Surete Si Izvoade Vol 03 1634 1653 V Lupu PDF

METE $1 MOM
(DOCUMENTE SLAVO-ROMANE)
NJBLICATE
DE
GII. Gj-IIBANESCU
Frofesor
Xernbru corespondent al 2cademiei Rornane.
vas.. ter.
publicalime 'Acura sub auspiciiie Yirlisterului Cultelor si 3nstructiunii
IA$I
TIPOGRAFIA DACIA' ILIESCU, GROSSU & COMP.
1907
Pretul 6 lei
www.dacoromanica.ro
V0 L,TJIVIIII, III.
Documente Slavo-Romane de supt Vasile Voda Lupul
www.dacoromanica.ro
1PIZVATA
In volumul III al colectiei mele Sur& si Iz-

voade" am finut sd strcing documente slavo-romane
numai din epoca lui Vasile Lupul.
Prin lungiinea sa fala cu domniile anterioare
si urmatoare ; grin faptele cullurale sdvd rsite in
&qui acestei domnii, nzerita un deosebil interes de a
se ski rui asupra ei mai mult prin publicarea in corp
a tuturor actelor de cancelarie elite din acea vreme.
Ar fa fost ceva pripit pentru mine sd schitez aici
cite -va pagini din domnia lui Vasile Lupul, numai
dupa actele publicate de mine in acest volum. Asemenea
acte ne vorbesc mai mull de viafa sociald a epocei
si este mull pentru not lucyul acesta.
De fapt materialul se gases* oninduit in
indicele ce intovciraseste acest volum, unde gdsim
bale numele de oameni, orase, sate si judete ; iar
in sumar ni se arata afacerile multiple de care
vorbesc document& noastre.
Cetilorulva erta aiinpublicarea acestor documente
n' am pastrat sirul cronologic. Varietatea izvoarelor,
greutatea culegerii lor, deosebirea de limp, in care
mi-au aizut in ;nand ; apoi imprdstiarea for in
cele .11 vol. inedite de documente mai 'oak legate in
www.dacoromanica.ro
VI
corp mare, nu ne-au inlesnit a,sezarea for in ora'ine.

Cetitorul insd o vede in tabla de mater!!, uncle do-
cumentele sint oranduile cronologic.
Pentru ldmurirea cetitorului tin a face aici o
clasificare a intregului material publicat in aces(
volum.
In primul loc gctsim la 70 carti aornnesti (ispi-
soace) de intdriri de proprielati prin vanzei ri .,si cum-
pdrciri. Limba in acesle acle publice este in foarte
mare majoritate slavona, caci din 7o ispisoace gos-
pod numai 5 sint scrise in romeineste. Celelalte 6f
sint in slavoneste. In jurul domnului lirnba slavona
s' a mantinut mai mull.
In al doilea loc avcrn carti domnesli de chenzat la
divan sau de introdus actiune in cercetare prin bo-
eri, boerinap. si alte slug! ,si diregcitori domne,sti.
Acesie sint in numb- de 27 toate insa F int scrise
in romane§te, pentru cd la slujbasii inferiors din
stat limbo slavona era necuizosculd si deci dopnnut
nu putea corespunde de cat in romane,ste.
In al treilea loc avem co-1i domnWi de Jude-
catd, prin care se da rdmas sau se cd,sligd o pri--
cinci. In asemenea categoric de acte publice limba a
gasim in luptd: romdna cu slavona. Din 12 docu-
mente de acest /el 7 sint scrise in slavoneste si 5
in rominepè. Deci si din aceasta categoric de acte
scoatenz un invatamdnt asupra caracterului oficiat
al linzbei slavone. Parlile chemate in proces ascul-
tau Procesul in rorrine4e; iar diacul care redacta
actul it stria duPd calitatea sociald a partilor, on
in slavone,sie on in romcine,sle.
In at patrulea loc avem cdrti de divan ale ve-
litilor boeri, date pentru vdnzari ,si tecunoa.,steri de
proprietate. Pe langa ca asemenea carti ae divan!
ne aratd extinderea ce a luat boerimea la viala po-
filled fald cu secl. al XV ,si XVI, vedem cd si bo-
erii de divan incepuse a intrebuinla mai mull limbo
rornand de cat cea slavonci, caci din I i asemenea
www.dacoromanica.ro
VII
card ce cuprinde volumul nostru 9 sint scrise in

romcineste si numai 2 in slavoneste.
In al cincilea loc avem zapisele particulare
de on ce calegorie, pentru veinzari, cumpdrari si
alte inkimplari /carte interesante pentru cunoasterea
vie/ii publice de atunci. Din 56 de asemenea zapise
numai unul it avem scris in slavoneste, si anume al
mareluz logofat, primul boer din divan si seful
cancelariei, Pcitrasco Bap/a, care crede ca si un
zapis particular se poale scrie in slavoneste, limba pe
care o intrebuinta si pentru afacerile sale private.
Practica juridica o gasim in cele 12 carfi de
judecata. Putem ceti acolo bunzd simt care era at-
Iduza din vechi in judecagle /aril ; apoi luarea in
samd a obiceiului lard Zaconul /aril si chiar ici
pe colea se facea apel si la pravila.
Ierarhie in instant& judecatoresti nu era. Pentru
chestii marl si mici, pentru prima si ultima infdfisare,
lotul mergea la divan; de aceia imbindnd cdrfile de
chemare la divan, carfile de cercetari si iscodiri, cu
cartile de judecata, vom prinde putin mersul si nas-
ierea procedurii.
S'epte carli de judecatd ne vorbesc de ferae, care
continnci de a figura ca taxa legald pentru curmare
definitive a judeccitilor de suet Vasile Lupul Voda.
Multumind din ini.'nd tuturor prietinilor, cari
mi-au incredin fat cu grabire arhivele for de acte
vechi pentru cetire si transcriere, nu ma pot opri de
a nu constala cd for datoresc putinta si acestui VO-
111M, cum si a celor-lalle ce vor urma, cdci munca
de a copia alte acte si vechi st nouct din aceste ar-
hive particulare, cum si dragostea de a mi be co-
munica szu s' a imputinal, ci a sporit cu aid t mai
mull, cu cat sint ajuns la finele vol. XIII de doc.
inedite, in care am copiat eu cu mina mea peste
z000 docunzente, restul pand la 6000 Rind munca
www.dacoromanica.ro
VIII
harnicilor si ciestoinicilor mei elevi, colaboratori neo-

bosifi, ceia ce le face .cinste.
In miile de documente, ce infra in marea mea
colectie gasesc oglindirea intregii vieti moldovinesti din
trecut cu Mate fetele ei triste si vesele, caci in actur
obstesc sau privat stramosii nostri si-au pus tot su-
Raul lor, tot interesul lor, via/a .lor, deci adeva-
rul social fie deantregul.
29 lunie in ziva de San-Petu Gh. Ghtbanescu
www.dacoromanica.ro
SURETE SI IZ VO ADE
1) Document din 7143 Julie 21, Iasi.

Samar : Cartea lui Vasile Voda. Lupul pentru a se sroate din
satul Nisporesti pe Iona.sco si Cazan, a caror parte s'a fost vandut
lui Toader Boul visternic, acorn raposat, si sii nu mai supere pe
jupaneasa Agahia Bootie si pe ginerile ei Neculachi Tel stolnic.
j HCV BLIC11/14 KOEROAd. K>K1F0 MACTII0 rcnAps 3EMAI1 MVO/1-
A4KCK011. HHUIEM FOCHOACTRAMH CAVS* Hammy I (loc gol)Aam TH

3114TH 'OE waaoHaAct npgA HAMI1 I Ic S %AK I E 61*T 1101011 I HdrO
TOAAEp BOVA RHCT*1111HK. Nd Iwnamt,:o H Ha 611AT Er0 K-
3A H IVT II ECnOcl ELP PE4V411 Hp*A rOC11OACTKAMII. AWE W1111 Hpo-

AAIIH KNAVI EAHA tIACT 3a WTHHH V TOdAEPOKH NOVA KIICT*OHHK
WT CE/10 HHCIIO1E111. A KIVAd 111A DOH AM, lid1111141 KWEKOAH WHI1
KKCTAAC* H Tk I l'AftH HA KH*r1411* 1104E N HA HEKVAAKiE 3kT EH.
PdAll Tan KHIllpE4EHA4 (MCI' 34 I WTHH UV. HHO HH-krHH-k Bong. H 3*T
EH INKVA4KiE 3OCTAAH 114 HHX" WT 110*(A,) H%cEro I cwkTa KAKO
WIeN VKA3OKAA11 H AHCT WT 1`411111t9 KWEKWAA H WT atlEadHAOS
KWf110,A,4. H R6411 I flOCTARHAII NA1 AN6 KdKO Ad H3HAHT WT
CEAJ HECUNIE111. d WHH AA)KE H AO Hal* HE I H311A0111*. flPOTOM
IdKO V3OH W CECT MUT rOCIIOACTILIffill . . . . 113KAAHWI1 HA HHX"
WT (CE)i10 ITHcnoimint H Ad FlOCTARHIHH HA1 AM. KdKO Ad I1311-

HAHT WT 'ram. ez REC (ITO 6KAET I HMATH. A AWE HE H3HHAIT Nd
r1 Nh' Ad KKAET 34 rit06 RI MAN flOPTVIIV POCIIOACTIIAMEI I d
KOMV C* MHHTH KiHRAd WH11 Ad CTM1VT 3A MIRE Hp*A VOC-
110ACTIUM11. CHM IMIHEM. I H H4K HE V4HHHLHE.
Gam l'ocnoAHH1 11E4.
(IlliC V 14C HATo) t3pmr. KM KA.
HZTPMHKO EIMUOTZ REA AWVOZISET INHA, chlEadHAple.
www.dacoromanica.ro
2
Traducere
Iw Vasile Voevod, din mila lui Dutnnezeu, Domu

tariff Moldaviei, scriem Domnia mea slugii noastre.
dam tie a sti ca s'au jaluit inaintea noastra Neculache
ginerele raposatului Toader Boul visternic, pe 10-
nasco si pe fratele sau Cazan din Nisporesti zicind
inaintea Domniei mele ca ei ar fi vindut o parte de
-ocina lui Toader Boul visternic din satul Nisporesti;
iar sand au fost in zilele lui Gaspar Voevod, ei
s'au sculat si au parat pe jupaneasa Booae si pe
Neculache ginerele ei pentru acea de mai sus zisa
parte de ocina, deci jupaneasa Booae si. ginerele
sau Neculache i-au remas pe dinsii dinaintea a tot
sfatul precum ei au aratat si carte de la Gaspar
Voevod si de la Alexandru Voevod si le-au fost
pus for si zi sa iasa din satul Nisporesti, dar ei si
pan acum n'au esit, pentru aceia data vei ve-
dea aceasta carte a Domniei mele, to sa-i soti pre
dinsii din satul Nisporestii, si sa le pui for zi ca
sa iasa cu ce vor fi avind, iar de n'or e-,si sa fie
de gloaba 12 boi portii Dotnnii mele, iar cui is'ar
parea strambatate aceia sa stea de fata inainlea Dom -
niei mele; aceasta scriem si intr'alt chip sa nu faci.
Insusi Domnul au poruncit.
Scris in Iasi la anul '7143 Iulie 21.
Patrasco Basota vel logofat.
Alexandra
N0TE
Originalul hartie, acta ll-nei Ana Roseti, Iasi (Surete
si Izvoade VIII. 44). cf. vol. II, 48, 55. Pecete ceara rosie.
www.dacoromanica.ro
3
2. Document din 7142 Aug. 20. la§i.

Su mar : Vasile Voila Lupul da ezi§tig de cauza lui Sava Ganea
si ai lui pentru un camp ce le-ar fi snrpat apa Moldovii, punand ferae
12 noti §i dand rainas pe Nechita din Leuteti
Hw RacHAfe KOEKOAA. 1105KiE10 .1111110CT110 P0C110AA(31 3fA1AH
A10AAMICKOH. W,NE rIPTHAolna HPA HAM". H 11P1A Hin""M" I
A10,1AAKCISHAAH ROAM. ISEAHKHAlli 11 MAAHA111. HE KH Td CHIOS
GLIRO Kit CZ CHOHA1H p83*111H. I WT lIfVTElt1N. H I-gram-irk 3d

/1H11,1. HpA Haath. CZ GAIS A rail -k H CS Toamp IICAK. H CZ
nth [ rople 1GAHAk. H CZ HNHN p83WH HA' WT 111IHKZE141H. H
WT . . . . H WT 11/1HTEwH. paAH 1-rkolx. I !JOANN. 4TO S p RaAH
p*Ka iHWAAOR. WT A1*CTO H. CI A1110r0 C*HOMATAAH. HHO
HEKHTd I CY. 515SCHAUI 138AIIIHAAH EPS) (3E4 amg TOT A1*CTO ECM
HAI AAAHiE WT GT1101-14 AOPO4SET. A AOrar HAAAE I HIE. HE
fd R N A [IA HAM T8410 . . H3 SCTSS ECT 4TO Ka3dA, A Cilrl'a

HAW TOAAE11 HCAK. H GARd 111 A II*. H FAHropiF 1:IA*HA/a. H
611ATildA1 Nx WT CEAO (1/111KZEIVH. WHH WKA30KAA. Hp*A HAA1H I
HenHcoui SA HOTKOZMAEHiE WT HEW% KOEKOAA. H DAUM HCnHCOic

3A HOTKjISMAEHIE, H 3d I CZA10TIJEHiE. 4TO CXA10Tplielli HA% Grpog
AWPO*ET. WT 61311A11a IHOPHAA HOEKOAA, KAKO 1436131,1 I UM TOPAA
TOTH HOAkHH. CS C110,KATA1H 4E0E3 AOAAOK p Irga1 AO /WHORE

H ACKOKE. I I1110 rOCHOACTISAAAH CI 68CHA1H HAHMA151 130/111H.
ISHAILIJE Ha HEKIITel CHI1 GAROKE 40,10KEKS 663 Hdp"k I AENIE.
stau cssmoTpHA-oaa . . . 3AISOH H Hoc/tuxoat. HA FMK TaA1 . .
flOCAA)KOAAANCT l'OCilOACTKAA1H. AO I GOA*111111 Haw fly.Tpailmo HOl'i1
MIR REA CHATAII H AO MOAN AO6I1H. H. CHHOKE KOApCKHX. fa.K0 Ad

HALIET I With HOCOKOTHTH H HAM AOKpO TOTH non*HH CS C*HO-
>EUTAW H CZ HACHKA FAIIEH. TAM CZA10TpH,111 I CY. 1111101'H cArrH
rocnoAcTRawl H CHHOKE soikpcKHx. H l'iTIIIETC TOTH nonHii.

CZ CkHOMAT AO I A11110KEI H CKOKH. , . ECT 3a A*AHHHIi.
GdKOKH ran* H TOAAE11 HCaK. H rAHrOpIE HAtHAli CS pg I
All1HA1 H. A HEKHTA CHHZ GABS. With XOAHA 4-AKI /15S1MES. H
www.dacoromanica.ro
4
613 HCIIPAR. TiVflf NOCTAA W14 CZ RSCH I AM p83-ku1ia1 iro WT

110*.1, l'OCIIOACTKAAAH. H RFC SAKOF14 3EAICK011. a Gilgit raH*. 1.1
TOME() H l'AHIVOYE J liA*11A* CS 1)83*111HAI HK. l(71-114 WI1134KAH
AHC* WT F1P*A POCIIOACTRAA114. H 1111*A FIAIBI4A111 ROA*P14.
HOCTA I RNA COEN *43%414 KZ 11HCTAW rOCHOACTRAA1111. RI. 3A011,14
KI1THK. H 41A1AAH WH14 H A prr ncrittcoic WT A10NCEA KOEROAA. na-

KN>K 13a nirkuifai. H 3,1 dsipm. T*441 parivut WT 111114* litt llp kA.
/int H TA CZ RICHA1 1183*11141 El'O KOAIIIE Act HE HAMET I WII MAR
T*I'AT14. A HH AORHKATH KOAHME 414 li*KH. A All/E MAN T'krATli
HAH MRA*FT H*KHK aillIHCE I AA CF HE IckflOET. HS AA FCT 341
l'AeltIKK 'lorry rocricwifiz K ROAN. N HtIK Act HE 68AET.
V WC. RA*T t3PA1R. AR. K.
lixTpd111K0 liclillOT KfA Aisl'OihET FICK4A.
rail AK H.
Traducere
Io Vasile Voevod, en tniia lui Dumnezeu Domn

Tarii Moldaviei, iata a venit inaintea noastra si
inaintea a for nostri tnoldovenesti boeri a maxi si
a mid Nekita fiul Savei c,u ai sai razeasi din Leu-
testi si s'a judecat de fata inaintea noastra en
Sava Ganea §i Cu Toader Ism; si cu Gligore Blean-
dea si cu alti razeasi ai for din Mihaesti si din
si din Mitesti pentru oare care eampii ce
le-ar fi surpat apa Moldovei din loud for si en multe
fanete. Deci Nekita en toti razesii lui zic cum acel loc
le este for daanie de la .Stroiei logofat, dar alte di-
rease n'au aratat inaintea noastra, ci numai din gura
este ce au aratat. lar sluga noastra Toader Isac si Sava
Ganea si Gligorie Bleandea si fratii for din sa tut
Mihaesti. Dansii au aratat inaintea noastra ispisoc
de intaritura di la Petru Voevod si israsi ispisoc
www.dacoromanica.ro
77)
de intaritura si de cercetare ce a cercelat lor Stro-

ici logotat, de la Iritnia Moghila Voevod, cum le-a
ales lor atunci acele sesuri cu fanete peste apa
Moldovei Cu priseci si rediuri. Deci donmia urea cu
toti ai nostri boiari vazind pe Nekita fiul Savei otn
fara direase i-am mai cercetat lui lege si l'am tri-
mes pe el cu cartea domniei mele la bo-
iarinul nostru Fatruvo Boul biv vel spatar si
la oameni buni si la hi de boiari ca sa aiba ale
mai socoti mai biue acele campii cu fanete si en
prisaca Gauei ; deci s'a cercetat Cu mune slugi
doninesti si fii de boeri si s'au aflat acele campii
cu fanete la priseci si rediuri cum . . . sa fie de
mosie Savei Gauei si lui Toader Isar si lui Gli-
gore Bleandea cu razasii lor, iar Nekita fiul Sa-
vei au esit om minciunos, si fara isprava ; deci a
ramas dinsul cu toti razesii lui dinaintea domniei
meale si din toata legea tarii, iar Sava Ganea si
Toader Isac si Gligorie Bleandea cu razesii for ei
s'au indreptat dinaintea domniei meale si inaintea
a lor nostri boeri, si si-au pus lorusi ferae in vis-
tet.ul domnese 12 zloti batuti ; si au avul ei alt
ispisoc de la Moise Voevod, iarasi de primire si
de ferae. Pentru aceia de acum inaint.e Nekita si
cu toti razesii lui mai mull sa nu aiba. ei a se
mai judeca nici a se prici vre o data in veci, iar
care s'ar mai incerca a se judeca sau ar arata
niscaiva zapise, sa nu se creada, ci sa fie de gloaba
la poarta domneasca 20 boi, si altfel sa nu fie.
In Iasi feat 7142 Avg. 20.
Patrasco Basota vel logofat iscal.
lanaki
NOTE
Originalul hartie ; acta Spiridon Iennes,:u ; (Surete si
Izvoade VIII, ";1). Pecetea ceara aplicata.
www.dacoromanica.ro
6
3, Document din 7146. Febr. 15. Iasi.

Sumar : VasileVoda Lupul intarete boerului Toma Cantacuzino
vel stolnic eumparatu -a fAeutA in satul Tupilati cu 26 lei batuti de la
Gavril Zupco sin Spiridon Zupeo, pe eredinta zapisului dat de marii
boeri de divan.
t Iw Vasilie Voevoda. bjiiu milstiiu gspdr% zemli
Moldayscoi. adeca au vinitu innaintea noastra si !
innaintea boiarilor no§tri mulduvenesti a marl si a

mici I boiarinul domnii meal Toma stolnicul ce1 mare.
cu un zapis de mar I turie de la credin60§i si cins-
titi boiarii domnii mel Gavrilas logo fatul cel mare
I
si de la Savin vornicul cel mare de tam de aos si

de la Dumitra§co Soldan vornicul 6el mare de tara
de sus. si de la Gavril I hatmanul. si de la Gli-
gorie Ureache spatarul cel mart. si de la Dutnitru
Buhu§ Eau fost vistearnic. Asea scriindu si martu-
I
risindu intracel zapis cull an vinit innaintea for

I
Gavril Zupco fiebrul Jul Spiridon den Tupilati de

ni I me silitu. nice inpresuratu. ce de a lui buna
voe an vandut a sa direaPta I ocina si mesie den
satu den Tupilati ce iaste pre apa Moldovei la ,ti
nutul Suotvel a &kti Ana all vandutu boiarinului dom-
nii meali Tomei 1 stolnicului celui marl derePtu do-
aw saOi si seas lei batuti cu tot venitul ce sa vini
den totu locul cu vatra de satu si cu vad si cu
I
fanatu si cu pamanturi in Win si cu padure. insa

I
partea lui far de altor frati ai int si paw nau !
intrebatu de to fratii lui si rudele lui si pana na

fost cu voia tuturora I, nau vrutu sa v'auza. derept-
ae,:rk not dkaca am vazutu ae'el zapis scriindu de
mar I tulle de la 6inStiti si credineiosi boiarii dom-
nii mealt carii mat sus scriem I not Inca am crezut
si am datu si am intaritu ca s(a) hie boiarinului
www.dacoromanica.ro
7
domniei meal I Tomei stolnicului celui mari, §i de

la not dare Si miluiri, i di rPaPta ocina si mqie
I
si cumparatura neclatita nici Jana I oara in veaci..

preste cartea domnii meal.
Sam gospodn% veleal.
u Ias vlt. 7146. Febr. 15.
Gavril Mateia§i vet logofat iscal
NOTE
Originalul hartie ; acta Spiridon Irimescu, Iasi (Surete.
si lzvoade VIII, GO). Pecete ciara aplicata.
4. Document din 7146. Iunie 15. Iasi.

Sumar : Vasile Voda Lupul intArete lui Toma Cantacuzino vel
stolnie eumpiiraturile ce a facut in Tupilati cu 60 lei do la Cazan
sin Stefan Bleandh, pe zapisul de marturie a mai multor bowl.
t 11w EACHAff ROFROAA ROHN). AIHrIOCTil0. rocnompx. 3fAllAf.

MOAAARCKOH. WHif npin,NE npia,zi, I HAMH. H 1.11)/AA. VCHMH. HAIHMH.
.HOMARCKHAHH. d0Ah1pH. RFAHKHK. H ALIAHX I FIAWFAAtr. KiApHOMV.
KOAA9HH. TOMA. REA. CTOAHHK. CS HAHN. 3AHHC. 3A CRIAAMTEAC-

TKO. WT HM4AHlf ESX-HALHVA. H WT HZTI3AWKO nWrOARt XOT-
Nor. H WT riMpriE I IiWltVr1. H WT HWHAWKW PRCHWH. WT BW-
Aff4W. H WT TWAAfil. WT TIEHHAAH,H. H WT KlovMWHiRk. I H WT
HHHK. AMOVH MOAN. AOCIM. H SOHHH III AHIH. CH118 nucntaqm.
H CKFA*TfACROMPH KR TOT BAHHC KAKO nplum npiaA HHAAH
KKHAH CHID. WfdSAH RARtHA-k. RHIfft nap I ran,. WT TSHHAALI,H.

WT fro Awspwu KWAW. HfKHAA lifilWFIWSKAEH. AHMI31ICFAW I Kan.
H ElpWAAll CRWHX !VARA WTHHHIP H AMAHHHIr. H RHKUHAfHif. WT
CEAC. TVHHAAH,H. I lr ROAOCT 17VgARCKOH. 4TO KVfHA. WTH1,8 erG
WT illAHat. H WT CaH4104. H HWAWHHHA WT 4ACT 1-183AFI NWX-
AHAT'k. H WT IlimunuKsA. H AfR/AT. HHRH. WT 4ACT 111F4s(a).
4TO FCT WT 4ACT I XlApll k. WT HATc1WE CUM. H WT Raw. H
www.dacoromanica.ro
S
WT CEHONCATH. H WT W4Ny1ENlf, H WT Al'A1 KPAK. H WT ANC*.

