلك لمزيد من التفاصيل‪.‬‬
‫يختلف ّ‬ ‫لجهة السائق‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
 ‫الميكانيكية‬
‫ّ‬ ‫التجهيزات‬
‫كات‬ ‫المحر‬
‫ّ‬
‫‪Engines‬‬ ‫خزان وقود سعة ‪ 80‬لتر ًا‬
‫الفرامل ‪ -‬قرصية أمامية‪/‬طبلية خلفية‬
‫‪1‬‬
‫القوة الحصانية الصافية‪ ،1‬عزم الدوران الصافي‬
‫ّ‬
‫واستهالك الوقود‪( 1‬كلم‪/‬لتر)‬ ‫المقاعد‬
‫المقاعد ‪ -‬مقاعد خلفية لراكبين (مقصورة “راب”)‬
‫محرك بنزين ‪ I-4‬سعة ‪ 2.5‬لتر‬ ‫ّ‬ ‫المقاعد ‪ -‬مقعد خلفي طويل لـ ‪ 3‬ركاب (المقصورة المزدوجة)‬
‫قوة حصانية صافية تبلغ ‪( PS 163‬بقوة صافية تبلغ ‪ 122‬كيلوواط)‬
‫عند ‪ 5,500‬د‪.‬د‪.‬‬ ‫من الداخل‬
‫صاف يبلغ ‪ 225‬نيوتن متر عند ‪ 4,500‬د‪.‬د‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫عزم دوران‬ ‫مكيف هواء‬
‫ّ‬
‫يدوي بـ ‪ 5‬سرعات‬‫ّ‬ ‫حركة‬ ‫ناقل‬ ‫أقفال األبواب ‪ -‬آلية‬
‫‪ 10.5‬كلم‪/‬لتر‬ ‫ريجوالر كاب ‪ 4×2‬‬
‫تمسك مثبت في السقف‬ ‫ّ‬ ‫مقبض‬
‫‪ 10.5‬كلم‪/‬لتر‬ ‫ريجوالر كاب ‪ 4×4‬‬ ‫ّ‬
‫‪ 10.5‬كلم‪/‬لتر‬ ‫المقصورة المزدوجة ‪ 4×2‬‬ ‫العة سجائر‬
‫مجموعة التجهيزات الخاصة بالمدخنين ‪ -‬منفضة‪ ،‬و ّ‬
‫‪ 10.5‬كلم‪/‬لتر‬ ‫المقصورة المزدوجة ‪ 4×4‬‬
‫السالمة واألمان‬
‫محرك ديزل ‪ I-4‬عالي القدرة سعة ‪ 2.2‬لتر‬ ‫ّ‬
‫عمود عجلة قيادة ودواسات قابلة للطي‬
‫قوة حصانية صافية تبلغ ‪( PS 150‬بقوة صافية تبلغ ‪ 110‬كيلوواط)‬ ‫البوق ‪ -‬نغمة مزدوجة‬
‫عند ‪ 3,700‬د‪.‬د‪.‬‬ ‫أحزمة األمان‬
‫صاف يبلغ ‪ 375‬نيوتن متر عند ‪ 2,500 - 1,500‬د‪.‬د‪.‬‬‫ٍ‬ ‫عزم دوران‬
‫قفل لباب الصندوق الخلفي‬
‫ناقل حركة أوتوماتيكي بـ ‪ 6‬سرعات‬
‫ّ‬
‫‪ 13.6‬كلم‪/‬لتر‬ ‫المقصورة المزدوجة ‪ 4×2‬‬
‫‪ 13.9‬كلم‪/‬لتر‬ ‫المقصورة المزدوجة ‪ 4×4‬‬
‫يدوي بـ ‪ 6‬سرعات‬‫ّ‬ ‫ناقل حركة‬
‫‪ 13.9‬كلم‪/‬لتر‬ ‫مقصورة “راب” ‪ 4x4/4x2‬‬ ‫تصاميم الهيكل والفئات المتو ّفرة‬
‫‪ 13.9‬كلم‪/‬لتر‬ ‫المقصورة المزدوجة ‪ 4×4‬‬
‫مقصورة “راب” مقصورة مزدوجة‬ ‫ريجوالر كاب‬ ‫الفئات‬
‫محرك ديزل ‪ I-4‬عالي القدرة سعة ‪ 2.2‬لتر‬ ‫–‬ ‫الطراز التجاري‬
‫ّ‬
‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫قوة حصانية صافية تبلغ ‪( PS 160‬بقوة صافية تبلغ ‪ 118‬كيلوواط)‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪XL‬‬
‫عند ‪ 3,200‬د‪.‬د‪.‬‬ ‫‪n‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪XLT‬‬
‫ٍ‬
‫صاف يبلغ ‪ 385‬نيوتن متر عند ‪ 2,500 - 1,600‬د‪.‬د‪.‬‬ ‫عزم دوران‬ ‫‪n‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫ليمتد‬
‫ناقل حركة أوتوماتيكي بـ ‪ 6‬سرعات‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫–‬ ‫وايلد تراك‬
‫ّ‬
‫‪ 13.4‬كلم‪/‬لتر‬ ‫مقصورة “راب” ‪ 4×4‬‬

