Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Hail the heav'n-born Prince of Peace! He rules the world with truth and grace.
Hail the Son of Righteousness! And makes the nations prove.
Light and life to all He brings The glories of His righteousness,
Ris'n with healing in His wings And wonders of His love
Mild He lays His glory by And wonders of His love
Born that man no more may die and wonders, and wonders of His love.
Born to raise the sons of earth
Born to give them second birth JUST LOVE NGAYONG CHRISTMAS
I Kumukutikutitap, bumubusibusilak
Kasadya ning taknaa Ganyan ang kurap ng mga bituin
Dapit sa kahimayaan Tumitibok-tibok, sumisinok - sinok
Maoy akong nakita Koronahan ng palarang bituin
Ang panagway'ng masanagon
Dagdagan mo pa ng kendi
II Ribon, eskosesa't guhitan
Bulahan ug bulahan Habang lalong dumadami
Ang tagbalay nga giawitan Regalo mo'y dagdagan
Awit nga halandon sa tanang pasko
magmalipayon! Kumukutikutitap, bumubusibusilak
Ganyan ang kurap ng mga bituin
Repeat (I and II) Tumitibok-tibok, sumisinok - sinok
Koronahan pa ng palarang bituin
Chorus:
Bag-ong tuig LITTLE DRUMMER BOY
Bag-ong kinabuhi
Duyogan ta sa atong gibati Come, they told me,
Atong awiton ug atong laylayon pa-rum pum pum pum,
Aron magmalipayon! A new born King to see,
pa-rum pum pum pum,
Repeat (I and II) Our finest gifts we bring,
Repeat Chorus pa-rum pum pum pum,
Repeat (I and II)
To lay before the King,
Coda: Awit nga halandon sa tanang pasko pa-rum pum pum pum,
magmalipayon! rum pum pum pum
rum pum pum pum,
KUMUKUTIKUTITAP So to honor Him,
pa-rum pum pum pum,
Kumukutikutitap, bumubusibusilak when we come.
Ganyan ang indak ng mga bumbilya Baby Jesus,
Kikindat - kindat, kukurap -kurap pa-rum pum pum pum,
Pinaglalaruan ng inyong mga mata I am a poor boy, too,
pa-rum pum pum pum,
Kumukutikutitap, bumubusibusilak I have no gifts to bring,
Ganyan ang indak ng mga bumbilya pa-rum pum pum pum,
Kikindat - kindat, kukurap -kurap That’s fit to give a King,
Pinaglalaruan ng inyong mga mata pa-rum pum pum pum,
rum pum pum pum,
Iba't - ibang palamuti rum pum pum pum,
Ating isabit sa puno Shall I play for You?
Buhusan ng mga kulay pa-rum pum pum pum,
Tambakan ng mga regalo on my drum.
Mary nodded,
pa-rum pum pum pum, At nagtilaok na ang tandang
The ox and ass kept time, Tanda ng pagdiriwang at pag-iisa
pa-rum pum pum pum, Paskong dakilang araw.
I played my drums for Him,
pa-rum pum pum pum, Koro:
I played my best for Him, Ang awit na handog sa mesiyas
pa-rum pum pum pum, Mayroon pang kastanyetas
rum pum pum pum, At ang koro tuloy ang kanta
rum pum pum pum, May saliw din ng pandereta.
Then He smiled at me, Misa de gallo sa tuwing pasko
pa-rum pum pum pum, Nagdarasal ang bawat tao
me and my drum. At nagpapasalamat sa pagsilang
Ng Diyos na hari ng mundo.
MAGLIPAY KITA
NOEL, NOEL (Italian)
Maglipay kita niining panahona
Kay natawo na si Hesus ang Manunubos Noel, Noel, chiara luce e nel ciel,
Siya gidan-agan sa mga kabitoonan Nella grotta divina e nato Gesu.
Ginaludhan, gi-ampoan Noel, Noel, le campane nel ciel
sa tanan nga katawhan. cantan liete e festose: e nato Gesu.
Ihikling ang mga kasakit
Ug ang tanan nga kagul-anan Rit.
Maghiusa sa pag-ampo ug pag-awit Noel, noel, noel, noel:
sa pagsaulog mag-ambahan tang tanan. Insieme adoriamo il bimbo Gesu.
Noel, Noel, torna ancora il Signor
MARY’S BOY CHILD Per ridare la vita, la forza, l’amor.
Noel, Noel, nasce ancora Gesu
Long time ago in Bethlehem, Per portare nel cielo chi crede di piu.
So the Holy Bible say: Noel, noel, brilla un astro nel ciel l’astro
Mary’s Boy Child, Jesus Christ, d’or del Signore che viene a salvar.
was born on Christmas day. Noel, noel, O Bambino Gesu resta
ancora tra noi, Ti amiamo di piu.
Refrain: Noel, Noel, venite adoriam il
Hark now hear the angel sing Figliuolo divino si e fatto Bambin.
A new King born today Noel, Noel, Gesu dall’altar chiama tutti a
And man will live forever more gustar la sua pace il suo amor.
Because of Christmas day.
Trumpets sound and angels sing O COME, ALL YE FAITHFUL
Listen to what they say
That man will live forever more O come, all ye faithful,
Because of Christmas day. Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem;
While shepherds watch their flock by night Come and behold Him,
they see a bright new shining star Born the King of Angels
They hear a choir sing,
The music seem to come from afar. Refrain:
Now Joseph and his wife, Mary, O Come, let us adore Him,
Came to Bethlehem that night O Come, let us adore Him,
O Come, let us adore Him,
They found no place to bear the Child Christ the Lord.
Not a single room was in the sight.
Sing, choirs of Angels,
MISA DE GALLO Sing in exultation,
Sing all ye citizens of
Misa de gallo sa simbahan Heav’n above;
Glory to God, in the highest glory; We hear the Christmas angels
the great glad tidings tell;
Savior, we greet Thee, O come to us abide with us,
Born this happy morning, Our Lord Emmanuel.
Jesus, to Thee be all glory giv’n;
Word of the Father O PAGMAYA, KALIBUTAN (PASKO SA
Now in Flesh appearing: PAGKATAWO)
2. Sa halangdong Dios sa langit, this christmas, show them that you care
himaya way hunong. Ug sa yuta ang kahit simple lang ang regalo, basta’t mula sa
pagdait sa tawong matarung. puso
Awitan ta si Maria, ang atong Inahan. this christmas, show each other that we care
Halaran ta sa atong gugma, ang tanging christmas wish ko ay makita ang
Ihatag ang tanan. ngiti mo
When the Prince of peace was born
share your heart, Songs of praise arose
share the joy, When He captive led captivity.
share the love this christmas time
Heaven and earth must pass away
ang tangiing Christmas, wish ko ay makita ang Songs of praise shall crown that day
ngiti mo God will make new heavens and earth
Songs of praise shall hail their birth
share your heart, (Songs of praise! songs of praise!
share the joy, Alleluia, alleluia.)
share the love this christmas time
And will voice of man be dumb
share your heart, Till the glorious kingdom come
share the joy, Lo, the Church delights to raise
share the love this christmas time Psalms and hymns and songs of praise.
A silent wish sails the seven seas Sing about the better things
the friends we have and
happiness they bring
Sing a song of dreams come true
and bless the New Year, too.