Product Catalogue 2010 PDF

PRODUCT CATALOG
INSTRUCTIONS FOR USE
CONTROLS
Use your arrow keys on your keyboard
to navigate back and forth in the catalog.
(left arrow = back / right arrow = forward)
FORWARD
use this to navigate directly to a specific topic
HOME
use the „home“ button to instantly
navigate back to the contents page.
CONTENTS
FORMS
PRODUCT CATALOG
all about grinding

PRODUCT CATALOG
CONTENTS
1 Grinding wheel adapters for tool grinding machines
2 Chucking Technology
• GDS chucks and tensioning spindles
• Tendo hydro-expansion chuck
• Tribos tool extensions
• Fortis expansion tensioning spindles
3 Adapters for dressing machines and presetting devices
4 Balancing
5 Accessories
• Mounting devices for tool grinding machines
• Testing wheels and checking mandrels
• Taper wipers
• Concentricity testers
• Taper testers
6 Grinding mandrels for internal grinding machines

• Fischer system
• Voumard system
7 Center points
• Carbide center points
• Drivers
8 Grinding wheel flanges

Grinding wheel adapters for tool grinding machines 1
Anca
Deckel
Haas
Hawema
Reinecker
Saacke
Schneeberger
..
Schutte
SMP
Strausak
Walter
Zaro
Additional adapters on
request, or to model
info@hg-technical-supplies.de | www.hg-technical-supplies.de
Grinding wheel adapterS
ANCA
HG Technical Supplies Fon: +49 (0) 44 71 / 70 47 02

Thomas-Mann-Ring 33 Fax: +49 (0) 44 71 / 70 47 03 info@hg-technical-supplies.de
49661 Cloppenburg, Germany Skype: holger.grave www.hg-technical-supplies.de
GRINDING WHEEL ADAPTERS
An optimum grinding spindle and proper grinding wheels are the condition for precision work,
the success of which is highly dependent on the grinding wheel adapter used.
Our grinding wheel adapters are characterized by:
Extremely high conical precision due to the use of constantly checked and
calibrated measuring equipment.
Absolute accuracy, optimal concentricity and true running.
Extreme loadability due to the use of heat-treated material and outstanding heat
HRC
treatment processes.
Optimal surface quality, and therefore long dimensional accuracy and precision,
as well as protection of spindles with finished surfaces.
Improved grinding results and increased service life of the grinding spindles with
balanced models.
You receive all professional clamping solutions for any tool grinding task from a single source. Special
solutions and dimensions for workpiece spindles and grinding spindles are available on request.
We adjust our services to meet your needs.
Our development, design and quality assurance processes round off our range of services.
At GDS we guarantee our quality for you.
Due to constant improvements to and further developments of our designs, the information and illustrations of this brochure are non-binding.
The specifications and installation lengths of the machine manufacturer must be observed. All specifications are in mm.
Grinding wheel adapter with internal taper 30 / ∅ 32 mm suitable for use on

Anca tool grinding machines for ring set ∅ 50
Grinding wheel adapters with integrated clamping and press-off system. (M8 bolt)
L
1

Delivered completely equipped:
clamping nut, lock washer, installation system and ring set
0,003 Ring set consisting of:

Order No. Taper 30 D L A Width 20 Width 10 Width 4
300020612 30 32 53 38 0 3 2
300020622 30 32 70 55 1 2 4
D
300020632 30 32 85 70 1 3 5
300020642 30 32 100 85 2 3 4
A 2

Delivered equipped:
clamping nut, lock washer, installation system but without ring set
Special designs available Order No. Taper 30 D L A

on customer request 300020611 30 32 53 38
300020621 30 32 70 55
300020631 30 32 85 70
300020641 30 32 100 85
Accessories (Additional accessories are contained in the Accessories section)
Installation system Spacer rings Lock washer Clamping nut with

with M8 screw M5 balancing hole
Ring DxdxL 50x32x20 50x32x10 50x32x4 DxdxL 43x32x2 DxL 47x12

Order No. 350020102 Order No. 350011220 350011210 350011204 Order No. 350030040 Order No. 350020050
Assembly wrench set

Universal assembly device Clamping nut wrench for installation system 6 mm clamping wrench
Order No. 350050010 Order No.350040030 Order No. 350060011 Order No. 750000001
The specifications and installation lengths of the machine manufacturer must be observed. All specifications are in mm. //
Grinding wheel adapter with internal taper 30 / ∅ 32 mm suitable for use on

Grinding wheel adapters with integrated clamping and press-off system. (M14 x 1.5 nut)
L
1

300020212 30 32 53 38 0 3 2
300020222 30 32 70 55 1 2 4
D
300020232 30 32 85 70 1 3 5
300020242 30 32 100 85 2 3 4
A 2
Delivered equipped:

on customer request 300020211 30 32 53 38
300020221 30 32 70 55
300020231 30 32 85 70
300020241 30 32 100 85

for nut, M14 x 1.5 M5 balancing hole

Assembly wrench set

Order No. 350050010 Order No. 350040030 Order No. 350060011 Order No. 750000001
Grinding wheel adapter with internal taper 30 / ∅ 31.75 mm (1¼") suitable for use on
Grinding wheel adapters with integrated clamping and press-off system (M8 bolt)
L 1

300020512 30 31.75 53 38 0 3 2
300020522 30 31.75 70 55 1 2 4
D
300020532 30 31.75 85 70 1 3 5
300020542 30 31.75 100 85 2 3 4
A
2

Delivered equipped:

on customer request 300020511 30 31.75 53 38
300020521 30 31.75 70 55
300020531 30 31.75 85 70
300020541 30 31.75 100 85

with M8 screw M5 balancing hole
Ring DxdxL 50x31.75x20 50x31.75x10 50x31.75x4 DxdxL 43x32x2 DxL 47x12

Assembly wrench set

Grinding wheel adapter with internal taper 30 / ∅ 31.75 mm (1¼") suitable for use on
Grinding wheel adapters with integrated clamping and press-off system. (M14 x 1.5 nut)
L 1

300020112 30 31.75 53 38 0 3 2
300020122 30 31.75 70 55 1 2 4
D
300020132 30 31.75 85 70 1 3 5
300020142 30 31.75 100 85 2 3 4
A
2
Delivered equipped:

on customer request 300020111 30 31.75 53 38
300020121 30 31.75 70 55
300020131 30 31.75 85 70
300020141 30 31.75 100 85

for nut, M14 x 1.5 M5 balancing hole
Ring DxdxL 50x31.75x20 50x31.75x10 50x31.75x4 DxdxL 43x32x2 DxL 47x12

Assembly wrench set

DECKEL

HRC
balanced models.
Grinding wheel adapter HSK50 / ∅ 20 mm suitable for use on

Deckel tool grinding machines for ring set ∅ 35 mm
A L
0,003
lanced
1
Ba Delivered completely equipped:
HSK
clamping nut, lock washer and ring set ø 35 mm

D
d
G1,6

10.000 -1
Ring set consisting of:
AA LL
Order No. Taper HSK A L d D Width 20 Width 10 Width 4
0,003
300032512 50 38 50 20 35 0 2 5
300032522 50 58 60 20 35 1 2 3
HSK
HSK
DD
dd
300032532 50 58 90 20 35 2 2 5
Special designs available

on customer request 2

Delivered equipped:
clamping nut and lock washer but without ring set ø 35 mm
Order No. Taper HSK A L d D

300032511 50 38 50 20 35
300032521 50 58 60 20 35
300032531 50 58 90 20 35
Spacer rings Lock washer Clamping nut

Order No. 350012020 350012010 350012004 Order No. 350030020 Order No. 350020030
Universal assembly device Assembly device Deckel Clamping nut wrench Support washer ø35xø60xø20x6

Deckel tool grinding machines for ring set ∅ 50 mm
A L
lanced
0,003
G1,6
1 Clamping nut with balancing function (without balancing weights),
lock washer, reducing washer and ring set ø 50 mm
HSK
D
d
10.000 -1
AA LL
0,003
300032012 50 38 50 20 35 0 2 3
300032022 50 58 60 20 35 0 3 3
HSK
HSK
DD
dd
300032032 50 58 90 20 35 2 2 4
Delivered equipped:
on customer request
2

Clamping nut with balancing function (without balancing weights),
lock washer, reducing washer but without ringset ø 50 mm

300032011 50 38 50 20 35
300032021 50 58 60 20 35
300032031 50 58 90 20 35
Reducing washer Spacer rings Lock washer Clamping nut with

balancing function
without balancing weights
Ring D1xD2xdxL 35x50x20x6 Ring DxdxL 50x20x20 50x20x10 50x20x4 DxdxL 50x20x2 DxL 50x8,5
Universal assembly device Assembly device Deckel Clamping nut wrench Support washer Balancing weight pair
Order No. 350050010 Order No. 350050020 Order No. 350040010 ø50xø75xø20x6 Balancing capacity 100 gmm
Order No. 350015003 Order No. 350020021
HAAS

HRC
balanced models.

Haas tool grinding machines for ring set ∅ 35 mm
A L
HSK
D
d
1
lanced
clamping nut, lock washer, reducing washer and ring set ø 35 mm
G1,6
-1 AA LL
10.000
0,003
300092512 50 42 40 20 50 0 1 4
300092522 50 42 60 20 50 1 1 4
HSK
HSK
dd
300092532 50 42 100 20 50 2 3 4
DD

on customer request
2

Delivered equipped:
clamping nut, lock washer, reducing washer but without ring set ø 35 mm

300092511 50 42 40 20 50
300092521 50 42 60 20 50
300092531 50 42 100 20 50
Reducing washer Spacer rings Lock washer Clamping nut
Ring D1xD2xdxL 50x35x20x6 Ring DxdxL 35x20x20 35x20x10 35x20x4 DxdxL 35x20x2 DxL 35x6
Universal assembly device Clamping nut wrench Support washer ø35xø60xø20x6

Order No. 350050010 Order No. 350040010 Order No. 350015005

Haas tool grinding machines for ring set ∅ 50 mm
A L
HSK
D
d
1
lanced
G1,6 lock washer and ring set ø 50 mm
10.000 -1 A
A L
L
0,003
300092012 50 42 40 20 50 0 1 5
HSK
300092022 50 42 60 20 50 1 1 5
HSK
D
d
D
d
300092032 50 42 100 20 50 2 3 5

on customer request 2 Delivered equipped:
lock washer but without ring set ø 50 mm

300092011 50 42 40 20 50
300092021 50 42 60 20 50
300092031 50 42 100 20 50
Spacer rings Lock washer Clamping nut with

balancing function
Ring DxdxL 50x20x20 50x20x10 50x20x4 DxdxL 50x20x2 DxL 50x8.5

Universal assembly device Clamping nut wrench Support washer ø50xø75xø20x6 Balancing weight pair
Order No. 350050010 Order No. 350040010 Order No. 350015003 Balancing capacity 100 gmm
Order No. 350020021
Grinding wheel adapter with internal taper ∅ 31.75 / ∅ 20 mm suitable

for use on Haas tool grinding machines for ring set ∅ 35 mm
A L
ÿ 31,75
1
D
d


A
A LL Order No. Taper ø 31.75 A L d D Width 20 Width 10 Width 4
300091512 31.75 55 40 20 50 0 1 4
0,003 300091522 31.75 55 60 20 50 1 1 4
300091532 31.75 55 100 20 50 2 3 4
ÿø 31.75
31,75
DD
d
d
2

Delivered equipped:
clamping nut, lock washer and reducing washer but without ring set ø 35 mm
Special designs available Order No.: Taper ø 31.75 A L d D
on customer request
300091511 31.75 55 40 20 50
300091521 31.75 55 60 20 50
300091531 31.75 55 100 20 50


for use on Haas tool grinding machines for ring set ∅ 50 mm
A L
ÿ 31,75
D
d
1 Delivered completely equipped:

lock washer and ring set ø 50 mm

AA LL
Order No. Taper ø 31.75 A L d D Width 20 Width 10 Width 4
0,003
300091012 31.75 55 40 20 50 0 1 5
300091022 31.75 55 60 20 50 1 1 5
ÿø 31.75
31,75
300091032 31.75 55 100 20 50 2 3 5

DD
dd

2 Delivered equipped:
on customer request
Order No. Taper ø 31.75 A L d D
300091011 31.75 55 40 20 50
300091021 31.75 55 60 20 50
300091031 31.75 55 100 20 50

balancing function

Order No. 350020021
HAWEMA

HRC
balanced models.

Hawema tool grinding machines for ring set ∅ 35 mm
A L
0,003 ^J
1
lanced
HSK

D
d
G1,6
10.000 -1
A
A LL Order No. Taper HSK A L d D Width 20 Width 10 Width 4
0,003
300012512 50 40 40 20 40 0 1 4
300012522 50 40 60 20 40 0 3 4
300012532 50 40 75 20 40 1 3 3
HSK
HSK
DD
300012542 50 40 85 20 40 1 3 5
dd
300012552 50 40 100 20 40 2 3 4


Delivered equipped:

300012511 50 40 40 20 40
300012521 50 40 60 20 40
300012531 50 40 75 20 40
300012541 50 40 85 20 40
300012551 50 40 100 20 40


Hawema tool grinding machines for ring set ∅ 50 mm
A L
0,003 ^J
Ba
lanced
HSK
D
d
G1,6
10.000 -1
A
A LL
300012012 50 40 40 20 40 0 1 4
0,003
300012022 50 40 60 20 40 0 3 4
300012032 50 40 75 20 40 1 2 5
HSK
HSK
300012042 50 40 85 20 40 1 3 5
DD
dd
300012052 50 40 100 20 40 2 3 4

on customer request
lock washer, reducing washer but without ring set ø 50 mm

300012011 50 40 40 20 40
300012021 50 40 60 20 40
300012031 50 40 75 20 40
300012041 50 40 85 20 40
300012051 50 40 100 20 40

balancing function
Ring D1xD2xdxL 40x50x20x6 Ring DxdxL 50x20x20 50x20x10 50x20x4 DxdxL 50x20x2 DxL 50x8.5
Order No. 350020021
REINECKER

HRC
balanced models.