‫محرك ديزل ‪ I-5‬سعة ‪ 3.2‬لتر‬ ‫ّ‬

‫قوة حصانية صافية تبلغ ‪( PS 200‬بقوة صافية تبلغ ‪ 147‬كيلوواط)‬
‫عند ‪ 3,000‬د‪.‬د‪.‬‬ ‫األبعاد‬
‫صاف يبلغ ‪ 470‬نيوتن متر عند ‪ 2,500 - 1,750‬د‪.‬د‪.‬‬‫ٍ‬ ‫عزم دوران‬ ‫مقصورة “راب” مقصورة مزدوجة‬ ‫ريجوالر كاب‬
‫ناقل حركة أوتوماتيكي بـ ‪ 6‬سرعات‬ ‫‪4x4/4x2‬‬ ‫‪4x4/4x2‬‬ ‫‪4x4/4x2‬‬ ‫هيكلية نظام نقل الحركة‬
‫ّ‬
‫‪ 11.9‬كلم‪/‬لتر (‪)XLT‬‬ ‫المقصورة المزدوجة ‪ 4×4‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫المقصورة (أشخاص)‬
‫‪ 12.6‬كلم‪/‬لتر (ليمتد‪ ،‬وايلد تراك)‬ ‫المقصورة المزدوجة ‪ 4×4‬‬
‫‪1.18‬‬ ‫‪1.42‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫سعة صندوق الحمولة‬
‫يدوي بـ ‪ 6‬سرعات‬‫ّ‬ ‫ناقل حركة‬
‫مكعب)‬
‫ّ‬ ‫(متر‬
‫‪ 12.2‬كلم‪/‬لتر‬ ‫المقصورة المزدوجة ‪ 4×4‬‬
‫حتى‬ ‫حتى‬ ‫حتى‬ ‫قدرة الحمولة القصوى (كلغ)‬
‫‪1,330‬‬ ‫‪1,260‬‬ ‫‪1,245‬‬
‫أبعاد صندوق الحمولة (ملم)‬
‫‪511‬‬ ‫‪511‬‬ ‫‪511‬‬ ‫االرتفاع‬
‫‪1,560‬‬ ‫‪1,560‬‬ ‫‪1,560‬‬ ‫العرض‬
‫‪1,139‬‬ ‫‪1,139‬‬ ‫‪1,139‬‬ ‫العرض (بين أقواس العجالت)‬
‫‪1,549‬‬ ‫‪1,847‬‬ ‫‪2,317‬‬ ‫الطول‬