H WT KWAA. H WT RAGA AIACTW. 9TW C* H3CFP6T. qACT WO.
1'44 npwA4A. HALHEAW KRipHOAW, EWA*pHil TOMA KEA CT WA
H H K. pAAH MKT AEC/AT AEH KHTHK H RICTAAC* HAW EMI'.
K lapHWAIV :RWA*pHH. TOMA B1A CTOAHHK. H HAATHA SCHA" I 3A
HCHAKEIW TH,C. rfirksti. I'WTWRII. A. RK pVK. KR3AH CHM. 'pi-
ZISAH KARMA* RHVK. nifICH1.1. WT TrilHAAH,H. HNC) POCHOACTKAA111
H KRCEVO Hatturo CZRMTH. IAKWWE. RHA*KWA1 TWT I HCTHH1H,
3411HC TAKO fNCth1IpH. H CK /AA*TEACROM 41H. rocnoAcTriamii.
R*PWRAIKWAI. H WT I NAC EII]ESK, AtIAWKWAL H HWTPKAHKOA1.
EIWAMpliN l'OCEIOACTRAMil. KROHN. TWAVI. I REA CTWAHHK. HA TO-

TIN. RHHHipatApPIEHIH. 4ACTI1 3A WTHHHV. WT TVIIHAA11,H ; HTO
CVT 3A ARtA111111V 11 3A RHKVHAEH1. LITOC* H3REPET. AA KZAET
H WT VOCHOACTRAAth I lipaRit wrianir. H KHKVHAEHIE H vow:. H
HOTHpliKAEHIE CS liKAAA AWKWAWAI. I NEIIWpWWNHW HHKOAHilif.
Ha K*KIH EVALIHIH. H HH Ad C1 HE VMHIHAET.
CAAM rocnomum RENA&
01: 1.1C KAT. t3pAIS. IOH. 61.
IiINSHI REiliC311
Traducere
Io Vasilie Voevod cu mila lui Dumnezeu. Down

tarii Moldaviei. iata a venit inaintea noastra si Ina-
intna tuturor alor nostri Moldovinesti. boeri. a marl
si a mici. al nostru credincios. boiarin. Toma. vel.
stolnic. cu un zapis. de marturie. de hi Ipifanie
Bahnasul. si de la Patrasco Ciogolea Hotnog si de
la Gheorghi Botul. si (le Ia Ionasco Raspop. din
Bodesti. si (le la Loader din Tupilati. si de la Co-
moult. si de la alti multi oameni. buni. si militari
curteni. aceasta scriind si marturisind in agel za-
pis. cum au venit inaintea for Cazan fiul lui
www.dacoromanica.ro
9
Lupu Bleandea. nepot lUi Ghearghit. din Tupilati.

de a lui bun voe. de nimeni silit nici asuprit si
a vandut a lor dreapta ocina si rnosie. si cumpa-
raturi din sat din Tupilati. la tinutul Sucevei ce
l'a cumparat tatal lui de la Manea si de la Onciul
si jumatate din partea lui Cazan Bohmatea. si de la
Crainicul si 9 pamanturi din partea lui Stefan. ce
este din partea Ilertei. din vaira de sat. si din
tarina. si din fanate. si din curaturi. si din dum-
brava. si din padure. si din apa. si din tot loci)].
ce i se va alege. partea lui aceia au vandut la al
nostril credincios boiarin Toma vel stolnic pentru
sese zeci lei batuti, si s'a sculat al nostru credin-
cios boiarin Toma vel stolnic si a plant toti depth)
acei bani gata 60. in manule lui Cazan fiul lui
Bleandea nepot lui Ghiarghit din Tupilati. Deci Dom-
Dia mea si cu intregul sfat. cum am vazut acel In-
credintat zapis astfel scriind si marturisind. Dom-
nia mea an) incredintat si de la not Inca am dal
si am intarit boiarinului nostru credincios Tomei
vel stolnic. pe acele mai sus zise. parti de ocina,
din Tupilati, care-i sunt de mosie si de cumpara-
tura ce i-se vor aleage sa fie si de la domnia inea
dreapta ocina si cumparatura si uric si intaritura.
cu toate veniturile nerusuit nici odauaoara In vecii
vecilor si altu] sa nu se amestece.
Insusi Domnul a poruncit.
In Iasi la anul 7146 Iunie 15.
Gavril Mateias vel logofat
lavas Beliau
NOTE
Originalul baffle, acta Spiridon Irimescu, Iasi (Su-
rete si Izvoade VIII, 64). Pecete in ceara rosie sfarmata.
www.dacoromanica.ro
10
5. Document din 7147 Feyr. 13. NO.

Sumar : Vasile Voda Lupul intareste lui Torna Cantaeuzino vel
stolnie eumparatura ce a faeut cu 45 lei In salul Tupilati de la Toa-
der si fratii lni uepoti lui Popa Bleandit.
ficv RaCHAie KOEKOA/1. 603a10 111HAOCTI10. rocnoAaps 3E4401

MtVi1AaKCKOH. W3CE HOIHAE npkA HAMH. I H np-kA SCHAIN 11411111A1H
GOA-kOH. KEMIKHA111. H ALIAHMH. TOAAEp H CECTI1H I ENV dr.:IV/A.

H PiOpA. CHHOKE IICAK CvT TSnHA,114. IDIV1111 INCTACKH, CECTPH
Hort I RA*HAH. ntV HK A060011 110/1H. EIEKHAI HEHOHV;HAEHH. dHE-
110HCEAWKAHH. I H flp0AAAH CKWHX flp/IKOIO WTHHHV El A*AHHV Ff

KSHESKFIW. WT CEAW TSNN11A14H. j LITW HHA WT %ACT 11011RA*IIAH
H KSHE)KHw WT tIACT MAHN. TOA 1/110A44111. I 60/1-kpHIIV HaillEA1 3
wkpiomS. ToMEN. REAttimmr GTWA1IFIK. HAN LIETHO AECAT j H

HET AM HIITHX. CZ KATfiS 34 CCAO. 11 CX TpHAECIAT HHKH WT
4.1p11H8 H CZ I CEHMKATH. H CZ KEC npnxtvA. 'ITO 1131;EpET 1141T
HAL H KICTAAC* HAWS 60/1101111 KM MICAH. H 3411/14THA NC--
HAMM THK RHUJONEHIIHK. 111ASH. Mi. AEU EIHTHK. I KZ pliK

Top H CECTpliA1 ErW &Ail, H 00014 CHHOKEA1 HCAK enroll
HXCTACKI1 I WT 1113-kA HaMti. H WT flp*A H4WEN1t1 HoA*1111. H110
u%U KFIA*11111E ANENSH H1141H I Hx Aoupo KOM1010 TOKAIVH. H 11/11-

HtviKE HAATV. A MH AAKOMAE (Sic). AnAoKom H n0 I TKpKAH -
KO" 60/1*01111 HaWEAW TOMEH KEA CTOMIHK. TO4 up*ApEtIEH114
1-14CT I 34 WTHHHV WT CE40. TSHH/14H,. KAHO ,A,4 ECT EMS H WT
HdC npagoio WTHHHV H I KSHESKHw. H SpHK. H flOTHc1WHAEHIE CI
ESZCEM AOKOA0A1. H HH AA C-k HE $41111114ET.
GAM rcrloAtitis KA3AA.

nHC S Id C. RAT $3p413. pH. ri.
FdripHA 1IIATE4\111 KEA A0r04ET
li0pA*111f/1
www.dacoromanica.ro
11
Traducers
Io Vasile Voevod, din a lui Dumnezeu mile

Doinu tariff Moldaviei. lath au venit inaintea noastra
si inaintea tuturor a for nostri boeri a marl si a
midi. Toader si surorile lui Agahia si Sora, fii lui
Isac, din Tupilati, nepoti Nastascai, surorii lui Pop
Bleanda, de a for buna voe, de nimeni invaluiti
nici asupriti si au vindut a for dreapta ocina si-
mosie si cumparatura din sat din Tupilati, ce a
fost din partea Popii lui Bleanda. si cumparatura
din partea lui Manea ce au vandut boiarinului nos-
tru credincios Tomei marelui stolnic pentru patru
zeci si cinci lei batuti. cu vatra de sat. si cu trei
zeci paminturi in tarina Si cu fanate. si cu tot ve-
nitul, ce se va alege partea lor, si s'a sculat al
nostru boearin mai sus scris, si a platit deplin acei
mai sns scrisi bani. 45 lei batuti in inanule lui
Toader si surorilor lui Agahia si Sorel. fieionii lui Isac
nepoti Nastaseai dinaintea noastra si dinaintea a
for nostri boeri. Deci noi vazind intre ei de a for
bun voe tocmala si deplina plata, si noi asijderea
am dat si am intarit boerinului nostru Tomei vel
stolnic cea de mai sus zisa parte de ocina din sat
din Tupilati, ca sa fie lui si de la noi dreapta o-
cina si cumparatura si uric si intaritura cu toate
veniturile. si altul sa nu se amestece.
Insusi Domnul a aratat
S'a sells in Iasi la anul 7147 Febr. 13.
Gavril Mateiasi vel logofat
Bo rlea n ul
NOTE
Originalul hartie ; acta Spir. Irimescu, Iasi (Surete si
Izvoade VIII, 72) pecete ceara rosie.
www.dacoromanica.ro
12
6. Document din 7147 Fevr. 14. lasa.

Sumar Vasile Voda Lupul iotareste lui Tonic Cantaeuzino
Tel atomic eumparatura faeuta en 35 lei batuti in satul Tupilati a treia
parte din a patra paste de la fetele lui T. Bodorin, Erena si Tudosea.
HW RACHAiE. ROIROA. IreftilO MACTi10 rCI1,A,(31S 3EA11111 iLIOAAARCNOLI
I{INCE 11011A0111* HPA HAA111 I H nkA SCNAiH HMO LIA1H ROA*13H.
REAHKHAIII. 11 MAAHMH. ePEHA H 3*T EH in A II k H I TOAOCK 4.

A011KH T OtIA p oAopH H. H 3*T Fro I,I10p115. no nx
Aonpaa RW,1*. HEK I HAI HE11011V,RAEHH. AllEIVIICEAORAHMIX. H
1113WAAAN CRONX". IIPAKW10. WT j H(H)118. H A*A11(11)Hr. WT CEMV

T S II H AA LI, H. WT NETROZTAA NACT TOI'V CEAW. WT 9ACT TOA
Af II I ELOAWPFIH. WT RIIIHH*AA NACT TilETAA LIACT. CS HO A*
at 11,t1PHH1/. H CZ RATIN.; 3A CEAW. I H CS ;sec npnx-oA. TWA

11130AAAH ROA*11HIIS HAILIEMS K*11110A1tr. TO411F11 KEAVIKOAW I CTO-
AN HR. 3A TPHAECA1T H HET AEN RHTHK. N RSCTAAC* HAIM

noxkpnH KFIWEIHCAH I Tom 61,1 CTOAH HR. 11 3,111AATFIA HC-
11ASHAA THA" 11111111111CAIIN fl(H)H(*)3H. AE. AEH RPITH(K) I RZ (WK.
epHHH. H 3*T1 EH MAHN. H TOAOCKH A04KH Toamp BOA0111111.

41 3*Tlf Fro 1,11opIJS I WT npfiA HAA111. N WT rup*A SCHA1H, Ha-
[MAIN ROA*C111. T*A1 11,1AH TOA 1113*ApENENIIA 'ACT I NACT 311 WT-
H(H)Ille WT CEA° TSUNAMI,. WT NETRIYATAA NACT. WT 'ACT TOA-
Agp lioAopnn. I WT KHIIIHka1 'ACT. TPETAA NACT CZ noirkur r
Rapnnv. H CS KATO; WT CEAO. H REC flpHKOA I KAKO Ad ECT RO-
irkiamiv RH wuncannomS. TOMEH REA CTOAHHK. H (VT HdC 11134KW10 I
WTH(H)HL'. H K811E301110 H SANK. H 11C41111ZNIAEHIE, CZ RECEM Ao-

X0A0A1 H 11H AA C(*) HE SA111111AET, I
1(0)C11(0)A(11)11K Kaaan.
11HC. S racwx. RA, *3111113 4SER. Ai.
nIKPHA inATE/1111 REA AOrOSET
tiopirkitra
www.dacoromanica.ro
13
Traducere
Io Vasile Voevoda cu mila lui Dumnezeu Domn

Tarii Moldaviei, iata au venit inaintea noastra si
inaintea tuturor a for nostri boeri a marl a mici
Erena §i ginerele ei Manea, si Tudosca fata lui
Toader Bodorin. si ginerele lui Giurgiu, de a for
bun voe de nitneni siliti nici asupriti si au van-
Jut a for dreapta ocina si mosie, din satul Tupi-
lati, din a patra parte din acel sat, din partea lui
Toader Bodorin, din partea de sus a treia parte,
cu camp in tarina, si cu vatra de sat, si cu tot
venitul; aceia au vaudut'o boerinului nostru cre-
dinciosului Tomei marelui stolnic, drept 35 lei ba-
tuti ; si s'a sculat al nostru boiarin mai sus scris
Toma vel stolnic si a platit deplin acei mai sus
serisi bani 35 lei batuti in manule Erinii si gine-
relui ei Manea, si Tudoscai fetii lui Toader Bodorin
si ginerele sau Giurgiu dinaintea noastra si dena-
intea tuturor a for nostri boeri. Pentru aceia mai
sus zisa parte de ocina din satul Tupilati, din a
patra pal te, din partea lui Toader Bodorin, din
partea de sus a treia parte, cu camp In tarina si
cu vatra de sat, si eu tot venitul sa-i fie boerinu-
lui-nostru mai sus scris. Tomei vel stolnic, si de
la not dreapta ocina si cutnparatura si uric si in-
taritura, cu toate veniturile. Si nime altul sa nu
se amestece.
Domnul a cercetat.
S'a scris in Iasi la ant]] 7147 luna Febr 14.
Borleanul
NOTE
Originalul baffle; acta Spiridon Irimescu, Iasi (Surete
si Izvoade VIII, 51) Pecete in ceara ro;jie.
www.dacoromanica.ro
14
7. Document diu 7147. munie, 17 Iaft.

Sumer: Vasile Voda Lupul intareste lui Toma Cantacuzino
vel stolnic, enmparaturile raeute in satul Badesti cu 60 lei bAtuti si
anume a treia parte din jumatate sat si a sesa parte din a treia
parte de sat de la Toader Tintar si a lui.
Hw EACHA1E ROEKOAd. 1121(0)Nii10 111(H)A(0)CTI10 l'(0)C11(0)A(A)PX

3EA1AH AAWAAARCKOH. WYNCE 11p1HAE flp-kA HAMH. H I flp*A SCHA111
HAW EMU! son-kpH. KEAHIGHA1H. H A1d ANA1H TOA A EP I KH 11, AP 11
RPATH WO I HAW KO H KZ3aNVA. H CECTpa HK HACTAC1Rt.

C(111)111eRE 1111*AH EA'kHAH. WT TSnHAA14H, H I XHAHN CH%
HACTH. WT EtIcAN111. H 1111811,11 HK AVA1HTillf. H HCTATiE N ApS-
rHK 1,111117 PIK I .11KCEHTlf H KNIT WO flHApi11KA. C(ItI)H(r)RE 11-
mm. RHVLI,11 KAAHIIH. WT ESCARP/1' nW HK Aoupoo I !MAIO.

HEICHA1 HENOHVNSAFF11411K. AHEflpUICEAWHAHNHK. H 11)10AAAH CRWIIK
flpAK010 WTH(H)111/ H A*AH(H)Hlr WT CfA0 BRA F 1.1111. WT NOM+.

RHHA CM.O WT EIHNSII*A LIACT TpETAA 9t1CT. NACT XOWA1RHAH.
H 11ACT HOCNOK. H LIACT T*T$A. H THN: npoAnai WT Ap$VAA
IACT. WT TpETAA qacT Toro CEAW I wEcT44 9ACT. sitiCT A01111111.
THK ripoAann. HAlll&I1S ickpuomv I CTWAHHIC. PAAH 111ECT AEC/AT
AEH RHTHK. H RICTaArk Hall1 60/1"k011111 TOMA. REA CTOAHHK. I H
aAllAtITHA HCHARHA THK R11111EPNEHNHK 11(11)11(*)SH. a. IIEH RHTHK.

RR PlrK THAI RHINE I 1111CM11111K MOAN. WT rip-kA HAAAH. 11 WT
flptA HAWEAIN. ROA'kpli. T*111 pL1AH. KAKO AA ECT EMS i H WT
HAC 1114113010 WTH(H)NV H KtNIEN<HO. H Rpfili. 11E1100111E11110. cz KK-
CEA1 AOKOA0A1. H 11H HURT° AA C(/1) HE !SA1HWAET.

GAM r(o)cri(o)A(4)Nr, ESEA*A.
HOC S WC. RATO. tpA113. 10H 31.
rARPHA i11ATF/A111 MA l'O*ET

110pA'kHl'A.
www.dacoromanica.ro
15
Traducere
Io Vasile Voevod, cu 'Dila lui Dumnezeu Down

Tarii Moldaviei, iata a venit inaintea noastra si in-
naintea tuturor alor nostri moldovenesti boeri a
mari si a mici Toader Tintar si fratii lui Papo si
Cazanul si sora lui Nastasia, fiii lui Stefan Bleanda
din Tupilati, si Hi lip fiul Nastei din Badesti, si ne-
potilor for Dumitru i Istatie si alti nepoti ai for
Axinte si fetele lui Andreica, flu lui Isaico, nepot
Calinei din Badesti, de a for buna voe de nimeni
siliti nici asupriti si au vandut a for dreapta ocina
si mosie din satul Badesti din jumatate de sat din
partea din gios din Badesti a treia parte, partea
Hosmandei si a lui Bosioc si partea lui Teatiul, si
iarasi au mai vandut din alta parte, din a treia
parte din acelas sat a sesea parte, partea lui Dra-
gbici; aceste le-au vandut credinciosului nostru bo-
erin Tomei marelui stolnic, pentru sese zeci lei ba-
tuti. Si s'a sculat al nostru boerin Toma vel stol
nic si a plant deplin acei de mai sus scrisi bani,
60 de lei batuti in manule acelor de mai sus zisi
oameni, dinaintea noastra si dinaintea a Ion nostri
boeri ; Pentru ac_ is sa-i fie lui de la not direapta
ocina si cumparatura si uric nerusuit cu toate ve-
niturile; si mime allul sa nu se amestece.
Insusi Doinnul a poroncit
Scris in Iasi la anul '7147 Iunie 17.
Gavil Mateiasi vel logofat.
I3orleanul
NOTE
Originalul hartie ; acta Spir. lrimescu, Iasi (Surete si
Izvoade VIII, 53). Pecete ceara
www.dacoromanica.ro
16
S. Document din 7144 Iunie 24, Ia0.

Sumar : Vasile Voda Lupul intareste lni Toma Cantaeuzino
vel sulger eumparaturile faelite de el in satul Tupilati pe Moldova,
de la Snceava cu 70 lei de la Pasco Bleanda si ai
Kw RACHAIE ROEKOAa KSKII0 MHAOCTi10 rociloAnpz. 3Emaf.

ilAwnAmtocoli. t):.7>KE flpIHAE 11111:1A HAMH H np-kA I SCHMH. HMLIHMIE
MWAAaKCKEIM11. 60A/ApH. KEANE:HA". H MAANIK. ea8ra Hain. Ham°
INAIAHA*. HO 61'0 A0124010. 130/110 HEKEIM. H6110H8HCAEH 4111111PHCH-
AOKAH. H npoAan CliOd I HIJaKad WTHHHa. H KHKSIME114. (ITO rk

H3g4IfT LIACT EMS. WT CEA° TSrummk, LETO I Hla 11/10/1AOH*. BS
HAOCTV, GStIAKCKCIFI. WT HAWS CMO. H CX ROA 34 MANN. Ha
p-kgm A10l1 I AOR'k, H WT non-k H WT Akn, 11 CX rkHHOMATAW.

H WT REC HOHKOAH. TA WH nfloAnn. NAME I KM1311110a11/. ROAM.
TOM H. KM CSAM'kja. pAAH. CEAIIM AECANT. 3A011,11 61ITHK. N KZ I
eTaArk Ewn-koui roculoAcTgamii. Toa KM CSA;E/A11 Td 3411All-
'FHA. SCE HCEIAKHHA. TUX KHW I FlHeallH11. nIIHk3H. rOTOKH. S pSam.

Ilmugo liwkHAt. wi' 1113/AA HdAIH. H HcarkA HaUIHMH. KOAPH. I
IIHO MH LIKO SKHA-kKOM FIX 1,014)0 KOM106. TOKME5K. H ticnAK
1106 3a1MATW. a Ath H WT HAC I 61111E>KE AdAOKOM H 110TKIJZAH-
KOM. HALVE EvklinuomS. ROA-kW-I TOMH. KEAHKIN CSA I Map. NA
Toa K1111111111AAMEHHA. thICT 3A wriinta. wT cmo TSniompi.

CX ArkeT. sa Amu I Ha WkLIA. MWAAOR-k. H CX MC nptiKoAom.
1:4KW Ad ECT EMS npagna. WTHHHat1 I H REEKSHAEHIE. 8 SANK. H
El HOT13118}KA6114. CX KZrkM. AtvxwAwm. lifflOcISLIIIHHO I HHKOMOKE.
Ha K1 KH. H HH Ad CCM HE SAIHIHAET. [IAA CHAT HCTIIHWM AHC-

Pt' IldUlfAilr.
1Daadi l'OCHOAHHZ ITJAMA,
wv MC. KSA*TO $30MA. 10H. KA.
raKIMA MATI/A111 KEA noro4sET
AVAWTPAIHKO RAMA.
www.dacoromanica.ro
17
Traducere
lo Vasilie Voda, cu mila lui Dumezeu Domn

tariff Moldaviei, iata a venit inaintea noastra si in-
naintea tuturor a for nostri moldovinesti boeri, a
marl Yi a mici, sluga noastra Paco Bleanda §i de
a lui buna voe de nimeni silit nici asuprit si a yin-
dut a lui dreapta ocina si cumparatura, ce i se va
alege partea lui, din sat din Tupilati pe Moldova,
in tinutul Sucevei, din vatra de sat, si cu vad de
moara in apa Moldovei, si 'din camp si din padure,
si din fanate si din toate veniturile, aceea el a yin-
dut credinciosului nostru Boer Torna vel sulgiar cu
70 zloti batuti ; si s'a sculat boerinul dornniei mete
Toma vel sulgiar de a platit toti deplin acei mai
sus scrisi bani gata in rnanule lui Pasco Bleanda,
dinaintea noastra si dinaintea boerilor nostri. Deci
not curn am vazut a for de buna voe si tocmala
si plata deplin si de la not Inca am dat si am in.-
tarit credinciosului nostru hoer Toma vel sulgiar,
pe acea mai sus scrisa parte de ocina din satul
Tupilati, cu loe de moara in apa Moldovei si cu
tot venitul ca sa-i lie lui dreapta ocina si cumpa-
ratura si uric, si intarire, cu toate veniturile neru-
uit nici odata in veci. Si altul sa nu se amestece
inaintea acestei adevarate cacti a noastre.
Insusi Domnul a poroncit
(S'a scris) in Iasi la anal 7144 Iunie 24.
Dumitrasco Vlagea
N0TE
Originalui [Mlle ; ac fa Spiridon Irimescu, (Surete si
Izvna de VIII, 5S). Peeete in et-8ra : t Itv Racuale KOEBOAA SW.
rciloAaph. ambIF AIOAAARCK011, cap de bou, stea, soare,
si luna' sable si buzc:ugrin.
www.dacoromanica.ro
is
9. Document din 7147 Fevr. 14. Ia0..
Sumar: Vasile Voda Lupul intl'ire!.jte lni Toma Cantaeuzino
ael stolnie eumprintura ce a lava cu 60 lei in Tupilati de la G. Na-
vrA paseti 1 biv dvornie de gloata, i de is femeia lui Naslasia, ne-
poti popei Bleanda.
11w KACHAIIIE KOEKOAA. KO KII* AWAOCTIK, l'OCERNAcIOZ 3EAIAH
ilANIAAAKCOH. al3KE rufiklAolirk np*A I IIAAIH. H iivkA S CHAIN Ha-

111EM H non-kou. KEAHKAMI1 11 MAMIA1H. CASFA 11 LIME I 1' f W p 1' I1E
IISRp811 ZC 1: SA KHR A liCIpH1-11: Iv/WTI-all. CZ K11'101111* Env "Inc-
Tacim Aouca I 43plcumi, KnSiin liwn 111,1'kHAH. WT RIAELPH, ne
HA' AOK11011 KOALA. 11 EKI1A1 I 11E11011VNIAE1111 AHEnpHCEAOKANNH. H [1110 -
AA,111 CK011r EINIR010 WTH H NS I H A*A1111111( RICAXI 'ACTS HA1, WT
CEAW TS1111/1411,. trrociA [IAA H313 EpET. CZ M'keTli 34 MAHN. HA
All,* I AI (MAAR*. H CZ CENONCATH, H WT DOA*. H WT AS,4WK*.