Reinecker tool grinding machines for ring set ∅ 35 mm
A L
0,003
1
lanced
HSK
Ba
D
d

G1,6
-1
10.000
AA LL
300072512 50 26 40 20 50 0 1 4
0,003
300072522 50 26 60 20 50 0 3 4
HSK
300072532 50 26 85 20 50 1 3 5
HSK
D
D
dd
300072542 50 26 110 20 50 2 4 4

clamping nut, lock washer, reducing washer but
without ring set ø 35 mm
3 Clamping screw for hand clamping
not included. Please also order if
required!

Order No. Taper HSK A L d D Order No.: Mounting length L
300072511 50 26 40 20 50 250000253 40
300072521 50 26 60 20 50 250000254 60
300072531 50 26 85 20 50 250000255 85
300072541 50 26 110 20 50 250000256 110


Reinecker tool grinding machines for ring set ∅ 50 mm
A L
0,003
1
lanced
Ba
HSK

D
d

G1,6

10.000 -1 Ring set consisting of:
AA LL
0,003 300072012 50 26 40 20 50 0 1 5
300072022 50 26 60 20 50 0 3 5
HSK
HSK
D
D
dd
300072032 50 26 85 20 50 1 3 6
300072042 50 26 110 20 50 2 4 5

Clamping nut with balancing function (without
balancing weights), lock washer
3 Clamping screw for hand clamping
not included. Please also order if
required!
but without ring set ø 50 mm

Order No. Taper HSK A L d D Order No.: Mounting length L
300072011 50 26 40 20 50 250000253 40
300072021 50 26 60 20 50 250000254 60
300072031 50 26 85 20 50 250000255 85
300072041 50 26 110 20 50 250000256 110

balancing function

Order No. 350020021
SAACKE

HRC
balanced models.

Saacke tool grinding machines for ring set ∅ 35 mm
A L
0,003
1
lanced
HSK
G1,6
D
d

10.000 -1
A
A LL
300012512 50 40 40 20 40 0 1 4
300012522 50 40 60 20 40 0 3 4
0,003
300012532 50 40 75 20 40 1 2 5
HSK
300012542 50 40 85 20 40 1 3 5
HSK
D
D
dd
300012552 50 40 100 20 40 2 3 4


Delivered equipped:

300012511 50 40 40 20 40
300012521 50 40 60 20 40
300012531 50 40 75 20 40
300012541 50 40 85 20 40
300012551 50 40 100 20 40


Saacke tool grinding machines for ring set ∅ 50 mm
A L
0,003
Ba
lanced
HSK
G1,6
D
d

10.000 -1
A
A LL
300012012 50 40 40 20 40 0 1 4
0,003
300012022 50 40 60 20 40 0 3 4
300012032 50 40 75 20 40 1 2 5
HSK
300012042 50 40 85 20 40 1 3 5
HSK
D
D
dd
300012052 50 40 100 20 40 2 3 4

on customer request

300012011 50 40 40 20 40
300012021 50 40 60 20 40
300012031 50 40 75 20 40
300012041 50 40 85 20 40
300012051 50 40 100 20 40

balancing function
Order No. 350020021
Grinding wheel adapter with short taper and hand clamping / ∅ 20 mm

suitable for use on Saacke tool grinding machines for ring set ∅ 50 mm
A
A L
L
lock washer, tightening screw and ring set ø 50 mm

0,003
Order No. Taper A L d D Width 20 Width 10 Width 4
Saacke
DD
dd
300014042 25 100 20 50 1 3 6
300014022 25 60 20 50 - 3 4
300014012 25 40 20 50 - 1 4
2
on customer request Delivered equipped:
lock washer, tightening screw but without ring set ø 50 mm

Order No. Taper A L d D
Saacke
300014041 25 100 20 50
300014021 25 60 20 50
300014011 25 40 20 50
Spacer rings Lock washer Clamping nut with Balancing weight pair
balancing function Balancing capacity 100 gmm

Order No. 350011020 350011010 350011004 Order No. 350030010 Order No. 350020020 Order No. 350020021
Clamping nut wrench Support washer ø50xø75xø20x6 Tightening screw Saacke

SCHNEEBERGER

HRC
balanced models.
Grinding wheel adapter HSK50 / 20 mm suitable for use on ∅

Schneeberger tool grinding machines for ring set ∅ 35 mm
A L
0,003 ^J
HSK
D
d
1
lanced
G1,6
-1
10.000
A LL
A
300042512 50 26 45 20 50 0 2 3
0,003
300042522 50 26 65 20 50 1 2 3
HSK
DD
HSK
300042532 50 26 85 20 50 1 3 5
d
d
300042542 50 26 110 20 50 2 3 7

clamping nut, lock washer, reducing washer but
3 Clamping screw M8 for hand clam-
ping not included. Please also order
if required!

Order No.: 213011050
300042511 50 26 45 20 50
300042521 50 26 65 20 50
300042531 50 26 85 20 50
300042541 50 26 110 20 50
Universal assembly device Schneeberger assembly device Clamping nut wrench Support washer ø35xø60xø20x6
can be mounted directly on the workbench or
Order No. 350050010 used in a vise and in combination with universal
Order No. 350040010 Order No. 350015005
assembly device
Order No. 350050030
Grinding wheel adapter HSK50 / 20 mm suitable for use on ∅

Schneeberger tool grinding machines for ring set ∅ 50 mm
A L
0,003 ^J
HSK
D
d
1
lanced
G1,6

10.000 -1 Ring set consisting of:
A
A LL
0,003 300042012 50 26 45 20 50 0 1 6
300042022 50 26 65 20 50 0 3 6
HSK
DD
HSK
d
d
300042032 50 26 85 20 50 1 3 6
300042042 50 26 110 20 50 2 3 7

Clamping nut with balancing function
(without balancing weights), lock washer but
3 Clamping screw M8 for hand clam-
ping not included. Please also order
if required!

Order No. Taper HSK A L d D Order No. 213011050
300042011 50 26 45 20 50
300042021 50 26 65 20 50
300042031 50 26 85 20 50
300042041 50 26 110 20 50

Universal assembly device Schneeberger assembly device Clamping nut wrench Support washer ø50xø75xø20x6
can be mounted directly on the workbench or
Order No. 350050010 used in a vise and in combination with universal
Order No. 350040010 Order No. 350015003
assembly device
Order No. 350050030
..
SCHUTTE 205 SERIES

HRC
balanced models.

Schütte tool grinding machines 205 series for ring set ∅ 35 mm
A L
0,003 ^J
1
lanced
HSK

D
d
G1,6
10.000 -1
A
A LL Order No. Taper HSK A L d D Width 20 Width 10 Width 4
0,003
300012512 50 40 40 20 40 0 1 4
300012522 50 40 60 20 40 0 3 4
300012532 50 40 75 20 40 1 3 3
HSK
HSK
DD
300012542 50 40 85 20 40 1 3 5
dd
300012552 50 40 100 20 40 2 3 4


Delivered equipped:

300012511 50 40 40 20 40
300012521 50 40 60 20 40
300012531 50 40 75 20 40
300012541 50 40 85 20 40
300012551 50 40 100 20 40


A L
0,003 ^J
Ba
lanced
HSK
D
d
G1,6
10.000 -1
Order No. Taper HSK A L d D Width 20 Breite 10 Breite 4
A
A LL
300012012 50 40 40 20 40 0 1 4
0,003
300012022 50 40 60 20 40 0 3 4
300012032 50 40 75 20 40 1 2 5
HSK
HSK
300012042 50 40 85 20 40 1 3 5
DD
dd
300012052 50 40 100 20 40 2 3 4

on customer request

300012011 50 40 40 20 40
300012021 50 40 60 20 40
300012031 50 40 75 20 40
300012041 50 40 85 20 40
300012051 50 40 100 20 40

balancing function
Order No. 350020021
..
SCHUTTE 305 SERIES

HRC
balanced models.

A L
1
lanced
HSK
D
d

G1,6
-1
10.000
AA LL Order No. Taper HSK A L d D Width 20 Width 10 Width 4
300052512 50 26 40 20 50 0 1 4
0,003
300052522 50 26 60 20 50 1 1 4
300052532 50 26 85 20 50 1 3 5
HSK
HSK
dd
D
D
2

Delivered equipped:
on customer request
300052511 50 26 40 20 50
300052521 50 26 60 20 50
300052531 50 26 85 20 50


A L
1
lanced
HSK
D
d

G1,6 lock washer and ring set ø 50 mm
10.000 -1

AA LL
0,003
300052012 50 26 40 20 50 0 1 5
300052022 50 26 60 20 50 1 1 5
HSK
HSK
300052032 50 26 85 20 50 1 3 6
dd
D
D

on customer request
300052011 50 26 40 20 50
300052021 50 26 60 20 50
300052031 50 26 85 20 50

Order No. 350020021
SMP

HRC
balanced models.

SMP tool grinding machines for ring set ∅ 35 mm
lanced
1
clamping nut, lock washer and ring set ø 35 mm
G1,6

10.000 -1
A LL
A
0,003
300122512 40 35 40 20 34 0 1 5
300122522 40 35 60 20 34 1 2 3
HSK
D
HSK
D
dd
300122532 40 35 100 20 34 2 3 5


Delivered equipped:
clamping nut, lock washer but without ring set ø 35 mm

300122511 40 35 40 20 34
300122521 40 35 60 20 34
300122531 40 35 100 20 34

Assembly device HSK40 Clamping nut wrench Support washer ø35xø60xø20x6


SMP tool grinding machines for ring set ∅ 50 mm
lanced
G1,6
1

10.000 -1
A
A LL
0,003
300122012 40 35 50 20 34 0 2 4
300122022 40 35 60 20 34 1 2 2
HSK
D
HSK
D
dd
300122032 40 35 100 20 34 2 2 4
Delivered equipped:
on customer request
2


300122011 40 35 40 20 34
300122021 40 35 60 20 34
300122031 40 35 100 20 34

balancing function
Assembly device HSK40 Clamping nut wrench Support washer ø50xø75xø20x6 Balancing weight pair
Order No. 350020021
STRAUSAK

HRC
balanced models.
Grinding wheel adapter similar to HSK50 / ∅ 20 mm suitable for use on

Strausak Promat tool grinding machines for ring set ∅ 50 mm
A
A LL 1 Delivered completely equipped:

0,003
Order No. Taper similar to A L d D Width 20 Width 10 Width 4

hsk
HSK
D
D
dd
HSK50
300062032 16 60 20 50 1 1 5

on customer request

Order No. Taper similar to A L d D
HSK50
300062031 16 60 20 50


Grinding wheel adapter similar to HSK50 / ∅ 38 mm suitable for use on

Strausak Promat tool grinding machines for ring set ∅ 62 mm
A
A L
L
1
clamping flange, Allen screw and ring set ø 62 mm

0,003
Order No. Taper similar to A L d D Width 20 Width 10 Width 4

hsk
HSK50
HSK
D
D
dd
300062332 16 80 38 62 1 3 6

on customer request
2

Delivered equipped:
clamping flange, Allen screw but without ring set ø 62 mm
Order No. Taper similar to A L d D

HSK50
300062331 16 80 38 62
Spacer rings Clamping flange Strausak assembly device

Strausak
Ring DxdxL 62x38x20 62x38x10 62x38x4 DxL 54x12

Grinding wheel adapter with internal taper / ∅ 20 mm suitable for use on

Strausak Fleximat tool grinding machines for ring set ∅ 50 mm
AA LL 1 Delivered completely equipped:


Order No. Internal taper A L d D Width 20 Width 10 Width 4
Strausak
DD
dd
300063012 76 35 20 44 0 1 3


Order No. Internal taper A L d D
Strausak
300063011 76 35 20 44

Reduction for Strausak ø44xø50

Universal assembly device Clamping nut wrench Support washer ø50xø75xø20x6 for Universal assembly device
Order No. 350050010 Order No. 350040010 Order No. 350015003 Best.-Nr. 350015007
Grinding wheel adapter with internal taper / ∅ 38 mm suitable for use on

Strausak Fleximat tool grinding machines for ring set ∅ 62 mm
A
A LL
1
clamping flange, Allen screw and ring set ø 62 mm
0,003
Order No. Internal taper A L d D Width 20 Width 10 Width 4
Strausak
300063332 19 60 38 62 1 2 4
D
d
D
d


Delivered equipped:
clamping flange, Allen screw but without ring set ø 62 mm
Order No. Internal taper A L d D

Strausak
300063331 19 60 38 62
Spacer rings clamping flange Strausak assembly device

Strausak
Ring DxdxL 62x38x20 62x38x10 62x38x4 DxL 54x12

WALTER

HRC
balanced models.

Walter tool grinding machines for ring set ∅ 35 mm
1
lanced
G1,6
-1
10.000
AA L
L Order No. Taper HSK A L d D Width 20 Width 10 Width 4
300102512 50 55 40 20 50 0 1 4
0,003 300102522 50 55 60 20 50 1 1 4
300102532 50 55 85 20 50 1 3 5
HSK
HSK
DD
dd
300102542 50 55 100 20 50 2 3 4
Special designs available 2

Delivered equipped:
on customer request
300102511 50 55 40 20 50
300102521 50 55 60 20 50
300102531 50 55 85 20 50
300102541 50 55 100 20 50


Walter tool grinding machines for ring set ∅ 50 mm
Ba
lanced 1 Delivered completely equipped:
G1,6
-1
10.000
AA L
L Order No. Taper HSK A L d D Width 20 Width 10 Width 4
300102012 50 55 40 20 50 0 1 5
0,003
300102022 50 55 60 20 50 1 1 5
300102032 50 55 85 20 50 1 4 4
HSK
HSK
DD
dd
300102042 50 55 100 20 50 2 3 5

on customer request

300102011 50 55 40 20 50
300102021 50 55 60 20 50
300102031 50 55 85 20 50
300102041 50 55 100 20 50

balancing function

Order No. 350020021

for use on Walter tool grinding machines for ring set ∅ 35 mm
1

AA LL
300101512 31.75 55 40 20 50 0 1 4
0,003
300101522 31.75 55 60 20 50 1 1 4
øÿ 31.75
31,75
300101532 31.75 55 100 20 50 2 3 4

D
d
D
d
300101542 31.75 55 85 20 50 1 3 5

2

Delivered equipped:
on customer request
300101511 31.75 55 40 20 50
300101521 31.75 55 60 20 50
300101531 31.75 55 100 20 50
300101541 31.75 55 85 20 50


for use on Walter tool grinding machines for ring set ∅ 50 mm

AA LL

0,003
300101012 31.75 55 40 20 50 0 1 5
øÿ 31.75
31,75
300101022 31.75 55 60 20 50 1 1 5
D
d
D
d
300101032 31.75 55 100 20 50 2 3 5

300101042 31.75 55 85 20 50 1 4 4

on customer request

300101011 31.75 55 40 20 50
300101021 31.75 55 60 20 50
300101031 31.75 55 100 20 50
300101041 31.75 55 85 20 50

Order No. 350020021
ZARO

HRC
balanced models.

