Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Revisión 0.
INDICE DE CONTENIDOS
1. INTRODUCCION........................................................................................................................................
2. TRANSPOTE Y ALMACENAMIENTO.....................................................................................................
3. DESRIPCCION ............................................................................................................................................
4. INFORMACION TECNICA........................................................................................................................
5. DIMENSIONES DEL ELEVADOR.............................................................................................................
6. ELEMENTOS DE SEGURIDAD ................................................................................................................
7. DIAGRAMA CONECCION DEL SISTEMA HIDRAULICO ................................................................
8. CIRCUITO ELECTRICO.........................................................................................................................
9. INSTALACION Y AJUSTE .....................................................................................................................
10. OPERACIÓN DEL ELEVADOR .......................................................................................................
11. ALINEACION DE LAS 4 RUEDAS Y SEGUNDO SISTEMA DE ELEVACION ..........................
12. MANTENIMIENTO Y CUIDADOS..................................................................................................
13. RESOLUCION DE FALLAS FRECUENTES ...................................................................................
14. CONSIDERACIONES PARTICULARES .........................................................................................
15. SISTEMA DE SEGURIDAD MECANICO .......................................................................................
16. INSTALACION DE LA CUERDA DE TRACCION .........................................................................
17. DIAGRAMA DE MONTAJE EN PISO .............................................................................................
18. GARANTÍA........................................................................................................................................
TECH T4-5000B – ELEVADOR CUATRO COLUMNAS Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento
1. INTRODUCCION
Este manual ha sido preparado por personal experto en operación de elevadores y técnicos
el presente manual antes de llevar a cabo cualquier operación con el equipamiento. Este manual contiene
El manual debe guardarse en las cercanías de elevador, para que el operador y personal de
particularmente la lectura del Capítulo 6 que contiene información importante y advertencias de seguridad.
El fabricante rechaza toda la responsabilidad por la lesión a las personas o daños a vehículos u objetos
cuando cualquiera de las operaciones antedichas se hubiera realizado por personal no autorizado o cuando el
Este manual indica aspectos de operación y seguridad que son de utilidad al operador y al técnico
para el uso mejor del mismo, los trabajadores deben leer el presente manual cuidadosamente antes de llevar
reparación, la habilidad de interpretar los dibujos y las descripciones correctamente contenidas en el manual
Los técnicos de mantenimiento deben poseer conocimiento específico y especializado de mecánica y diseño.
El fabricante se reserva el derecho para efectuar cambios menores en el manual debido a los
avances de la tecnología.
2. TRANSPOTE Y ALMACENAMIENTO
Transporte
Las partes embaladas pueden alzarse o moverse mediante auto elevadores, grúas o puentes grúa.
En caso de utilizar una eslinga, una segunda persona debe cuidar siempre de la carga para evitar
oscilaciones peligrosas.
Durante la operación de carga y descarga, los materiales deben se manipulados mediante máquinas.
A la llegada del equipamiento, verifique que todos los artículos detallados en las notas de entrega se
encuentren incluidos. Verifique partes faltantes y posibles defectos o daños debido a las operaciones de
transporte.
Si se encuentra con partes faltantes, posibles defectos o daño debido al transporte, examine los embalajes
con roturas según la lista de partes para verificar la condición de los bienes dañados y las partes perdidas. La
La máquina es un bien pesado. No utilice mano de obra para carga, transporte o descarga del los bienes, la
Almacenamiento
- Los equipos deben ser almacenados en un depósito. De almacenarse a la intemperie, debe utilizarse un
- Use un camión con caja en el proceso de transporte. Utilice un contenedor para transporte marítimo.
- La caja del mando debe mantenerse vertical durante el transporte; y previniendo la extrusión de otros
bienes.