H WT KISC 11011K0 A. H THN:14. WT CEAW FiZAE14111. NTOCA 11cIHp-
AHAW 'ACT HM. RH IrkA 'ACT H WT DOA* H WT ASKOOKE1 CZ
CEHONL1T11. H CZ I qacrr w'r KI1VA 311 A1111111. 114 ill OAAAK 'k. N WT
REC npHx-oA. 'ACT non TOA 11110Mil tioirkinuiS Haulms'
Tom EH KEM1KOMS CTOMMK. 04A11 WECT AEC*T AEN. KHTHK. N
KZCTAArk j 11/11116 KOAIk(11111 alIIIEUHCAN Toma KEA CTOMINK: H

3,11111ATHA 1101 AZ H 0AI, THX, 1111111E I 11H CAN 1111K, HHIrkS11 A. Aix CH-
Tux. itz (WK. FEWPriE HZKI31511SCKSA AKO 01111K. H KNI11141111 I E1'W
HACTAC41. WT npliA H LIMN. H IVT [IAA 11,1AIN. KOAli1111. T'kAI

(MAN K4K0 A4 E CT EMS I N WI' 14,1C 110,11{41 WTHHHH. H 1:S11E3011C
H ScIHK. 111110118111 EH H H11K0,111;KE 11a IVkM111, I Kttuilif. H HIE
IIHRTO AA rk HE SAIHNI4ECT.
GAM rocnoAtitis KA3AA.
EIHC Olf la cos. KA*Tei *3111113 41" Al ME

1'414111A MATE/Mil KEA /101'0*ET
liopA'kHyA
www.dacoromanica.ro
1(.1
7raducere
Mia
lc Vasilie Voevod, Cu a lui Dutnnezett mita.

.Douro tarii Moldaviei iata an venit inaiutea noastra
si inaintea tuturor a lor nostri boeri a mari si a
urici sluga noastra Gheorghie Navrapascul biv dvor-
nit glotuii. cu doatnna lui Naslasia. fata Frasinei
nepoata lui Pop Bleanda din Badesti, (le a lor buna
voe de nimeni invaluiti nisi asupriti, si an vandut
a for dreapta ocina si mosie Coate partile for din
satul Tupilati ee li se va. alege. eu Joe de moara
an apa Moldovei, si ert fanate, si din camp si din
dumbrava si din tot venitul si iarasi din satul Ba-
desti ce li se va cuveni partea lor. partea din sus.
si din camp si din dumbrava cu tanate, si cu parti
de vad de moara in Moldova, si din tot venitul
partea popei Bleanda, aeeia au vandut boerinului
nostru Tomei inarelui stolnic, pentru 60 lei batuti
si s'a senlat al uostru boearin mai sus scris Tomu
vel stolnie, si a platit deplin acei de mai sus serisi
bani. 60 lei batoti, in mftnule lui Gheorghie Na-
vrapascul chloride, si cloaninei lui Nastasia, denain-
tea noastra si denaintea a lor nostri boeri. Pentru
aeeia sa-i fie lui si (le la uoi. dreapta ocina si cum-
paratura si uric nerusuit. taici odanaoara in vecii
veeilor. si nimene altul sa on sd amesteee.
Iususi Doinnul a aratat.
S'a scris in Iasi la anul 7147 Febr. 14 zile.
Gavril AIateiasi vel logofat iseal
Borleanul
N0TE
Originalul !Artie ; acta Spiridon Irimescu, Iasi (Surete
si Izvoade VIII, 76). Pecetea ceara aplicata pe hartie.
www.dacoromanica.ro
20
10. Document dirt 7147 Febr. 14. 180.

Sumar. Vasi lie Voda Lnpul intarete Ini Toma vel sfolnie-
eumparatura e a taeut en 22 lei in Tnpdati Bocleti de )a Simion
si Vasile fill ni A. Motoa §i de la Mallen Pala Ini Stefan Bleanda,
nepoti popei Ion Bleanda.
Illy EACHAif ROf KOAd. 1:103i110 d1NA0CT110. rocuoAnpz 3 fA1AH

ilitynAancKon. lviK npium np,AA HaA111 I 14 np-kA. Scumu HAIIIHM14
ROA/AP11, KFAHK114111 H 41441141H, RACliAlf H R PAT env Gummi" I
SRf rfWprif nW11,WK. WT fiAAE 111 H. 11 Oa aputcu ACsq K H 1114(111.
iiA*11Ati. K HSKA ITO 11 b4111 I KAHAN f Flti1 HK AOR11041 K0411. 11 f-
K1141 Fiff101411'3RAEH14. amnpucmtvganuux-. H npo I Annu cuoux npa-

ukvio tvTumiS. N AkAinuiv. LiTe ECT H1%1 WT 'r -kA HA1 Bon Itvu
3 *HA11 tvT Cf AW I TS11114411,. H WT i;KM111H. WT 4ETKpXTAA
(MC' WT T HK CEAWRf WT 4ACT . 10140010 KAHAN. 110A0 I KH114.
CK non-ti WT 11,41H1413. H C13 KATOS WT UAW. H CS KEC upux-oA.

LITO C* H3R WET wr I THK CFAOK w'r KKCfrO Al*CTS TC1i1 1100-
AAAH 111041*(1H1IS ii iutE mS T O At f H FiEANK I CT041114K 34 Ana AE-

CAT H AKA AM liHT 11K. N RICCTAArk 114111E uo,l-kpun Tai ! REA
CT041111K. H 3A114:1144 11C114114 THK K11111 nucau X 4114141-113H. KK
Af14 6I1THK. i K pVIC E AC 114if . N npAT Env G144114WH. HWKE.
l'IEWPI'if di °Iwo. H Illapuuu Aoquu 11.16$Au I

FIA*11A41 WT rip-kA
411164114. nowkp.i. -r-k11 pnAu KATO AA ECT H WT I 114C 60AK1111V..
414111f AW 1:41f11 KEn CT0414 HR. 4104K 010 WTH1111K H KS1104:111414'. It
SOUK. I H 11 OTK put:AH-11E cz nzcE,1% AoyoA OM. H H11 'micro Ad rk
NE SIM-1111MT .
0441 4'0010AI-111X ICA344,.

11110 OV m cox-. liAeT'. *31i A1.3. klf K. Al.
l'ak pa liiiaTF/Alll KEn 1101'0$ET
Fil3A*1411 A
www.dacoromanica.ro
21
`Traducers
lo Vasile Voevod din a lui D-zeu mila, Domn

tarii Moldaviei ; iata au venit inaintea noastra si
inaintea tuturor a for nostri boeri a magi si a mid
Vasilie si fratele sau Simion fiii lui Glieorghie Mo-
toc, din Aldesti, si Maricai fata lui Stefan Bleanda,
nepoti lui Popa Ion Bleanda, de a Ion buna voe de ni
meni siliti nici asupriti, si a viudut a for dreapta
ocina si mosie ce este Ion de la hunut for popa
loan Bleanda din salmi Tupilati si din Badcsti din a
patra parte Wu acele sate, din partea lui Stefan
Bleanda juniatate, cu camp in tariva, si Cu vatra
de sat, si cu tot venitul, ce li se va, alege din a-
cele sate, din tot locul, aceia a vindut boerinului
nostru Tomei vel stolnic cu 22 lei batuti; si s'a
sculat al nostru boer Toma vel stolnic si a platit
deplin acei mai sus scrisi bani 22 lei batuti, in ma-
nule lui Vasilie si fratelui sau Simion, fiii lui Ghe-
orghie Motoc si Maricai. fetei lui Stefan Bleanda,
dinaintea noastra. si dinaintea a for nostri boeri,
pentru aceia sa-i fie si de la not boerinului nostru.
Totbei vel stolnic dreapta ocina si mosie si CUM-
paratUra §i uric si intaritura Cu toate veniturile si
nine altul sa nu se amestece.
Insusi Domnul a aratat.
S'a scris in Iasi la anul 7147, Febr. 14.
Gavril Mateias vel. logofat
Borleanul
NOTE
Originalul hartie ; acta Spin. Irimescu, Iasi (Surete si
Izvoade VIII, 78). Pecete ceara aplicata pe 'baffle.
www.dacoromanica.ro
92
11. Document din 7147. Hart 1, b;d.

Suinar : Vasile Voda Lupul intareste lui Toma vel stolnie.
cumparaturile faeute in Tupilati si Bade.sti cu 22 lei de la fieiorii lui
Gh. 3lotoe si eu 55 lei de la Tanasa din Veres.ini.
Iltv EACHAIE ROEHOAd. RONSII0 it1HilOCTIFO l'OCOOAAPS SLUM
alloAAagcRou. alOSE npinm npkA HALM i H np kA SCUM HAIHM114
K0A-liPH BEAM:HAW H AAAAHAIH, RACHdif. H KIIAT El'W GHAIHWH
CHHSEE. l'EWPrif alottot. WT HAAELPH. N itilapnrca A04Kt1 ilh4SAH
EAH,5,11. I IIHSKA Ilon IWN IHVkHAH. 00 I-IX AOK1101-1 ROAN. HEKHM
HE00111pKAEHH. auEnpiEcEnogmmx. H IVO AamE cRonr, npagolo
WTHHHy. N ,A,*AHHHS. 4TO ECT HAI WT Ak1,11' HAI Hon Iwo EA*11,A,H.
WT CEAO I TSHHAARH. H WT lis,ampfl. WT 4ETRPSTA4 'MCP WT
THK CMOKE. WT 4ACT IPE*AH hil*F1,1,11. I 110A0KHH.A. CS no,rk WT
11,4111ilf. H CS KATPV WT CEA° H CI KEC npnyoA WT REscErir
arkcT8. I TOd H(JOAAAH Ronkrinny HAHJEA11/ K lipuOdty. TOAIEH Kf-
AHK0A11( CTOAHHK, 3A ,A,KA AECANT H I ARA AEH GHTHX. H WT TOM
TWK opium npliA HAAAH. TZHACIE WT REPHLIAH11 3i T rAHIÒpiE I
E1IyCUdn,. 110 Ero AoEpolo KOdlO. HEKHAI HEHOHIpiCAEH d HfilpHCE,WRAH.

H npoAan cRoEro HPAH010 WTHHIT H tallE34 4TO HMAII WT CEd10.
11SAElt1H. WT KHLIHItA 110AOKHHA TOI'y CGIO. I WT 4ETKPITAA 4ACT
HOAOKHHA. 4TO TOA With KHA CORN KSHHA. WT ASAIHTP4 avn-
KOelf. I WT 4ACT liAEHAnpubti, H np-kacAt GUM npomna. MAIN-
TPAIIIKOKH AlIJKOH WT riEpkW kuH. I a no TOM. HCKSHHA ERI. Tx-
naCIE 3 kT l'AnropIE. 3A 4TO KIM .WHH A1dH 6AN5KN kNW1N C190A-
HOG, I HHOCAH ASAIIHTPAWKO ,A,DaKou. Toa npoAan. HAKIM KOA*-
piiHS POCEIOACTRAA1F1. RHWEI1HCAHHOA1y I TOMEH KEA CTOAHHK. 3A
HETHAAACJAT AEH gHTHr. H KUTAACii1 HAW swirkplin Toma KEA I
CTOAHHK. H 3AIMATHA FiCHAZHA WA' KHLLIPE4EFillliK. HIHASH. S PSK

TOM LIOAH 1111CAHIIHX I TtAA paAu. KAM AA ECT EMS H WT HAC
HPAKIH WTHHHV'. N KSHESKHH. H SANK H HOTKPINCAEHIf. I CI KZ-
ecHe AOKOAOM. H 1111 Ad CA HE SMHIIIdET.
WM VOCE/OMENS Kti3e1A.
HOC S MC. RAT*. t3pM3. 1111.apT. A AHK.
FAKPHA illATEA1111 KM A01'04SET
Ft0i1A*HA.
www.dacoromanica.ro
23
Traducere
lo Vasilie Voevod, din a lui Dumnezeu mita_

Domn tarii Moldaviei. Lila au venit inaintea noaslra
si inaintea tuturor a for nostri boeri a marl si a
mici. Vasilie si fratele sau Simion, fill lui Gheorghie
Motoc, din Aldesti, si Maricai fata lui Stefan Bleanda,
nepoata popei lui Ion Bleanda, de a for bona voe, de
nimeni invaluiti nici asupriti si au vindut a for
dreapta ocina si mosie, ce le este ]or de la bunul
lor Popa Ion Bleanda, din satul Tupilati, si din
Badesti din a patra pal to din acele safe, din partea
lui Stefan Bleanda, juniatate, cu camp In tarina si
cu vatra de sat, si cu toate veniturile din tot lo-
cul ; acelea le-au vindut boerinului nostru credinciosu-
lui Tomei vel stoluic, cu 22 lei batuti, si intr'aces-
tea iarasi au venit Inainte-ne Tanasie din Verisani,
ginerele lui Gligore Musteata, de a lui bung voe,
de nimeni invaluit niei asuprit si a vandut a lui
direapta ocina si cumparatura ce-a avut din satul
Badesti din jumatatea de sus a aceluiasi sat, din
a patra parte jumatate, aceia ei au lost cumparat-o,
de la Damara Zupcoae, din partea Blendestilor, si
mai inainte o vanduse lui Dumitrasco Diaconul din
Vereseani. jar clupa aceia a Post rascumparat-o Ta-
nasie ginerele lui Gligorie, can a fosi ruda mai de
aproape de cat Duinitrasco diacouul. aceia an yin-
duro iarasi boerinului domniei mete mai sus scris
Tomei vel stoluic cu 55 lei batuti, si s'a sculat al
nostru boerin Torna vel stoluic si a platit deplin
acei mai sus scrisi bani, In manule acelor oameni
www.dacoromanica.ro
_ 24
mai sus scrisi. Pentru aceea sa-i fie lui si de la
noi dreapta ocina si cumparatura si uric si intarire,
cu toate veniturile, si altul sa nu se amestece.
Insusi Domnul a ante
S'a scris in Iasi la anal '7147. Mart 1 zile
Borleanul
N0TE
Originalul hartie, aeta Sipiridon Irimeseu, Iasi (Sure le
si Izvoade VIII. 80). Peeete eeara rosie, aplieata pe hartie.
12. Document din 7147. Mai 17. la 0.

Svmar : Vasile Vothi Lupul intilreste lui Tonia vel slolnie 11
eumparaturi ce a faeut eu 8 lei in Tupilati de la Cazan si fratii lui.
feciorii lui Gliermani.
liw KAcimiF. KOEKOA. 6NKII0 ALICT110 rcriritosc :OMAN 1/10A,A,MiCKOH

14.,>KE noinAourk apt,t, FklAui I H npo, ScHmii HAW NA1U soxkou
REAHKHMH. H MA/WAIN. Ki13411 WT 1111SII f/l. H GOA I TIE El'O Ho-
1100A-k H iL1300. H HCZ11,1X. H AOZI'SH,A. CHORE CE0A1.111.
K H1(11,H . . . . I HO HX A06110H ROAN. HEKHM HEHOHISKI,EHHH AHE-
111pHCEAOKAHHH. H [WOMAN CROHX npatoto I WTHHUV. H AtkIIHHV

WT CIAO TSHIMAH,. WT LIETROKTela LIACT CGIO Agnuamc.k1;',ta
qarr. thicT. I rEpAlaH TOd 11110,,kailH GOA/HMS HAWELIAS KkflHOMS
TOMEH KEtIHKOMV cToAuuc. pdAH 3.1 WCHA1 AEU GHTHA" I H K8C-
TilAr1 HAW uoirkithu. RHIHEHHCAEHIX. TOAlel REA CTOAHHK. H 3i1-
11AATHA HUMS I HA THX Kainnucanax uusu. H. AEU EHTHX. KS OK.
1{83AK8/1 WT AISHHEA. H KNITI WO I1WHMIJKO I FLON.k. H d1:10f3.
H HCZHAK. H ApsrSti,d. CHOKE rEpmall. WT npkA HAMH. H WT

MVO, HAILIMIH KOikilli. I HHO A1h1 KHArkKHHI H) Aogilo n64111010
www.dacoromanica.ro
A5
TOKAWK H HAZHOKE HArl'r8. H r611Auaath uagusi u lVT Nile AA-

AOKOM. N HOT111155,1,HKOAI. KOAli PHH HAMM. TOMEH REATIKOIlly
CTOAHHK. KAKO Aa E CT MS Hpand I CVTHHIhr H rzSneutuo ueuopS-
UJENNOMS HHKSAHNif HA Ick.KH Kt41,11H. A 3A HAAAEHIH (ITO H-
ALIAH I HA THK giWTH 3a yrrnutf. a PCHKAIH. KICHHCaTOKOA1 HA
HHX. A WHH MAH ca41S KAKO WirliKAH. I HHOME d111/1. HilOii1K-
A*ETCRt. IrkKOl'Ati KS u-kKoe HpfitThil. AA HE uSArr sa Sni:13-

110CTI-1. H HHIiK 1 TO A4 VII HE SAMBAET.
1'OCI-WM-111X KA3LIA.
HHC Ole Mc. KATO tspals. Amu. 31.
l'agfum illaTimm KEA nor.
7raducere
lo Vasilie Voevod, cu mila lui Duninezeu Down

Tarii Moldaviei, iata au venit inaintea noastra si
inaintea tuturor a for nostri boeri a marl si a miCi
Cazan din Muncel si fratii lui Ionasco Bordea si
Lazor si Isaila si Draguta, liii lui Gherman. nepoti
. . . de a for buna voe de tiiineni siliti uici asu-
priti si au vandut a for dreapta ocina si mosie din
sat din Tupilati din a patra parte de sat 12 parti;
partea lui Gherman, aceia au van dut'o boiarinului
nostru credinciosului Tomei vel stolnic, cu S lei
batuti; si s'a sculat boerinul nostru mai sus scris
Toma vel stolnic si a platit deplin acei mai sus
scrisi bani S lei batuti in manule Cazacului din Mun-
eel si fratilor sai Ionasco Bordea si Lazor si Isaila
si Daguta, fill lui Gherman inaintea noastra si
dinaintea boerilor nostri. Deci not vazind a for de
buna voe toetnala si plata deplin, iar Domnia mea
iarasi si de la not am dat si am intarit boerinului
nostru Tomei vel stolnic sa-i fie lui dreapta ocina
www.dacoromanica.ro
06
si cumparatura neruseit nici odanaoara in vecii ve-

cilor; cat despre direasele ce au avut pe acele parti
de ocina, Domnia mea am scris de ele Ca ei le-au
perdut, iar daca s'ar afla vre o data undeva sa nu
alba ase crede ; si nimene altul sa nu se amestece.
Domnul a aratat.
S'a scris in Iasi la anul 7147 Mai 17.
Boi'leanul
NOTE
Originalul hartie; acta Spiridon Irimescu, Iasi (Surete
si Izvoade VIII, 82) Pecete in ceara rosie aplicata pe 'Artie
14. Document din 7152 April S. Iasi.

Sumar: Vasile 'odd Lupul inhlreste lni Torna Cantaeuzino wel
stolnie eumparatura ce a facia cu 20 ughi in salul Tupilati de la
Ghervasie si Duman] Btlea.
lily KACHAIE 110fROAA. 60)Ni110 AINAOC7i10 rocnoAapc BENIAH

A10/1,1,ARCKOH. WNSE npinAowe np*A NAA1H. H HirkA liSCHAIH NA-
WHAM I AIWAAAKCKHMH nOilliclli IMMIX% H A144HX. cfpRACIE H

EpAT ErO ASAIIITOS. CHNONH 111511 WT Tsui AaU,H 110 11K AO-
6p0u Romo .11fICHAA NEHONSMAEHH. ANHININCEAOKAHH. H IIP0AaA1I Hx
[NARA WTFINHIC I H 11,*AHHHIr. WT HK IIp4Riu H INITOAIHN 11A-
13*,I,ENH. 4TIV WHH [LILIAN W'P Hintfiu rocnoAapcis:HK. WT lifT-

ItpX I TA 4ACT WT CEAO T$NHAALI,H. 4ETKPITAA 4ACT. 4TO $ a,torrtr
0y-wankit. CS 4ACT 34 MAHN I HA p*H,A1 monAaricr-ka. H WT
RAT1$6 CEM H WT 110it'k H WT KEC HpH X 0 Al r lAHKO rk H3 I
EEPET WT 4ACT XlipLVA. TA WHO atioAanti. 1141111fA11( EckptioNtS.

ROtrki.IHNV. 114INIf TOA14 I REAHKOM$ CTOANNKS PAAH MA MC/17
SrafICKHK. IMICkSH roTcalit H 3ANAATHA HAI HC11118 I NA THK HU-
trksti. K. VTAOCKHK. RX pSKH THAI IONIIINCAHHHAA WT (IAA NA-
www.dacoromanica.ro
27
A1I1 H rHykA Ha Imixtil son-koH. TAM IMAM KAKCt AA ECT EAUP
WT HAC. IIpAKA WTHHHS. H INKL^KAEHIE H $(1HK. Fi 110TlipSOKAE HIE.
II EllOKOAtKHAW HNKOAH>l HA K*K11. H HIE AA c-k HE SAW IllafT.

Nit?. CHAA AHCTC+A1 rocnoAcrritaath.
CAA% rOCERNAHMS KEA*A.
S MC KAT. t ip171K. AW11,4. 411. H. A1111.
TO,A,EpelRIKCI KEA AWIASET H CKA4
ASA111TpA Ill KO
Traducere
Io Vasilie Voevod, cu mila lui Dumnezeu Dotnn

tarii Moldaviei, iata au venit inaintea noastra si
inaintea tuturor a for nostri Moldovenesti boeri a
mari si a mid Ghervasie si fratele sau Dumitru
Beiei, din Tupilati, de a Ion buna voe de nimeni
fiii
invaiuiti nici asupriti, si an vindut a for dreapta
ocina si mosie din ale for drepte si adevarate dire-
sun', ce ei an avut de la alti domni. din a patra
parte din Tupilati, a patra parte ce-o au in tinutul
Sucevei ; Cu parte de moara in apa Moldovei ; si
din vatra satului si din camp, si din tot venitut ;
care li se va alege din partea Hertel, aceia ei au
vindut hi al nostru credincios boerin pan Tomei
nzarelui stolnic, pentru 20 ughi, bani gata, si a
platit for deplin acei bani, 20 ughi, in manule a-
celor de mai sus scrisi., dinaintea noastra si dina-
intea a Ion nostri boeri; pentru aceia sa-i fie lui si
de la not dreapta ocina si cumparatura, si uric si
www.dacoromanica.ro
-28
intarire neclatita hid odanaoara in veci, si altul sa nu
se ainestece inaintea acestei cacti a doinniei inele.
Insu0 Doinnul a poroncit
in Iasi la anul 7152 April 8 zile
Todirasco yel logofat.
Duinitrasm
N0 E
Originalul hartie ; aeta Spir. Irimescu, Iasi (Surete si
Izvoade VIII, 83); pecele ceara rosie stitrftmatA.
15. Document din 7152. April 8.

' Samar : Vasile Vothi, Lupul intareste lui Toma vel stolnie euni-
piinturile re a facia eu 20 lei in Tupilati de la Marisa Briiioae ne-
poata lui Bleanda, dupft re a sehimbat en fratii ei.
j filt, RACHAIE KOEKOAA. NONSII0. A1HAOCTI10. rocuoAaius. 3E41111E.