Zaro tool grinding machines for ring set ∅ 35 mm
A L
0,003 ^J
1
lanced
HSK
G1,6
D
d

10.000 -1
A
A LL
300012512 50 40 40 20 40 0 1 4
0,003
300012522 50 40 60 20 40 0 3 4
300012532 50 40 75 20 40 1 2 5
HSK
300012542 50 40 85 20 40 1 3 5
HSK
D
D
dd
300012552 50 40 100 20 40 2 3 4


Delivered equipped:

300012511 50 40 40 20 40
300012521 50 40 60 20 40
300012531 50 40 75 20 40
300012541 50 40 85 20 40
300012551 50 40 100 20 40


Zaro tool grinding machines for ring set ∅ 50 mm
A L
0,003 ^J
Ba
lanced
HSK
D
d
G1,6
10.000 -1
A
A LL
300012012 50 40 40 20 40 0 1 4
0,003
300012022 50 40 60 20 40 0 3 4
300012032 50 40 75 20 40 1 2 5
HSK
300012042 50 40 85 20 40 1 3 5
HSK
D
D
dd
300012052 50 40 100 20 40 2 3 4


300012011 50 40 40 20 40
300012021 50 40 60 20 40
300012031 50 40 75 20 40
300012041 50 40 85 20 40
300012051 50 40 100 20 40

balancing function
Order No. 350020021
Grinding wheel adapter with short taper and hand clamping / ∅ 20 mm

suitable for use on Zaro tool grinding machines for ring set ∅ 50 mm
LL 1 Delivered completely equipped:

lock washer, tension bolt and ring set ø 50 mm

0,003
Order No. Taper L d D Width 20 Width 10 Width 4
d
DD
d
Zaro
300115042 85 20 60 1 4 4

on customer request
lock washer, tension bolt but without ring set ø 50 mm

Order No. Taper L d D
Zaro
300115041 85 20 60

Clamping nut wrench Support washer ø50xø75xø20x6 Tension bolt Zaro

Chucking Technology 2
• GDS chucks and tensioning spindles

• Tendo hydro-expansion chuck
• Tribos tool extensions
• Fortis expansion tensioning spindles
Clamping Technology
TENDO
hydro-expansion chucks

hydro-expansion chucks
TENDO technical highlights
Concentric running accuracy

Extremely high continuous concentric running and repetition
accuracy of < 0.003 mm ensures uniform cutting action, results
in minimal wearing of the tool cutting edges and increases the
tool life by several times.
Vibration damping
The hydraulic system stands for outstanding vibration damping
and guarantees excellent tool surfaces. Micro-chipping on the
tool cutting edge is avoided, the tool life is considerably increased
and costs are reduced. And this protects the machine spindle.
Flexible clamping range with intermediate bushes

By using slotted, coolant-tight intermediate bushes, different
tool diameters can be clamped with the same TENDO chuck.
That makes your chuck suitable for flexible use. The concentric
running accuracy of the bush is < 0.002 mm. Clamping range
with GZB-S from 0.8 – 25 mm.
All commercial shank types can be clamped

Both tools with smooth cylindrical shanks in accordance with
DIN6535 Shape HA to D: 32 mm and those with recesses in
accordance with:
• DIN1835 Shape B, E
• DIN6535 Shape HB, HE
can be clamped directly without an intermediate bush.
Exact axial and radial length preadjustment

TENDO hydro-expansion chucks are available both with
axial length adjustment and with a y-exact radial length
preadjustment (see Fig.) as an option.
Tendo hydro-expansion chucks SDF-WZS SK 50
Direct clamping

D1 Order No. D2 D3 D4 X L1 L2 L4 L5 L6 G Mmin m
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Nm) (kg)
6.0 350110506 32.0 60 15.0 67.0 110.0 43.0 55.0 6.5 20.0 M5 3.0 3.6
8.0 350110508 33.5 60 17.0 67.0 110.0 43.0 55.0 6.5 20.0 M6 6.0 3.6
10.0 350110510 35.0 60 19.0 67.0 110.0 43.0 55.0 6.5 22.6 M8x1 12.0 3.7
12.0 350110512 36.5 60 21.5 60.0 110.0 50.0 55.0 6.5 27.6 M8x1 18.0 3.7
14.0 350110514 38.0 60 23.5 60.0 110.0 50.0 60.0 6.5 27.6 M10x1 40.0 3.7
16.0 350110516 39.5 60 25.5 57.0 110.0 53.0 60.0 6.5 32.0 M12x1 50.0 3.8
18.0 350110518 41.0 60 27.5 57.0 110.0 53.0 60.0 6.5 32.0 M16x1 70.0 3.8
20.0 350110520 42.0 70 28.0 15.0 110.0 95.0 47.0 6.5 35.0 M16x1 90.0 3.9
22.0 350110522 44.0 70 30.0 15.0 110.0 95.0 49.0 6.5 35.0 M16x1 95.0 3.9
32.0 350110532 54.0 70 40.0 15.0 110.0 95.0 62.5 7.0 44.9 M16x1 250.0 4.0
• Extremely high continuous concentric running and repetition accuracy of < 0.003 mm
• Vibration damping prevents micro-chipping on the tool cutting edge
• Flexible clamping range with intermediate bushes
• All commercial shank types can be clamped
• Maintenance-free
Clamping Technology
TENDO
Intermediate Bushes
and Accessories
Clamping with intermediate bushes

Tendo Intermediate Bushes

TENDO GZB-S 12-20
2 O-ring seal 3 Adjustable stop

Indication Order No. D1 D2 D3 L1 L2 m
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
GZB-S 12-3 350110601 3.0 12.0 19.0 45.0 2.0 0.1
GZB-S 12-4 350110602 4.0 12.0 19.0 45.0 2.0 0.1
GZB-S 12-5 350110603 5.0 12.0 19.0 45.0 2.0 0.1
GZB-S 12-6 350110604 6.0 12.0 19.0 45.0 2.0 0.1
GZB-S 12-8 350110605 8.0 12.0 19.0 45.0 2.0 0.1
GZB-S 20-3 350110606 3.0 20.0 29.0 50.5 2.0 0.1
GZB-S 20-4 350110607 4.0 20.0 29.0 50.5 2.0 0.1
GZB-S 20-5 350110608 5.0 20.0 29.0 50.5 2.0 0.1
GZB-S 20-6 350110609 6.0 20.0 29.0 50.5 2.0 0.1
GZB-S 20-7 350110610 7.0 20.0 29.0 50.5 2.0 0.1
GZB-S 20-8 350110611 8.0 20.0 29.0 50.5 2.0 0.1
GZB-S 20-9 350110612 9.0 20.0 29.0 50.5 2.0 0.1
GZB-S 20-10 350110613 10.0 20.0 29.0 50.5 2.0 0.1
GZB-S 20-11 350110614 11.0 20.0 29.0 50.5 2.0 0.1
GZB-S 20-12 350110615 12.0 20.0 29.0 50.5 2.0 0.1
GZB-S 20-13 350110616 13.0 20.0 29.0 50.5 2.0 0.1
GZB-S 20-14 350110617 14.0 20.0 29.0 50.5 2.0 0.1
GZB-S 20-15 350110618 15.0 20.0 29.0 50.5 2.0 0.1
GZB-S 20-16 350110619 16.0 20.0 29.0 50.5 2.0 0.1
GZB-S 20-17 350110620 17.0 20.0 29.0 50.5 2.0 0.1

TENDO GZB-S 22-32
2 O-ring seal 3 Adjustable stop

Indication Order No. D1 D2 D3 L1 L2 m
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
GZB-S 22-6 350110701 6.0 22.0 31.0 50.5 3.0 0.2
GZB-S 22-8 350110702 8.0 22.0 31.0 50.5 3.0 0.2
GZB-S 22-10 350110703 10.0 22.0 31.0 50.5 3.0 0.2
GZB-S 22-12 350110704 12.0 22.0 31.0 50.5 3.0 0.2
GZB-S 22-14 350110705 14.0 22.0 31.0 50.5 3.0 0.2
GZB-S 22-16 350110706 16.0 22.0 31.0 50.5 3.0 0.2
GZB-S 32-6 350110707 6.0 32.0 39.0 60.5 3.0 0.3
GZB-S 32-8 350110708 8.0 32.0 39.0 60.5 3.0 0.3
GZB-S 32-10 350110709 10.0 32.0 39.0 60.5 3.0 0.3
GZB-S 32-12 350110710 12.0 32.0 39.0 60.5 3.0 0.3
GZB-S 32-14 350110711 14.0 32.0 39.0 60.5 3.0 0.3
GZB-S 32-16 350110712 16.0 32.0 39.0 60.5 3.0 0.3
GZB-S 32-18 350110713 18.0 32.0 39.0 60.5 3.0 0.3
GZB-S 32-20 350110714 20.0 32.0 39.0 60.5 3.0 0.3
GZB-S 32-25 350110715 25.0 32.0 39.0 60.5 3.0 0.3

TENDO GZB-S 8

Indication Order No. D1 D2 L1 m
(mm) (mm) (mm) (kg)
GZB-S 8-0.8 350110801 0.8 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-0.9 350110802 0.9 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-1.0 350110803 1.0 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-1.1 350110804 1.1 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-1.2 350110805 1.2 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-1.3 350110806 1.3 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-1.4 350110807 1.4 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-1.5 350110808 1.5 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-1.6 350110809 1.6 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-1.7 350110810 1.7 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-1.8 350110811 1.8 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-1.9 350110812 1.9 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-2.0 350110813 2.0 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-2.1 350110814 2.1 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-2.2 350110815 2.2 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-2.3 350110816 2.3 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-2.4 350110817 2.4 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-2.5 350110818 2.5 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-2.6 350110819 2.6 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-2.7 350110820 2.7 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-2.8 350110821 2.8 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-2.9 350110822 2.9 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-3.0 350110823 3.0 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-3.1 350110824 3.1 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-3.2 350110825 3.2 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-3.3 350110826 3.3 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-3.4 350110827 3.4 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-3.5 350110828 3.5 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-3.6 350110829 3.6 8.0 37.0 0.1

TENDO GZB-S 8

Indication Order No. D1 D2 L1 m
(mm) (mm) (mm) (kg)
GZB-S 8-3.7 350110830 3.7 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-3.8 350110831 3.8 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-3.9 350110832 3.9 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-4.0 350110833 4.0 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-4.1 350110834 4.1 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-4.2 350110835 4.2 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-4.3 350110836 4.3 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-4.4 350110837 4.4 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-4.5 350110838 4.5 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-4.6 350110839 4.6 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-4.7 350110840 4.7 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-4.8 350110841 4.8 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-4.9 350110842 4.9 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-5.0 350110843 5.0 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-5.1 350110844 5.1 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-5.2 350110845 5.2 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-5.3 350110846 5.3 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-5.4 350110847 5.4 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-5.5 350110848 5.5 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-5.6 350110849 5.6 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-5.7 350110850 5.7 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-5.8 350110851 5.8 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-5.9 350110852 5.9 8.0 37.0 0.1
GZB-S 8-6.0 350110853 6.0 8.0 37.0 0.1
Accessories
Tendo GZB-S bush puller

Bush puller for intermediate bushes GZB-S 12 up to GZB-S 32

Indication Order No.
GZB-S bush puller 350110901
Tendo PW
The clamping function can be tested simply and quickly with the
clamping-force test shaft

Indication Order No. D L
(mm) (mm)
PW 6 350111001 6.0 50.0
PW 8 350111002 8.0 50.0
PW 10 350111003 10.0 60.0
PW 12 350111004 12.0 60.0
PW 14 350111005 14.0 60.0
PW 16 350111006 16.0 70.0
PW 18 350111007 18.0 70.0
PW 20 350111008 20.0 80.0
PW 25 350111009 25.0 80.0
PW 32 350111010 32.0 80.0
Clamping Technology
TRIBOS
polygon clamping technique
Clamping with Tribos tool extension

Tribos tool extensionS
Unmatched in slim design due to clamping

with TRIBOS tool extensions
Information: A clamping device and a corresponding reducing insert are required for clamping
and releasing TRIBOS tool extensions! See Accessories!
TRIBOS -Mini SVL-100-12

D1 Order No. D2 D3 D5 L1 L2 L4 L8 L9 Mmin m
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Nm) (kg)
0.3 350111401 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
0.4 350111402 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
0.5 350111403 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
0.6 350111404 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
0.7 350111405 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
0.8 350111406 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
0.9 350111407 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
1.0 350111408 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
1.1 350111409 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
1.2 350111410 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
1.3 350111411 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
1.4 350111412 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
1.5 350111413 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
Tribos tool extensions

1.6 350111414 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
1.7 350111415 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
1.8 350111416 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
1.9 350111417 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
2.0 350111418 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
2.1 350111419 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
2.2 350111420 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
2.3 350111421 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
2.4 350111422 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
2.5 350111423 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
2.6 350111424 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
2.7 350111425 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
2.8 350111426 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
2.9 350111427 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 - 0.08
3.0 350111428 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 1.5 0.08
3.1 350111429 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 1.6 0.08
3.2 350111430 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 1.7 0.08
3.3 350111431 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 1.8 0.08
3.4 350111432 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 1.9 0.08
3.5 350111433 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 2.0 0.08
3.6 350111434 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 2.1 0.08
3.7 350111435 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 2.2 0.08
3.8 350111436 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 2.3 0.08
3.9 350111437 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 2.4 0.08