3. DESRIPCCION
El elevador para automóviles TECH de cuatro columnas modelo T4-5000B es del tipo elevador de 4
mecánicamente. Cuenta con muchas fortalezas, tales como una operación conveniente, trabajo estable, alta
elevado ideal para talleres de reparación de vehículos, incluyendo automóviles, camionetas, utilitarios de
El elevador está equipado con un mecanismo hidráulico secundario de elevación, el cual se encuentra entre
4. INFORMACION TECNICA
Modelo T4-5000B
Principio de funcionamiento Electro hidráulico
Capacidad de elevación 5000kg
Altura de elevación 1750mm
Altura inicial de plataformas 250mm
Longitud de plataformas 5190mm
Ancho de plataforma 490mm
Tiempo de ascenso ≤60S
Tiempo de descenso ≤30s
TECH T4-5000B – ELEVADOR CUATRO COLUMNAS Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento
Figura 1
Mínimo Máximo
[mm] [mm]
A 2300 4800
B 200
C 2000
D 900
6. ELEMENTOS DE SEGURIDAD
Lea este capítulo cuidadosamente y en forma completa ya que incluye información importante
para la seguridad del operador y demás personas en caso de uso inapropiado del elevador.
En los siguientes párrafos se encuentra una clara explicación con respecto a ciertas situaciones de
riesgo o peligro que pueden presentarse durante la operación o mantenimiento del elevador, los elementos de
seguridad instalados y el correcto uso de esos sistemas, riesgos residuales y procedimientos operativos de
El elevador se encuentra equipado con elementos de seguridad que lo hacen completamente confiable si se lo
Cuando el elevador se encuentra con las plataformas en la altura deseada, el elemento de bloqueo de freno se
TECH T4-5000B – ELEVADOR CUATRO COLUMNAS Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento
activará en cada columna una vez presionado el accionador para descenso. Así, el técnico de mantenimiento
seguridad que previene accidentes en caso de que se rompa la transmisión de fuerza. Como tercera medida
Los elevadores han sido diseñados y construidos para levantar vehículos y sostenerlos en la
posición elevada en un lugar de trabajo cerrado. Todo otro uso del elevador no se encuentra
autorizado.
Ser usado como elevador de cualquier otro elemento que no sean vehículos automotores
Ser usado para levantar vehículos con carga o para cambio de ruedas.
Durante el ascenso y descenso, el operador debe permanecer en la estación de control como se muestra en los
diagramas.
La presencia de personas dentro de la zona de peligro indicada está estrictamente prohibida durante la
operación. Se permite la presencia de personas en el área debajo del vehículo solo cuando el mismo se
encuentre en la posición elevada, las plataformas se han estacionado y cuando los mecanismos de seguridad
MISMOS INHIBIDOS.
PRECAUCIONES GENERALES
Nunca remover o desactivar los elementos de seguridades mecánicas, eléctricas, o de otro tipo.
Leer las notas de seguridad ubicadas en la máquina y la información de seguridad de este manual
Ahora examinaremos los riesgos a los que el operador y los técnicos de mantenimiento pueden estar
expuestos cuando el vehículo se encuentra en la plataforma en su posición elevada, junto con los elementos
de seguridad y protección adoptados por el fabricante para reducir todas esas amenazas a un mínimo.
Para una optima seguridad de las personas y los vehículos, observe las siguientes regulaciones:
Utilice el elevador solo con vehículos aprobados, nunca exceda la capacidad de elevado, altura máxima
Asegúrese que no haya personas en las plataformas durante el ascenso y descenso y durante el
estacionamiento
cualquier otra persona presente en los alrededores del elevador, resultados de un incorrecto uso del mismo.
RIESGO DE APLASTAMIENTO
Durante las operaciones de ascenso y descenso, el personal debe abandonar las áreas indicadas en
Durante las operaciones de ascenso y descenso no se admite efectuar trabajos debajo de las partes móviles
RIESGO DE IMPACTO
Antes de que el operador comience los movimientos de ascenso y descenso, asegúrese que no
haya ninguna persona dentro de la zona de peligro. Cuando, debido a razones operativas, el elevador se
detiene a una altura relativamente baja (menor que 1,65m sobre el piso) el personal debe tener mucho
cuidado de evitar algún impacto con las partes de la máquina y el vehículo elevado.