‫‪1‬البيانات وفق شهادة هيئة التقييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية‪.‬‬ ‫وايلد تراك مع مقصورة مزدوجة ‪ 4x4‬بلون برتقالي برايد مع تجهيزات متو ّفرة‪.‬‬
 ‫تتسع المقصورة المزدوجة لخمسة أشخاص راشدين‪ ،‬وهي ّ‬
‫تقدم تجربة الملكية األقرب إلى السيارات من‬
‫ّ‬
‫تؤمن‬
‫ّ‬ ‫فهي‬ ‫ملم‪،‬‬ ‫‪1,549‬‬ ‫طوله‬ ‫يبلغ‬ ‫الذي‬ ‫الحمولة‬ ‫المتوفرة في رنجر‪ .‬وبفضل صندوق‬
‫ّ‬ ‫بين كافة تصاميم الهيكل‬
‫تكد في العمل أو تستمتع بوقتك مع األصدقاء والعائلة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫لك الراحة سواء كنت‬

‫ليمتد مع مقصورة مزدوجة ‪ 4x4‬باللون الرمادي البحري مع تجهيزات متو ّفرة‪.‬‬

 ‫تؤمن مقصورة “راب” المرونة الفائقة في رنجر‪ .‬صفان من المقاعد التي يسهل الوصول إليها بفضل‬ ‫ّ‬
‫األبواب الخلفية ذات المفاصل الخلفية ‪ -‬باإلضافة إلى الحيز اإلضافي خلف المقاعد األمامية عندما تحتاج إلى‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫كل ذلك مع صندوق الحمولة بالطول المدهش الذي يبلغ ‪ 1,847‬ملم‪.‬‬ ‫حيز لشخصين فقط ‪ -‬ويكتمل ّ‬ ‫ّ‬

‫الفضي مونداست مع تجهيزات متو ّفرة‪.‬‬

‫ّ‬ ‫‪ XL‬مع مقصورة “راب” ‪ 4×4‬بال ّلون‬
 ‫المثالي إن كانت أولويتك هي الحصول على سعة حمولة كبيرة‪ ،‬وال تحتاج إ ّ‬
‫ال إلى‬
‫ّ‬
‫إن ريجوالر كاب هو الخيار‬ ‫ّ‬
‫مقاعد لثالثة أشخاص‪ .‬وبفضل صندوق الحمولة التي يبلغ طوله ‪ 2,317‬ملم‪ ،‬فقد يسمح لك ريجوالر كاب‬
‫األقل‪.‬‬
‫ّ‬ ‫بالقيام برحلة واحدة بينما قد يتط ّلب إنجاز المهمة القيام برحلتين على‬

‫الفضي مونداست مع تجهيزات متو ّفرة‪.‬‬

‫ّ‬ ‫التجاري مع ريجوالر كاب ‪ 4×4‬بال ّلون‬
‫ّ‬ ‫الطراز‬
 ‫نقدم نظام المزامنة ‪ - 2،1SYNC® 3‬الجيل التالي من التكنولوجيا‬ ‫ّ‬
‫إن‬
‫وميزات سهلة االستخدام‪ّ .‬‬ ‫المنشطة صوتيا ً مع تصميم جديد‬ ‫ّ‬
‫ّ‬
‫الملونة العاملة باللمس التي تسهل قراءتها تعرض‬ ‫ّ‬ ‫شاشة ‪LCD‬‬
‫وظائف الهاتف والصوت والنظام‪ .‬يسمح لك األداء العالي السرعة‬
‫عوية العاملة‬ ‫ِ‬
‫بالحصول على استجابة أسرع ألوامرك‪ .‬الشاشة الس ّ‬
‫التحكم بتمرير اإلصبع على الشاشة كما‬ ‫ّ‬ ‫باللمس تشتمل على ميزة‬
‫في هاتفك الذكي‪ ،‬باإلضافة إلى تحريك إصبعين للتكبير والتصغير‬
‫ّ‬
‫‪2‬‬
‫ضمن نظام المالحة الجديد كليا ً (من المتوقع توفره الحقاً)‪.‬‬