4.0 350111438 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 2.5 0.08
4.1 350111439 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 2.6 0.08
4.2 350111440 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 2.7 0.08
4.3 350111441 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 2.8 0.08
4.4 350111442 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 2.9 0.08
4.5 350111443 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 3.0 0.08
4.6 350111444 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 3.1 0.08
4.7 350111445 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 3.2 0.08
4.8 350111446 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 3.3 0.08
4.9 350111447 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 3.4 0.08
5.0 350111448 9.0 12.0 11.0 100.0 17.5 29.5 22.5 55.0 3.5 0.08
TRIBOS SVL-100, SVL-150, SVL-250 D=20

D1 Order No. D2 D3 D5 L1 L2 L3 L4 L8 L9 G Mmin m
6.0 350111501 10.0 20.0 13.0 100.0 37.0 10.0 40.0 35.0 50.0 M5 5.0 0.186
8.0 350111502 13.0 20.0 15.0 100.0 37.0 10.0 40.0 35.0 50.0 M6 12.0 0.195
10.0 350111503 16.0 20.0 18.0 100.0 42.0 10.0 45.0 40.0 50.0 M8x1 20.0 0.198
12.0 350111504 19.0 20.0 - 100.0 42.0 10.0 - 45.0 - M8x1 30.0 0.2
6.0 350111505 10.0 20.0 13.0 150.0 37.0 10.0 40.0 35.0 100.0 M5 5.0 0.266
8.0 350111506 13.0 20.0 15.0 150.0 37.0 10.0 40.0 35.0 100.0 M6 12.0 0.278
10.0 350111507 16.0 20.0 18.0 150.0 42.0 10.0 45.0 40.0 100.0 M8x1 20.0 0.292
12.0 350111508 19.0 20.0 - 150.0 42.0 10.0 - 45.0 - M8x1 30.0 0.318
6.0 350111509 * 10.0 20.0 13.0 250.0 37.0 10.0 40.0 35.0 50.0 M5 5.0 0.36
8.0 350111510 * 13.0 20.0 15.0 250.0 37.0 10.0 40.0 35.0 50.0 M6 12.0 0.39
10.0 350111511 * 16.0 20.0 18.0 250.0 42.0 10.0 45.0 40.0 50.0 M8x1 20.0 0.4
12.0 350111512 * 19.0 20.0 - 250.0 42.0 10.0 - 45.0 150.0 M8x1 30.0 0.41
• 250 mm model can be shortened down to 200 mm
• Also available in heavy metal version
* Concentric running < 0.01 mm
TRIBOS SVL-150-32

D1 Order No. D2 D3 D5 L1 L2 L3 L4 L8 L9 G Mmin m
6.0 350111601 * - 0 - - - - - - - - - -
8.0 350111602 * - 0 - - - - - - - - - -
10.0 350111603 * - 0 - - - - - - - - - -
12.0 350111604 * - 0 - - - - - - - - - -
14.0 350111605 22.0 32.0 24.0 150.0 47.0 10.0 50.0 45.0 85.0 M10x1 50.0 0.6
16.0 350111606 25.0 32.0 27.0 150.0 48.0 10.0 50.0 45.0 85.0 M10x1 70.0 0.65
18.0 350111607 28.0 32.0 30.0 150.0 48.0 10.0 50.0 45.0 85.0 M10x1 100.0 0.65
20.0 350111608 30.0 32.0 - 150.0 52.0 10.0 - 45.0 - M10x1 150.0 0.7
* Can be clamped with intermediate bushes
TRIBOS Accessories
TRIBOS SVP-2

Indication Order No. BxHxT kg
Tribos SVP-2 350111700 300 x 370 x 347 36.5
TRIBOS SRE-S

For clamping ø D1 Order No. D2 L1
(mm) (mm) (mm)
3.0 350111701 9.0 22.5
4.0 350111702 9.0 22.5
5.0 350111703 9.0 22.5
6.0 350111704 10.0 35.0
8.0 350111705 13.0 35.0
10.0 350111706 16.0 40.0
12.0 350111707 19.0 45.0
14.0 350111708 22.0 45.0
16.0 350111709 25.0 45.0
18.0 350111710 28.0 45.0
20.0 350111711 30.0 45.0
25.0 350111712 36.0 45.0
32.0 350111713 45.0 45.0
Replacement plastic rings

D1 (mm) Order No. Ring
6 - 20 350111720 ø 72 (small)
6 - 20 350111721 ø 88 (large)
Clamping Technology
FORTIS
expansion tensioning spindles


FORTIS-expansion tensioning spindles
Version with steel expansion bush,
mounting between tips,
model SSD-S
Clamping Centers, hardened

introduction and ground
Guarantee
Standard expansion tensioning Face-ground
spindles: 1 year guarantee regard- workpiece stop
less of clamping frequency when
used properly. Possible wearing of
the expansion bushes is excluded.
Wear-resistant surface
of expansion bush 54 HRC
Extremely high concentric

running accuracy within
0.0003 mm
Closed chamber system;
impervious to dirt and cooling water
Optimal stability and torsional
stiffness due to metallic
connection of expansion bush
and basic body
Extremely high
clamping forces

And here are 6 examples of how FORTIS
expansion tensioning spindles can be used:
• Grinding workpiece • Grinding tools (e.g. milling cutters)
• Turning between tips • Measuring concentricity and true running
• As an assembly aid for centering two workpieces • Match coordinates using end dimensions

model SSD-S

Clamp ø Order No. Strain D2 D3 D4 L1 L2 L3 L4 L5 Lg Lk** Ball ø
D1* rate (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ± 0.3
- 0.005
13 350111101 0.039 12.95 25 18 25 15 40 5 35 120 48.00 12
14 350111102 0.042 13.95 25 18 25 15 40 5 35 120 48.00 12
15 350111103 0.045 14.95 25 18 25 15 40 5 35 120 48.00 12
16 350111104 0.048 15.95 27 18 25 15 40 5 35 120 48.00 12
17 350111105 0.051 16.95 27 18 25 15 40 5 35 120 48.00 12
18 350111106 0.054 17.95 27 18 25 15 40 5 35 120 48.00 12
19 350111107 0.057 18.95 31 24 30 15 60 5 35 145 54.50 14
20 350111108 0.060 19.95 31 24 30 15 60 5 35 145 54.50 14
21 350111109 0.063 20.95 31 24 30 15 60 5 35 145 54.50 14
22 350111110 0.066 21.95 31 24 30 15 60 5 35 145 54.50 14
23 350111111 0.069 22.95 35 28 35 15 60 5 35 150 59.50 14
24 350111112 0.072 23.95 35 28 35 15 60 5 35 150 59.50 14
25 350111113 0.075 24.95 35 28 35 15 60 5 35 150 59.50 14
26 350111114 0.078 25.95 35 28 35 15 60 5 35 150 59.50 14
27 350111115 0.080 26.95 39 28 35 15 80 10 40 180 62.00 18
28 350111116 0.080 27.95 39 28 35 15 80 10 40 180 62.00 18
29 350111117 0.080 28.95 39 28 35 15 80 10 40 180 62.00 18
30 350111118 0.080 29.95 39 28 35 15 80 10 40 180 62.00 18
31 350111119 0.090 30.95 43 30 35 20 100 10 40 205 68.50 20
32 350111120 0.090 31.95 43 30 35 20 100 10 40 205 68.50 20
* Intermediate dimensions, e.g. 34.3 also available

(produced from next-largest mm dimension)
** The spacing dimension Lk will be ground identically in pairs with a tolerance of +- 0.02 mm.
This work required a surcharge of 15 % in addition to selling price

model SSD-S

Clamp ø Order No. Strain D2 D3 D4 L1 L2 L3 L4 L5 Lg Lk** Ball ø
D1* rate (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ± 0.3
- 0.005
33 350111121 0.090 32.95 43 30 35 20 100 10 40 205 68.50 20
34 350111122 0.090 33.95 43 30 35 20 100 10 40 205 68.50 20
35 350111123 0.090 34.95 43 30 35 20 100 10 40 205 68.50 20
36 350111124 0.090 35.95 49 32 35 20 100 10 45 210 68.50 20
37 350111125 0.090 36.95 49 32 35 20 100 10 45 210 68.50 20
38 350111126 0.090 37.95 49 32 35 20 100 10 45 210 68.50 20
39 350111127 0.090 38.95 49 32 35 20 100 10 45 210 68.50 20
40 350111128 0.090 39.95 49 32 35 20 100 10 45 210 68.50 20
41 350111129 0.100 40.95 55 32 35 20 100 10 45 210 68.50 20
42 350111130 0.100 41.95 55 32 35 20 100 10 45 210 68.50 20
43 350111131 0.100 42.95 55 32 35 20 100 10 45 210 68.50 20
44 350111132 0.100 43.95 55 32 35 20 100 10 45 210 68.50 20
45 350111133 0.100 44.95 55 32 35 20 100 10 45 210 68.50 20
46 350111134 0.100 45.95 59 32 35 20 120 10 45 230 68.50 20
47 350111135 0.100 46.95 59 32 35 20 120 10 45 230 68.50 20
48 350111136 0.100 47.95 59 32 35 20 120 10 45 230 68.50 20
49 350111137 0.100 48.95 59 32 35 20 120 10 45 230 68.50 20
50 350111138 0.100 49.95 59 32 35 20 120 10 45 230 68.50 20
* Intermediate dimensions, e.g. 34.3 also available

(produced from next-largest mm dimension)
** The spacing dimension Lk will be ground identically in pairs with a tolerance of +- 0.02 mm.
This work required a surcharge of 15 % in addition to selling price

Support bush
type ASB for SSD-S
Function of support bush

To improve the finishing quality
and increase the service life of
the expansion tensioning spindle,
we recommend covering exposed
clamping points with type ASB
support bushes.

Clamp ø ASB 10 ASB 20 ASB 30 Clamp ø ASB 10 ASB 20 ASB 30
D 2* (width 10 mm) (width 20 mm) (width 30 mm) D2* (width 10 mm) (width 20 mm) (width 30 mm)
- 0.005 Order No. Order No. Order No. - 0.005 Order No. Order No. Order No.
13 350111201 350111239 350111277 32 350111220 350111258 350111296
14 350111202 350111240 350111278 33 350111221 350111259 350111297
15 350111203 350111241 350111279 34 350111222 350111260 350111298
16 350111204 350111242 350111280 35 350111223 350111261 350111299
17 350111205 350111243 350111281 36 350111224 350111262 350111300
18 350111206 350111244 350111282 37 350111225 350111263 350111301
19 350111207 350111245 350111283 38 350111226 350111264 350111302
20 350111208 350111246 350111284 39 350111227 350111265 350111303
21 350111209 350111247 350111285 40 350111228 350111266 350111304
22 350111210 350111248 350111286 41 350111229 350111267 350111305
23 350111211 350111249 350111287 42 350111230 350111268 350111306
24 350111212 350111250 350111288 43 350111231 350111269 350111307
25 350111213 350111251 350111289 44 350111232 350111270 350111308
26 350111214 350111252 350111290 45 350111233 350111271 350111309
27 350111215 350111253 350111291 46 350111234 350111272 350111310
28 350111216 350111254 350111292 47 350111235 350111273 350111311
29 350111217 350111255 350111293 48 350111236 350111274 350111312
30 350111218 350111256 350111294 49 350111237 350111275 350111313
31 350111219 350111257 350111295 50 350111238 350111276 350111314
* Intermediate dimension, e.g. 34.3 also available

(produced from next-smallest mm dimension)

Machining arc for designing
of FORTIS-expansion tensioning spindles
Company Company Stamp:
Street
ZIP Code, City
Telephone Fax
E-Mail
Official in charge Date
Workpiece or tool to be clamped: Workpiece machining:

Tool and workpiece diameter and tolerance Rotating Milling
Observe rate of expansion: max 0.3 % of clamping dia.: Honing/Lapping Measuring/Checking
mm Grinding Drilling/Rubbing
Balancing Centering
Workpiece length L3 at clamping diameter-D1:
mm Other information:
(e.g. influence of heat, coolant, etc.)
Material:
Workpiece/tool feed:
manual automatic
Task/function of clamping tool:

Requirement:
Quantity:
Desired delivery date:
Adapters for dressing machines and presetting devices 3
Adapters for dressing machines
and presetting devices

a l a nc
e-b Adapters for dressing machines and presetting devices
Fin
ed
Design: Fine-balanced
63
63
Adapter HSK50 on HSK 40 Shape A/C/E and HSK50 Shape B/D/F

HSK 50 F F
Order No. 350130020

HSK50
HSK50
55
55
Adapter HSK50 on HSK 32 Shape A/C/E and HSK40 Shape B/D/F

HSK 40 F F
HSK50
Order No. 350130021

HSK40
HSK 50
17
17
Adapter HSK50 on Strausak Fleximat

Order No. 350130030
HSK50
HSK 50
54
54
Adapter HSK50 on Strausak Promat

Order No. 350130031
HSK50
HSK 50
17
17
Adapter HSK50 on Haas-Kegel ø 31.75

Order No. 350130032
HSK50
HSK 50
66
66
Adapter HSK50 on Saacke-Short taper

Order No. 350130033
HSK50
HSK 50
17
17
Adapter HSK50 on Anca-Taper 30

Order No. 350130034
HSK50
HSK 50
Adapters for dressing machines and presetting devices
A
A Adapter SK 40 on HSK tool adapter
SK40
SK 50
Order No. HSK Shape A/C/E HSK Shape B/D/F A D1
350130011 HSK 32 HSK 40 55 40
D1
HSK
D1
Tastbund
350130012 HSK 40 HSK 50 60 50
HSK
350130013 HSK 50 HSK 63 70 63
A
A Adapter SK 50 on HSK tool adapter
SK50
SK 50
Order No. HSK Shape A/C/E HSK Shape B/D/F A D1
350130001 HSK 32 HSK 40 55 40
D1
HSK
350130002 HSK 40 HSK 50 60 50

D1
Tastbund
HSK
350130003 HSK 50 HSK 63 70 63

350130004 HSK 63 HSK 80 80 80
A
Adapter SK 40 on HSK tool adapter
SK40
SK 40
Order No. HSK Shape A/C A D1
350130015 HSK 32 40 32
350130016 HSK 40 40 40
HSK
DD11
HSK
350130017 HSK 50 40 50
350130018 HSK 63 70 63
Adapter SK 50 on HSK tool adapter