Este riesgo aparece en el caso de posicionamiento incorrecto del vehículo en las plataformas,
sobrepeso del mismo, o en el caso de vehículos de dimensiones que no son compatibles con la capacidad de
Cuando el elevador se encuentra en operación o en una posición elevada, el motor del vehículo no
debe encenderse.
RIESGO DE RESBALADO
Causado por contaminación de lubricante en el suelo alrededor del elevador. El área debajo y
alrededores del elevador, y también las plataformas, deben mantenerse limpias. Elimine cualquier derrame
de aceite inmediatamente.
Riesgo de choque eléctrico por falta de aislación o deterioro de los materiales eléctricos. No use
hidrolavadoras, solventes evaporables o pintura en las cercanías del elevador, y tenga especial
El operador y el técnico de mantenimiento deben asegurarse de que todas las áreas del elevador se
instalación.
Durante la operación de ascenso y descenso, el operador debe observar el elevador continuamente y sólo
capacidad máxima del alzamiento. Asegúrese que los vehículos a ser elevador no cuenten con
ninguna carga.
Es por consiguiente esencial adherir escrupulosamente a todas las regulaciones con respecto al
8. CIRCUITO ELECTRICO
Figura 3
9. INSTALACION Y AJUSTE
Sólo técnicos experimentados, indicados por el mismo fabricante o por sus distribuidores oficiales, están
INSTALACIÓN
REQUERIMIENTOS
El elevador debe instalarse según las distancias de seguridad especificadas desde las paredes,
La distancia especificada de seguridad de las paredes laterales es de por lo menos 1000mm, teniendo
en la cuenta el espacio necesario para trabajar cómodamente, considerando un lugar para la unidad
El lugar debe ser previamente acondicionado para el suministro de energía eléctrica y el circuito
El siguiente dibujo muestra las distancias de guarda que debe presentar el elevador:
Figura 4
El elevador de automóviles puede sujetarse en cualquier piso, siempre que esté absolutamente
nivelado y sea lo suficientemente resistente. (presión máxima: 250kg/cm2, espesor del hormigón
>150mm)
Todas las partes de la máquina deben ser iluminadas uniformemente con la luz suficiente para
asegurar que se puedan realizar el ajuste y operaciones de mantenimiento de una manera segura, y
TECH T4-5000B – ELEVADOR CUATRO COLUMNAS Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento
sin presencia de luz reflejada. Excesiva intensidad lumínica podría causar fatiga en la vista.
La integridad de los bienes recibidos debe verificarse antes de la instalación del elevador.
INSTRUCCIONES
Coloque un taco de madera o de hierro bajo la viga de manera de elevarla entre 100 y 300mm
Fije los ocho tacos de nylon anti impacto dentro y fuera de las vigas
Ubique las dos pasarelas en el travesaño. La pasarela principal se ubica en el lado izquierdo en el sentido de
movimiento del vehículo. La pasarela secundaria se debe ubicar en el lado derecho. El canal en la pasarela
Verifique que las dos plataformas y los dos travesaños se encuentren perpendiculares.
Colocar la cadena a través de la ranura de la polea e instalar los cuatro postes verticales. Durante la
instalación, la holgura entre los postes y los bloques de nylon en la parte superior de las vigas terminales
debe estar dentro de 2-3mm y los bloques de nylon y los postes deben situarse simétricos uno con el otro.
Sujete la cadena en la parte superior de los postes, instalando la placa de seguridad en los orificios, ajustando
simultáneamente la horizontalidad y verticalidad de los cuatro postes para asegurarse los orificios de tablas
Ajuste la distancia del elevador secundario mediante la tijera telescópica y colóquelo en el canal de
deslizamiento
Después del ajuste primario, se deben instalar las líneas eléctricas y de aceite, según se describe en el
alimentación trifásica.
