Guía del Iniciado para Crear la Realidad Traducido por: Juan Castro Mensaje importante

sobre la traducción Este libro está basado en Ramtha Dialogs® una serie de grabaciones
magnetofónicas de discursos y enseñanzas dados por Ramtha. Ramtha ha elegido una
mujer americana, JZ Knight como su único canal para repartir su mensaje. El único
idioma que usa para comunicar su mensaje es el inglés. Su estilo de oratoria es único y
nada común, por lo que a veces se puede malinterpretar como un lenguaje arcaico o
extraño. Él ha explicado que su elección de las palabras, su alteración de las palabras, su
construcción de frases y orden de los verbos y los nombres, sus descansos y pausas en
medio de las frases son todos intencionales, para alcanzar múltiples capas de aceptación
e interpretación presentes en una audiencia compuesta por gente de gran diversidad de
herencia cultural o clase social. Para conservar la autenticidad del mensaje dado por
Ramtha, hemos traducido este libro lo más cercanamente posible a las palabras originales
y así permitir al lector que experimente las enseñanzas como si estuviera presente. Si
usted encuentra algunas frases que parecen incorrectas o extrañas de acuerdo a las
formas lingüísticas de su idioma, le aconsejamos que lea esa parte de nuevo tratando
de captar el significado que hay detrás de las palabras, en lugar de simplemente criticar
la construcción literaria. También le aconsejamos comparar y usar como referencia la
obra original en inglés publicada por JZK Publishing, una división de JZK Inc. para mas
claridad. Nuestros mejores deseos. Disfrute su lectura. Dijo Jesús: «Si aquellos que os
guían os dicen: "Ved, el Reino se halla en el Cielo", entonces las aves del cielo os
precederán. Si os dicen: "Se halla en el mar", entonces los peces os precederán. Más
bien, el Reino pertenece a vuestro ser interior y es aquello que está delante de vuestros
ojos. Cuando os conozcáis a vosotros mismos, entonces se os conocerá, y os daréis
cuenta de que sois los Hijos del Padre viviente. Sin embargo, si no llegáis a conoceros,
viréis en la pobreza y seréis la pobreza misma.» Evangelio según Dídimo Judas Tomás
ÍNDICE Este libro fue pasado a formato digital para facilitar la difusión, y con el
propósito de que así como usted lo recibió lo pueda hacer llegar a alguien
más. ...................................................................................................1
Índice................................................................................................................................................
.....................3 Nota de la
Editorial.............................................................................................................................................
...9
Prólogo ............................................................................................................................................
...................10 Estudio Preliminar sobre las Enseñanzas de
Ramtha.........................................................................................11 Un Sistema de Pensamiento
Único en su Género...............................................................................................11 «Entonces,
¿en qué consisten las enseñanzas de la Gran Obra que has venido a escuchar? No
tratan sobre las ciencias ocultas y, en verdad, no tratan sobre la Nueva Era. El mensaje
que te doy son los cimientos de la Tierra, del cosmos. Eso no es nada nuevo. El
mensaje que te digo es este: que si tú eres Dios —y en verdad lo eres, filosóficamente
hablando es así— eso debería ser un incentivo para experimentarlo de manera más
cercana a ese principio.»1.........................................................................11 1 Ramtha:
Introducción a la Gira Mundial, video, Yelm, JZK. Publishing, una división JZK Inc.,
1998.......11 La Iluminación: Transformar la Filosofía en
Sabiduría.........................................................................................11 2 Ramtha :Introducción a
la Gira Mundial.....................................................................................................12 «La
enseñanza más grande que se haya dado alguna vez es que tú eres Dios,
verdaderamente. Y la vida es aquello que se llama el regalo de Dios —una presencia
divina— de hacer conocido lo desconocido, de aquello que se llama una oportunidad
proveniente de una revisión en la luz, para limpiar nuestros asuntos, nuestros trabajos
inconclusos de vidas pasadas..........................................................................................12 No
regresamos aquí para construir magníficas catedrales dedicadas a Dios, sino para cumplir
con ese pequeño asunto de limpiar nuestra confusión acerca de quién y qué somos
realmente. Si nosotros somos —y yo te lo puedo decir— Dioses, permíteme agregar
también que lo que te digo no es la verdad, porque la verdad es una realidad subjetiva
y es un premio que, potencialmente, nos pertenece a todos.»3...........12 3 Ramtha:
Introducción a la Gira
Mundial.....................................................................................................12 Formato Específico
de las Enseñanzas de Ramtha............................................................................................13
«Estoy aquí para enseñarte a no vivir nunca más en la negación, a entender el estar
más cerca de Dios, a tener acceso a eso en ti. Y es todo filosofía, pero lleva consigo
una experiencia práctica para poner a prueba los sentidos y poner a prueba el cuerpo. Y
si Dios vive dentro de ti, entonces Dios se elevará y realizará aquellas maravillas que los
sentidos y el cuerpo, sencilla y llanamente, no han conseguido hacer. Y entonces
tenemos un testimonio bello y salvaje. Y tenemos alegría de la mayor magnitud; aquello
que vive en nosotros es una esperanza más allá de la esperanza. Y hay algo más
importante para nosotros que nuestro reflejo en el espejo; hay algo más importante para
nosotros que lo que la religión, la política,