A

SK50
SK 50 Order No. HSK Shape A/C A D1
350130005 HSK 32 40 32
350130006 HSK 40 40 40
350130007 HSK 50 40 50
HSK
DD11
HSK
350130008 HSK 63 40 63
350130009 HSK 80 70 80
350130010 HSK 100 100 100
Balancing 4
Balancing

Balancing
Why balance?
Unbalanced grinding wheel adapters negatively influence the service life of the grinding
spindle and affect the service life of the grinding wheel and the grinding results. As a result,
imbalance has a negative effect on the product results and on your operating costs.
Therefore, decrease balancing and operating costs and improve production results.
Please contact us. We‘ll be happy to advise you.
Mobile balancing unit
Mobile balancing electronics, e.g. for balancing grinding wheel sets directly on the machine
• Simple, menu-guided operation via

touchscreen
• Multi-language, easy-to-read display
• Immediately ready for measuring following
connection of 3 sensors
(2x vibration sensors, 1x speed sensor)
• For machine spindles with 2 grinding
wheels (left/right)
• Measuring reports can be output on a
serial PC or printer
• Measured values can be transferred for
statistical purposes or control tasks
• Rugged housing for industrial use
• Fast payback on investment due to
universal, mobile use
• Balancing methods for grams, degrees,
spreading angle, axial and radial drilling,
milling and fixed location compensation
Order No. 350080010
Balancing
Stationary balancing station
Stationary balancing station, e.g. for balancing grinding wheel sets outside the machine
• Simple, menu-guided operation

via touchscreen
• Multi-language, easy-to-read display
• Pneumatic tool clamping and opening of
protective hood
• A sensitive sensor system detects the vibra-
tions and optical sensors control on-the-spot
stopping directly at the point of imbalance
• The handy laser pointer helps with precise
marking at any desired tool height
• Necessary corrections of imbalances are
exactly calculated and shown on the display
• Determined data can be transferred directly
to a printer or via a V24 RS232 interface to
any PC
• Balancing methods: grams, degrees,
spreading angle, axial and radial drilling,
milling and fixed location compensation
Order No. 350080020
Balancing accessories for tool grinding machines

Clamping nut with balancing func- Balancing weight pair 3-piece balancing ring for use like a 3-piece balancing ring for use like a
tion for grinding wheel adapters for clamping nut spacer ring, with scaling for mobile spacer ring, with scaling for mobile
without balancing weights. Balancing capacity 100 gmm balancing unit, Balancing capacity balancing unit, Balancing capacity
ø50 x 8.5 x M20 x 1 Order No. 350020021 100 gmm, ø60 x ø20 x 12 80 gmm, ø45 x ø20 x 12
3-piece balancing ring for use like a 3-piece balancing ring for use like a
spacer ring, without scaling for sta- spacer ring, without scaling for sta-
tionary balancing station, Balancing tionary balancing station, Balancing
capacity 80 gmm, ø60 x ø20 x 12 capacity 80 gmm, ø45 x ø20 x 12
Order No. 350080120 Order No. 350080130
a l a nc
e-b Adapter for stationary balancing station
Fin
ed
Design: Fine-balanced
17
17
Adapter HSK50 on Strausak Fleximat

Order No. 350130030
HSK50
HSK 50
54
54
Adapter HSK50 on Strausak Promat

Order No. 350130031
HSK50
HSK 50
17
17
Adapter HSK50 on Haas-Taper ø 31.75

Order No. 350130032
HSK50
HSK 50
66
66
Adapter HSK50 on Saacke Short taper

Order No. 350130033
HSK50
HSK 50
17
17
Adapter HSK50 on Anca Taper 30

Order No. 350130034
HSK50
HSK 50
Accessories 5
• Mounting devices for tool grinding machines

• Testing wheels and checking mandrels
• Taper wipers
• Concentricity testers
• Taper testers
Accessories

Accessories
Assembly device
Universal-assembly device HSK 50 Assembly device Strausak Assembly device HSK 40

Order No. 350050010 Collar ø 62 Order No. 350050050
Order No 350050040
Assembly device Schneeberger Assembly device Deckel Reduction for Strausak ø44xø50
can be mounted directly on the workbench or can be mounted directly on the workbench or for Universal assembly device
used in a vise and in combination with universal used in a vise
assembly device Best.-Nr. 350015007
Order No. 350050020
Order No. 350050030
Accessories
HSK50 testing and angle adjustment disk in wooden box with test report
90
A
ø 135
0.002
D
Order No. 350090010
HSK40 testing and angle adjustment disk in wooden box with test report
60
A
ø 125
0.002
D
Order No. 350090020
Haas Taper 31,75 angle adjustment disk in wooden box with test report
80
A
ø 135
0.002
D
Best.-Nr. 350090030
SK50-50-200 testing and checking mandrel,

with DIN69872 tightening bolt, in wooden box with test report
200
A
SK50
ø 50
0.002
SK 50
Order No. 350090040
Accessories
Taper wipers
• For cleaning the inside taper on machine spindles, tool adapters and bushes
• For cleaning the tool adapters on preadjustment devices and balancing stations
MK 1 Order No. 350070010

MK 2 Order No. 350070020
MK 3 Order No. 350070030
MK 4 Order No. 350070040
MK 5 Order No. 350070050
SK 30 Order No. 350070060

SK 30 Order No. 350070070
Modified for Anca grinding wheel adapters
SK 31,75 Order No. 350070080
Modified for Haas grinding wheel adapters
SK 40 Order No. 350070090

SK 50 Order No. 350070100
HSK 32 A/C Order No. 350070110

HSK 100 A/C Order No. 350070160
HSK 32 E Order No. 350070170
HSK 40 E Order No. 350070180

HSK 50 E Order No. 350070190
HSK 63 E Order No. 350070200
Accessories
External wipers
HSK 40 B/D/F Order No. 350070210

Cylindrical wipers, e.g. for collet chucks or hydro-expansion chucks
ø 6 Order No. 350070240

ø 8 Order No. 350070250
ø 10 Order No. 350070260
ø 12 Order No. 350070270
ø 14 Order No. 350070280
ø 16 Order No. 350070290
ø 18 Order No. 350070300
ø 20 Order No. 350070310
ø 25 Order No. 350070320
ø 32 Order No. 350070330
ø 40 Order No. 350070340
Taper wiper cleaner
Motorex Opal 5000 universal cleaner

• Recommended cleaner for taper wipers; achieve optimum results
1 liter Order No. 350070350
ACCESSORIES
Multifunctional Measuring Station
Concentricity Tester
Suitable for:
• Concentricity and coaxiality

• True and linear running
• Overall running characteristics
• Comparative diameter testing
• Optical measurements
• Mounting station for surface roughness
measurement
Description/Application:
Thanks to the rugged design, the concentricity tester can be used both in the measuring room and in the workshop.
It can be used both with several dial gauges and with electronic sensor probes or in conjunction with a camera and
optical measuring devices. The prismatic rests are made of round carbide rods. The special design of the stop enab-
les the fast, precise adjustment of the workpiece center and only the exact center of the workpiece is touched by the
ruby ball. In conjunction with the friction wheel, the handwheel enables extremely slow lathing of the workpiece. The
contact pressure of the friction wheel can be adjusted with a sliding weight.
Technical Data:

Rest dia. 1-32 mm
Rest length 10-220 mm
Dimensions (LxWxH) 300 mm x 120 mm x 200 mm
Weight 6 kg
Delivery scope:
• Base plate
• Stop block with prism
• Sliding prism
• Drive block
• Dial gauge stand
ACCESSORIES
Multifunctional Measuring Station
Shaft and Taper Tester

Suitable for:
• Checking measurements on shafts

• Checking measurements on tapers
• Comparative diameter testing
Description/Applications:
The shaft and taper tester can be used to conduct exact checking measurements. The rests are made of carbide and
can be positioned as desired on the base plate. Several dial gauge stands can also be used on the base plate. The angled
position of the base plate is adjusted with two positioning feet, resulting in a prismatic rest. The end stop slides,
swivels and can be replaced with other stops.
Technical Data:

Rest dia. 1-50 mm
Rest length 20-250 mm
Dimensions (LxWxH) 300 mm x 120 mm x 200 mm
Weight 5 kg
Delivery scope:
• Base plate
• Stop block with prism
• Sliding prism
• Dial gauge stand
Grinding mandrels for internal grinding machines 6
• Fischer system
• Voumard system
Grinding mandrels for

internal grinding machines
FISCHER

Grinding mandrels for internal grinding machines

Internal grinding mandrel suitable for use on Fischer grinding spindles
Grinding wheel puttied or glued / Delivery scope: Internal grinding mandrel and threaded pin
SW
D
C
H
F
M L K J
SDHJN 16 grinding mandrels (steel, case-hardened)

Type Order No. D L F G H J K SW C M
SDHJN-16 2030 301110101 20 30 60 M27x2 28 42 16 41 13 20
SDHJN-16 2060 301110102 20 60 60 M27x2 28 42 16 41 13 20
SDHJN-16 2090 301110103 20 90 60 M27x2 28 42 16 41 13 20
SDHJN-16 2535 301110104 25 35 60 M27x2 28 42 16 41 16 24
SDHJN-16 2575 301110105 25 75 60 M27x2 28 42 16 41 16 24
SDHJN-16 25115 301110106 25 115 60 M27x2 28 42 16 41 16 24
SDHJN-16 3240 301110107 32 40 60 M27x2 28 42 16 41 20 28
SDHJN-16 3290 301110108 32 90 60 M27x2 28 42 16 41 20 28
SDHJN-16 32140 301110109 32 140 60 M27x2 28 42 16 41 20 28
SDHJN-16 4050 301110110 40 50 60 M27x2 28 42 16 41 25 32
SDHJN-16 40110 301110111 40 110 60 M27x2 28 42 16 41 25 32
SDHJN-16 40170 301110112 40 170 60 M27x2 28 42 16 41 25 32
SDHJN-16 5060 301110113 50 60 60 M27x2 28 42 16 41 32 40
SDHJN-16 50130 301110114 50 139 60 M27x2 28 42 16 41 32 40
SDHJN-16 50200 301110115 50 200 60 M27x2 28 42 16 41 32 40
Special versions and blanks on request.

SW
D
C
H
F
M L K J

SDHJN-21 716 301110201 7 16 50 M22x1.5 23 33 13 32 4 8
SDHJN-21 725 301110202 7 25 50 M22x1.5 23 33 13 32 4 8
SDHJN-21 732 301110203 7 36 50 M22x1.5 23 33 13 32 4 8
SDHJN-21 918 301110204 9 18 50 M22x1.5 23 33 13 32 6 10
SDHJN-21 930 301110205 9 30 50 M22x1.5 23 33 13 32 6 10
SDHJN-21 945 301110206 9 45 50 M22x1.5 23 33 13 32 6 10
SDHJN-21 1220 301110207 12 20 50 M22x1.5 23 33 13 32 8 12
SDHJN-21 1235 301110208 12 35 50 M22x1.5 23 33 13 32 8 12
SDHJN-21 1250 301110209 12 50 50 M22x1.5 23 33 13 32 8 12
SDHJN-21 1625 301110210 16 25 50 M22x1.5 23 33 13 32 10 16
SDHJN-21 1645 301110211 16 45 50 M22x1.5 23 33 13 32 10 16
SDHJN-21 1665 301110212 16 65 50 M22x1.5 23 33 13 32 10 16
SDHJN-21 2030 301110213 20 30 50 M22x1.5 23 33 13 32 13 20
SDHJN-21 2060 301110214 20 60 50 M22x1.5 23 33 13 32 13 20
SDHJN-21 2090 301110215 20 90 50 M22x1.5 23 33 13 32 13 20
SDHJN-21 2535 301110216 25 35 50 M22x1.5 23 33 13 32 16 24
SDHJN-21 2575 301110217 25 75 50 M22x1.5 23 33 13 32 16 24
SDHJN-21 25115 301110218 25 115 50 M22x1.5 23 33 13 32 16 24
SDHJN-21 3240 301110219 32 40 50 M22x1.5 23 33 13 32 20 28
SDHJN-21 3290 301110220 32 90 50 M22x1.5 23 33 13 32 20 28
SDHJN-21 32140 301110221 32 140 50 M22x1.5 23 33 13 32 20 28
SDHJN-21 4050 301110222 40 50 50 M22x1.5 23 33 13 32 25 32
SDHJN-21 40110 301110223 40 110 50 M22x1.5 23 33 13 32 25 32
SDHJN-21 40170 301110224 40 170 50 M22x1.5 23 33 13 32 25 32

SW
D
C
H
F
M L K J

SDHJN-28 514 301110301 5 14 38 M16x1.5 17 29 12 24 3 6.5
SDHJN-28 528 301110302 5 28 38 M16x1.5 17 29 12 24 3 6.5
SDHJN-28 716 301110303 7 16 38 M16x1.5 17 29 12 24 4 8
SDHJN-28 725 301110304 7 25 38 M16x1.5 17 29 12 24 4 8
SDHJN-28 736 301110305 7 36 38 M16x1.5 17 29 12 24 4 8
SDHJN-28 918 301110306 9 18 38 M16x1.5 17 29 12 24 6 10
SDHJN-28 930 301110307 9 30 38 M16x1.5 17 29 12 24 6 10
SDHJN-28 945 301110308 9 45 38 M16x1.5 17 29 12 24 6 10
SDHJN-28 1220 301110309 12 20 38 M16x1.5 17 29 12 24 8 12
SDHJN-28 1235 301110310 12 35 38 M16x1.5 17 29 12 24 8 12
SDHJN-28 1250 301110311 12 50 38 M16x1.5 17 29 12 24 8 12
SDHJN-28 1625 301110312 16 25 38 M16x1.5 17 29 12 24 10 16
SDHJN-28 1645 301110313 16 45 38 M16x1.5 17 29 12 24 10 16
SDHJN-28 1665 301110314 16 65 38 M16x1.5 17 29 12 24 10 16
SDHJN-28 2030 301110315 20 30 38 M16x1.5 17 29 12 24 13 20
SDHJN-28 2060 301110316 20 60 38 M16x1.5 17 29 12 24 13 20
SDHJN-28 2090 301110317 20 90 38 M16x1.5 17 29 12 24 13 20
SDHJN-28 2535 301110318 25 35 38 M16x1.5 17 29 12 24 16 24
SDHJN-28 2575 301110319 25 75 38 M16x1.5 17 29 12 24 16 24
SDHJN-28 25115 301110320 25 115 38 M16x1.5 17 29 12 24 16 24