Levantar el elevador y ajustar la longitud de cada cadena para asegurarse que las cuatro terminaciones de la
placa de puente se encuentren al mismo nivel, con un error aceptable de 5mm. Entonces ajustar la posición
de las tablas con los orificios de manera de asegurarse de que los cuatro bloques de seguridad se encuentren
Ejecutando la elevación con carga, levantando y bajando en varias oportunidades con un vehículo cargado,
Figura 5
De manera de prevenir un cierre del elevador debido a la liberación del sistema de seguridad mecánico
Preste atención de no trabajar bajo el elevador hasta que el sistema hidráulico no se encuentre
Instalación eléctrica
Sólo personal calificado se encuentra habilitado para efectuar las tareas detalladas a continuación.
Conecte la fuente de energía. Para conexiones de energía trifásica utilice cinco conductores de las
siguientes características: 3 x 2,5mm2; 2 x 1,5mm2. Los cuatro cables de línea se deben conectar a
los terminales L1, L2, L3 y N. El conductor de tierra se debe conectar al terminal PE.
Conecte el motor eléctrico entre los terminales U12, V12 y W12 y la bornera de conexiones del
motor.
Figura 6
Instalación hidráulica
Sea cuidadoso respecto a la conexión de las mangueras de aceite de manera de protegerlas del polvo e
impurezas.
Abra el depósito de aceite hidráulico y vierta 18 litros de aceite hidráulico en el. El aceite es provisto por el
usuario.
Asegúrese de que el aceite se encuentre libre de impurezas, de manera de mantener el circuito hidráulico
Presione el botón de encendido para arrancar la máquina. Presionando el botón “UP”, verifique que el motor
gire en sentido horario, mirando desde arriba. De no ser así, presione el botón de encendido nuevamente y
Cuando energiza el elevador, hay alimentación en la caja de comando. Sólo personal autorizado puede
operarlo.
TECH T4-5000B – ELEVADOR CUATRO COLUMNAS Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento
Ajustes principales
Presione el botón DOWN SB2, ajuste los elementos de seguridad en el marco de las vigas cruzadas. Luego
Presione el botón DOWN SB2 y eleve el vástago de seguridad del elevador auxiliar, baje el elevador
auxiliar.
Monte la base de las columnas con 16 bulones de cimentación utilizando una taladro con percutor
unos 120mm
Ajuste de nivel
Ajuste el nivel de las dos placas giratorias en la parte delantera de las plataformas y de las placas
Si la falta de paralelismo de la base provoca una falta de paralelismo en las plataformas, usted puede
Figura 7
Eleve la plataforma aproximadamente 100mm, presione el botón DOWN permitiendo que el seguro
Fije los bulones del cable de acero luego del ajuste de nivel.
Encienda el interruptor QS. Si el elevador cuenta con carro eléctrico, gire el selector a la posición
“Main machine”
Verifique que el elevado de las plataformas principales es estable, que el trabado es seguro y que el
Figura 8
CONTINUACION
Durante el ascenso o descenso, no se permite que ninguna persona se encuentre en las cercanías del
Evite elevar vehículos de gran peso que excedan las especificaciones de la máquina.
Durante el elevado del vehículo, el freno de mano del mismo debe estar colocado y se deben utilizar
TECH T4-5000B – ELEVADOR CUATRO COLUMNAS Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento
Preste atención a la sincronización del elevador durante el ascenso y descenso. De suceder algo
Cuando accione la traba, las dos plataformas deben estar a la misma altura.
Cuando el equipo no va a ser usado por un tiempo prolongado o durante la noche, las plataformas
deben ser descendidas a la posición más baja, el vehículo debe ser removido y la energía eléctrica
desconectada.
Si se encuentra equipado con carro eléctrico, en primer lugar debe girar el selector manual a la
ascenso.
Presione el botón DOWN SB2 y luego presione la protección manual, las plataformas descenderán.