A10AAARCKOH. WHCE IIpIHAE flp1AA H(A)A1H. N npatA. u(n)111(11)A1ti
utvnaton I KEAHKHA/11 H A1AAHAUI. 11/1/0FIK4 lipKIOE AW,IKA XHAHEI
KIISKA num iiniatiA*. I-1W EH AWKPA I RWA-k HEKHA1 VIEHOH1;H:-
AMU tINHIIPHCfAWRAHd. H 110WAAAA CROli1 ElpAKA WTH(H)141 I H KS-
11ENCHA. CHE 4ACT EA1 H KPAT11-11X EH. WI' CEAW TS111111ALI,H. LITO H
A1WAWA S K(0)AOCT G84(111 I CKWH. GAHKWA 143KEPET 4ACT
W(TE)RS HK. WT 4ACT EIWII EMMA*. 3A KkAH(11)111F 11 34 K1,-

110KHA, WT HATPSE I CEAW H WT 11,ApHFIS. H cr, Cii11110KATIIMII.
H CS itFc nmcwAir. T4 Ulna EIPWAAAA. HAIIIEAW I RiAPHHOA11- KW-
ntpit TWMIi KfAHKAI'(0) CTWAIIHKA1 PAAH AKA MCAT Afl'KWRH

61%1THK. I IIW4TW WW1 KHA CITKOPHA TWKAWK. CI lipaTilaX EH.
Ropai0fi H CECTpA HX. I H AAA wild 1-13ArkHHW 3A H31wk11IIW
EPATIIAK EH. ApSni 4ACT. KS UAW Ripi:ii-krau I H RICTAArk El'O

411(11),1(0)CT(}1). II(a)HS TOA1A KEA CTOJ1HHK. H HAATHA. SCE HCHAIHA
THK u(a)N(*)su. R. An, I KOKII KS pSK Atom. AW4KA XHAHH.
www.dacoromanica.ro
29
WT nokA Haw ti 11114tA 11(4 111(011 sWAIII-1. TAM 1141,11 I KM:0

Att KK,A,ET frO M(H)A(0)CTS. np iiu WTI1(H)HV Fi RHKSFIMFliE x 13,1HK.
H HOTRIIKiKAEFITE. I
CK RISC Atv)wAtvm. FIEHOKWA'kg11MH Hifi:O-
A/FAS E 11(M KkKIF. H UHF ,1,L1 Cek) HE SMIFIIMET.
GAM 1(0)C11(0)A(14)HR MAMA.
8 rac il(*)T *3PHK. EC*11/1 MI. 11. .
TOAMMII KO KM AWPO*ET H CKAA.

AvAuiTpatimo
Traducere
Io Vasilie Voevod din mila lui Dumnezeu Domn,

inaintea. a for nostri boeri a marl si a mid. Ma-
r ica Braioe, fata lui Hilip, nepoata Popei Bleanda,
de a ei buna voe de nimeni silita nisi asuprita si
a vandut a sa dreapta 'Nina si eumparatura toata
partea ei si a fratilor ei, din satul Tupilati, cue -s
pe Mo(I)dua, in tinutul Sucevei, cata i se va alege
partea tatalui lor. din partea popei Bleanda de mo-
sie si de eumparatura din vatra satului si din ta-
rina .si cu fanaturi. si cn tot venitul, aeeia au vin-
dut la aI nostril credincios hoer Tonia marele stol-
nic, pentru 20' lei batuti ; pentru care dinsa a fost
faeut toeineala cu fratii ei Cornelie si sora for si a
dat ca srhimh pentru schimb fratilor ei alte parti
din satul Verejanii. si s'a sculat mila lui pan Tonna
vel stoluic si a plata toti deplin acei bard 20 lei,
in manule Maricai fata lui Hilip, dinaintea noastra
si dinaintea boerilor nostri Pentru aceia ca sa-i fie
milei lni, dreapta ocina si eumparatura si uric-
www.dacoromanica.ro
30 -
si intarilura cu Coate veniturile neclatita uici oda

naoara in veci, si altul sft nu se amesteee.
Insusi Doumul au poruncit.
In Iasi la anul 7152 hula April 8.
Toderaseu vel logorat a isealit.
Du mitras( lv
NOTE
*Originalul hartie; aeta Spiridon IrimPseu, Iasi (Suete
fii lzvoade VIII, 83). Pecete man aplieatl pe harlie.
16. Document din 7152 April S.

Sumar : Vasile Votla Lunn' intareste lui Toma Canlaeuzino
vel stolnic eump5ratura faentit ru 12 zloti in salul Tupilatj de la Ca-
trina femeia lni fonaseo Hadiir si a ei.
11W EACHAIE RomoAa Romtito AAHAOCT110 POCII0A(11115 3EAMH
MWAAAKCK011. MEE 11)3114A0111E np-kA uamu Il nivkA KSCHAM HA-
11111MIE I MWAAAKCKIIMEI 1:0A1311. REA111:11. H AMMIK. KAT/31111A maid

11WHALIIK0 ICAA10. II CZ CHHOKII EH j Tpu$,Au N AZMEHAII H
pHIAK. KIESI111 116Tpu uirkwuno ItifimliA. no itx- Ao131101-1 003/,
HEKHM I HEI1011 ',KAEID1 AIIHFIPHCMOKAHH. H 1100AAAII ii HPAKA lVT-
MINA H A*AIEHHA. KZCH 'ACT HAA I it'll-H:0C* 1131:41ET WT 'ACT
1111FIMINI. 3,1 ArkAHHHI" El 3A arneK110. WT CEAO TSUI-MAW& 'TO
HA I AiomaRa S KAOCT GINAFECK011. TA WWI, np0AAAH HAIEMA18
Ickf1H0AW 171011*PHH HMIS TOAM I REAHK0Alir CTOMIFIKr. (MAU ARA

HA AEAT 3A0TH IlltITHX. H HAATIM HAI HCIIAZIIA TIIK 111111*SH
KHIIIIIHCANHH. KI 3A0T KItITHA",. KS 118KH KtrITHHEI N ClitIOKH fH
WT HirkA HAMM H [OA Ha I 111HADA KC/ 1H. T*A1 ilAAH T-kg
'ACT 34% WTHHHV. RNIIIIINCdNN. EANKO C'k H3SE1HT (IACT THAI HOOK-
AAHHAA. WT 'ACT CIHMLA WT CEA° TEMHAA11,14. CZ MANCT BA MANN
S Al0/1A$A. H CI KEC I IlpHK0A. KaKo AA KIAET Er0 1%1HAOCTI. H WT
www.dacoromanica.ro
-31
MAC npaita WTI-11111a H manalaata Ir Spm:11 11W i TIWZ4KA6111£ H $01114:
44 1101'14M:4:MI14 44.11') CS RYc*m Aox.o,Aom. II IIH AA c* HE 8,1%11111,1n%

Gam rocilomitiss grAiAit.
8 WC KAT *3011. A1C14,1 all. N. AIM.
T.:sAH11,11111i0 CfA illVI'043ET 11C441/1 At3,1141Tc1.411.11:0
`Traducers
lo Vasile Voevod, en a lui Dumnezeu mila

Donn' tarii Moldaviei, iata au venit inaintea noas-
tra si inaintea tuturor a for nostri moldovenesti
boeri a tnari si a mici. Catrina fetneia lui Ionasco
Hadar si cu fni ei Trifan si Damian si Chiriac ne-
'toil Petrel, stranepoti Irinei, de a for bung voe de
ninteni siliti uici asupriti si au vandut a for dreapta
tina si mosie, toate partite lor, tate li se vor a-
lege din parlea triune' de mosie si cumparatura.
din sat ul Tupilati, rare -s pe Moldova in tinutul
Surevei ; aceia au vandut la al nostru credincios
boiarin pan Toma marele stolnic ; pentru 12 zloti
baluti ; si au platit for deplin arei bani mai sus
scrisi 12 zloti batuti, in manule Catrinei si Iiilor ei
dinaintea noastra si dinaintea a for noslri boeri.
Pentru aceia arele parti de ocina mai sus scrise
tate se vor alege, parlea for vandute, din parlea
Erentiei din saint Tupilati. cu Joe de titoara in Mol-
dova si cu tot venitul, ca sa i fie milei lui si de la
not dreapta ocina si vumparatura si uric si intarire
si uric si intaritura cu toate veniturile si altul sa
1111.1 se amestece.
Insusi domnut a poroncit.
In Iasi la anul 7152 tuna April 8 zile
Toclerasco vet logofat a iseal Dutnitrasco
NOTE
Originalul hartie; aeta Spiridon Icimeseu ; (Surete si
azvoade VIII, 87). Pecetea teat% roie aplieata pe hartie.
www.dacoromanica.ro
32
17. Document din 7152 April S, Iasi.

Stormy: Vasile Vodg Impul Intaresto lui Toma vel slolnic
cumprtratura ce a facut in Tuoilati de la Gbiarg si surorile lui
Aramia. Marita si Kelsia. (tin Mitiaesti pe Moldova.
11W RACIMIE ROEROAA. 60fial0 AIHAOCTI10 rocnoAaps& 3EAIMI

AWYA,A,AKCK011. Watt 11011,A,0111E nphA II4MH. H El1rk A 1313C1Mli I NA-
III A111 AIWAAAKCKHAIII i avkNH. REA111:11K H MAANK. Fi1Vorn111,11 H
CECT1111 Er0 fIRPSAIIAN. H A111111,4 I H KFACiSt N UNIT HK Toamp

Clk1110R11 11)31Mo:a WT ilinKzann. no HK A0611010 ROA* NEKHAI 11 E-
110 I 118)R,A,E1111 dNHnpHCEAOKINN. N npo,,vm 11K 11 pAK A WT141111A. 11
AiiA1111114 EA11130Crk H3REOET WT CEA0 I al EIKZEI1111 ,ITO 14A M0A-

A0Rii, S ROAOCT GSLIARCI:011. 'ACT MATH HM UZI) ACK11 WT I3A-
T118E CFA0 I H WT OA*. H WT noAA. N CX REC 111111KO,AX. TA WIIH
niloAan 414111E11I^ R*(040A18. ID A118 TOMEI I REA111:0A18 CTOAN HRS.
CIAA II One gni) TAAE1111. CNEI 1AlIN4. H CZ THK IrkS11 W NH EIAA-
THA I EA NA AellISITR/1118 CECTIMKIIAI MAP H . 11 fIAA'rHA 11 /11 SCE
CHAZIEW E TIIK 111111*SEI Rh11111111CAIDEA1. I R13 118K11 THAI A loxi

Dunn NOAH FM. WT nfrkA name N np-kA NAIIIHAIH sovkon. TANA%
parim TWA ('WI1I I no-k ninn. 'ACT RA WT111111V EAHRW 011
H3RE13ET, clACTV the CKN, (VT RATIISE CEA0. II WT EIWA'k N CZ

rk1111W}KATH. H WT RW,A,V 11 CZ C 1111)11K0A, RA I 10 AA RRAET
Er0 A1 HAWCT IIANS T0A1k1 KEAVIKOMI^ CTOANHKS npanA tvrrun II V. H
R11 I 1:811AElliE H WT HAC 814111: H FlOTHOMAEIIIE. CZ RZC'k Al AO-
K0A0A1 HE1104:0Nkritam0 mi I KWA141RE NA Rt1311. N 1141 AA ck NE
SAIIIIIIAET. nrkA cum Ali CT0 EICTED1110A18 rOCHOACTRAMII.
GAM rocnomnz REAM&

S MC. A*T. $3pIR. Arkciatket AH. II AH14.
TOAEIMIIIR0 REA AWrO4SET liCRAA

ASAMETflA1111:0
www.dacoromanica.ro
33 --
Traducere
Jo Vasilie Voevod, din a lui Dumnezeu mild Domn

tarii Moldaviei ; iata au venit inaintea noastra si
inaintea tuturor a for nostri moldovinesti boeri a
marl si a mici Ghearghita si surorile lui Avramia,
si Marita si Kelsia, fetele lui Toader fiii Parascai
din Mihaesti, de a for buna voe, de nimeni siliti
nici asupriti si au vandut a for dreapta ocina §i
mo§ie cata li se va alege din satul Mihaesti, ce-i
pe Moldova, in tinutul Sucevei, partea mamei for
Parascai, din vatra satului si din camp si din apa,
si cu tot venitul; aceia ei au vandut-o la al nostru
credincios pan Toma, marelui stolnic, pentru... taleri
de argint, si cu acei bani ei au platit o desugubina
a surorilor Maritei, si au platit for toti deplin acei
bani mai sus scrisi in manule acelor oameni mai
sus scrisi. dinaintea noastra si inaintea a for nostri
boeri, pentru aceia acea de mai sus zisa parte de
ocina. cata li se va alege, parfea Parascai, din sa-
tui Mihaesti, cu loc din vatra satului si din camp
si cu fanate si din apa, si cu tot venitul, ea sai
fie milei lui pan Toma marelui stolnic dreapta o-
cina si cumparatura, si de la "noi uric si intaritura
cu toate veniturile neclatit nici odata in veci, si
altul sa nu se amestece inaintea acestei 040 ade-
varate a domniei noastre.
Insusi domiiul a poroncit.
In Iasi la anul '7152 lima April 8 zile
Toderasco vel logofat iscal
Dumitrasco
NOTE
Originalul hartie ; acta Spiridon Irimescu, Iasi (Surete
si Jzvoade VIII, 91). Pecete ceara aplicata pe hartie. Pe-
cetea poarta data de 7142, iar in cifre arabe 1633.
www.dacoromanica.ro
34
17*. Document din 7147. Mai 18.

Samar : Vasiletioda Lupul inthreste hoerului Toma vel stolnie
eumpitratua ce a neut. in Tupilati cu 40 lei de la 4echita si ai lui,
nepoti Savei.
'I* HIV RACHAIE KOEROAA 60;KIIO MHAOCTII0 rocnoAnpx :own

mOAAaRCK01-1 03:E npinAoark i nintA Fumy'. N nfrkA SCHA1N 11A-
III MIN KOAPH KFAHKHAIH H AIAAHMEI. II FR HT A I CHZ GAHM WT

lissmin. 41 TOAAEP &MAU WT Tptingin KNIT GAKEH. H 1111X0Illid
A04KA I l'AIIPZH. KIIVKA GAKEH. H EACHMIE CZ MTN' El'O, TS-
AOpd H IIACTiT. H I Til'rk. CIISKE ACIAVH11,14. KSCHK CPATH H K11811,11
KAREN 11(Iii1V11 l'11,H... I HO HK AOK13010 HORN. NEKHAI HffONI'N{,S,EHN.

AllE1111110EAWKAHIIHK. H HPOAAAH I CKOHK HPAKWIO WTIIIIV. H A*A111111
WT CIAO 1iSAfLIIH, WT 110AOKIIIIA WT TOVV MO I twr TPETAA LIACT
4TO di CIA3AEA*Er HA IHECT gonTin. EIPOAAAH 01111 4 ACTH I 4E7'11
PHA% RpATIN. TIIK npoAnAn uoivkiinur iiaiiiEA1v KliiiIIHOMS TOMEll

RFAIIKOMS CTOAHHK, 3A 4ETHI1H AECET AfH KIITIIK, CS KATOS WT
CEAO H WT Raim8 H I WT AiCE II CZ HHRN H WT KEC 111111N0A.
KscrnAck Halm KONliPHH TOMA KM CTOAHHK I HI 3,111dATIIA, W-

HAKIM THK KIILIIEnHCAHHHK IIIISH. Al. AEFI KHTHK. RS IIVK THAI
HiIkA(1E4E11111 AIOAH. WT [IAA IMAM Ii WT 1111 kA Hnui viii KO
/1411. IIHONSE PCAKAAIFI IdKO I VKIIA"kKOAA, 1-1X" A0140 ROA11010 TOK-
MEM H HASHOM flAATS A rC,5,KAIN. EIIII AdAlViN. H I 4OAKOZAIIKWAI.
KOdt(111 11V HAKIM V' TOLIIELI REA CT 0,111 HR. THK KH111111/icaithilx.
ILIACTH 3A WTIIIIV KAKO Ad ECT EAlti H WT HAC I1p4KIH ll'.11111V H
KSIIESKI1W II EIOTKIIZ I MAMIE CZ KKCEA1 AoKoAonl. A 3A lidili'AEHIE

VCAKMH KZCIIHTAKOM HA 1114. A WI111 j fificoturka>Ke 113VSKIIAl1 IIK.
11110>KE Alp 1..kirkl1JTC/71. IrkKorAA KZ nia<nr, An ck no I AACT
KZ Pleli TOAIEN CTOAIIHK. H NH IIHKTO AA rk IIF $A1/1111AFT.
l'ClIAIIK KA3AA
1111C. S IdC KATO t 3PAI3 411111 01.
cd1{1111,1 ilinTumn KEA 1101'0*n'
Boimkin
www.dacoromanica.ro
35
Traducere
Io Vasile Voevod cu mila lui Druntiezeu Domn
inaintea tuturor a for nostri boeri a marl si a midi
Nekita fiul Savei. din Badesti si Toader Arran din
Trinesti fratele Savei si Marica fata Gligai. nepoata
Savei si Vasile cu surorile lui Toader si Nastea si
Titea, till Dragliitei toti frati si nepoti Savei, stra-
nepoti . de a for buna VOJ de nimeni invaluiti
nici impresurati si au vandut a for dreapta ocina
si mosie din satul Badesti, din a patra parte din
acel sat din a treia parte, ce li s'a impartit pe
sese frati au vandut ei partite a patru frati; acele
le-a vandut boerinului nostru credincios Tomei ma-
relui stolnic cu 40 lei batuti, cu vatra de sat
si din tarina si din padure si cu livezi si din tot
venitul ; si s'a sculat al nostru boiarin Toma vel
stolnic. si a plant deplin acei mai sus scrisi bani 40
lei batuti in manule acelor mai sus zisi oatneni, din-
naintea noastra si dinaintea boerilor nostri; deci
Domnia mea cum am vazut a for de butra voe toc-
mala si plata deplin, iar domnia inea Inca am dat
si am intarit boerului nostru Tomei vel stolnic acele
mai sus scrise parti de ocina ca sa le fie lui si de
la not dreapta ocina si cumparatura si intaritura cu
toate veniturile; iar de direase Domnia mea iam
mtrebat pe dinsii zicand ca le-a perdut ; iar data s'ar
afla candva din acele sa aiha a se da in manule To-
mei stolnic. si nemene allul sa nu se amestece.
Domiml a aratat
S'a scris in Iasi la anal 7147 Mai 18.
Borleanul
N0TE
Originalul hartie ; acta Spiridon Irimescu, Iasi (Suret e
si Izvoade VIII, 93). Pecetea ceara aplicala pe hartie.
www.dacoromanica.ro
36
18. Document din 7152 April S 1110.
Su ?nun Vasilie Vodil Lupul inttivqte lui Torna Cantaeuzino

vel stolnie cumpay5turile taeute in satul Tupilati do la Iritnict cu
22 lei si de la Gr. Hadar en 24 zloti.
Ohio EACHAIE KOEKOAA. G(0)}00 Al(A)0(C)T110 1.(0)C11(0)A(A)fIK

KEAAll AIOAAARCKOH. 0>KE npiHA,OWE "OA "Limn. N nivkA KZCII-
A111 I HAIHHAIII. A1WAAARCKHAili Kwn-kpvi. -KEA 11-11:11K H AIAAI1 . H If If A
If CS C(It1)HOKH Elf Ihuissn. H ASA114TOALUKO. I It TO/AWCKA. H rA*-

TOHA. KIISH,11 11E71311. 1111-kWHVII,11 no) 19; Aorillim ROA*
IIEKIIA1 HE I nonSawnli AtItIllf3HCEA0KA1111. II 1-1110AAAH CKMI 112AKA
tOT11(41 tiV H KVIlfaalA. KEC 4ACT 11111 EAHKOC(k) H3KOET WT CEA0)

TSKHAA11,14. WT 4ACT 11011A1411. (ITO HA di omASA S K(0)nOCT (S'
441:0011. TA 1 W1111 IlflOAAAll 11(A)111EAIS IckplIOAAS KCONkflli HS n(a)titt
TOAIA KEA CTOA1414K. pAAH AKAIILIAErkT SACOTH KIIITHA" I H WT

'VOA% Tim ripinAcottu niykA HAW!. Ft n p-kA nauniAqi Kon-kp l.
l'An q -k X,'Asp n CR C(1t1)11(0)K11 'Alt; ilaniwk. I . . . Kuno.
114-voi rip-kwiwn,n HOHAIIAN. nco HA- Aonpsui Kim* HEKHA1 tlEnO
!WM I AEHH AIIHKRICEAOKAHH 41 nfioAami Hy( npaga WTH(H)HI H

KyKE:li RUE 4ACT Hd1. fAHKO C k H3E:ENT I WT TOVONIE Cilt0 TSHHAAH,
WT 4ACT iipHASIAN. WT RATJ1SE CEAO H WT non* H WT KOAS. 14
WT roc I npuxcoA. TA WWI 11110)AAA11 TH}K KOAiipHtiV 110)C(110)A-
(CT)4(A)A111 KrkfltitIOAIS 11(A)118 TONIA KM CTOAHIIK. HAN AKA I HA-
AErkT SHOT KItITHA. H 3,111AATHA HAI SCE liCEM%410). THK n(n)ti(li)sn.
3A0.41,H. KIiITHA. I WT 11p-k HAA114. H II 11 naitinAln KOA4011.
T'kAA paAli limo) AA 6XAET MW H WT "Inc I npaita '47'11(1)11v HP
KIIKS flAtIlif H SPHK. H 110TKPIMAE1114 CI KZrkAl AOA-OAOA1. II HH
AA C(*) HE 1'Aill111AET.
GAM r(o)cii(o)A(ti)liz MAMA.
S inc. A(k)T. t3111111. Al(m)c(*)10 All. 171 ANN.
TOMpittlIKO KEA AWVO*ET HCKAA
ASmirrpain KO.
www.dacoromanica.ro
-37
Trad-ucere
Io Vasilie Voevod, din a lui Dumnezeu Inn

Domn !Aril illoldaviei, iata au venit inaintea noas-
tra si inaintea tuturor a for nostri tnoldovenesti bo-
eri a maxi si a mid Iriim si cu fii ei Paval si Du-
mitrasco si Todosca si Gaftone, nepoti Petrii, stra-
nepoti Irimiei. de a for buna voe de nimeni siliti si
neinvaluiti si ao vandut a for dreapta ocina si
cumparatura toata partea lor, cata li se vor alege din
sat din Tupilati, din partea Irimiei, ce-i pe Moldova
in tinutul Suceavei, aceia ei au vandut la al nostru
crediucios hoer pan Toma vel stolnic, pentru 12
zloti batuti; si intracestea tij au venit inaintea noas-
tra si inaintea a for nostri. Gligorce Hadar si cu
fii lui anume nepoti Petrel, stranepoti Iri-
miei, de a for buna voe de nimeni siliti nici asu-
priti, si au vandut a for dreapta ocina si cumpara-
tura, partea for cata se va alege din acelasi sat
Tupilati, din partea Irimiei, din vatra de sat si din
camp si din apa, si din tot venitul, aceia ei au
vandut tij boerului domniei mele, credinciosului pan
Toma vel stolnic, pentru 12 zloti batuti si au pla-
tit for toti deplin, acei bani, 24 zloti batuti, dina-
intea noastra si dinaintea a for nostri boeri; pen-
tru aceia sa-i fie lui si de la not dreapta ocina
si cumparatura si uric. si intaritura cu toate veni-
turile si allul sa nu se amestece.
Insusi domnul a poroncit.
In Iasi la anul 7152 luna April 8 zile
Toderasco vel logofat iscal Dutnitrasco
NOTE
Originalul hartie ; acta Spiridon Irimescu ; (Surete si
Izvoade VIII, 123). Pecetea de ceara aplicata pe hartie. Pe-
cetea poarta data de 7142 (1633).
www.dacoromanica.ro
38
19. Document din 7147. Febr 14, Io0.