‫بالتحدث إلعطاء‬
‫ّ‬ ‫المحسنة تسمح لك‬
‫ّ‬ ‫تقنية التعرف على الصوت‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫األوامر الصوتية البسيطة‪ ،‬ويتفاعل النظام مع صوتك بشكل طبيعي‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫يُبقيك نظام المزامنة ‪ SYNC‬على ا ّتصال‪ .‬تساعدك تكنولوجيا‬
‫المنشطة صوتيا ً على إبقاء عينيك على‬ ‫ّ‬
‫‪2،1‬‬
‫نظام المزامنة ‪SYNC‬‬
‫الاليدوي‬
‫ّ‬ ‫االتصال‬ ‫ميزة‬ ‫لك‬ ‫تسمح‬ ‫القيادة‪.‬‬ ‫عجلة‬ ‫الطريق ويديك على‬
‫بإجراء مكالمة هاتفية بكبسة زر بسيطة باإلضافة إلى استخدام‬
‫ّ‬
‫األوامر الصوتية‪ .‬ميزة التنزيل التلقائي لجهات االتصال في دليل‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الجوال‬
‫ّ‬ ‫الهاتف تقوم على الفور بتحويل األسماء واألرقام في هاتفك‬
‫التحكم بالبحث والموسيقى‬ ‫ّ‬ ‫المتوافق‪ ،‬بعد قرنه مع النظام‪ .‬ميزة‬
‫عبر األوامر الصوتية تسمح لك باختيار الموسيقى التي تريد‬
‫ّ‬
‫االستماع إليها‪ ،‬أو قول “الصوت عبر بلوتوث” ‪Bluetooth® audio‬‬
‫‪3‬‬
‫لالستماع إلى محتوى هاتفك بواسطة الدفق اآلني‪.‬‬
‫ّ‬

‫المنشطة صوتيا ً عند اإلمكان؛ ال تستخدم‬

‫ّ‬ ‫‪1‬ال تقد وأنت شارد الذهن‪ .‬استخدم األنظمة‬
‫األجهزة المحمولة أثناء القيادة‪ .‬قد ال تعمل بعض الميزات إذا كان أحد تروس القيادة في‬
‫وضعية التعشيق‪ .‬ليست كل الميزات متوافقة مع كافة الهواتف‪ .‬قد تنطبق تكلفة‬
‫ّ‬
‫متوفرة‪3 .‬يجب أن يكون‬
‫ّ‬ ‫إرسال الرسائل والبيانات‪ .‬تختلف الوظائف تبعا ً للسوق‪2 .‬ميزة‬
‫هاتفك الجوال المتوافق مع تقنية ‪ Bluetooth‬مقرونا ً بنظام المزامنة ‪.SYNC‬‬

‫إن عالمة كلمة ‪ Bluetooth‬عالمة تجارية لشركة ‪.Bluetooth SIG, Inc‬‬

‫ّ‬
 ‫يتو ّفر رنجر بمحرك بنزين سعة ‪ 2.5‬لتر أو بمحركات ديزل سعة ‪ 2.2‬لتر أو ‪ 3.2‬لتر‪ .1‬يجمع‬
‫المتطورة ما بين القوة والفعالية مع نطاق هائل‪ .‬على سبيل‬
‫ّ‬ ‫كل واحد من هذه المحركات‬ ‫ّ‬
‫ٍ‬
‫صاف‪ 2‬قدره‬ ‫فإن محرك الديزل العالي القدرة سعة ‪ 2.2‬لتر يضع في تصرفك عزم دوران‬
‫ّ‬ ‫المثال‪ّ ،‬‬
‫‪ 385‬نيوتن متر من أجل مرونة ممتازة أثناء القيادة‪.‬‬