Type Order No.: D L F G H J K SW C M
SDHJN-35 918 301110401 9 18 32 M14x1.5 15 27 10.5 19 6 10
SDHJN-35 930 301110402 9 30 32 M14x1.5 15 27 10.5 19 6 10
SDHJN-35 945 301110403 9 45 32 M14x1.5 15 27 10.5 19 6 10
SDHJN-35 1220 301110404 12 20 32 M14x1.5 15 27 10.5 19 8 12
SDHJN-35 1235 301110405 12 35 32 M14x1.5 15 27 10.5 19 8 12
SDHJN-35 1250 301110406 12 50 32 M14x1.5 15 27 10.5 19 8 12
SDHJN-35 1625 301110407 16 25 32 M14x1.5 15 27 10.5 19 10 16
SDHJN-35 1645 301110408 16 45 32 M14x1.5 15 27 10.5 19 10 16
SDHJN-35 1665 301110409 16 65 32 M14x1.5 15 27 10.5 19 10 16
SDHJN-35 2030 301110410 20 30 32 M14x1.5 15 27 10.5 19 13 20
SDHJN-35 2060 301110411 20 60 32 M14x1.5 15 27 10.5 19 13 20
SDHJN-35 2090 301110412 20 90 32 M14x1.5 15 27 10.5 19 13 20

SW
D
C
H
F
M L K J

SDHJN-42 716 301110501 7 16 26 M10 10.5 21 9.5 17 4 8
SDHJN-42 725 301110502 7 25 26 M10 10.5 21 9.5 17 4 8
SDHJN-42 736 301110503 7 36 26 M10 10.5 21 9.5 17 4 8
SDHJN-42 918 301110504 7 18 26 M10 10.5 21 9.5 17 6 10
SDHJN-42 930 301110505 7 30 26 M10 10.5 21 9.5 17 6 10
SDHJN-42 945 301110506 9 45 26 M10 10.5 21 9.5 17 6 10
SDHJN-42 1220 301110507 12 20 26 M10 10.5 21 9.5 17 8 12
SDHJN-42 1235 301110508 12 35 26 M10 10.5 21 9.5 17 8 12
SDHJN-42 1250 301110509 12 50 26 M10 10.5 21 9.5 17 8 12
SDHJN-42 1625 301110510 16 25 26 M10 10.5 21 9.5 17 10 16
SDHJN-42 1645 301110511 16 45 26 M10 10.5 21 9.5 17 10 16
SDHJN-42 1665 301110512 16 65 26 M10 10.5 21 9.5 17 10 16

SDHJN-50 412 301110601 4 12 23 M8 8.5 19.5 8.5 13 2.5 5.5
SDHJN-50 418 301110602 4 18 23 M8 8.5 19.5 8.5 13 2.5 5.5
SDHJN-50 424 301110603 4 24 23 M8 8.5 19.5 8.5 13 2.5 5.5
SDHJN-50 514 301110604 5 14 23 M8 8.5 19.5 8.5 13 3 6.5
SDHJN-50 520 301110605 5 20 23 M8 8.5 19.5 8.5 13 3 6.5
SDHJN-50 528 301110606 5 28 23 M8 8.5 19.5 8.5 13 3 6.5
SDHJN-50 716 301110607 7 16 23 M8 8.5 19.5 8.5 13 4 8
SDHJN-50 725 301110608 7 25 23 M8 8.5 19.5 8.5 13 4 8
SDHJN-50 736 301110609 7 36 23 M8 8.5 19.5 8.5 13 4 8
SDHJN-50 918 301110610 9 18 23 M8 8.5 19.5 8.5 13 6 10
SDHJN-50 930 301110611 9 30 23 M8 8.5 19.5 8.5 13 6 10
SDHJN-50 945 301110612 9 45 23 M8 8.5 19.5 8.5 13 6 10
SDHJN-50 1220 301110613 12 20 23 M8 8.5 19.5 8.5 13 8 12
SDHJN-50 1235 301110614 12 35 23 M8 8.5 19.5 8.5 13 8 12
SDHJN-50 1250 301110615 12 50 23 M8 8.5 19.5 8.5 13 8 12

SW
D
C
H
F
M L K J

SDHJN-60 412 301110701 4 12 14 M7 7.5 18 6.5 11 2.5 5.5
SDHJN-60 418 301110702 4 18 14 M7 7.5 18 6.5 11 2.5 5.5
SDHJN-60 424 301110703 4 24 14 M7 7.5 18 6.5 11 2.5 5.5
SDHJN-60 514 301110704 5 14 14 M7 7.5 18 6.5 11 3 6.5
SDHJN-60 520 301110705 5 20 14 M7 7.5 18 6.5 11 3 6.5
SDHJN-60 528 301110706 5 28 14 M7 7.5 18 6.5 11 3 6.5
SDHJN-60 716 301110707 7 16 14 M7 7.5 18 6.5 11 4 8
SDHJN-60 725 301110708 7 25 14 M7 7.5 18 6.5 11 4 8
SDHJN-60 736 301110709 7 36 14 M7 7.5 18 6.5 11 4 8
SDHJN-60 918 301110710 9 18 14 M7 7.5 18 6.5 11 6 10
SDHJN-60 930 301110711 9 30 14 M7 7.5 18 6.5 11 6 10
SDHJN-60 945 301110712 9 45 14 M7 7.5 18 6.5 11 6 10

Type Order No.: D L F G H J K SW C 5
SDHJN-70 3510 301110801 3.5 10 18 M6 6.5 15.5 6.5 10 2 5
SDHJN-70 3515 301110802 3.5 15 18 M6 6.5 15.5 6.5 10 2 5
SDHJN-70 3520 301110803 3.5 20 18 M6 6.5 15.5 6.5 10 2 5
SDHJN-70 412 301110804 4 12 18 M6 6.5 15.5 6.5 10 2.5 5.5
SDHJN-70 418 301110805 4 18 18 M6 6.5 15.5 6.5 10 2.5 5.5
SDHJN-70 424 301110806 4 24 18 M6 6.5 15.5 6.5 10 2.5 5.5
SDHJN-70 514 301110807 5 14 18 M6 6.5 15.5 6.5 10 3 6.5
SDHJN-70 520 301110808 5 20 18 M6 6.5 15.5 6.5 10 3 6.5
SDHJN-70 528 301110809 5 28 18 M6 6.5 15.5 6.5 10 3 6.5
SDHJN-70 716 301110810 7 16 18 M6 6.5 15.5 6.5 10 4 8
SDHJN-70 725 301110811 7 25 18 M6 6.5 15.5 6.5 10 4 8
SDHJN-70 736 301110812 7 36 18 M6 6.5 15.5 6.5 10 4 8

SW
D
C
H
F
M L K J

SDHJN-80 308 301110901 3 8 14.5 M5 5.5 13 5.5 8 2 5
SDHJN-80 312 301110902 3 12 14.5 M5 5.5 13 5.5 8 2 5
SDHJN-80 317 301110903 3 17 14.5 M5 5.5 13 5.5 8 2 5
SDHJN-80 3510 301110904 3.5 10 14.5 M5 5.5 13 5.5 8 2 5
SDHJN-80 3515 301110905 3.5 15 14.5 M5 5.5 13 5.5 8 2 5
SDHJN-80 3520 301110906 3.5 20 14.5 M5 5.5 13 5.5 8 2 5
SDHJN-80 412 301110907 4 12 14.5 M5 5.5 13 5.5 8 2.5 5.5
SDHJN-80 418 301110908 4 18 14.5 M5 5.5 13 5.5 8 2.5 5.5
SDHJN-80 424 301110909 4 24 14.5 M5 5.5 13 5.5 8 2.5 5.5
SDHJN-80 514 301110910 5 14 14.5 M5 5.5 13 5.5 8 3 6.5
SDHJN-80 520 301110911 5 20 14.5 M5 5.5 13 5.5 8 3 6.5
SDHJN-80 528 301110912 5 28 14.5 M5 5.5 13 5.5 8 3 6.5

Threaded pin GB
SW
G
C
D
H
A B E F
Threaded pin GB

Type Order GB
No. Gewindebolzen
A B C D E F G H SW
GB 3.5 301110001 5 3.5 2 3.5 2 4.5 M2.2 2.4 3
GB 4 301110002 5.5 4 2.5 4 2.5 5 M2.5 2.7 3
GB 5 301110003 6.5 4.5 3 5 3 6 M3 3.2 4
GB 7 301110004 8 5.5 4 7 3.5 7 M4 4.2 5.5
GB 9 301110005 10 6.5 6 9 4 8.5 M5 5.2 7
GB 12 301110006 12 7 8 12 5 10 M6 6.2 9
GB 16 301110007 16 8 10 16 6 12 M8 8.5 13
GB 20 301110008 20 9 13 20 7 14 M10 10.5 17
GB 25 301110009 24 12 16 25 8 16 M12 12.5 21
GB 32 301110010 28 13 20 32 9 18 M14 15 27
GB 40 301110011 32 15 25 40 10 20 M16 17 32
GB 50 301110012 40 17 32 50 12 22 M18 19 41
Mandrel extensions DV
SW
G
C
D
A B E F
DV-Grinding mandrel extension

Type Order No. A B C D E F G H SW
DV Schleifdornverlängerung
DV 9 301110020 10 13 6 9 4 8.5 M5 5.2 7
DV 12 301110021 12 15 8 12 5 10 M6 6.2 9
DV 16 301110022 16 18 10 16 6 12 M8 8.5 13
DV 20 301110023 20 24 13 20 7 14 M10 10.5 17
DV 25 301110024 24 32 16 25 8 16 M12 12.5 21
DV 32 301110025 28 39 20 32 9 18 M14 15 27
DV 40 301110026 32 45 25 40 10 20 M16 17 32
DV 50 301110027 40 52 32 50 12 22 M18 19 41

Collet chuck suitable for use on FISCHER grinding spindles
SW
D
H
E
F
L K J

Type Order No. Collet chuck Clamping range E F G H J K L SW
SZHJN-80 301101001 ER 8 1-5 12 14 M5 5.5 13 2.5 19 10
SZHJN-70 301101002 ER 8 1-5 12 18 M6 6.5 15.5 3 19 10
SZHJN-60 301101003 ER 11 1-7 16 20 M7 7.5 18 3.5 24 13
SZHJN-50 301101004 ER 11 1-7 16 23 M8 8.5 20 4 24 13
SZHJN-42 301101005 ER 11 1-7 16 26 M10 11 21 5 24 13
SZHJN-35 301101006 ER 16 1-10 22 32 M14 x 1.5 15 27 5 29 19
SZHJN-28 301101007 ER 20 1-13 28 38 M16 x 1.5 17 29 7 33 22
SZHJN-21 301101008 ER 25 2-16 35 50 M22 x 1.5 23 33 6 35 32
Collet chucks
Collet chucks DIN 6499 ER
LL
Order No. Type Clamping range d D L
3501208.. ER 08 1-5 1-5 mm 8.5 13.5
DD
3501211.. ER 11 1-7 1-7 mm 12 18

dd
3501216.. ER 16 1-10 1-10 mm 17 27

3501220.. ER 20 1-13 1-13 mm 21 31.5
3501225.. ER 25 1-16 1-16 mm 26 35
(Please include the two-digit number which defines the diameter with the order number!)
Clamping nut
DIN6499 mini-clamping nut system, balanced
L
L
Type Order No. Clamping range G D L
ER 08 350125008 1-5 M10 x 0.75 12 10.8
ER 11 350125011 1-7 M13 x 0.75 16 12
G
D
D
G
ER 16 350125016 1-10 M19 x 1.0 22 18

ER 20 350125020 1-13 M24 x 1.0 28 19
ER 25 350125025 1-16 M30 x 1.0 35 20
Hook wrench
Hook wrench for DIN 6499 mini-clamping nut system

Type Order No. Clamping range
ER 08 350126008 1-5
ER 11 350126011 1-7
ER 16 350126016 1-10
ER 20 350126020 1-13
ER 25 350126025 1-16
Grinding mandrels for

internal grinding machines
VOUMARD

Please observe the following information on the interior grinding mandrels with a female
thread when screwing on the grinding wheel:
To achieve optimum grinding results and stiffness, it must be ensured that the fillister screw
ends behind the mounting pin when screwing on the grinding wheel.
F
G
C
M L K
Right
Richtig Wrong
Falsch
Right
Richtig Wrong
Falsch

Internal grinding mandrel suitable for use on Voumard grinding spindles
Grinding wheel puttied or glued directly onto grinding mandrel
D
G
C
H
F
M L K
C8 grinding mandrels (steel, case-hardened)

Types Order No. D L C M K G H F
C8 301200101 50 50 20 28 20 M20 44.8 70
C8 301200102 50 100 20 28 20 M20 44.8 70
C8 301200103 70 50 20 28 - M20 44.8 70
C8 301200104 70 100 20 28 - M20 44.8 70
C8 301200105 70 175 20 28 - M20 44.8 70
C8 301200106 70 225 20 28 - M20 44.8 70

Grinding wheel screwed on / Delivery scope: Internal grinding mandrel , washer and a DIN 912 fillister screw
DIN 912 Fillister screw (Note: Screw-in depth must be over the dimension "M")
D
G
C
M L K

Types Order No. D L C M K G H F DIN 912 fillister screw / ø Washer
C8 301220101 50 50 20 28 20 M20 44.8 70 M10 / ø 29
C8 301220102 50 100 20 28 20 M20 44.8 70 M10 / ø 29
C8 301220103 70 50 20 28 - M20 44.8 70 M10 / ø 29
C8 301220104 70 100 20 28 - M20 44.8 70 M10 / ø 29
C8 301220105 70 175 20 28 - M20 44.8 70 M10 / ø 29
C8 301220106 70 225 20 28 - M20 44.8 70 M10 / ø 29

D
G
C
H
F
M L K

C11 301200201 30 40 13 20 20 M16 34.8 50
C11 301200202 30 70 13 20 20 M16 34.8 50
C11 301200203 30 100 13 20 20 M16 34.8 50
C11 301200204 40 50 13 20 20 M16 34.8 50
C11 301200205 40 80 13 20 20 M16 34.8 50
C11 301200206 40 120 13 20 20 M16 34.8 50
C11 301200207 50 50 20 28 - M16 34.8 50
C11 301200208 50 100 20 28 - M16 34.8 50
C11 301200209 50 150 20 28 - M16 34.8 50