Sumar : Vasile Voda Lupul int5reste lui Toma stolnicul eel
mare cumparatura fAcutti in BAdesti eu 22 lei biltuti,pe a patra parte
din jumatate de sat, partea Jul Hilip MeandA.
t 11w BACHAIE RWERWAA. ENC110 MACT110. PCHAPZ 3EMAH AMA-

AARCROM. WNS ElffillAMA I
[IAA HdA111. H AAA SCHAM1 HaillEA11I'
momAaketutx-mti ROirkiTh KEdliKHAth H A1d 1 AHd1N. Goncomfm. II
AOHlia EH. HirkHd H 3-kT TodAEP. AOLIKd XHAHH B.AI:HAH.
KNttKA non hi,11 BAFIAH. nO HA" A01300010 HOMO. HERFIM HEHOHVH:-
AFFHIHK, A I HEIVHCEAWRAHHK. H 11110AAAH CROAK lipAR010 WTHH

H ArkAtthy. WT CEmo. liZAELpti WT HC,AORMIA CEA0). ilETRPRTAll
H AM HACT XHAH11 IiaVkHAH. CI 110A-k 3,1 1.141HHI1' I H CS RaTpti
3,1 CEA(0. H CZ REC nptirm. TWA gloomak. goirkpim tiauigalS
K -kpithomS I TOMEH REAM:011W CTOAHHK. 3d TpHAEC*T AEH 61ITHK.
H liNCTAAC* HAW ROA*OHH RHW I rincan TOALI REA CTOAHHK. H
3AllAdTHA. HCHASHA THX" RHIHIJEHEHHX" HHAW I TIHAECtT AEH EH-
THX. (VT I1 kA !UAW. H WT HpkA Hdi1lEd111 COAPH. 'PrkA1 PAAH
ILIKO Ad ECT I H WT FIAC ROArkplIHIr HALIIEAW. TOMEH REA CTOA

HHK. TOlt HfrkAilE4EIThd thiCT 3d WTHHV I WT CEAO RRAEWH.- WT
HOAORHHA CEAO. HETHORTAA 'FACT LIACT XHAHU RAtHAH. HErICTS
HIEHHCOAW. HHKOAHHC HA R*101. RtHHIH, H NU HURT() Ad C(' .k) HE
SA1HLHAET.
Gam renAHHI KA3dA.

HNC S MC KATO t 3111A13. *ER. Ai.
FAIKPHA 11/IdTERtill REA AOP040
BLOPAtHal.
7raducere
Io Vasilie Voevod cu a lui D-zeu mild Doran

tarii Moldaviei, iata au vend, inaintea noastra si
www.dacoromanica.ro
39
inaintea tuturor a for nostri Moldovinesti boeri, a

mari si a mid. Solomia si tata ei Ileana si ginerile
Toader, fata lui Tlilip Bleanda nepoata popei lui Ion
Bleanda, de a. for bun voe, de nimeni siliti nici
asupriti si au vandut a for dreapla ocina si mosie
din satul Badesti din jumatate sat a patra parte,
partea lui Hilip Bleanda, cu camp in tarina, si cu va-
tit de sat. si cu tot venitul ; aceia au vandut boe-
rului nostru credincios Tomei marelui stolnic pen-
tru 30 lei batuti. §i s'a sculat al nostru boor mai
sus scris Toma vel stolnic si a platit deplin acei
de mai sus scrisi bani 30 lei batuti dinaintea noas-
tra, si dinaintea a for nostri boeri; pentru aceasta sa-i
fie lui si de la not boerului nostril Tomei vel stol-
nic, area de mai sus zisa parte de ocina, din satul
Badesti, din jumatate sat a patra parte. partea lui
Hilip Bleanda, nerusuita nici odanaoara in vecii ve-
eilor si altul sa nu se amestece.
Insusi Domnul a aratat.
S'a scris in Iasi la anut 7147 Febr. 14 zile
Borleanul
N0TE
Orivinalul harlie, aeta Spiridon Iritnescu, Iasi (Surete
si Izvoade VIII, 123). Pecete de cearrt aplicata pe hartie ;
se ceteste. f Itv KACNAIE 110f1i0,1, 65K. AlAc. rocnompz. 3EA1/114.
MO1,1,AKCK011. cap de bon.
20. Document din 7147 Mart 6, ita0.

&mar : Vasile Vodii Lupul intarete lui Toma stolnicul eel
mare cuminiraiurile facute en 55 lei in satele 13Adeti si Tupilati de
la Andrei Grebencea fiul lui Gavrilas Grebencea.
t Ilw EACHAiE goEgoAn sacipo mailocrilo rocrioAaps 3EA1AI4 4110n-

AilliCKOH: MIZE ncliHAE ii Ei .11,1 I Ani. 11 nfk,A, Scumii 1114111MH
www.dacoromanica.ro
40
Noirkpn KMHICHM11. N AILIAHM11. CA8rn Hattie I 11 AP EH fpfnen-

q-k CIIK rag p H itt1 111 1111 EN E Hil"k. no WO A0611010 KO(110. HEKHAI
HE j 110141^?KAEll 411E1111HCMORall. H 11110A4i1 CHOW° niannolo LVTNNY
H KIHEZKHO W11,1' fro 1'MPHAt1111 Wk. KKC'k "ItICT 4TO HALM

WT CVO EZMIltH. WT HOI10Klitla Toro I CEAO WT ithwirka "ACT
TPETc14 "ACT. H THiK 11110,1,111 H ApSran 411CT lvT I CMO
TSnifilan,. turf, tro H Ejlt1TiHM fro. LVT "IITKPKTAA 'JUT TO1.0
CMO TPETtlit ("ACT I WT "ACT TO/IAEO 'ITO TOt1 "'ACT KIM

K8I1HA WN,B Er0 l'ampumain l'penenirk. WTI THX R111111111C/1111111X
4ACTN 3A WTH111^ HPOAt1/1 110APHIIV 1141111M8 Kiillt1HOMS j TOMEH

REAHKOM8 CTOMII1K. parvi nETMC/AT H HET Mil. GNTNx. H KKC-
TiMCM Haw E GOA I PHU TOilltt KM CTOMIHK, H SilliflaTIM &KEW
THX KHIIIME1111K IRIAN Hi. AH1 KHTtIX I S (18K fillAPEIO 1'(SEKF111-rk
H CH1' El'O. WT rip-kA rAgmli II WT nfrkA HMHEM11 60A1ipiI. TA1

PJAH Ki1K0 AA err effiti H WT HAC 11130.011 WTHIIV. tt K8110+:1111.
THX 4ACTN 3A WTHHV WT CMO I EZAEIP. H WT T8(11111111.1 H 81111K.
H flOTIII1KSKAE114 CK KKCEM ACTOAOM. H HUI !MKT° Ad CM HE S I
MHIIILIfT IllYkA CHM AHCTOM 11 MIMI.

GAM rocnoAnnz KARA&
V Id C, KAT 311M3 LIIAPT s Ann.

1'attl1H/1 iiii1TE/AW KM 101.0 1.1ET
liopirkuvn
7raducere
RV_
Io Vasilie Voevod, cu mila lui Dunmezen Dome

tarii Moldaviei. iata a venit inaintea noastra ii
Inaintea a for nostri boeri a mart si a mid sluga
noastra Andrei Grebencea fiul lui Gavrila Gre-
bencea, de a lui bung voe de ninleni snit nisi asu-
prit si a vandut .a sa dreapta ocina si cumpaa-
tura a tatalui sau Gavrilas Grebencea. toata partea
www.dacoromanica.ro
41
cea avut din satul Badesti din jumatatea acelui sat

Oil) partea de gios a treia parte, partea . . . . si
iarasi au mai vandut si alta parte din satul Tupi-
lati, partea lui si a fratilor sai, din a patra parte
din acelas sat a treia parte din partea lui Toader
Leahul, care area parte .fusese asupra tatalui sau
lui Gavrilcr Grebencea, din acele de mai sus sense
parti de ocina, le-a vandut boerului nostru credin-
ciosului Toinei vel stolnic pentru 55 lei batuti. si
s'a sculat al nostru hoiarin Toma vel stolnic si a
plant toti acei de mai sus zisi bani 55 lei batuti
In manule lui Andrei Grebencea si fiului sau. din-
naintea domniei mete si dinaintea boerilor nostri,
pentru care sa-i fie lui si de la not dreapta ociva
si cumparatura acelor parti de ocina din sat din
Badesti si Tupilati si uric si intaritura ea toate
veniturile si altul !lime sa nu se arnestece inainlea
acestei cacti a nuastre.
Insusi Dotnnul a aratat.
In Iasi la anul 7147 Mart 6 zile.
Gavril iVIateias vet lugofat iscal
Borleanul
NOTE
Originalul 'Artie acta Spiridon Irimescu, (Surete si
Izvoade VIII, 124). Pecete cearti aplicatA. pe (Artie.
21. Document din 7146. April 29. la§i..

Sumar : Va'ile Vodti, Lupul inthreste lui Toma stolnieul eel
mare pe baza zapisului isealit de eativa boeri eumparatura fitienta de
la Mariea l3raioe nepoata popei lui Ion Bleanda en 20 lei in satul
Tupilati.
t Ho EtICIIME KOEHOM 6) 610 MATII0 PCFIAPS 3EAIMI AMA-

3MICK011. adeca au venit innaintea domnii I meali si in-
www.dacoromanica.ro
42
naintea boiarilor domnii meali ntulduvenesti a mari

si a mici boiarinul domnii meali i Toma stolnicul
cel mare cu un zapis de marturie de la boia(r)
slugili domnii meali de la Peitraco 6ogolea hot-
I
nogul de lonaqeqti §i de la Ghiorghie Botta ot

Dolhesti si de la lonasco Raspop ot Bodesti si de
I
la Toader fi6orul lui Isac ot Tupilati si de la Cazan

Bleandea de acolo si de la Anton de Zbiereani
I
si de la Ghiorghie fi6orul lui Comonit ot Tupilati

si de la Vasilie I fi6orul Botului si de la Toader
Rusul ot Hotniceani si de la soacra lui de la
(loc gol) de acolo 1 area scriindu si marturisindu
intracel zapis cum an venit inaintea for Marica
Braioe fata lui I Hi lip den Mihaesti nepoata popei
Bleandei. de nime silita nisi suparata ce de a ei 1
buna voe au vanclut a sa direapta ocina si mosie

den sat din Tupilati si cumparaturi ce iaste din I
partea Leavului, si pentru caci au vandutu Marina

Braioei toata partea lui Hi lip de tnosie I si de cum-
paratura den Tupilati. cad au facut schimbu cu
fratesau cu Cornlie si cu sorusa cu (loc gol) si
sau tocmit denaintea cestor slugi domnesti ce mai
sus scrie deau dat Marica I lui Cornelie partea_ ei
ce sa vini la Verejeani pentru partea lui den Tu-
pilati sau dat surorisa I (loe gol) partea ei la sat
la Bade.ti pentru partea ei den Tupilati, deci aceste
parti I. de ocina si cumparaturi au vantut Marica
boiarinului domnii meali Tomei stolnicului I celui
mari drept doazaci de lei batuti cu vatra de sat si
cu painanturi I in tarin si Cu lariat si cu tot veni-
tul den tot locul ce sa vini insa asea scrie si I
(sic) si marturiseste intracel zapis de la slugile dorn-

niei meali carii mai sus simtu (ctiAtTv) scrisi 1 can
intrebat mainte (A1c111HTE) boiarinul domnii meale
Toma stolnicul cel mari de toata ruda ei sipatia nau
I
fostu cu voia tuturor nau vrut sa cumpere pentra6rk

domniia mea domniia mea (sic) daca am I vazut (tizssT)
www.dacoromanica.ro
43
acel zapis de marturie de la (Taste slugi a domnii

meali ce mai sus scriem, domniia mea am crezut I
si am dat si am intarit, ea sa fie boiarinului dom--

niei meale Tomei stolnicului celui mare si de la I
not dari si intarituri si direapta °dna si mosie ne-
clatita nici danaoara in veaci Neste cartea dom-
I
nii meali.
Sam gospodin% veleal.
In Iasi vleat 7146. April 29.
NOTE
1) Originalul romanesc pe baffle, Acta Sipiridon Irimescu,
Iasi (Surete si Izvoade VIII. 126). Pecete ceara rosie cdzutd.
In dos e insemnarea : (FicinicoK Aoxiii-kcior no* linfiTe 11/1%-
(11-1KEN. A I11JAI0IO All CAT Atill T1'EIHAAU,11. IMOCT. Ovum. 1111*
AISAAORA).
2) Marica Braioae era fata lui Hi lip Bleanda, si sora

cu Cornilie, si cu Solomia, ce-si vinde partea ei tot .lui
Toma stolnicul dupd 10 luni. Marin Brdioaea isi ,indrise
partea ei din Tupilati prin 2 schimburi lactate cu frate-
sdu Cornilie in Verijeani si cu sordsa cu Solomia in BA-
desti. Asa mdrite cum eras ea le-a vandut lui Torna, dupd
ce mai intaiu intrebat rudele, si numai dupd ce au
fost cu voia tuturor a cumpArat danstil, (land 20 lei.
22. Document din 7158 Sept. 12, Iasi.

Sonar : Vasile Voda Lupul scrie carte lui Macarie capitanul
peutru ni0.e fan ce s'ar fi cosit pe nedreptul lui Vasile Stralulat la
Grurnazoae of Faleiu.'
t Ilw RACHilif IKOEHOAA. 6)410 MACTil0 l'CI1APS 3EMAH A1WA-

AA6C1011. Scriem domniia I mea la sluga noastra. la
MacariA capitanul. dainuti stiri ca domnii meali I
www.dacoromanica.ro
44
sau jaluit sluga noastra. Vasilie Stratulat I zicandu

ea are doaw parti de mina la sat la Grionaznaia
ircivAlzaodiN) I sau mars niste oameni de au cosit pre
partite lui. pentra 16rkA d'kaca vei vedea cartea.
domnii nrkle. jar to sai alegi I a&kle doaw parti de

ocina. den fanat, si din tot locul. I ce i sa*va al.kge
partite lui. si ce de Mu sa va afla cosit pre par- I
tile lui, sa aibi al opri sa hie pe sama lui I Vasilie.

si cui va parea cu strambul. sa vie de fata.
CdiSI rcnAtts& seArt
oy tdc AT 7158 Sep. 12.
j A tighel
NOTE
1) Originalul hartie; comunicat de pr. D. Lascar
fost protoereu, de be din Grumazoaea. Pecete in tus ros.
(Surete si Izvoade VIII, 132).
2) Gruntazoaea, de care se vorbeste aici, e vechiul
Grumazesti aminta in uricul din 6953. Avg. 11. Satul Gru-
mazesti fusese din inceput a lui Stan Posadnic, care apoi
Pa vaudut lui T. Ganescul cu 60 zloti, In secul al XVI-Li
urmasii lui Toader si Costea Posadnicul isi vend mosia for
unuia Toader cu 400 zloti ; Vasile Stratulat vine prin cum-
paraturi urmas mostenitor a lui Toader din 1558 (Surete
I, 138, 144). De numele lui Vasile Stratulat, si anume in
a fratelui sau aga Stratulat se leaga toga spita razesilor din
Gr urnar/oae si Hurdugi prin ginerele sau Enachi Penisoara,
care tine in casatorie pe Ill'arica fata but Stratulat. Marica
a mostenit de la tatal sau 488, falci din trupul Grumazoaer,
caci cei 4 copii ai ei: Maria, Mihalachi Pen4oarci, Ale-
xandru, §i Neculai mostenesc cute 122 falci. Spita apoi
se oLupa de urrnasii lui Mihalache Penisoara, care sint a-
cestia : Arhiri, loan, Postu si IS'anda, Ilecare mojenind
cute 30 falci. (Sutete si Izvoade III, 309-328).
www.dacoromanica.ro
45
23. Document din 7147, April 3. LO.

Sumar : Cartea velitilor boeri prin can adiverese viinzarea ce
Vasilie Dienis a fdeut in Plopeni si Grurngzoae de la Fdletu cu 11
galbeni eatra Stratulat sulgeriul.
GE oirso nret Gavrilas vel logofet. i Duntitrasco
Soldan \ el dvornic dolneai Zemli i Irimia dvornic
glotnii, i Vasilie... vornic. i Costantin vornic. i
Busiloc capitan. i Moisea ot Leosti. i innih boleari
ot dvor gspdn% ego milostz. (si a altor boiari de
la curtea doniniei milei lui) adeca au venit inain-
(tea no)astra Vasilie fe6orul lui Dienis. de nimene
nevoit. nisi as(uprit. si) a vandut a sa direapta o-
cina si mosie. den sat din Plopeni (i din Gr)urria-
zoaia. den g-umatate de batran 'aunnatate, den ca(mp
i din) vatra satului. si din tot locul. ae"-,,LA o au vandut
pri(iaten)ului nostru lui Stratulat (sulg)eariul. di-
reptu paint sprez.kce galbeni buni. deci deacam va-
zut de buna voe a for tocmala. si plata deplin
14 galbeni buni. in mana lui Vasilie fe6orul lui
Dienis, (noi) Inca am facut acest zapis priiatenului
nostru ce mai sus scriem lui Stratulat sulgeariul
sai he dir(eapta o îna si spre) mai mare credinta
(am pus) pecetile si neatn iscalit.
u las valeat 7147 april 3.
Gavril Mate,ias vel logofat
Dumitrasco Soldan vel vornic
Bosioc Grebles iscal
Eu lonasco Rusul biv dvornic tnam prilejit in-
traeiasta tormala
az Irimia Vanculet dvornic iscal. Ionasco dvornic
az Neniul dvornic fiscal. Gherghita Ciogo(le)
NOTE
1) Originalul hartie ; comunicat de preutul D. Lascar.
Origina1u1 e iscalit in 1825 Mai 7 de Vasile Tenie vorni-
cul de poarta.
2) Stratulat sulgerul e cunoscut in spitele razelilor din
Grumezoae ca aga Stratulat, socrul lui Enachi Penisoara.
www.dacoromanica.ro
46
24. Document fgra veleat (dupa 715S)
Samar ; Va-sile Striltulat da lui Enarld Penisoaril ginerele lui
aga Stratulat a treia parte din batrithul Grumezoaei, cumpiirat de el
de la Simion Codgu, nepot Ilei lui Grumeazg cu 8 galbeni.
Aden. eu. Vasilie. Stratulat. scriu si marturi-

saseu: cu 6rkstu. zapis. al mieu. de Dim. n'kvoit:
nici. asuprit. cea de bun voe. am daruit. fratelui.
nostru. lui Enakie. zet. agai. lui Stratulat. a tree
partea. dentrun batran din sat. den Grumazoe. den
camp. si den tarina. si den padure. si den vatra
satului. cu tot venitul, care. parte am cumparat de
la Simian. Codau. wkpot. Ilki. lui Gru»zazu. di-
reptu. optu galbeni. si un leu. aceae. partea. am
daruitu. pr'k Enakie Penisoara. ca sai hie lui si
fe6orilor sai. mosie in veaci. si am dat si zapis.
.rk ani. avut. de cumparatura, de la Simion. la
mana luia Enakie si lam daruit. denainte vornicu-
lui Gherman, si denaintea Capitanului Vasilie si
Capitanul Marzacul. si Frateaiu hotnogul. si Vasilie
sin Burghelei. si Ion Zama si Apostolaki. sin Va-
silie. Capitan. si sau scris acesta zapis. in easa
soltuzului de Ibis. a lui Petri. pentru credinta am
iscalit si am pus perkti ca sa sa stie.
Capitan Vasilie (I. p.) Frateaiu (I. p.)
Ion Zama (1. p.) Vasilie zet Stratulat (1, p.)
az Gligorasco Gherman biv dvornic ;seal
az Nikifor Sprinceana (1. p.), Petri soltuzul de lIusi.
pecetea §oltuallui de Husi e un vier care is In rit o caprioard
Costandin sin Irimia (1. p.) AIardari sin Iordakii
f Vasilie nepotul vornicului Gherman (1. p.) Maria.
Si eu lonascul main tamplat cand au daruitu.
NOTE
1) Originalui hartie comunicat de preutul D. Lascar
2) Curgerea proprietatii in GrunAzoaea pare a fi a-
www.dacoromanica.ro
47
ceasta. Toader cumparatorul din 1558 era Grumazu. Fe-

meia lui Ilea, a trait mull limp dupa moartea barbatului
ei, cftci numai asa s'a legal numele satului de o femee a lui
Gru»zazu, de Grunicizoaea. Nepotul ei Simeon Codau probabil
al unei fete mAritate cu Codau iii vinde partea sa, (a treia
parte dinlr'un bgran) lui Vasile Stratulat, frate cu aga
Stratulat, fost sulger, la 1630, cu 8 galbeni ; acesta o ch.
Janie lui Enache Penisoara ginere fratelui sau.
Astfel ajungern cu proprietatea in Grumezoaia in ju-
matatea intaia a sect... al XVII-a.
25. Document Mil veleat (dupa 7150)

Sumar : 'Lapis de vilnzare a lui Ignat Herie Capitanul pentru
o prisaca de is Gruinazeni, data cu 10 taleri lui Stratulat sulgeriul.
foasta lui eumparatura de la Sitnion ficiorul Iui Ionaseo Spraneeana.
Eto az (adica en) Ignat Herie Capitanul. scriu

si marturisescu cu test zapis al tneu. cum mam
tocmit cu llumnealui cu Stratulat sulkrkriul de jam
vandut on loc de prisaca si prisaca facuta I si case:
In prisac si porneat si cu loc impregur cat sa cade
unii prisilci. la GrumaAni iu padure ce miau lost
mie I cumparatura de la Simion fe6iurul Iui lonaqco
Sprit" ncean I dreptu zeace taleri batute, §i him dat
si zapisul I carele miau facut Simeon Spranceana
carele mai sus scrie si toemala neau fost dinaintea
I
dumisali vel sulgar I si Enaki pitariul cel mare. si

Racovit al doile logofat si Caracas jicni6ariul. si
I
Neaniul dvornicul de gloata si Eremiia VAnculet

dvornicul. si Macarie capitan si Patravo botnogul
I
si popa Fene si alti oatneni multi si bani miau

I
dat bani gata ca sal hie dumisale dreapta ocina

I
si mosie si sari faca si ispisoc domnescu sj t»ai
www.dacoromanica.ro
48 -
pre mare marturie miam pus I si pecetea si dum-

nealor acei boiari toti si au pus pecetile.
lane vel sulger (I. p.) az Fene iscal
Ion Enachi pitar az Neaniul dvornic
N0TE
Originalu! baffle ; comunicat de par. D. Lascar. (Su-
rete si Izvcade VIII, 134).
26. Document din 7146 Iunie 27. Iasi.

Surnar : Vasile VodA Impul int5reste lui Stratulat 'solgerul
cumparAtura facoth. cu 45 ughi in saint Itesti. zis si Hurdugi, de la
Ionasco Jora biv dvornic si do la femeia lui Simina fala lui Alexia
pustel nicul.
t Ilw KACHME ROEROAA. CO}K110. MHAOCTI10. POCHOA/1118.
3EA1/111. MWMARCROPI. W>RE npluAourk np-kA, HANOI. H npkA I SCH
A111. 11/1111HMH 41.10,1A4RCKHA111 KO/1*On. REAHRHA111 Ii MAAHA111. KO-
A'kfINH 114111 IWHAILIKO MOOA I 61.111 AROOHHK. H 101-krHH* fl'O.