‫يدوي بـ ‪ 5‬أو‬
‫ّ‬ ‫بناء على الطراز والمحرك اللذين تفضلهما‪ ،‬تترافق محركات رنجر مع ناقل حركة‬ ‫ً‬
‫‪ 6‬سرعات‪ ،1‬أو بناقل حركة أوتوماتيكي سلس بـ ‪ 6‬سرعات‪ 1‬مع ميزة نقل الحركة اليدوي المتتابع‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫يتضمن رنجر نظام الفرامل المانع لالنغالق ‪ABS‬‬
‫ّ‬ ‫الوقاية خير من العالج‪ .‬لهذا السبب‬
‫يشكل‬
‫ّ‬ ‫تجنب الحوادث‪ .‬لكن حتى نظام الفرامل المانع لالنغالق ‪ ABS‬ال‬‫لمساعدتك على ّ‬
‫يتضمن رنجر أيضا ً عمود عجلة قيادة ودواسات قابلة للطي‪ ،‬وأنظمة سالمة‬
‫ّ‬ ‫ضمانة‪ ،‬لذا‬
‫متوفرة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫نشطة‪ ،‬بما فيها عدة وسائد هوائية‬

‫متوفرة‪2 .‬البيانات وفق شهادة هيئة التقييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية‪.‬‬
‫ّ‬ ‫وايلد تراك مع مقصورة مزدوجة ‪ 4x4‬بلون برتقالي برايد مع تجهيزات متو ّفرة‪1 .‬ميزة‬
 ‫مساعدة بسيطة عندما تدعو الحاجة إلى‬
‫يتوفر رنجر مع نظام التوجيه الكهربائي‬
‫ّ‬ ‫ذلك‪.‬‬
‫المعزز آليا ً ‪ ،EPAS‬الذي يقوم بتعديل مستوى‬
‫ّ‬
‫المساعدة باستمرار‪ .‬يمنحك القوة القصوى‬
‫عند السرعات البطيئة أثناء الركن لتسهيل‬
‫المناورة‪ .‬حين تقود على الطريق‪ ،‬يقوم النظام‬
‫بزيادة ثقل التوجيه بشكل نسبي مع تزايد‬
‫ّ‬
‫والتحكم‬
‫ّ‬ ‫السرعة للتواصل مع عجلة القيادة‬
‫بها بأفضل قدر ممكن‪.‬‬

‫التحكم اإللكتروني بالثبات‬

‫ّ‬ ‫يقوم نظام‬ ‫حين تقود على الطرقات الوعرة‪ ،‬عليك‬
‫‪ 1 ESP‬بمراقبة العجالت األربع باستمرار لرصد‬ ‫تخطي العقبات إن أردت متابعة سيرك‪ .‬وبناء‬ ‫ّ‬ ‫يتضمن نظام الدفع بالعجالت األربع في رنجر النظام اإللكتروني لالنتقال بين الدفع الثنائي والرباعي أثناء القيادة‬
‫ّ‬
‫قوة الدفع على األسطح غير الثابتة أو غير‬ ‫فقدان ّ‬ ‫فإن الخلوص األرضي الذي يمنحك‬ ‫على ذلك‪ّ ،‬‬ ‫‪ 3ESOF‬ما يسمح لك باالنتقال بسالسة من الدفع الثنائي إلى الدفع الرباعي بدون الحاجة إلى إيقاف المركبة‪.‬‬
‫ّ‬
‫المتساوية أو الزلقة‪ .‬ما أن يرصد بداية غزل‬ ‫الثقة لدى رنجر‪ ،‬باإلضافة إلى زوايا االقتراب‬
‫العجالت‪ ،‬يعمد تلقائيا ً إلى التخفيف من عزم‬ ‫واالبتعاد والعبور المذهلة‪ ،‬تساعدك على‬
‫كل عجلة‬ ‫المحرك ويضغط الفرامل على ّ‬ ‫دوران‬ ‫القيام بهذا األمر‪.‬‬
‫ّ‬
‫تتم استعادة التشبث‪.‬‬‫منفردة إلى أن ّ‬
‫‪4L‬‬ ‫‪4H‬‬ ‫‪2H‬‬
‫ّ‬
‫نظام الدفع الرباعي مع نسبة‬ ‫نظام الدفع الرباعي ‪4WD‬‬ ‫نظام الدفع الثنائي ‪ 2WD‬للتوفير‬
‫منخفضة لسرعة التروس‬ ‫للقيادة على الطرقات غير‬ ‫األقصى في استهالك الوقود على‬
‫لظروف القيادة الصعبة‪.‬‬ ‫المعبدة واألسطح المنبسطة‪.‬‬ ‫الطرقات المعبدة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪2‬‬
‫‪ 28‬درجة‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 25‬درجة‬
‫‪2‬‬
‫‪ 25‬درجة‬