D
G
C
M L K

C11 301220201 30 40 13 20 20 M16 34.8 50 M8 / ø 18
C11 301220202 30 70 13 20 20 M16 34.8 50 M8 / ø 18
C11 301220203 30 100 13 20 20 M16 34.8 50 M8 / ø 18
C11 301220204 40 50 13 20 20 M16 34.8 50 M8 / ø 18
C11 301220205 40 80 13 20 20 M16 34.8 50 M8 / ø 18
C11 301220206 40 120 13 20 20 M16 34.8 50 M8 / ø 18
C11 301220207 50 50 20 28 - M16 34.8 50 M10 / ø 29
C11 301220208 50 100 20 28 - M16 34.8 50 M10 / ø 29
C11 301220209 50 150 20 28 - M16 34.8 50 M10 / ø 29

D
G
C
H
F
M L K
C18 / BM 24-120 / BM 30-150 grinding mandrels (steel, case-hardened)

BM24-120 / BM30-150 / C18 301200301 16 20 6 10 12 M10 24.8 40
BM24-120 / BM30-150 / C18 301200302 16 30 6 10 12 M10 24.8 40
BM24-120 / BM30-150 / C18 301200303 16 40 6 10 12 M10 24.8 40
BM24-120 / BM30-150 / C18 301200304 20 20 10 16 12 M10 24.8 40
BM24-120 / BM30-150 / C18 301200305 20 30 10 16 12 M10 24.8 40
BM24-120 / BM30-150 / C18 301200306 20 40 10 16 12 M10 24.8 40
BM24-120 / BM30-150 / C18 301200307 20 60 10 16 12 M10 24.8 40
C18 301200308 20 90 10 16 12 M10 24.8 40
BM24-120 / BM30-150 / C18 301200309 25 30 13 20 12 M10 24.8 40
BM24-120 / BM30-150 / C18 301200310 25 40 13 20 12 M10 24.8 40
BM24-120 / BM30-150 / C18 301200311 25 65 13 20 12 M10 24.8 40
C18 301200312 25 100 13 20 12 M10 24.8 40
C18 301200313 35 30 13 20 12 M10 24.8 40
C18 301200314 35 50 13 20 12 M10 24.8 40
C18 301200315 35 75 13 20 12 M10 24.8 40
C18 301200316 35 100 13 20 12 M10 24.8 40

D
G
C
F
M L K

Types Order No.: D L C M K G H F DIN 912 fillister screw / ø Washer
BM24-120 / BM30-150 / C18 301220301 16 20 6 10 12 M10 24.8 40 M4 / ø 9
BM24-120 / BM30-150 / C18 301220302 16 30 6 10 12 M10 24.8 40 M4 / ø 9
BM24-120 / BM30-150 / C18 301220303 16 40 6 10 12 M10 24.8 40 M4 / ø 9
BM24-120 / BM30-150 / C18 301220304 20 20 10 16 12 M10 24.8 40 M6 / ø 14
BM24-120 / BM30-150 / C18 301220305 20 30 10 16 12 M10 24.8 40 M6 / ø 14
BM24-120 / BM30-150 / C18 301220306 20 40 10 16 12 M10 24.8 40 M6 / ø 14
BM24-120 / BM30-150 / C18 301220307 20 60 10 16 12 M10 24.8 40 M6 / ø 14
C18 301220308 20 90 10 16 12 M10 24.8 40 M6 / ø 14
BM24-120 / BM30-150 / C18 301220309 25 30 13 20 12 M10 24.8 40 M8 / ø 18
BM24-120 / BM30-150 / C18 301220310 25 40 13 20 12 M10 24.8 40 M8 / ø 18
BM24-120 / BM30-150 / C18 301220311 25 65 13 20 12 M10 24.8 40 M8 / ø 18
C18 301220312 25 100 13 20 12 M10 24.8 40 M8 / ø 18
C18 301220313 35 30 13 20 12 M10 24.8 40 M8 / ø 18
C18 301220314 35 50 13 20 12 M10 24.8 40 M8 / ø 18
C18 301220315 35 75 13 20 12 M10 24.8 40 M8 / ø 18
C18 301220316 35 100 13 20 12 M10 24.8 40 M8 / ø 18

D
G
C
H
F
M L K
BM 18-120 / BM 24-150 grinding mandrels (steel, case-hardened)

BM18-120 / BM24-150 301200401 20 20 10 16 20 M12 29.8 50
BM18-120 / BM24-150 301200402 20 30 10 16 20 M12 29.8 50
BM18-120 / BM24-150 301200403 20 40 10 16 20 M12 29.8 50
BM18-120 / BM24-150 301200404 20 50 10 16 20 M12 29.8 50
BM18-120 / BM24-150 301200405 25 30 13 20 20 M12 29.8 50
BM18-120 / BM24-150 301200406 25 40 13 20 20 M12 29.8 50
BM18-120 / BM24-150 301200407 25 50 13 20 20 M12 29.8 50
BM18-120 / BM24-150 301200408 25 65 13 20 20 M12 29.8 50
BM18-120 / BM24-150 301200409 32 30 13 20 20 M12 29.8 50
BM18-120 / BM24-150 301200410 32 40 13 20 20 M12 29.8 50
BM18-120 / BM24-150 301200411 32 50 13 20 20 M12 29.8 50
BM18-120 / BM24-150 301200412 32 65 13 20 20 M12 29.8 50
BM18-120 / BM24-150 301200413 40 40 13 20 20 M12 29.8 50
BM18-120 / BM24-150 301200414 40 60 13 20 20 M12 29.8 50
BM18-120 / BM24-150 301200415 40 80 13 20 20 M12 29.8 50

D
G
C
F
M L K
BM 18-120 / BM 24-150 grinding mandrels (steel, case-hardened)

BM18-120 / BM24-150 301220401 20 20 10 16 20 M12 29.8 50 M6 / ø 14
BM18-120 / BM24-150 301220402 20 30 10 16 20 M12 29.8 50 M6 / ø 14
BM18-120 / BM24-150 301220403 20 40 10 16 20 M12 29.8 50 M6 / ø 14
BM18-120 / BM24-150 301220404 20 50 10 16 20 M12 29.8 50 M6 / ø 14
BM18-120 / BM24-150 301220405 25 30 13 20 20 M12 29.8 50 M8 / ø 18
BM18-120 / BM24-150 301220406 25 40 13 20 20 M12 29.8 50 M8 / ø 18
BM18-120 / BM24-150 301220407 25 50 13 20 20 M12 29.8 50 M8 / ø 18
BM18-120 / BM24-150 301220408 25 65 13 20 20 M12 29.8 50 M8 / ø 18
BM18-120 / BM24-150 301220409 32 30 13 20 20 M12 29.8 50 M8 / ø 18
BM18-120 / BM24-150 301220410 32 40 13 20 20 M12 29.8 50 M8 / ø 18
BM18-120 / BM24-150 301220411 32 50 13 20 20 M12 29.8 50 M8 / ø 18
BM18-120 / BM24-150 301220412 32 65 13 20 20 M12 29.8 50 M8 / ø 18
BM18-120 / BM24-150 301220413 40 40 13 20 20 M12 29.8 50 M8 / ø 18
BM18-120 / BM24-150 301220414 40 60 13 20 20 M12 29.8 50 M8 / ø 18
BM18-120 / BM24-150 301220415 40 80 13 20 20 M12 29.8 50 M8 / ø 18

D
G
C
H
F
M L K

BM30-120 / BM42-150 / C22 301200501 15 20 6 10 12 M10 19.8 35
BM30-120 / BM42-150 / C22 301200502 15 35 6 10 12 M10 19.8 35
BM30-120 / BM42-150 / C22 301200503 15 50 6 10 12 M10 19.8 35
C22 301200504 15 70 6 10 12 M10 19.8 35
BM30-120 / BM42-150 / C22 301200505 20 20 10 16 12 M10 19.8 35
BM30-120 / BM42-150 / C22 301200506 20 35 10 16 12 M10 19.8 35
BM30-120 / BM42-150 / C22 301200507 20 50 10 16 12 M10 19.8 35
C22 301200508 20 70 10 16 12 M10 19.8 35

D
G
C
M L K

BM30-120 / BM42-150 / C22 301220501 15 20 6 10 12 M10 19.8 35 M4 / ø 9
BM30-120 / BM42-150 / C22 301220502 15 35 6 10 12 M10 19.8 35 M4 / ø 9
BM30-120 / BM42-150 / C22 301220503 15 50 6 10 12 M10 19.8 35 M4 / ø 9
C22 301220504 15 70 6 10 12 M10 19.8 35 M4 / ø 9
BM30-120 / BM42-150 / C22 301220505 20 20 10 16 12 M10 19.8 35 M6 / ø 14
BM30-120 / BM42-150 / C22 301220506 20 35 10 16 12 M10 19.8 35 M6 / ø 14
BM30-120 / BM42-150 / C22 301220507 20 50 10 16 12 M10 19.8 35 M6 / ø 14
C22 301220508 20 70 10 16 12 M10 19.8 35 M6 / ø 14

D
G
C
H
F
M L K
C28 / BM 60-122 grinding mandrels (steel, case-hardened)

BM60-122 / C28 301200601 6 16 3 6.5 10 M8 14.8 28
BM60-122 / C28 301200602 6 20 3 6.5 10 M8 14.8 28
BM60-122 / C28 301200603 6 25 3 6.5 10 M8 14.8 28
BM60-122 / C28 301200604 8 16 4 8 10 M8 14.8 28
BM60-122 / C28 301200605 8 20 4 8 10 M8 14.8 28
BM60-122 / C28 301200606 8 30 4 8 10 M8 14.8 28
BM60-122 / C28 301200607 10 20 6 10 10 M8 14.8 28
BM60-122 / C28 301200608 10 35 6 10 10 M8 14.8 28
C28 301200609 10 50 6 10 10 M8 14.8 28
BM60-122 / C28 301200610 15 20 6 10 10 M8 14.8 28
BM60-122 / C28 301200611 15 40 6 10 10 M8 14.8 28
C28 301200612 15 60 6 10 10 M8 14.8 28
C28 301200613 20 20 10 10 10 M8 14.8 28
C28 301200614 20 40 10 10 10 M8 14.8 28
C28 301200615 20 60 10 10 10 M8 14.8 28
C28 301200616 20 80 10 10 10 M8 14.8 28
The specifications and installation lengths of the machine manufacturer must be observed. All specifications are in mm. // 10

D
G
C
F
M L K
C28 / BM 60-122 grinding mandrels (steel, case-hardened)

BM60-122 / C28 301220601 10 20 6 10 10 M8 14.8 28 M4 / ø 9
BM60-122 / C28 301220602 10 35 6 10 10 M8 14.8 28 M4 / ø 9
C28 301220603 10 50 6 10 10 M8 14.8 28 M4 / ø 9
BM60-122 / C28 301220604 15 20 6 10 10 M8 14.8 28 M4 / ø 9
BM60-122 / C28 301220605 15 40 6 10 10 M8 14.8 28 M4 / ø 9
C28 301220606 15 60 6 10 10 M8 14.8 28 M4 / ø 9
C28 301220607 20 20 10 10 10 M8 14.8 28 M6 / ø 14
C28 301220608 20 40 10 10 10 M8 14.8 28 M6 / ø 14
C28 301220609 20 60 10 10 10 M8 14.8 28 M6 / ø 14
C28 301220610 20 80 10 10 10 M8 14.8 28 M6 / ø 14

D
G
C
H
F
M L K

C40 301200701 5 15 3 6.5 10 M6 11.8 25
C40 301200702 5 25 3 6.5 10 M6 11.8 25
C40 301200703 8 15 4 8 10 M6 11.8 25
C40 301200704 8 30 4 8 10 M6 11.8 25
C40 301200705 8 40 4 8 10 M6 11.8 25
C40 301200706 10 15 6 10 10 M6 11.8 25
C40 301200707 10 30 6 10 10 M6 11.8 25
C40 301200708 10 40 6 10 10 M6 11.8 25
C40 301200709 10 50 6 10 10 M6 11.8 25
C40 301200710 12 15 6 10 10 M6 11.8 25
C40 301200711 12 30 6 10 10 M6 11.8 25
C40 301200712 12 40 6 10 10 M6 11.8 25
C40 301200713 12 50 6 10 10 M6 11.8 25

D
G
C
M L K

C40 301220701 10 15 6 10 10 M6 11.8 25 M4 / ø 9
C40 301220702 10 30 6 10 10 M6 11.8 25 M4 / ø 9
C40 301220703 10 40 6 10 10 M6 11.8 25 M4 / ø 9
C40 301220704 10 50 6 10 10 M6 11.8 25 M4 / ø 9
C40 301220705 12 15 6 10 10 M6 11.8 25 M4 / ø 9
C40 301220706 12 30 6 10 10 M6 11.8 25 M4 / ø 9
C40 301220707 12 40 6 10 10 M6 11.8 25 M4 / ø 9
C40 301220708 12 50 6 10 10 M6 11.8 25 M4 / ø 9

D
G
C
H
F
M L K
BM 42-120 grinding mandrels (steel, case-hardened)

BM42-120 301200801 10 20 6 10 10 M8 16.8 30
BM42-120 301200802 10 30 6 10 10 M8 16.8 30
BM42-120 301200803 13 20 6 10 10 M8 16.8 30
BM42-120 301200804 13 30 6 10 10 M8 16.8 30
BM42-120 301200805 13 40 6 10 10 M8 16.8 30
BM42-120 301200806 16 20 6 10 10 M8 16.8 30
BM42-120 301200807 16 30 6 10 10 M8 16.8 30
BM42-120 301200808 16 40 6 10 10 M8 16.8 30

D
G
C
M L K
BM 42-120 grinding mandrels (steel, case-hardened)