Gummi& Axiiia MIME I floanSit. norrumuK. H HOOAAM1 MA
HpdRAA WTHHHa. H A*AHHFIA. WT HCHHCOK 3a miKt;rinEH1E, fa:E
HALM f1/1E11 gpanSa HOCI'EAHHK. I WT ROCTAIITHH IllOr11/1/1 ROE-
ROAA. EAHO CEAO HAM* HTELOH11. EHCE HAVkHSETC* HHH'k XSOAS-

1J1114. I HA 6/1/114* S ROAOCT 43KA4I1OCK04111". WT HATO CEAO H WT
non* H WT ROAS H WT REC flOHKOA. TOd EICIOAAAH I ROilEOHHS NA-
HUM °TORTS/1AT Gsrurkou. paAu LIETHOH AEC*T H urr Srap-
CKIJK. N RSCTAArk I R11111f1HCAH601*011H HAW GTOTSitaT 0:My/AM-I.
H 34HAATHA KKCE ucnor.nuo, TUX' HiltUnHCAHHK. 1111H*SH. mi. Sr. 11
RS OSKH. RHHIHHCAHHOMS. IWHaIUKO MOO& H KII"krHIEH fro OH-
Amu& 11110 Anil RHAtRIBH I Mf)K,A,O HHMH. AOROOROMIOE TORMEZ.
H Hefl/t/ISHOH BAHMTS. TaKOHCAOE H WT HaC AaA0Kon1. I H HOT
RORAFIX0M. H111111111C4HHOMS. GTOATSAAT CSALIA911. HA TOE !IAA-
www.dacoromanica.ro
49
ofkiEHIEGE MO. HTEIVEHE I VICE HAVklISETC* XSCIASIVEH. KdKO ,11,A
Err EMS HPAF1AA WPM-MA. N IIHKSHAEHif. H 80HK. H I HOTKPINCAE-

114. CI KZC'kAt ACIOAOM, HEHNISIHEHHO EMV HEIKOAHME HA Ickitti.
H HIE AA rk HE SAAHLHAET.
GAAA l'OCHOAHHZ KA3AA.
S MC. irkT. t3ims. KM. K3.
11AKOHA inATE/1111 REil 1101'041ET
inAHAHP
Tradticere
lo Vasile Voevod cu a lui Dumnezeu mila,

Dotan tarsi Moldaviei, iatl au venit inaintea rroas-
tra si inaintea tuturor a for nostri Moldovinesti boeri
a marl si a mici. boerinul nostru lonaqco Jora biv
dvornic, si sotia lui Simina- fata Alexei Arapul
postelnic, si a vandut a sa dreapta oeina si mosie
clip ispisoc de emnparaturi ce l'a avut Alexa Ara-
pul postelnic, de la Constantin Moghila Voevod, un
sal anume Iteqtii, care se numeqte acum Hurdu-
gii pe Elan in finutul Falciului, din vatra de sat
si din camp si din apa si din tot vinitul, acela l'a
vandut hoerului nostru Stratulat suigiar, pentru
45 ughi. si s'a sculat mai sus strisul hoer al nos-
Iru Slatlulat sulgerul si a platt toti deplin acei mai
sus scrisi ughi, hi manule mai sus scrisului Ionaseo
Jura si Mpanesei lui Simina. Deci not vaztnl intro
ci de {mita voe toetnala si deplina plata asijdere
si de 1;t not am dat si am intarit mai sus serisu-
lui Stratulat sulgeariul pe ace! de mai sus zis sat
Ilestii, rare se numeste Hurdugii, ea si -i fie dreapta
www.dacoromanica.ro
50
ocina si cumparatura si uric si intarire cu toate

veniturile, nerusuit lui nici odanaoara in veci, si
;ilk] s1 nu se amestece.
Insusi Domnul au poruncit.
In Iasi la anul 7146 Iuni 27.
Gavril Mateias vel logofat .5'andir
NOTE
1) Originalul hurtle, comunicat de pr. D. Lascar (Su-
rete si Izvoade VIII, 135). Pecete ceara rosie cazuta.
2) Hurdugii sat in judetul FiLlciu, 5 chilometri mai
jos de Grumazoaea. Proprietatea aceia a fort din vechi un
Lrup cu al Grurnazoaei, eget razesii de Hurdugi is:i au a-
celeasi spite eu cei din Gruiniizoae. Se leaga numele de
Hurdugi de un Hurduc, proprietar la inceputul sec] XVII,
curt pe la 1638 inca se numea 'testi si Hurdugi.
27. Document din 7150 Mart 27. Ia§i

Sumar : Zapisul prin earl popa Ghiorghe din Plopeni da da-
nie lui Enachi Penisoara ginerile agai Jul Stratulat un loe de pri-
saea, eat va arunca en maciuea, pentru ca si acesta l'a ajutat Cu 9
e4i de siflu si o iapa Cu manz.
7 Adeca eu popa Gheorghe. den satu den Plo:

pei. si cu Norii miei. scriem I si marturisim cu
ekstu adevrkratu zapis al nostru de nim irkvo itu I
ni6 silitu. de a m'k voe, am daruitu. un locu de pri-

sacti. in locul plopeaniilor desprk apus. catu sa
I
cade unii prism catu. va. arun I ca, cu mae'uca.

in toate partil'k. lui Enachie Frkniparci. kiwi; I ri1.k
agdi lui Str%tulatu. direptu. sufl'ktul fi6orilor miei I
c'klor morti. ca sal he lui. si gupairks.til lui. si
www.dacoromanica.ro
51
ti oorilor lui. mosie si prisaca. in vk6 iar Enakie.

1
Inca 1 mau daruitu, pr k mink cu noa cot de qiftu.

de am fcicul. I tdmbal. si o iapa cu manza alaturea.
eu caruta. ea ha I mud. pentru sutlrktul. parintilor lui.
i earil den si I mintie nostrk. va. am.kstkca. sa hie.
procleat. si treacleatu si eandu. lam daruitu si
I
mau daruitu. au fostu Herie. capita 1 nil. si Stefan.

Ghindau. de SiminrEsti. si Anghel. de a colo. si Ilie 1
de lieuleasti. si Stahie otam I si eu popa Aftana-

sie. am scris. p'kntru. cradinta am 1 iscalitu si am
pus pkrktilrk sa hie de cr kdinta.
u las 'l 'kt 7150. mart K3. (27)
t pupa Gheorghi
t llerie Capitan (1. p.)
t Stahie (1. p.)
t Stefan Ghindau (1. p.)
t Anghel (1. p.)
t popa Aftanasie iscal.
1) Originalul hartie ; comunicat de pr. D. Lascar (Su-
rete si Izvoade VIII, 137).
2) Obiceiul pcimantului. Locul prisecii nu 6 lixat, ci
cit va arunca un om cu maciuca de jur imprejur, dui cam
atata era de ajuns local pentru o prisaca.
3) 53ifiu pentru ttintbal...
2S. Document din 7156, Mai 1 Ia0.

Suinar : Zapisul prin care Sitnion Codau lint Tigancei input
Ilei lui Grumazu vinde lui Vasilie fratele ii Stratulatoai cu 8 galbeni
i I leu partea lui din Grumazeni.
t Adeca eu Sitnion Codau fe6orul Tigaucai. re-

pot Ilei Grumazu scriem Hen cu cestu zapis al meu.
www.dacoromanica.ro
52
cum eu de buna voia mea de nerve nevoit nice

impre II surat (ce de)a mea buna voe. am vandut.
a plea dreapta ocina si mosie dintrun II bal(ran a
trei)a partea din sat din Grumazeani. a6,4 w am
vandut lui Vasilie II fra(tele ii S)tratulatoe dreptu.
optu galben si un leu de zapis II bani (de argi)itu.
dinaintea popei lui Gheorghiisi Ionascooe (1WildiukotV)e) If
Blanda.... Yonasco Meldea si Gligorie Bolandau si
Ilie 6ubotariul II si Gligorie Coteal si Arion de Hur-
dugi. ca sai hie dumisali drea II pta ocina si mosie.
din vatra satului si din fanat si din tarin II si din
campu si din (Au4) padure si din tot venitul satu-
lui pre toata II partea.... dintrun batran a treia parte.
si toata ruda mea II am intrebat si nime nau vrut
sa mi-o plateasca. eu am fost un om sarac II ce o
am vandut cui mi-o platit dumisale lu Vasilie
carele mai sus scrie II de buna (voe) mea si sas
faca si ispisoc domnescu pre aceasta mea II martu...
cestor oameni buni carii mai sus scrie si neam
pus si II peeeti(le).
u Ias lent 7156 Mai 1.
7 peceti in fum Pop Gheorghi
NOTE
1) Originalul hartie, coniunicat de pr. D. Lascar (Surete
si Izvoade VIII, 138).
2) Galbeni Si lei. Zapisul nostru pomeneste ca pe a
treia parte dintr'un batran din Grumazeani s'a dal 8 gal-
beni de Vasile fratele Stratulatoaei ; iar pentru facerea
zapisului s'a dat un leu de argint. Insemnarea aceasta a-
rata ca prin 1648 leul de. argint incepuse a se diferentia
de galbanul de aur, caci mai din vechiu si aurul si argin-
tul erau tot una de scumpi si ca atilt z/o/u/ tatariisc, cat si
ughii unguresti erau tot una cu lett si talerii de argint.
Cu secl. al XVII diferinta a inceput a se produce si ajunge
la finele secl. al XVII a se da 2M lei de argint pe un galban
de aur.
www.dacoromanica.ro
53
29. Trei zapise rupte (entre 7150) Oct. 3.

S'umar; Doua zapise de la Siiiiion Sprtineeana tiul lui lotia;to
Spraneeand pentru prisaca din Grim-II-acme of nduta lui Horde C:ipi
tanul.
a,
Simion Spran6ana ce6oritil lui Ionasco Sprai-
ceatia. martini
., pis al mieu. insumi de buna voia tnea. de
lime nevoit
dat lui Herae capitanului. o prisaca des-
chisa de pa.
perji pusi in prisac sl cu chie gala in prisac.
le-am vandut
batuti. sa estea toti 11i jail dat in mana
deplin. di
cin Paharnicul. sa lui Patrascan de Husi.
sa Neculei capi-
lui de Husi sa Giurgii tneserciul. sa lui
Costantin Calarasul
sa lui Fene de Barteani. si pre mai mare
credinta neam pus
sai fie lui mosie direapta. a6asta marturisascu
neatn iscalit.
lIusi Oct. 3 dui
si insumi
b.
f Aden eu Sitni(on....
de 'Julia voia mea cle (....
zapis al mien. cam va(ndul...
pusi in prisac. si c(andu...
dat lu Herae capi(tanul.
sau cheltuit pre za(pis)
www.dacoromanica.ro
54
C.
....zi. Enaki. sa Mirk Irk prk Pava....

de la Enaki 20 de galbeni. bani de ar
aloe au zis. cu gum ei ca au InaL.. 20
. naki. de 1111111. si daca au luatu band
NOTE
Originalele hartie, rupte si arse; acts pr. D. Las-
1)
car (Stuele si Izvoade III, 130). Data se fixeaza dupa ac-
tul de supt No. 27.
30. Document din 7146, April, 12. Ia§i.

Sumax : Vasile Voda Lupul scrie carte lui Ionaseo cumis pen-
tru a alege si boturi lui Cristea si Toader din Boreesti despre alli
rAzesi si despre nepoata for Kiliana.
Ilw RACHAIE KOEKOAA 11>K110 A1ACT110 rcnAps :OMAN A10AAAKCKOH

CAVS* HAIII HWHAWKO KOAWC. I AZAIV11,1 411(16 KZ Awmtiiii Avkilk
Calf NU AVHT KflICT* AW110A) 11111 *IIATECKV (TOAA41) At 1iOW1114111

141E A AWP PZ3*111 AE 410A* W 11 nPE KFIA11141-1(A) HEHOATA AWN
SZKEHAV 4HAHHT* Aomitt iwkilt I KZ AV 1W41-111 1.11H MONNE
AKOAH ROp4MI11H. AEPEI1T /14* AAK KEN KEA* KAPT* MAMIE I

AVkAr 1311 TV AKOA0 CZ AlFputi AA ROWIEWH KV WAAIEV11 6V111-1 CZ
AE AAEUE111 liar* AWp AE W HAPTE I KVA% 1ACTE All*OS 11111 11APT*
11EllOATSCA A RHAWAHEH AE KZTIll A VHKHAtql CZ11 I API CZ HAMM
(1111A1*) TII*11Z A CZ ANIECTEKA 411 nap.* nwp ram 4E1 110A1E11,1 I
11/111 411 HNIVA MN 41.1 ASSHAU HEM 4HT11V HHA1HK CS ir CS
ANIEC'PELIE 411 !MOT* MO 411 CAW 111E I nairrk EH lap (111111E Al1H)
psi W AE AE KA 11141* 410 CT(IZAMIZTAI'E CZ KIM AE*411, 1 411
www.dacoromanica.ro
55
HAHHT'k AFIKAHVAIll AOMHIE AVkAE. H HAK NE RSAET altfel

sa nu lie).
r IAC AT t3II11 S An. R.
GAAA1 l'OCHOAHIM KEA'kA
(Insusi Domnul a poronci0
NOTE
1) Originalul romanesc harlie; acta Calislrat Hoga.s, prof.
Iasi (Surete si Izvoade 11, 133) pecetea in tus ros stearsA:
MAW AAwmaRc . . . cf. alte 2 acte de la Cristea aprod din
Borcesti (Surete II, 180).
in pioa. Cartea domneasca enumera natura ye-
2)
niturilor, ce avea a le lua de pe mosia Borcesti ; pomet,
failed, si pioa. Acestea arata eft in special in Borcesti
era intr'o oare-care desvoltare razboiul de tesut saiac si
sumane, cad pica era producatoare de venit pentru -
zesii din loc, si putea fi mar de discordie intre ei.
31. Document din 7153. Dec. 12. Ia0.

Sumar : Vasile Voda Lupul intareste lui Vasile Corlat eAmilras
eumpiirtilura ce a theta in via si livada de pe Criliasa cum si o piv-
nitil si o prisaeil din fiAdiu, cu 30 zloti de la feciorii lui Duffle.
IIW RilenniF KWEKOAA R03:110 AlAcTiio reams 3FMAH MWA-

AAKCKOH. WatE tipiHAOin* np'kA HAAAH H (IAA HAIIIHMH ROAPH
REAHKIIK H AIAAHK. RACHAIE H CI RPATIMK EMS Gaga H KWCTAH-
TNN H CECTPH HM XfIZTA. H (10C gol) CHM' ASpHAH N CZ HMI.
HAEAIEHHKS sa HA' A0161JOH WA* HJIKHAI ninoutkfcmim anunpucu-
AOKAIII-1. H HIJOAAA CKGA HPARA WTHHHS EAHA RHHOITAA CY. CAAWRE
IIO K(31.ECEH N CZ EAHA HACHKA H CI INVER We S fl*A TA With npo-
AaA CASI'A NAME KACHAIE KOpAAT KKAAZPAHL pAAN Tomc-kT
%%ATI. IIHWkSH l'OTORH. H HAATHA HAI SCH HCHAZHA. THK 1111-
11'kSH. TiAA owl l'OCHOACTKAMH ItIKOME KHA-kX0A1 HX" AORPJ ROA-

NM. TORMEM N HCHAZHI1010 SAIMATS H WT tiac miniatE AaAom
www.dacoromanica.ro
JG
H ii0TriptAux.om cavil Haul Konnincan EACHME KOPAAT KILHIO4111

IM TOA KiiwnirkApfilum EA1111 KHHOI'PciA H CX CAAOKE HO KrIKECEH
N CX 1'0,1 HACIIKA S frkAH H CX HOVER, H CX MC rionovA KAKO
AA K8AET nonna WTHHV H KHK$HAEHIE. HOTKIIMKAHIlE HEHOKOA-

KHA18. H tin Act CE (HE)SMHWAET.
Gnam rocilomol KEArkll.
. tut( CAC KATO t 311H V AURA AEK. RI
TOMILIIIIKO KM AWVO4SET ncica,1 THpoH
Traducere
To Vasile Voevod, cu rnila lui Dumnczeu Douro

tarii Moldaviei; haft au venit inaintea noastra si in-
naintea a for nostri boiari a marl. si a mid Vasilie
si cu fratii sai Sava Si Costantin §i surorile lui
Urita §i . . . fii lui Durila §i cu alte neamuri de
a for bung voe de nime siliti nisi asupriti si au
vandut a for dreapta ocina o vie cu livezi. pe
Craiasa si cu o prisaca si cu pivnite. In rediu. pe
acestea ei le-au vandut slugii noastre lui Vasile
Corlat camaras, pentru 30 zloti bani gata, si a plA-
lit for toti deplin acei bani. Pentru areasta domnia
mea cum am vazut a for de bunk, voe tocmala si
delina plata si de la not inca am slat si am inia-
nit slugii noastre mai sus scrisa lui Vasile Corlat ea-
maras pe area de mai sus zisa vie si livada pe
Craiasa si cu area prisaca In rediu, si cu pivnite,
si cu tot venitul ca sa fie dreapta ocina 5l. rumpa-
ratura si intarire neciiutita. Si nime sa nu se a-
mestere.
Insusi Domnul a poroncit.
In Iasi la anal 7153 luna Dec. 12.
Toderasco vel logofat Tiron
N0TE
Originalui baffle, aeta Gh. lonescu, sef aphivei din
www.dacoromanica.ro
51
(Surete si lzvoa le III, 193). Pecetea ceara aplicata,

bine pastrala. Se cetesfe: t Iw EncndiF. HOEROA. MfatO woo-
T110 rocnompi. 3EA1AN. A1OAAAKCKOH. apmK. (1633). cap de bou,
coroana, stea, soare, luna ; sabie si buzdugan.
32. Doeninent din 7153. Febr. 5. 1110.

Sumar : Vasile Voda blind iularesle lui V. Corlat eilmitras
si la ai lui inlorsul a doua parti din Turbhil(sli. juniltatea din sus
peniru 30 taleri de la fieiorii lui Duraleu.
t 11w HACHAIE KOEKOAa UNCII0 AIHAOCTIO ro:nomps 3M4II
AIWAAAKCK014. WHCE 1111114A0111* [IAA 11441 li I H uirkA *yawn 414-
WIWI GOAkpH KFAIIKIIX N 41LIANK. CAVVA 114111 EACHAIE Kopilxr
KKIHX114111 N 1110V(IFII Er0 AKHKHA I 14 HWHAIHKO CHKE IIAHHEH
ISII1:1111 11W1111 BMIFI Fl lion Tomo H KpATHA CROA IIpAISAA WTHIIV

14 AliAmilir tvri, non CEAo TVCIRKTEIIIN. 4TO V KOAOCTV town-
ry..ryp. 011111114 LIACT AKA LIACTII, 44CT.... IWIIAIHKO. TOA WHO KNITHA
WT RaCHATE II WT gpar Ero (AKA H ROCTAHTHH H CECTOH Nx
XIIKT,1 H.... KICII CHOKE AA iiamio anynor IWHAIIIKO WT HCHHCOK
3d ICNI:y'l1AEHlE trro HAW AVPAA.110 H GOAT ErC) IlVH/ILHNO WT i11IA1i/A
KOEKOAA. it AL1411 HAI Ti111,4,EAT Tamp con :paw-ix. IHIN'kSH VOTOKH.
KK prim 114CiiAIf H goal, EVO KOCT.IHTHILH 041111. H CECTIM
11 ti XI1KT4 N . . . nowro TOtt LIACTH. KfillIE nom-taro. wriiuin
II A.kAunn cAyru HAIII KI111111CA111. 11.1C1-14IE HOfIAAT IcxAlxpnlu
WT SWUM NkAll HA' 11011 'FOAM() 11 HWII BANE 4TO WWI !MAAS
WT LI4A111,1,11K KOEKOAA. 'rOI'O (MAN roCIIOACTKANIH.MKO SitHAliKOM
meN;Ao IMAM BA AOKrIOR0AH010 TOKAWK N EIHENt H VOCHOACTK4A111
A3AOKOM 11 110TKOKAIIK0N1 CA8S14 11411111 KHIIIIIICAIIN EACHAiE K011-
Aa'r KKAlicilAIII 11 InSounS Er0(ros) SA WTHSHIr WT
AKHZ1141 ..
CEI10 TSOKKTE11111 wr 00110111-111,1 MO RHIIIH4 (MCP AKA immix'.
KAKO AA ECT HA% WT r0CHOACTK4A1H KilaRA WTHHHIr N A'kAHH118..
1110KOLI'kKHMS IIIIKOAHNSE HA R kKN. H NH Ad CE IIE VA411111AET.
oy 11C. ItATO t311111' *Eli. E A".

T0,4,43411110 KEA 101'0*ET now THpOH
www.dacoromanica.ro
58
Traducere
Io Vasile Voevod cu mila lui Duinnezeu Donut

tarii Moldaviei, iata a vinit inaintea noastra si in-
naintea tuturor boerilor nostri a maxi si a mici,
sluga noastra Vasile Corlat camaras si cumnatul
sau Danaila si Ionasco flii Ilenei, nepoti lui Ion
Zanea si ai lui Popa Toader si au intors a for
dreapta ocina si mosie, din jutuatate de sat Till-
batesti ce -s la tinutul Carligaturii, partea din sus,
parti, partea . . . Ionasco, aceea au intors-o de
la Vasile si de la tratii sai Sava si Costantin si de
la surorile for Urata si . . . toti Iii lui Duraleu ne-
poti lui Ionasco, din ispisocul de cumparatura ce
I'au avut Duraleu si fratele sau Ionasco de hi hi-
mia Voda si au dat for 30 taleri de argint, bani
gala in !pantile lui Vasile si fratelui sau Costantin
si Savei si surorilor for Urata... pentru caci acea
parte-i foasta dreapta ocina si mosie, slugii noas-
tre a lui Vasile Corlat eamaras din uncut stramo-
silor sai Popa Toader si [on Zane, ce si ei au avut-o
de la Alexandru Voda. Pentru aceea Domnia mea
cum am vazut intre ei de buna voe tocmala Inca si
Domnia mea am dat si am intarit slugilor noastre
mai sus scrise lui Vasile Corlat camaras si... cumna-
tului sau Danaila...de ocina din satul Turbatesti din ju-
matate de sat partea din sus 2 parti ca sa, le fie
for de la Domnia mea dreapta ocina si mosie, ne-
rasluita nici odata in veci. Si altul sa nu se ames-
tece. In Iasi .1a anul '1153 Fevr. 5 zile
Toderasco vel logofat iseal Tiron
NOTE
1) Originalul baffle ; acta Gh. Ionescu, Iasi (Surete si
Izvoade III, 104). Pecete ceara aplicata pe hartie, bine
pastrata.
www.dacoromanica.ro
59
2j Turbaleeii. Asupra acestui sat, care a apar(inut

mai de mull Mitropoliei lor posedAm m 1i m111le actg.,
care vor fi date la randul lor, proprietatea aid curgand
Inca de pe vremea lui Stefan cel Mare. In legatura cu
Turbdtestii sift man5stirea lui lane Hadanibul de In dealul
Mare Si familia lui Corlat uricarul.
33. Document din 7152 Aug. 6 11'0.

Sumar. Vasile VociA Liipul da rAinas pe Vasile Corlat uri-
carul in judecata ce a avut ru Oancea din Tucbute§ti pentru partea
ni Marco, socrul Oancei, din sat din Turbtiteti, care prin 7apis trick
cu in§e14ciune se trecuse ca vandut lui Coriat. Oancea pune ferns,
liw gacunie itogitomt nacho macTiio rocnomos 3EA1AH A10A-

AAISCKOH. WISE II (1111A0lUE (IAA r(o)quo)A(cT)it(a)mu. H nrkA ESICEA1
CY.K*TWA1 r(0)Cf1(0)A(CT)13(A)A1ll CASVA HAW (i..) A H 4 tS WT TSPRITELIIH.
li CI HIVIHMH liIATIAA111 gro. H TrkraauciA 3A AF111, CI g ACFIAlE

KopAtIT WT TSPRITE11.111. pd ,H EAHV llaCT WTHHV 'FACT A1APKOIS8
WT 7 Vp1iZTEl11N, pgkzipti Glauirk CZ GIAtITIAAIH CISOHMH KAISO Krmin
Racimig KopaaT ARA 4ACTI1 act WTHHV WT 11EWP1'1E ASOAAEV 11
WT ISI1AT EVO 11lVNAl11K0 WT CEA° TSOESITE11111, H CITHOpHA CORN

11 NCnNCOK WT r(o)cri(o)MeT)a(a)aau. H LIHFIFIT HAI flpliCHAOKAFITE CR
TOT nomcoit H 11A 1111111AA 'FACT 3A WTHHV ',FACT NIANSORS VISE
1{1111111FIIHEM. A EACHAiE KOPAAT WNH !SANAA KAKO WIIH KV11HA C06li

TOA 'FACT lHAPISORS WT Toamp MOM% TkCT OAH411. A Ca (Milt
KA3A11 ANSE HEISSI11711 HFILITO' Toro NIA!" HE Sickpoima ECA111 CAOISE-
CEA% HM H* S4HNHAN HA1 AHCT roCIIOACTILIA11-1 AO cnSra HAITI 11E W p-
r IF REOV A. H HCIIP*TAA amorgi MOAN AOG(111. WKPICTIIIH

1,11,1111H H RIC(IHTAA WT FMK. H TAKO WgpvkT AA AWE HEKSfHA Ea
CNAIE KopAaT TOA ',FACT AAAPKOKS. II uariucan CR KRIKA010 KZ TOT
HCIIFICOK. H 30CTAA EACHAIE KOPAAT WT 1113*A VOCnOACTRAAII1 H WT
KICEVO %MONA 3EMcKar0. A AHLrk With SulpARHAlirk H flOCTAKHA
CORN *I E p R b KZ ISFICT*p rociloACI;KANIH. AA HMAET COKH ARfl-
www.dacoromanica.ro
GO -
>KATI, CZ muntimu IVATiLIM CKON.t H. TOLI 1{imuiptApegintla4

114CT 3t1 WTIIIIV (LILT MAIIKOISLI CZ 1{1CM AOX'OAA1 d Pincimif
Room'', AA HE IIMAET HH 111COE AiiAW SMIIIIIATFICAN. II W'ly elliVk
lit1 IkA 110AIIIE Ail HE HALIIOT WWI T*VATIICAN 3A aid rt*: 1111K0
MIME HA K*KH. [IAA CHM A HCPWA1 roclioAcTKnauf.