‫متوفرة‪2 .‬األرقام لطرازات ‪3 .4x4‬قياسي في طرازات ‪.4x4‬‬

‫ّ‬ ‫ليمتد مع مقصورة مزدوجة ‪ 4x4‬باللون األزرق المحيطي مع تجهيزات متو ّفرة‪1 .‬ميزة‬
‫ّ‬
 ‫حد سواء‪ .‬حيث يترك رنجر‬ ‫المعبدة والطرقات الوعرة على ّ‬ ‫قوي‪ ،‬على الطرقات‬‫ّ‬ ‫يفيض رنجر بحضور‬
‫ّ‬
‫والمصد األمامي‪ ،‬وغطاء المحرك‪ ،‬والشبكة‬
‫ّ‬ ‫انطباعا ً قويا ً بفضل المصابيح األمامية األنيقة واالنسيابية‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫األمامية بـ ‪ 3‬قضبان عريضة‪ ،‬باإلضافة إلى الزجاج األمامي الشديد االنحدار وأقواس العجالت البارزة‪.‬‬

‫وتتعزز الحماية من خالل خط حزام المركبة‬

‫ّ‬ ‫أن ارتفاع المركبة يمنحها وضعية قيادة عالية‪.‬‬‫كما ّ‬
‫المرتفع‪ ،‬بينما تساعدك المرايا الكبيرة على رؤية ما يجري خلفك‪.‬‬

‫وايلد تراك مع مقصورة مزدوجة ‪ 4x4‬بلون برتقالي برايد مع تجهيزات متو ّفرة‪.‬‬
 ‫‪Courtesy of Ford Motor Company‬‬

‫تكون الحياة صعبة أحياناً‪ .‬بالنسبة إليك وإلى البيك أب‪ .‬سواء كنت بحاجة اليه للعمل أو الترفيه‪ ،‬أو لكليهما‪،‬‬
‫أي كلل أو ملل‪.‬‬‫كل ما يعترض طريقه‪ ،‬بدون ّ‬
‫تم تصميم رنجر وهندسته من أجل أن يكون قادرا ً على مواجهة ّ‬
‫ّ‬
‫المتطورة‪ ،‬والمحركات القوية‬
‫ّ‬ ‫تخطي التحديات الصعبة من خالل تكنولوجيا القيادة‬ ‫ّ‬ ‫يساعدك رنجر على‬
‫ّ‬
‫المتوفرة‪ ،‬وعدد كبير من ميزات الراحة والمالءمة‪ .‬وتبعا ً للطريقة التي ستستخدم فيها رنجر‪ ،‬يمكنك االختيار‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫من بين ريجوالر كاب‪ ،‬مقصورة “راب”‪ ،‬والمقصورة المزدوجة أيضاً‪.‬‬

‫ليمتد مع مقصورة مزدوجة ‪ 4x4‬باللون الرمادي البحري مع تجهيزات متو ّفرة‪.‬‬