BM42-120 301220801 10 20 6 10 10 M8 16.8 30 M4 / ø 9
BM42-120 301220802 10 30 6 10 10 M8 16.8 30 M4 / ø 9
BM42-120 301220803 13 20 6 10 10 M8 16.8 30 M4 / ø 9
BM42-120 301220804 13 30 6 10 10 M8 16.8 30 M4 / ø 9
BM42-120 301220805 13 40 6 10 10 M8 16.8 30 M4 / ø 9
BM42-120 301220806 16 20 6 10 10 M8 16.8 30 M4 / ø 9
BM42-120 301220807 16 30 6 10 10 M8 16.8 30 M4 / ø 9
BM42-120 301220808 16 40 6 10 10 M8 16.8 30 M4 / ø 9
Collet chuck suitable for use on Voumard grinding spindles

D
H
F
E
G
L K

Type Order No. Collet chuck Clamping range E F G H K L
C40 301200901 ER 11 1-7 16 25 M6 11.8 10 24
BM60-122 / C28 301200902 ER 11 1-7 16 28 M8 14.8 10 24
BM42-120 301200903 ER 11 1-7 16 30 M8 16.8 10 24
BM30-120 / BM42-150 / C22 301200904 ER 16 1-10 22 35 M10 19.8 12 29
Collet chucks
L
Order No. Type Clamping range d D L
3501211.. ER 11 1-7 1-7 mm 12 18
D
3501216.. ER 16 1-10 1-10 mm 17 27

D
dd
(Please include the two-digit number which defines the diameter with the order number!)
Clamping nut
DIN6499 mini-clamping nut system, balanced
LL
Type Order No. Clamping range G D L
ER 11 350125011 1-7 M13 x 0.75 16 12
ER 16 350125016 1-10 M19 x 1.0 22 18
G
D
G
Hook wrench
Hook wrench for DIN 6499 mini-clamping nut system

Type Order No. Clamping range
ER 11 350126011 1-7
ER 16 350126016 1-10
Center points 7
• Carbide center points

• Drivers
CARBIDE CENTERING POINTS

WITH PRECISION DESIGN FOR
CYLINDRICAL GRINDING MACHINES
AND LATHES

CARBIDE CENTERING POINTS WITH PRECISION DESIGN
An optimal grinding spindle and proper grinding wheels are the condition for precision work, the
success of which is highly dependent on the centering points used.
Our centering points and services are characterized by:
Optimum concentricity tolerances on carbide < 0.001 mm.
Guaranteed conical precision < AT4, according to DIN 228, by using checked
and calibrated measuring equipment.
Max. concentricity error< 0.002 mm of the 60° point relative to the taper shank.
Extreme resistance to wear on both the carbide and the taper by using
HRC
top-quality materials in conjunction with outstanding heat treatment.
High surface quality for optimum seating and long-term dimensional accuracy
and precision.
We offer you our repair service with which we evaluate the damage and inform you
on the scope of necessary repairs.
You receive all professional special solutions and dimensions on request.
At GDS we guarantee our quality. For you.
Carbide centering points with precision design
Shape A Centering Points

with 60° carbide, DIN 806 E
D2
D1
D2
D1
LA
LA
LL

Shape Order No. Morse taper D1 D2 LA L
A 302001020 2 7 18 36 100
A 302001030 3 11 24.1 44 125
A 302001040 4 14 31.6 57.5 160
A 302001050 5 18 44.7 70.5 200
Shape F Centering Points

extended, with enlarged 60° carbide inserts
D2
D1
D2
D1
LA
LA
LL

F 302006020 2 11 18 71 135
F 302006030 3 14 24.1 69 150
F 302006040 4 18 31.6 77.5 180
F 302006050 4 18 31.6 97.5 200
F 302006060 5 18 44.7 120.5 250
Shape B Centering Points

DIN length and extended, with 60° solid carbide inserts
D2
D2
LA
LA
LL

Shape Order No.: Morse taper D1 D2 LA L
B 302002020 2 - 18 46 110
B 302002030 3 - 24.1 44 125
B 302002040 3 - 24.1 69 150
B 302002050 4 - 31.6 57.5 160
B 302002060 4 - 31.6 77.5 180
B 302002070 5 - 44.7 70.5 200
B 302002080 5 - 44.7 120.5 250
Shape C Centering Points

with large 60° solid carbide inserts
D2
D1
D2
D1
LA
LA
LL

C 302003020 2 13 35 46 110
C 302003030 3 13 35 49 130
C 302003040 4 13 35 57.5 160
C 302003050 5 13 35 70.5 200
Shape D Centering Points

with large 60° carbide rings
D2
D1
D2
D1
LA
LA
L
L

D 302004020 2 30 50 41 105
D 302004030 2 40 60 41 105
D 302004040 2 50 70 41 105
D 302004050 3 30 50 44 125
D 302004060 3 40 60 44 125
D 302004070 3 50 70 44 125
D 302004080 4 30 50 57.5 160
D 302004090 4 40 60 57.5 160
D 302004100 4 50 70 57.5 160
D 302004110 4 60 80 57.5 160
D 302004120 4 75 100 57.5 160
D 302004130 5 30 50 70.5 200
D 302004140 5 40 60 70.5 200
D 302004150 5 50 70 70.5 200
D 302004160 5 60 80 70.5 200
D 302004170 5 75 100 70.5 200
Shape AH Centering Points

flattened, with 60° carbide, similar to DIN 806 E
LH
LH
H
H
D2
D1
D2
D1
LA
LA
LL

Shape Order No. Morse taper D1 D2 LA L H LH
AH 302005020 2 7 18 36 100 4 30
AH 302005030 3 11 24.1 44 125 6 38
AH 302005040 4 14 31.6 57.5 160 7.5 50
AH 302005050 5 18 44.7 70.5 200 9.5 63
Shape FH Centering Points

flattened and extended, with enlarged 60° carbide inserts
LH
LH
H
H
D1
D2
D2
D1
LA
LA
L

L

FH 302007020 2 11 18 71 135 6 65
FH 302007030 3 14 24.1 69 150 7.5 63
FH 302007040 4 18 31.6 77.5 180 9.5 70
FH 302007050 4 18 31.6 97.5 200 9.5 90
FH 302007060 5 18 44.7 120.5 250 9.5 113
Shape HH Centering Points

greatly flattened and extended, with 60° carbide inserts
LH
LH
H
H
D2
D1
D1
D2
LA
LA
LL

HH 302008020 2 7 18 46 110 1.5 40
HH 302008030 2 7 18 46 110 2.5 40
HH 302008040 3 11 24.1 69 150 1.5 63
HH 302008050 3 11 24.1 69 150 2.5 63
HH 302008060 3 11 24.1 69 150 4 63
HH 302008070 4 14 31.6 77.5 180 1.5 70
HH 302008080 4 14 31.6 77.5 180 2.5 70
HH 302008090 4 14 31.6 77.5 180 4 70
HH 302008100 5 18 44.7 100.5 230 7 93
Shape GA Centering Points

with 60° carbide and press-off thread, DIN 807 E
D1
D2
D2
D1
G
G
LA
LA

Shape Order No. Morse taper D1 D2 LA L G
GA 302002120 2 7 18 48 112 M22 x 1.5
GA 302002130 3 11 24.1 57 138 M27 x 1.5
GA 302002140 4 14 31.6 72.5 175 M36 x 1.5
GA 302002150 5 18 44.7 87.5 217 M48 x 1.5
Shape GB Centering Points

with 60° solid carbide inserts and press-off thread
D1
D1
G
G
LA
LA
LL

GB 302002220 2 18 - 48 112 M22 x 1.5
GB 302002230 3 24.1 - 57 138 M27 x 1.5
GB 302002240 3 24.1 - 82 163 M27 x 1.5
GB 302002250 4 31.6 - 72.5 175 M36 x 1.5
GB 302002260 4 31.6 - 97.5 200 M36 x 1.5
GB 302002270 5 44.7 - 87.5 217 M48 x 1.5
GB 302002280 5 44.7 - 120.5 250 M48 x 1.5
Shape GC Centering Points

with large 60° solid carbide inserts and press-off thread
D1
D2
D2
D1
G
G
LA
LA
LL

GC 302002330 3 13 35 57 138 M27 x 1.5
GC 302002340 4 13 35 72.5 175 M36 x 1.5

Shape GD Centering Points
with large 60° carbide rings and press-off thread
G
G
D1
D2
D2
D1
LA
LA
LL

GD 302002430 3 30 50 57 138 M27 x 1.5
GD 302002450 4 30 50 72.5 175 M36 x 1.5
GD 302002460 4 40 60 72.5 175 M36 x 1.5
GD 302002470 5 30 50 87.5 217 M48 x 1.5
GD 302002480 5 40 60 87.5 217 M48 x 1.5
GD 302002490 5 50 70 87.5 217 M48 x 1.5
Shape GHH Centering Points

greatly flattened and extended, with 60° carbide inserts and press-off thread
LH
LH
H
D1
H
D1
D2
D2
GG
LA
LA
LL

Shape Order No. Morse taper D1 D2 LA L G H LH
GHH 302002530 3 14 24.1 57 138 M27 x 1.5 4 39.5
GHH 302002540 4 14 31.6 72.5 175 M36 x 1.5 4 51.5
GHH 302002550 4 14 31.6 97.5 200 M36 x 1.5 4 76.5
GHH 302002560 5 18 44.7 87.5 217 M48 x 1.5 7 64.5
GHH 302002570 5 18 44.7 120.5 250 M48 x 1.5 7 97.5
Press-Off Nut
DIN 807 (not included with centering points, please order separately if needed)
SW
SW BB
G
G

Order No. G SW B
302009020 M22 x 1.5 32 15.5
302009030 M27 x 1.5 41 17.5
302009040 M36 x 1.5 55 21
302009050 M48 x 1.5 75 23
Grinding wheel flanges 8
Grinding Wheel Flanges

In special design or according to sample
We design and manufacture the suitable grinding wheel flanges for you according to your
specifications or samples based on DIN6375.
If available, we require the following information:
1. Machine manufacturer, model and year of manufacture
2. Balancing mandrel or sample flange

(Sample flange / balancing mandrel can be returned to the customer within 3 working days)
3. Original drawings if available
We look forward to receiving your inquiries!
Order Form
Fax: +49 (0) 4471 70 47 03 Billing address:
Company:
Please send to: Department:
Sales Tax ID No.:

HG Technical Supplies
Thomas-Mann-Ring 33 Name of Person Ordering:
49661 Cloppenburg Street, Number:
Germany ZIP Code, City:
Country:
Phone:
email:
Billing address same as delivery address
Customer Number (if known)

Delivery address:

Order Number Article Designation Quantity Remarks/Additional Information:

Company Stamp:
City, Date Signature
INQUIRY FORM
Fax: +49 (0) 4471 70 47 03 Your contact details:
Company:
Please send to: Department:
Sales Tax ID No.:

HG Technical Supplies
Thomas-Mann-Ring 33 Name of Person Ordering:
49661 Cloppenburg Street, Number:
Germany ZIP Code, City:
Country:
Phone:
email:

Order Number Article Designation Quantity Remarks/Additional Information:

Company Stamp:
City, Date Signature

Product Catalogue 2010 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Product Catalogue 2010 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PRODUCT CATALOG

INSTRUCTIONS FOR USE

all about grinding

3 Adapters for dressing machines and presetting devices

6 Grinding mandrels for internal grinding machines

8 Grinding wheel flanges

Grinding wheel adapterS

HG Technical Supplies Fon: +49 (0) 44 71 / 70 47 02

GRINDING WHEEL ADAPTERS

Our grinding wheel adapters are characterized by:

Absolute accuracy, optimal concentricity and true running.

We adjust our services to meet your needs.

At GDS we guarantee our quality for you.

Grinding wheel adapter with internal taper 30 / ∅ 32 mm suitable for use on

0,003 Ring set consisting of:

Special designs available Order No. Taper 30 D L A

Accessories (Additional accessories are contained in the Accessories section)

Installation system Spacer rings Lock washer Clamping nut with

Ring DxdxL 50x32x20 50x32x10 50x32x4 DxdxL 43x32x2 DxL 47x12

Assembly wrench set

Grinding wheel adapter with internal taper 30 / ∅ 32 mm suitable for use on

0,003 Ring set consisting of:

Special designs available Order No. Taper 30 D L A

Accessories (Additional accessories are contained in the Accessories section)

Installation system Spacer rings Lock washer Clamping nut with

Ring DxdxL 50x32x20 50x32x10 50x32x4 DxdxL 43x32x2 DxL 47x12

Assembly wrench set

0,003 Ring set consisting of:

Special designs available Order No. Taper 30 D L A

Accessories (Additional accessories are contained in the Accessories section)

Installation system Spacer rings Lock washer Clamping nut with

Ring DxdxL 50x31.75x20 50x31.75x10 50x31.75x4 DxdxL 43x32x2 DxL 47x12

Assembly wrench set

0,003 Ring set consisting of:

Special designs available Order No. Taper 30 D L A

Accessories (Additional accessories are contained in the Accessories section)

Installation system Spacer rings Lock washer Clamping nut with

Ring DxdxL 50x31.75x20 50x31.75x10 50x31.75x4 DxdxL 43x32x2 DxL 47x12

Assembly wrench set

Grinding wheel adapterS

HG Technical Supplies Fon: +49 (0) 44 71 / 70 47 02

GRINDING WHEEL ADAPTERS

Our grinding wheel adapters are characterized by:

Absolute accuracy, optimal concentricity and true running.

We adjust our services to meet your needs.

At GDS we guarantee our quality for you.

Grinding wheel adapter HSK50 / ∅ 20 mm suitable for use on

clamping nut, lock washer and ring set ø 35 mm

Special designs available

Order No. Taper HSK A L d D

Accessories (Additional accessories are contained in the Accessories section)

Spacer rings Lock washer Clamping nut

Ring DxdxL 35x20x20 35x20x10 35x20x4 DxdxL 35x20x2 DxL 35x6

Grinding wheel adapter HSK50 / ∅ 20 mm suitable for use on

Ba Delivered completely equipped:

Order No. Taper HSK A L d D

Accessories (Additional accessories are contained in the Accessories section)

Reducing washer Spacer rings Lock washer Clamping nut with

Grinding wheel adapterS

HG Technical Supplies Fon: +49 (0) 44 71 / 70 47 02

GRINDING WHEEL ADAPTERS

Our grinding wheel adapters are characterized by:

Absolute accuracy, optimal concentricity and true running.