G&W rocnomtus KEAA
$ IgIC RAT t3111IK dKr. 3
REA JIWVOiliET (.111.1 lfl ItIKII 110011
(I. p. g.)
Traducere
lo Vasilie Voevod cu mila lui Dumnezeu Donm

tali; Moldaviel, iata a venit Inaintea Doniniei meale
si inainlea a tot. sfatul Doiuniei mele, sluga 'mils-
tra Oancea din Turbateqli si cu alti frati ai lui si
s'a judecat de fata cu Vasile Corlat din Turbatesti
pentru o parte de ocina, partea lui Marco din Tuc-
batesti, zicand Oancea cu fratii sai cum ea a cum-
parat Vasile Curial 2 parti de oina de la Gheoi.-
ghe Duraleu si de la fratele sau lonasco clip salul
Turbatesti si si-a facut luisi si ispisoc de 1;1 Dom-
Ma urea, si le face Inc sila cu acel ispisoc si pe alta
parte de ()cilia, partea lui Marco, care scrieni maI
sus; iar Vasile Corlat a aratat cum el instisi a cuw-
parat acea parte a lui Marco, de la Toader
socrul Oancei, iar Oancea a aratat cum n'ar fi cum-
parat nisi ca cum. Pentru aceia Warn cezut aiatariloc
lor, ci am facut cartea Domniei mele la sluga 11011Sll'a
la Gheorghe Verga si a adunat multi oameni buni
si inegiesi impre,jurasi si i-a cercetat pe ei si aslfel
a aflat cum n'a cuinparat Vasile Corlat area parte
a Marcului, si a sells cu inselaciune Su acel zapis,
si a ramas Vasile Corlat dinaintea Domniei inele
si din toata legea tarn, iar Oancea s'a indireplatsi
www.dacoromanica.ro
61
si-a pus Iasi fieraia in visteria domneasca ; sa alba

deci tbsi stapani cu ai sai fati acea de mai sus
scrisq parte de ocina, partea lui Marco, cu toate
venilurile. Iar Vasile Corlat sa nu mai alba nici o
treaba a se amesteca, si de acum inainte mai mutt
sa n'aiba a se mai judeca pentru aceasta pricing
nici odanaoara in veci, inaintea acestei carti a
doniniei mele.
In Iasi la anal 7152 Avgust 6
vet logofat a invatat Ianaki Plop
N0 11' E
1) Originalul bartie ; acta Gh. Ionescu, Iasi. (Surete si
Izvoade III, 195). Pecetea in tuj ros.
2) Vasilc Corlat uricarul, folosindu -se de faptul ca era
t,criitor de mice in cancelhria domneasea, a fault tin zapis
fats, prin care arata ca Toader lchim socrul lui Oan ea
logofatul i-ar fi vandut partea sa din Turbatejti, cam in
acelas timp û cele 2 parti cumparate de la Marco pe 30
fei. Oancea tagaduind vanzarea, se trimete afacerea in con-
cetarea lui Gh. Verga, care ally si constata faljul, dupa
informatiile luate de la oameni buni si batrani. Ca sa se
inchida judecata, Oancea pune fe.raie in visterie «far Vasile
Coda!, sa nu mai alba nici o treaba a se amesteca si de
acum inainte mai mull. sa n'aiba a se mai judeca pentru
aceasta pric,ina nici o danaoara in veci."
34. Document din 7152. Oct. 21. Ilotu,b,ani

Sumar : Serisoarea lui Damian din lidediwgi, prin care pune
31ug partea lui din MedieVi pentru ci (find vacar la l'aval vornieul
ia prapAdit, 50 vita.
Adica eu Damian Nciorul Soloiniei, nepolul

Zahariicai, scriu si marturisesc cu acest zapis al
www.dacoromanica.ro
62
ineu preciiin am pascut oile dinnisale lui Paväl

vornicul si am pierdut cincizeci vile a duinnealui.
Deci n'am avid, cu ce le plati, ci am pus part a
men de ocina din Mediesli zalog, cat ii voin plati
oile sn'ini iau tnosia. si acest zapis sau facet dina-
intea lui Dumitrasco din Potesti si dinaintea o/tu-
zului de Botooini §i cu doisprezece pargari si
pentru credinta am pus si pecetea targului sa se stie.
In Botosani, let. 7152 Oct. 27 zile.
Din eondica Onicenilor nein Goldenthal, Iasi (Surete
si Izvoade II, 256).
35. Document din 7155. Aug. 25. Ili i.

Swum. : Vasile Voda Lupul da carte lui i11ihriil1 vatalt de ca-
rausi si la al lui pentru a-si staptini partile din Turbatesti, !nate in-
larie de Vasil° Corlat uricarul. Cercetarea o face Gli. Verga cu marl uri.
11w BaCHAIE [O./MOM. CNC1f10 allICICTM l'OCHOAL11115 HE Man
alistIALIKCKOH. (ME HAW HAA NIIMH H [OA HALL111 AIN AMA-

AaK CIGH1111 goirkpil MAMMA" H At1411a. HXZHAZ KIT. Sa KX-
pliIiii. CHh IIivkaui N CX ISZCH rIAEA1EIIIIU,H CROF KIWI! RH RH
H nrkwiivipi I HlVHS7 H NitIANIA1114 HAM CZ KEAN fc,010 Mail011 Ha
CIIVI'a IiaiilI. EACH CHAIE 1{WiJilaT Sfl H Kati. If 11,1 1111 WIN 13Z3ii1111-1 f tall'
WT CEAO TrilliZTflp if, Leto b' HAWCT Ilscpa3rzTep frkicrapri ill!i

KKHAZ11 CX HHHx MOAN CHOMW, f HaltMT win! 'JUT 3a wrilut.
wir TOI'0 CIAO Rhr(IIIIHCANNNAI TVIHMTHHH, WT 110i1ORtilla CrtIO
no,lottli (VT 1111i1C1Id4 tlaCT, H Sup* CHAOKArt II Carra H 0 a C-

T Z (sic) B CHilif ofmaT 81111Kail H CX HilimA- pz3faim fall
flf3 Wki:Of Aka H l'enAKmm H CX MCC CREStAT Hall! CZTRZPLIVAI
tim AliCT l'OCIIOACTRAMH AO Cillrra HAW h, rfWil PIE f Pra KZIRIT4111
Kaf:0 AA Halarr WNN cmoTplITH MOAN AORPKI (VT WI:11 CT11111
,11E?KIAII111 H AA CILHaTfrklOT CZ TV MOAN Amok' KaK0 WKIrk-

T441H HMI 1111dKAO CY. CKONAIH AMAIN TAKE CALTH Hall, I's-
lVprim Efpl'a MONTAN With HOLM Ai Taal CS H01'H uoAH (VT
wKoKCH 11X11-1 Alf}1:114111H H TaK0 WEATOKOill CX HCTII H11010. KIM
www.dacoromanica.ro
63
ECT TOA tIETRPRTAA 3A CEAO TVP &STEM H WT HH3KHAA HACT 1111AKAA
WTH H N AliAlth V ill tipublogii KIT 3ct Kspz.viu. H C6 HHHK
K AMM H 11,1-1 CKOEAW. RICH RH1^11,11 H Pii.W11 HtVII 8. CR AA*CT

3A flan*: N WT CTAK, H tVT REC fiptix-oA. H Ii.k1116 HAI $111IIICEA0-
K Matt 3A liwpaar H 3A IIH11141 (1553*MPI HA1 RE.3 WkKOE A.kAO.

KOM CRMAMTEACTRORAA nirkA HA IM./ AAH rh MOAN rA,OQpH. HAIIMR1
31133414i WT 111/04*A11114 N KR3A II tVT TAM. N RAC HAiE GVII

!WA H HWNAIU tO %JR WT HEAEI":111}1. H ERPHAKA KRAVI'R(1 M
H RAM] WT A.140 NW III AIIKO tVT tivActint. a BAK VA AilAKWIl
II HNH M110111 AIOAH AORP61. TAW PAAH KAKO WT CIA* IIA 114 kA
AA HAIAET AiiPMATII FIKK HAS H CR 111114X I1AEME111111,11 CI{ NMI'

TOA 4ACT 34 WTHNI^ K 111111111*APPI Ell HA WT 1I RHHA MO IR MO-
KIMA. WI' IIHMHAA LI ACT C% MiiCT 3A HACIIK H CY. KEC HOHKOA. II
AA EzAFT HA1 t 11K H WTH tr CR c-km AoxoAom. H NN AA CE
HE trAMIIMET.
GAM VOCI10 AHNS KEA&
ZINC V MC KAT *311116 AICRA AK KE
TOAEOMIIKO REA .4 HCKAA
ity:4.?NufT04111K0
Traducere
Io Vasilie Voevod cu mila lui Dumnezeu Dome

tariii Moldaviei, iata au venit inaintea nnoastra si
inaintea a for noslri moldovinesti hoeri a marl si
a mici 111ihaila vatah de caraui fiul lleanei si cu
toate neamurile lui, toti nepoti si stranepoti lui
Ion. si s'au jaluit noun cu mare jaloba pe sluga
noastra Vasile Corlat uricar, si pe alti razesi ai lui
din satul Turbatesti, ce-i in judetn1 Carligalurii, zi-
cAnd si alti liuzi ai lui, cum ca au avut
ei parte de ocina in acelasi sat mai sus scris Tur-
www.dacoromanica.ro
64
batesti din jumatate de sat jumatate din partea

din jos si le-a luat for in tarie sluga noastra Va-
sile Corlat uricar si cu alti razesi ai lui Mra nisi
o treaba. Deci Domnia inea si cu tot sfatul nostru
am facut for cartea dotnniei meale la sluga noas-
Ira la Gheorghi Verga capitan. ca sa aiba a se a-
duna oameni buni din megiasii imprejurasi si sa a-
fie cu acei oameni hunt cum le-a aratat mai cu
dreptul cu sufletele lor. Duo acestea sluga noas-
tra Gheorghie Verga capitan s'a dus acolo cu multi
oameni din megiesi imprejurasi si astfel a aflat cu
credinta. ruin este acea a patra parte din satul
Turbatesti din parte de jos dreapta ocina si mo-
sie a lui Mihaila vataf de carausi si cu alte nea-
muri ale lui, toti nepoti si strattepoti lui Ion, et'
loc de prisaca si din helesteu si din tot vettitul, si
le-a fost Ion impresurata in tame de Corlat si de
alti razesi ai lui fara nici o treaba. Astfel au war-
turisit inaintea noastra multi oameni buni, ;Inutile
Mirauta si Cazan de acole, si Vasile Surdeantil din
Proselnici, si Ionasco 6uca din" Nedeieni, si Vat.-
nay ealugar, si Milan din Dejani, si Marco din Bit-
desti, si Zavul diacon, si multi alti oameni buni.
Pentru aceea ca si de acum inainte sa aiba a sta-
pani Nlihaila si cu alle neamuri ale sale acea par-
te de °cilia mai sus scrisa din jumatate de sat pe
jutnatate din partea din jos cu be de prisaca si
cu lot venitul si sa fie for uric si ociucl en toate
veniturile, si nimene sa nu se atnestece,
Insusi Dotnnul a poroucit.
Scris la Iasi leat 7155 Avg. 05.
Toderasco vel logofat iscal. Dumilrasco
NOT E
Originalul harlie ; acta Gh. Ioneseu, Iasi (Surete si
Izvoade III...) pecete aplicata ceara rosie.
www.dacoromanica.ro
65
36. Document din 7150, Mai 20 Ia0.

Sumar: Vasile Voda Impul dd 01 intareste slugii sale lui
Winn partite din Balitesti. cumparate a 5-a parte, partea Focsei, si
partea lui Vasilc fiul lui Ihnat, cu 2 cai buni si 4 oi, calul preteluit
a 30 lei iar oaia a un leu.
Ilw EACHAff HOEKOAA. 60>KIEFO MHAOCTI10 rocnoAapx. 3EMAH
MWAAARCKOH. liC*KE IIpiHAW W E, 1113MA HAMH H 1111. A VCHA- II A411
HAWFMH MWAAAKCKHMH 6WA/Ap. KIAHKF1X H WANK. CMITA FIAL11
14peem. H VKA3ORAd, 1113MA r0C110ACTKAAW II 1FAI111 3AHHC ad CK*-

AMTFACTKO. WT VpMAHHK. WT Holum. H 1'AHVO11.
IIHM1E10.
GrpTB. H reirop. H rAllpHA II HATCTialt. H FARPFIA GrPTS H

IPPCSA CHK Bax-aitha H GTPXTVAAT WH (DPITEIO. H WT "'Nur
MHOPH. MOAN AO6pH II H cTapn. EI alum nucmatpu. H CK*A*-
TFACTKOMPH. KS TOT 3AHHC. KAKO IHJIHAE npim HHMH II (14K111*
CZ CHHORE fro 1.11e4mit. H IIH ercoap. H L3Apipia. H AIWA ero
HIISTHHKA. WT Fix Aospou KOAO !MUM II FIEHOHOSKAIHH. AHH1111HCF-
AOKAHH. 11 npoAart cgoux. npaRa. WTHHHA H ,VkAHHHIr. WTA
4ACT. WT CFAO fil II AI114,EHH. 11A GTVAFFIF11,. V KAOCT. TVTOK. H
WT KATME CEAO. H WT HO/1*H WT CEnoKaTtl. H CI WWA. 34

MAEH. H WT II RFC. nimA-oA. 4TO Irk HaCEPFT. TAa Hp0AAA. CAVFA
Hall] H4spum. paAu. HAHH KOH AORpH. EF140110K411k pAAH TpEAE-
CMT II ASH. H 4ET11011 WKH RH40AOKAHH. PAAF1. 'WH) AM. H MSC-
TAArk. crwra HAW. H*1141. H 11A4TFIA 34 II HCHAKHO. THX. HAHN
KOH. II 4FTH(111 WW1. KS (NIGH. (1)WICIDAH. H CZ CHF1OKE Fro WE-
*MI H llEKOAP. F1 3AXApila II H AKIN FPO. NSTMIK4. H TAKOMAHPE
rK430K4A npiaA. rocnoAvrEamu. H lip*A HAMH 6OA'k1311 H AM/TA.
sanuc. II 3a C1r1 AETEACTKO. WT 1111HA1itd. KKI1HT411. H 14KHAt. t1
GTIpKVA. H 11.1F4SAH. H RACHAiE KOWiCKyll. Fl II Kowa KpAKeu,. it

Mai apil Koutoicap. H RACHATI. H IINCTOp. H AAHAHA Knwrspre.
H WT HHHX II MHOPH MOAN. AO6pH. H CTApH CHH,F1 MICA1414114. It
CK*A*TFACTKOMWH. KS TOT 3,11111C. KAKO npifiAe. Ij nrkA HHMH.
EACHAlf CHHF HXI14T. H firadsim AIWA TOAMP. WT HX AORPOR
www.dacoromanica.ro
66
R0111.. HERHAA 11E110H OiK II AE1111. AHHIlf3HCEAOK41111. H npoAnn cgotix.

nong.n. WTHHy. H NkA,111111y. LITO c*. H3REPET WT CEAO Ii it-
4111111 II WT .RATISIVE. CEAO. H WT non*. H WT KEC 110110,A. 4TO rk

H36EPET. LIACT 11 Tad. 111)0Aa 11 cm-ram HARI NI /11ZIN7i II R0111K-
KVA. 111:180511a6VA. [MAR HAH 11 KOH AOK1111. 'TO HilaTI1A it ['MK
11011TO KEW 1141.111 HAHH KOH. KOS II 41THORN WT KAN H. 11110 111IE
111%101, KollIECIWA HcISKStiatiVil, 11110Atta. TOT 'ACT 3a WT11111: llaCT

RaCHAIE. 'ACT t'T MO II EXAHH,E141H. NHS E K11111 ECT micannti Cft-
t't1 H.111111.11 II$1111111. IMAM TOT KOH AOROH. 11110 rocnoA,cTmanth. n
EICWO H.1111E1'0. II CICK*Ta ratio ME KHA*K011a. TOT1H WTI-111M 3411110
3.1 CIVkAtTFACTKO WT TUX AllOA11 AOEPH II TAKO micaragin H cick

.11,'kTEACTK01.11}IN. RS TOT santic rocnoAcTganIn rAponaKom. H WT Hat
MICK. A.IAOKOM. N flOTKOK II Al1K0.11 CAVPAM 11.111111M, 14111-1A1 11.1.
T04 KHWIlP EA Pftl 'ACT 3a WTH H WT CF.10 fiZAA !VIII 11. NICE
811111 ECT rificann II 11E7'4 '1 ACT. 11 ACT 430Kill"k. 11 CH HORE fro nary ti
'ACT RaCIIME. C11111 MOAT, 'TO CIC H:36f (1ET. WT Toro 11 CE.10
EZA1114E11111 AA CSAET WT rocnoAcTitaani III 1R44 lVT1111V H KIIIiS

MEHIE II H 1.+11HK II HOTKOKMAEHIE (CA RZCE)11.1 AOKOAOM. 11 MOM'
111EH 110 1111K04IREE. II Ha R'kR4 111iLIHIH. Ii NH An CF HE yil1111114ET.

Gaam rocnoAnns nfxkn.
V Mc KAT $3.1111 111411 K.
Ligf11111 inATE/A111 REA i101'0*ET
Traducere
Io Vasilie Voevod din a lui Duinnezen mila

domn tarn Moldaviei ; iata au venit inaintea noas-
tra si inaintea tutulor a for nostri moldovinesti bo.-
iari a niari si a midi. sluga noastra Itrim si a a-
ratat inaintea doniniei mele an zapis de "marturie
de la Andrei ureadnic din Ballad si Gligori Soria
www.dacoromanica.ro
67
si Gligore si Gavril Musteat si Gavril Surta si Ur-

sul sin Zahariei si Stratulat si Frateiu si de la
alti multi oameni buni si batrani si aceasta scriind
si marturisind in acel zapis cum a venit inaintea
noastra Focsa si cu fii sai Stefan, si Necoara, si
Zaharia si fica lui Minn, de a for buna voe de
nime siliti nici asupriti si a vandut a for dreapta
ocina si mosie a cincia parte din sat din Baliteni(
pe Studenita din tinutul Tutovei, si in vatra de
sat, si din camp si din fanete si din vad de rnori
si din tot venitul ce i se va aleage, aceia a van -
dut'o slugii noastre lui Ifrim pentru un cal bun
biciuluit drept treizeci lei si patru oi biciuluite drept
patru lei, si s'a sculat sluga noastra Ifrim pi a pla-
tit deplin acel un cal si patru oi in manule Focsei
si ru fiii sai Stefan si Necoara si Zaharia si fiica
pi
lui Iftinca; iarasi a aratat inaintea Domniei ineale
si inaintea a for nostri boeri si alt zapis de marturie
de la Irimia capitan si (de la) Iachim si Starcul si
Stefan si Vasile Cosescul, si Cozma croitorul,
Macarie cojorarul, si Vasile si Nistor si Danail a-
lugarul si de la alti multi oameni buni si batrani
astfel scriind si marturisind in acel zapis cum a
venit inaintea for Vasile fiul lui Ilmatsi Agana fata
lui Toader d3 a for buna voe de nime siliti nici
asupriti si a vandut a for dreapta oci si mosie
ce li se va alege din sat din Balitesti mn vatra de
sat si din camp si din tot venitul ce r se va alege
partea for aceia a vandut'o slugii noastre lui Mira-
ute,Coseschl parcalabul, drept un cal bun ce si-a
platit lui capul, pentru ca a fost furat un cal a lui
Craciun de Bacani,; deci Mierauta Cosescul parca-
labul a vindut. acea parte de ocina partea lui Va-
sile, partea din satul Balitesti, care rnai sus este
scrisa slugii noastre lui Ifrim pentru acel cal bun.
Deci Domnia Inca si cu tot al nostru sfat cum am
vazut acele curate zapise de marturie de la acei
www.dacoromanica.ro
68
oameni buni astfel scriind si marlurisind in acel

zapis Domnia mea am crezut si de la not Inca
am dat si am intarit slugii noastre lui Ifrim pe
acea de mai sus zisa parte de o îna din satul
Balitesti, care mai sus este scrisa a cincia parte,
partea Focsai si a fiilor sai, si partea lui Vasile,
fiul lui Ignat, ce i se va alege din acelasi sat Ba-
lite§ti. sa fie de la Domnia mea dreapta ocina si
cumparatura si uric si intaritura cu toate venitu-
rile nerusuit nici odauaoara in vecii vecilor. Si al-
tul sa nu se amestece.
In Iasi la anal 7150 Mai 20
NOTE
1) Originalul Male ; acta pr. I. Antonovici din Bar-
lad (Surete si Izvoale II, 293), pecetea desprinsa.
2) Cance/aria domneasca. Cele 2 zapise aduse in
ispisocul nostru domnese se gasese in acelasi pachet de acte
scrise in romineste ; eel intaiu c din 7141 Sept. 22 (Su-
rete si Izvvade II, 287) si al duile din 7141 Noetnb. 7
(ldem II, 293). Bilinguitatea aceasta ne arata caracterul
cancelariei supt Vasile Lupul.
. 2) biciuluifi. Acest cuvint vine nu rar in diploma-
tiea sect. al XVII. Din text reiese ca biciuluit e sinonim cu
prefeluit, un cal bun biciuluit cu 30 lei, pe rand oile bi-
ciuluite cate un leu. S'ar parea ca aici avem a face cu o
extindere de inteles, caci data calul nebicinluit nu e bun
la treaba, cad nu e deprins, dara bout neinjugat nu e bun
de lucru, oaia Ware a Ii mai buna biciuita si nebiciuita.
.Bou biciuluit, cal biciutmit, oae biciulu4tct sint expresii o-
bisnuite in sect. al XVII -a, Duo elimologie insa avem a
face aici cu un maghiarism, caci in Uuguresle, becsillni,
becsleni, insamna a prelui, a pretelui. Si dupa cum sufixul
www.dacoromanica.ro
69
lui e unguresc, cancelaria sect. al XVII a tains intrebu-
intarea acestul cuvint, uitat en totul in secl. XVIII,Ia-
cind sa para la primul moment c6 ar fi vorba de efectul
biciului in cresterea animalelor §i ridicarea preteluirei for
dupa deprinderea for prin biciu.
37. Document din 7145, Mal 9.

Suma ; Zapisul lui Stefan de Porairla prin care des a cincia
parte din a treia parte din stilpul lui Boldur, postelnicului Dumi-
trasco pentru ca l'a scos de la o nevoe mare: furtul a 4 boi si dusi
Ln tara lesasea.
Adeca eu Stefan de Pomarla ficiorul Chiranenii

de acole scriu .si marturisesc cu acest zapis al meu
cum am furat eu patru boi a verilor mei a Cftza-
cestilor de Pomarla, a Drinei si a Costei, deci ei au
umblat fi au alergat pentru paguba for §i s'au
prins boii petrecuti de mine in Cara lepscci, deci
m'au prins i pe mine m'au pus la inchisoare
la Dorohoiu pre mana Postelnicului Dumitraqco
deci m'au scos la judef de m'au judecat cu oameni
buni, deci mi s'au aflat judetul seilmi faces ca u
nui fur. Eu vazand cami vine vremea de peire am
cazut dupa D-lui Postelnicul Dumitrasco sa'mi scoata
capul din aceasta nevoe. Deci d-lui m'au scos din-
tr'aeasta nevoie, iar eu lam daruit D-sale partea
me de ocina din sat din Pomarla din a cincia parte
treia parte din stilpul lui Boldur ce meau fost
Lytle mo5ie cu tot venitul ce se va alege pe acea
parte. Deci ca sa'i fie D-sale ocina si mosie ne-
schimbat si cuconilor D-sale si cui se va alege din-
tre D-lui ; *i am dat si pagubasilor cinci capete de
www.dacoromanica.ro
70
vite, iar D-Ini Postelnicul si de gloaba m'au ertat

§i rni-au ras qi doi potronici de dajdie din viste-
rie ce au fost parte me in sat in Pomirla, si dupa
acele Inca sa aiba a ma socoti D-lui cu haine, cu
ceva vite dupa cum s'a indura, si in tocinala noas-
tra s'au inlimplat boeri si oameni buni anume Do-
cul ce au fost Paharnic si Goian de Jadova si
Joanis Nemesnicul de Siret si Neagul Negutitorul
si Chircor Otam si Agop si Cotila si Gherrnan de
Siret si Grecul Otam si Anton si Isac Decarapeci
si Toader Gaina si Vasile Soltuzul de Dorohoiu,
si pe mai mare credinta nearn pus noi toti iscali-
turile in zapis sa se stie si am scris eu Mirze de
Bolosani zapisul.--- U Siret. Vlet 7145 Mai 4.
Iscaliti : Stefan 1. p.
Acta in Condica Pomirlei (Surete si Izvoade II, 335).
38. Document din 7146 Ghenar 25, Ia.0.