Parada de emergencia
Presione el botón EMERGENCY STOP SB0 y manténgalo apretado. Detendrá todas las
Notas de operación:
- durante el ascenso y descenso, no se permite que ninguna persona se encuentre cerca de los lados ni debajo
- al alzar el vehículo, los chasis del mismo deben protegerse con tacos de goma.
- cuando descienda el vehículo, levante la plataforma primeramente un instante, verifique si los dos
trinquetes de seguridad y dientes de seguridad han sido completamente liberados. De no ser así, detenga el
descenso.
- cuando el equipo no se usa durante mucho tiempo o durante la noche, debe bajarse a la posición más baja en
El elevador ha sido diseñado para alineación de 4 ruedas y cuenta con un elevador secundario. El elevador
secundario es de accionamiento hidráulico, fabricado con placa reforzada y tubos de acero, siendo de gran
fortaleza y durabilidad, desplazándose entre las dos placas puente del elevador. En la parte superior de este
mecanismo se encuentran dos extensiones y simétricas, las cuales cuentan con dos almohadillas de goma
para cargar el automóvil. En la parte central se ubica el tanque hidráulico, que puede ser manipulado por una
bomba manual o una neumática. La elección la efectúa el cliente. Si se utiliza la bomba operada a mano, la
rueda manual debiera estar en un estado libre durante el curso de descenso. Si se selecciona la bomba
neumática, los brazos de soporte descenderán lentamente cuando se presione la placa giratoria lentamente en
reversa. La polea extensible localizada en el fondo y adaptada a los diferentes anchos entre las dos placas
Gire la llave selectora a la posición “Rolling Jack”, presionando el botón UP el crique se elevará.
Nota: La velocidad del crique secundario es rápida, no es posible presionar el botón UP en forma continua.
Presione el interruptor del crique manual o neumático, lo que hará elevar al crique.
Presione el botón DOWN, quite el seguro del crique, se producirá el descenso del crique.
Inicialmente eleve ligeramente al crique, si el crique se encuentra fijo, asegúrese de que el seguro ha
Libere la válvula de aceite trasera de la bomba o el otro lado del interruptor neumático, entonces el
Presione una vez el botón DOWN, la válvula de aceite trasera de la bomba o el interruptor de la
bomba neumática.
Medidas de Seguridad
La bomba cuenta con una válvula de sobrecarga y el cuerpo del tanque se encuentra equipado con una
válvula de seguridad, de esta manera la válvula de seguridad actúa automáticamente en caso de que la
Los parámetros principales del segundo sistema de elevación son los siguientes:
Peso: 95kg
TECH T4-5000B – ELEVADOR CUATRO COLUMNAS Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento
Figura 9
El engrane de seguridad, los bloques deslizantes y otras partes móviles deben lubricarse una vez al
mes.
El aceite hidráulico debe reemplazarse cada año. El nivel de aceite siempre debe mantenerse sobre la
posición límite.
Para el recambio del aceite hidráulico, coloque la máquina en su posición inferior y vacíe el depósito
Los bloques deslizables superior e inferior deben mantenerse libres de objetos extraños, debiendo
El nivel de aceite debe mantenerse siempre por sobre su nivel límite inferior.
Verifique la cuerda de acero cada tres elevaciones, de observar algún daño detenga la operación y
La máquina debe ubicarse en la posición más baja cuando se reemplace el aceite hidráulico. El
aceite a desechar saldrá completamente, el cual debe ser filtrado antes de deshecharse.
Cada equipo de trabajo debe verificar la rapidez y fiabilidad de los sistemas de seguridad.
Fenómeno o
Posible causa Solución
malfuncionamiento
contactor.
La circulación de aceite se
Limpie la suciedad en la circulación de aceite
encuentra obstaculizada
está energizada pero no funciona solenoide, ajuste de los terminales eléctricos, etc.
ambiente)
TECH T4-5000B – ELEVADOR CUATRO COLUMNAS Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento
Unidad de Potencia
Fenómeno o
Posible causa Solución
malfuncionamiento
Reconecte el circuito de
El motor rota en la dirección opuesta
alimentación del motor
todos los cableados se encuentran integrados. Si se encontrara algún cable suelto el mismo debe ser
2) Antes de efectuar la instalación del elevador, el piso debe encontrarse nivelado a la misma altura.
Debe ser limpiado con anterioridad y la resistencia del hormigón debe ser superior a 3000PSI
(2,1Kg/mm2)
3) Cuando instale los cuatros postes primarios, por favor mantenga la verticalidad de los mismos. El
espacio entre la pared interna y la masa de nylon en la parte superior de la viga cruzada debe ser de
entre 2 y 3mm.
4) Durante su utilización, el operador debe alejarse del elevador antes de comenzar el ascenso o
operación.
5) Cuando el elevador alcanza la altura deseada y se encuentra preparado para comenzar la reparación,
por favor detenga la máquina, presione la palanca de liberación manual de aceite de manera de
6) Una vez efectuada la reparación, la persona de mantenimiento debe alejarse del área de trabajo y
presionar la tecla de ascenso de manera de permitir que el aparato de seguridad se libere del
conducto de seguridad. En ese momento, primero presione la barra de operación del elemento de
seguridad (mediante la bola roja en el lado superior) y luego presione la palanca de liberación de
8) Por favor verifique la cuerda de tracción y demás partes de manera frecuente. Si encuentra alguna
Atención: instale provisoriamente la placa de seguridad mecánica, luego fije y asegure con tornillos.
TECH T4-5000B – ELEVADOR CUATRO COLUMNAS Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento
18. GARANTÍA
TECH garantiza el correcto funcionamiento del Elevador de vehículos de cuatro columnas modelo
T4-5000B por el periodo de 6 (seis) meses a partir de la fecha de compra, cuando su utilización se haya
La garantía se limita exclusivamente a la sustitución o reparación de las partes que durarte el periodo de
vigencia de la misma resulten probadamente defectuosos por razones de fabricación y/o materiales
empleados, no asumiendo TECH ninguna obligación de resarcir por los eventuales daños ocasionados o
gastos resultantes del no funcionamiento. Esta garantía no cubre daños al producto ocasionados por
accidentes, utilizaciones para las cuales esta máquina no fue diseñada, desgaste normal de las partes
(carbones, engranajes. etc.), por abuso, negligencia y/o falta de control en el desgaste de los mismos.
Cualquier intervención que realice sobre la unidad personal o talleres NO AUTORIZADOS por TECH
Para que esta garantía tenga total vigencia, debe estar acompañada por su factura de compra y el talón de
garantía sellado por el comercio interviniente donde fue adquirido. TECH no se responsabiliza por los daños
a personas o cosas que pueda producir la mala utilización del producto amparado por esta garantía.
TECH T4-5000B – ELEVADOR CUATRO COLUMNAS Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento
MARCA: TECH
MODELO: T4-5000B
Dirección:……………………………………………………………………………………………………..
Localidad:……………………………………………………………………………………………………..
Provincia:……………………………………………………………………………………………………...
CP……………………
Factura Nº………..……………………………
Fecha:………………………………………….
Producto:………………………………………
Número de Serie:……………………………...
Dirección:……………………………………………………………………………………………………..
Localidad:……………………………………………………………………………………………………..
Provincia:……………………………………………………………………………………………………...
CP……………………
Teléfonos:……………………………………………
E-mail:……………………………………………….
Nota: la fecha de entrega del presente talón al distribuidor no debe diferir en más de un mes de la fecha de
factura.
TECH T4-5000B – ELEVADOR CUATRO COLUMNAS Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento
ATENCION
El fabricante declina toda responsabilidad en caso de inconvenientes causados por el uso de piezas de
ATENCION
ADVERTENCIA
En las operaciones de limpieza, evitar en la medida de lo posible que se forme o levante polvo.