Sumar : Vasile Vodit Lupul dA si intaresle lui lonnsro Herta
ficiorul lui Simeon Herta, mai multe pArti din Pomarla comp:Irmo
de la rudele lui, corn si partea ruu luata de miiiiiistirea Paudocrator
a lui Teodor Movila.
Io Vasilie Voevod Bojiiu Milostiiu gospodarK

zemli Moldayscoi.
Iata au venit inaintea noastra si inaintea tu-
turor a for nostri Moldovinesti boeri, maxi si mici to .
nasco i t7aszlii feciorii Cazacului din Pomirla si s'au

paratu de fata inaintea noastra cu sluga noastra
lonctqco Ilerta pentru niste parti de mosie de sat
de Pomirla in tinutul Dorohoiului si au aratat fe-
ciorii Cazacului un zapis de la Onciul Mope, care
www.dacoromanica.ro
71
este unchiu de mai sus scrisului Ionasco Herta,

scriind intru acel zapis precum au dat si au daruit
Onciul partea sa de mosie din Pontirla partea lui
Boldur Sfintei Monastiri Pandoerator, care an
aidito Toader Movil , si alt zapis au aratat pre-
cum au vindut ealugarii parintelui sau Cazacului
din Potnirla ace parte anume partea Onciului Mo-
tor, partea lui Boldur si asa au zis Ionasco si
Vasilie precum au cumparat tatal for Cazacul par-
tea Onciului Si partea Hertel din sat din Pomirla.
Ce not am juclecat dupa legea tarii si asa am a-
flat ca sa n'aiba treaba feciorii Cazacului Cu partea
lui Ionasco Herta, de vreme ca Onciul nau daruit
Sfintei Mouastiri partea Hertii ce numai au dat a
sa parte, partea lui Boldur, iar partea Hertii n'au
vindut ce au \lucid nutnai partea Onciului Motoc,
cad le-au fost daruita for partea lui Boldur, pen-
tru aceea Ionasco si Vasilie feciorii Cazacului
au mamas din toata legea tarii, iar tnai sus scrisul
Ionasco Herta s'au indreptat pi p'au pus her ci e
in visteria Domniei Mete prectint de arum inainte
nu va avea a se mai piri pentru aceasta piri nici
odanaoara in veci, pentru aceasta ii dam si ii inta-
rim de mai sus numitului slugei noastre lui Ionasco
Hertii pe a lui drepte ocini si rascumparaturi din-
tr'acelas sat Pomirla, care el s'au cumparat de la
neamurile lui, precum pentru mai mare eredinta au
aratat adevaratul zapis de marturie de la Coate nea
murile lui cati i-au vindut lui partite sale, facut dina-
intea a multi oameni buni. Uu zapis an aratat de
www.dacoromanica.ro
'72
la lonaco sin Gavril Haletchii, precum au cum-

parat toata partea lui de mosie cata se va alege
pentru 9 taleri batuti;alt zapis de la Darie si Cer-
nauca sinovi lui Iosip Haietchii precum au cum-
parat partea )or ce se va alege pentru 5 zloti
batiiti;alt zapis de la Stefan Huba si de la fetneia
lui Carusca scriind pe cum au cumparat partea for
toata cata se va alege drept 9 taleri de argint;si
iar alt zapis de la Manoila sin Petrica scrie precum
au cumparat toata partea lui de ocina cala se va
alege pentru 9 tateri batuti; asiiderea alt zapis de
la Ionasco Herta unchiul fratelui tatane-au Simion
Herta precum au cumparat de la dinsul toata par-
tea lui cata se va alege pentru un cal §i pentru
un bou §i un galban unguresc bun.
Aceste de mai sus scrise Coate partite de mo-
§ie rate scriu mai sus de sat de Pomtrla au cum-
parat Ionasco Herta ficiorul lui Simion Herta pe ai
sai drepti bani de la tot neamul lui citi suet scrisi
mai sus din vatra satului si din camp §i din pa-
dUre .§i din apa §i cu tot venitul. Ce nui precum
ain vazutu aceste adevarate zapise am crezut §i de
la not Inca am dat si am intarit slugii noastre lui
Ionasco Herta ca sai tie lui dreapta ocina si ras-
cumparatura §i uric de intaritura cu tot. venitul
neelatit nici odanaoara' tii veci si altul sa nu se a-
inestece. U las, let 7146 Ghenai 25.
Singur Duinnul au poruncit. 1. p. g.
Gavrilas vet logofat
Acta Condica Pomirlei" (Surete §i Izvoade II, 333).
www.dacoromanica.ro
73
39. Document din 71410, Dec. 14. Con lut.

Sumar : Zapisul lui lonasco Berta, prin can da lui Moisei din
Dersca partea lui din Pomirla pentru 20 galbeni inmrumutati, cu care
§i-a pla tit capul.
Adica eu lonasco Berta scriu si marturisesc

cu acest zapis at meu singur pre mine cum am
luat de la Mozsei din Dersca doua zeci de galbeni
si i-am dat drept acesti bani a me dreapta ocina
si mosie de cumparatura ce se va alege partea mea
din sat din Pomirla din tinutul Dorohoiului cu tot
venitul ce se va gasi din fanate si din campii si
din vatra satului si din helesteu si esti bani am
Mat de la Moisei din Dersca si i-am dat la ne-
voea mea pi miam platit capul si acesli bani i-am
luat in targu in Cernaut in casa lui ,o/tuzu/ si au
fost soltuzul cu 12 pargari si intre preuti anume Popa
Ion cel domnesc si Popa Ignat Tatusie si multi
oameni buni batrini din targ din Cernauti anume :
Stefan Ungureanu si Alexa si Lazar si Alexa biv
*oltuzu, si drept mai mare credinta si tarie am
pus si pecetea targului la acest zapis ca sa se she.
Pis u Cernauti vlet 7150. Devembre 14.
Ionasco Herte
Ioan Arseni,
Grigore Diaconu,
Popa Ioan
Acta Condiea Pomirlei" (Surete si Izvoade 11, 336).
www.dacoromanica.ro
74
40. Document din 7155 Julie 13. Pomirla.

Sumar : Serisoarea lui Pav51 Albnt dvornic de &aid pentru
alegerea phrtilor din Pomirla ale lui Patraeo Ciogolea logolatul
despre eeilalti razes,i.
Adeca eu Paved Albota dv6rnic glotnii dam stire

cu aceasta scrisoare a noastra ruin ne-au crimes
Maria Sa Domnul Nostru Vasilie Voevod cu cins-
lila cartea Mariei Sale sa mergem la sat la Pomirla
ce este In tinutul Dorohoiului sa strangent oameni
buni megiesi de prin prekur sa socolim pentru niste
parti de ocina ce au parat D-lui Patraqco Ciogole
logofat ca este cumparatura lui lsac Balica Hat -
manul de la Grozav feciorul Zahariei si de hi Si-
tnion Polupan nepotul lui Grozav si de la Dumitru
ginerele Boghiului si de la pop: Giurgea si frate-
seu Andronic feciorii Danciului din Pomirla, ea sa a-
legem acele parti de °dna pe diresele Dsale ce
are D-lui de la unchiul salt Balica Hatmanul despre
toti razasii din sat din Pomirla, cu cari s'au.parit
Mariei Sale lui Voda anuwe Ionasco si frate-sau
Vasile si Coslea si Andrei si Miron si cutnuatii for
Griga si Tiron feciori Cazacului nepoti Grigai de
Pomirla; de care lucru not am mers cum a fost in-
vatatura Mariei sale lui Voda la sat lit Pomirla si
am strins boeri si oameni buni megiesi, slugi dom-
nesti de prin prejur pre d-lui Constantin Stircea ce
a fost Parcalab si Dutnitrasco de Seleseu si Go-
ciul de Dorohoi si Onciul de Seleseu si Grigori si
Neculai Teutulestii si Nicorici Braha de Rugasesti
si Gheorghi fecior Rascai de Sipoteni si alti oameni
www.dacoromanica.ro
7
buni ce an fost strinsi. Deci am zis feciorilor Ca-

zacului si a toti razasii for tnosii si eumparaturi pe
direse ce au aratat de mosie si cumparatura si li
s'au ales din tot satul doua parti; iar D-lui Ciogo-
lea Logofatul s'au ales pe diresile unchiusau Ba-
licai Halmanul a treia parte din mijlocul satului
si s'au stilpit si din sus si din jos de catra cele
alte parti si Inca mai prisosea de a treia parte trei
zed si vase stinjeni in vatra satului. deci acei stin-
jeni i-au dat si i-au daruit pe toti razesilor din sat
si s'au tocinit si s'au impacat cu toti razasii sa-
tului din inaintea noastra cum sa tie d-lui logo -
fatul Ciogole a treia parte in vatra satului si in ta-
rina si in fanate si in helesteie si in tot locul. Pen-
tru aceasta nimeni sa nu mai aiba a scorni para
unii pe altii nici odinioara in veci.si pentru credinta
care not toti scriem mai sus iscalit-am si ne-am
pus pecetile la acest zapis si eu Dumitrasco Sandir
am seris sa se stie.
Pisal u Potnirla Let 7155 Msta lull 13.
Paval Albota Dvanic, Gociul of Dorohoi
Arta «Condica Poniirleb> (Surete si lzvoade 11, 337).
41. Document 7157 August 29. 1a0.

Sumap: Serisoarea Iui Toma Cantaeuzino vel vornic at Orli
de sus pentru plata de 780 lei ce Macri eiipitauul a avut sä faea
catra Todiraseo a Zorei.
lab az Toma vel Dvornic Visneai Zeinli scriem

si marturisim cu aceasta scrisoare a noastra cum
www.dacoromanica.ro
76
.au parat Todirasco feciorul Zorei pre Macri capita-

nul si pe rnatusa sa Grapina inaintea Mariel Sale
lui Voda zicind Todirasco c'au ramas mic de pa-
rintii lui, s'au ramas de parintii sai tot ce au a-
vut pe mina lui Macri capitanul si a matusa-sa
Grapina. -Deci Maria Sa Voda i-au trimes la Noi
i i -am socolit cat au zis Todiraseu ca este la Ma-
cri, tot am socotit pe amanuntul ai 'au ales

qapte sute fi opt zed de lei set,-i dea. Deci daca
am socolit not i-am pus zi ca sa aiba a plan la
zi acea suma de bani cat scrie mai sus. Deci Ca-
pilanul Macri s'au vandut bucatele si ocinile s'au
platit lui Todirascu a Zorei toti acei bani gata, cat
scrie rnai sus ; usijderea si boi si vaci si epe si of
si stupi si mascuri si argint ce au fost pe mana lui
_Maui de-a tatane-sau a Zorei au dat depth] di-
naintea noastra. Deci de acum inainte ea sa nu
mai aiba a parr Todirasco pe Macri Capitanul nici
pe matusa-sa Grapina de aceste pari, nici odina-
oara in veci si intr'aceasta tocmala au fost Pa-
trasco Ciogole ce a fost logofat si Neaniul vornicul
de gloata si Grigori Pilipovschi vornic si Ghe-
-orghe Botul ca sa se stie.
U Ias Let 7157, August 23.
Patrasco Cigolea logofat iscal, Neaniul
dvornic iscal, Grigore Pilipovschischi dvornic iscal
-Gheorghe Botul iscal
Acta Condica Pomirlei" (Surele et Izvoade II, 337).
www.dacoromanica.ro
77
42. Document din 7156 Mai. 26. Tali

Sumar ; Cartea lui Vasile Voda Lupul eatra Patrasco Boldes-
cul din Rapezesti peutrii all audit pre vecinul sau Vasile.
Io Vasile Voevod bjiiu milostiiu gospodam zetnli

Moldayscoi, datarn eartea dotnniei tneale slugii noas-
tre ltti Patrapo Boldescul din Rapezeti spreacea
ca sa fie tare i puternic cu cartea domniei mele-
a cata Si a cerca pre al sau vecin anume Vasilie
unde-1 va afla in tara domniei mele, on In sat bo-
eresc on in sat calugaresc on in slobozia domniei
mete, on uncle it va afla in tara domniei mele, ca
sa-1 aiba a lua de grutnazi cu tot ce va avea el.
Si nime sa nu cuteze a tine sau a opri peste car-
tea Domniei mele. Iar cui va parea Cu strambul sa
vie sa stea de fata.
Saam gospodin veleal.
u las lent '7156 poem. 26.
Originalul hiirtie; procurat prin librAria Kuperrnann,
(Surete si Izvoade II, 43!).
43. Document din 7147, Iulie 27. Ia0

Sumar : Cartea lui Vasile Voda Lupul cittra Patraseo Bol-
deseul biv armas ptintru -a-si aduce la sine pre vecinii sai fugiti :
Gligore, loan si Vasile, feciorii Doehitei.
lo Vasile Voevod bojiiu milostiiu gospodatm zemli

Moldayscoi. datarn cartea domniei mele slugii noas-
tre lui Patraro Boldescul ce au fost arina spre-
acea ea sa hie tare i puternic cu cartea domniei
www.dacoromanica.ro
78
mele a cerca si a cauta pe ai lui vecini anume Gli-

gore §i pe Joan §i Vasile feciorul Dochitei, pentra-
cea hie undel va gasi in tara domniei mele. hie in
-sat domnesc, hie in slobozie, hie in sat boeresc,
hie in sat caingaresc, hie in targu sau in tirgu (sic)
sau hie undei va gasi iu tara domniei mele sa alba
a-i trage la un scaun ce va hi mai aproape iar
acel scaun sa-i faca lege dreapta, sa-i is cu toate
bucatele bucatele (sic) for §i sal dea intru !Aiwa
slugii noastre pentru ca el eau platit capetele
de la furtupg si au fugit. iar data ei vor urea sa
mearga la urrna sa-i dea in tare chizaie si sa le
dea voe sa vie de fata inaintea domniei mele, iar
de nu vor avea chiza§ sa-i prinza pe aceia clue sa
va prileji, sa-i lege si sa-i dea intru mina slugii
noastre §i la domnia mea sa-i aduca §i nimene sa
nu cuteze a tinea sau opri inaintea cartii Domniei
mele.
Saam gospodin veleal
u Ias lent 7147 Julie 27
veliti boleari ucil. Lupul
Originalul hartie ; procurat prin libraria Kupermann,
(Surete si Izvoade II, 432).
44. Document din 7150. April 9.

Sumar : Matei Voda Basarab da carte Is angina lui Eremia
CiocArlie din Moldova pentru a-si urmari pe ai lui runniini, fugiti
din Moldova.
Milostieiu bojieiu .10 Mateiu Basarab Voevod

davat gospodstvmi sie poveleanie gospodstvami o vom
www.dacoromanica.ro
79
postelnicom bolearin imenem Erimia Ciocarlie, ot

Moldayscoi zemle (=Cu mila lai Dumnezeu Io Matei
Basarab Voevod, dat-am domnia mea aceasta porunca a
domniei mele la voi postelnicilor, boiarinul nostru anume
Eremia Ciocarlie din a Moldovei tarn). Ca sa fie volnic
cu aceasta carte a domniei meale si cu sluga domniei
mele pre nume de sasi saute si sasi is ai lui ruinani
cari au fugit din tam Moldovei den satele lui aicea in
pamantul domniei mele de la parte care are facut doo
[art incoace \Teri undei-va gasi pe toti sa'i is cu ce
vor avea yeti tai va gasi in sat dotnnesc yeti in sat
boeresc yeti in sat calugaresc veri la slobozie yeti
in targuri yeti unde . . . sai is sal dea in Mol-
.
dova pe la satele. Ion care de pe unde va fi si de

nimine opreala sa n'aiba . . . veri sai tii domnia
.
mea. Ian tine se va ispili ai opri mare certare va

avea de catra domnia med.
pis april 9 teat 7150.
I0 Mateiu Voevod (1. p.)

(Surete ti Izvoade II, 432)
45. Document din 7149, Sept, 14 Soroca.

Sumar : Cartea lui Vasile Lupul eatrl Patraseo Boldesrul pen-
tru asi stitpini giumatate din Tulesti ot Neamt, luandu-si venitul
tru
&pa obiceiu.
lo Vasile Voevod bojiiu tnilostiiu gospodarz zetnli

Moldayscoi. datam cartea domniei mele slugii noas-
tre lui Patrapo Boldescului Ca sa fie tari si pu-
www.dacoromanica.ro
so
ternic cu cartea Domniei mete a opri gumatate de
sat de ,Tulesti partea din gos den tinutul Neamtului
juinatate din vatra satului si dill tarina si din fanat si
din balti si din tot ce se va alege pe acea guma-
'tate de sat si cine va fi cosit pe acel loc sa aiba
a opri fanul in poeni si in livezi §i in dumbravi.
Iar cui va parea cu strambut el sari aduca drea-
sele sa vie sa stea defata cu sluga noastra cu Bol-
descul; za toe pisem i nac ne budet. (de aceasta
scrietn, si altfel sa nu fie).
u Soroca leat 7149 Sept. 14
Originalul halite ; procurat prin libraria Kupermann,
(Surete si 1zvoade 11, 432).
46. Document Wit data (catra 7149)

Sumar : MArturia lui Licherie calugarul pentru Galbeni, Tu
testi si Ctilesti.
Adica eu Licherie calugarul scriu §i marturi-

sesc cu aceasta scrisoare a noastra si cu sufletul
meu cum nau vandut imcimea (..ritznirk) nici soru-
mea uecaiuri din partea noastra nici in Galbeni,
nici in Tulesti, nici in Catilesti cum au marturi-
sit Licherie inaintea.Egumenului si a saborului. de
aceasta scriem.
Originalul poarta pecetea Cu hramul Nasterea Maicii Dom-
nului : rmirr xpast POAEHICTI10 11P4CI;k114 sum, (Surete si Izv-
oade II, 433).
www.dacoromanica.ro
81
47. Document din 7152 April 14. Ia0.

Sumar : Cartea lui Vasile Voda Lupul catra Patra§co Boldes-
eul pentru mo§ia Scanteia a calugarilor de In Barnova.
Io Vasile Voevod bojiiu milostiiu gospodar zemli

Moldayscoi. datam cartea domniei mele slugii noas-
tre lui Patraqco Boldescul sa taxi si puternic
fie
cu cartea Domniei mele a cherna si a soroci pe toti
vanzatorii care au vandut ScanteA calugarilor de
la Barnova sa aiba ai tine toti aeei oameni sa stea
defata inaintea domniei mete cu Boldescul sa'si in-
trebe. iar care ow nu va vini din acei vanzatori
bine sa stie ca va trimete domnia inea dei vor lupi
celui ow 6 boi ce nu va veni. toe pisem gospod-
stvami (aceasta seriem domnia inea)
u Ias let 7152 April 14.
Saam gospodiu veleal (Insusi dornnul a poroncit).
Originalul ; procurat prin libraria Kupermann.
Pecelea mica in tus ros. (Surete si Izvoade II, 433), Despre

a lupi vezi Din traista cu vorbe" s. v.).
48. Document din 7149 April 7. Ia0

Sumar : Cartea lui Vasile Voda Lupul eatra cioearlie §i Ghe-
rasim pentru partea Boldescului In Tules,ti de ales despre ra7e§i.
Io Vasile Voevod bojiiu milostiiu gospodarz zemli

Moldayscoi. Scrim Dornnia mea la slugile noastre
Ciocarlie si la Cherasim daea yeti vedea eartea
domniei mete lam voi sa strangeti oameni buni din
pregiur mcgiasi si sa wergeti in sat la Tulesti si
www.dacoromanica.ro
82
la alto mosii pre uncle vor avea mosie Boldescul

armasul cu razasii lui sa .socotiti si sa impartiti
satul Tulesti in doao cum veti Oa mai cu dreptul
pre zpis de impartire ci au de In Petru Voda si
data yeti imparti satul in doao, sa puneti semne si
sa laeeti scrisoare gumatate sa tie Patrasco Bol-
descul Cu oamenii lui, iara gutnatate sa tie ceia ra-
zesi ai lui cu oamenii for cum le spune in za-
pisul for de In Patru Voda tines partrk, aceasta
1/4A scriem.
Sam gospodin veleal.
u las lent 7149 April 7.
Gavrilas vel logofat iscal. Dimi Erie

49. Document din 7153. Sept. liO.

Samar: Cartea lui Vasile Voda Lupul Writ Boldescul peutru
sorocirea unor razesi din Popesti.
to Vasile Voevod bojiiu milostiiu gospodar% zemli

_Moldayscoi. datam cartea Domniei inele slugii noas-
tre Boldescului spreaceia sa fie tare si puternic cu
cartea Domniei mele a chema si soroci pe piste
oameni cari i-au vandut lui niste part' de ocina in
sat in Popeei din partea din sus, iar eine le-au
fust lur razesi lau oprit pe Boldescul de pe acele
parti ce au cumparat Boldescul si au zis ca acei
oameni care a vandut n'au treaba in partea din
www.dacoromanica.ro
83
sus pentru aceia. el sa aiba ai soroci anutne pre

Sora si Mazila si Vlasie feciorul lui Hociung si
pe altii care siau vandut, pentru caci i s'an dat si
Boldescului a patra saptamana sa (cheme) pe acei
vinzatori de fata, In alt chip sa nu fie.
u Ias leat 7153 Sept.
Originalul bartie ; procurat prin libraria Kupermann.
50. Document din 7153. 111arte 4. Ia0.

Su;nar: Carlea lui Vasile Voila Lupul catrA parcalabii de Neatnt
peutru pricin5. dintre Boldescul biv arenas si rg.zesii din Popesti.
Io Vasile Voevod bojiiu milostiiu gospodarz zemli

Moldayscoi. scriem Domnia mea la slugile noastre
la Parcalabii de tinutul Neamtului clamuva stire ea
Domniei mele sau jaluit sluga noastra Boldescul
ce au fost arnin pre acesti razesi alai de sat din
Popesti zicand ea i-au vandut niste parti de ocina
din partea din sus si uau fost avand treaba. Pentru
aceia data veti vedea cartea Dotnniei mele iar voi
sit-i faceii lege dreaplei cu acei razesi sa-i intoarca
inapoi ce le-a dat pre acele mosii. Ceia ce nu vor
vrea sa intoarca sa le dati zi de soroc sa stea de
fats. Toe pisem. (aceasta scriem). u las 7153 Martie 4.
Originalul !Artie; procurat prin libraria Kupermann,
4Surete Si Izvoade II, 434).
www.dacoromanica.ro
84
51. Document din 7143 Aug. 14. Iasi.

Sumac; Cartea lui Vasile Voda Lupul ealra Stefan din MArgi-
neni pentru alegerea partilor lui Patrasco Boldeseul parealab de Ro-
man din satul Plopoasa.
Io Vasilie Voevod bojiiu milostiiu gospodar% zemli

Moldayscoi. pisemgospodstvamii slugam gspdvmi Ste-
fan of Margineni damuti stire ca to -am ales de om
bun qt intelept, daca vei vedea cartea domniei mele
Tara to sa strangi oameui buni mosneni de pren pre-
gur la sat la Plopoasa sa socotiti si sa alegeti a
treia parte de sat ce este dreapta ocina si cumpa-
ratura slugei Domniei mele a lui Patrasco Boldes-
cul parcalabul c12 Roman cum au aratat si zapis
inaintea noastra ; drept aceia sa aveti ai alege area
a treia parte de sat din camp si din vatra satului
si din padure si din Mnat si din tot locul cum
yeti afla mai cu dreptul nimica sa nu fuldriti iar
data vei alcge sa. ne faceti o scrisoare si sa ne
dati stire sa slim cum ati ales ; iar cui va pare
cu strambul sa vie de fata inaintea Domniei mele.
Toe pisetn i nac ne budet. (Aceasta scriem si altfel
sa nu fie). u Ias leat 7143 August 11.
Patrasco Basota vel logofat ucil.
Dimitrie
Originalul }Arlie ; procurat pita librAria Kupermann;,
(Surete si Jzvoade II, 435.
www.dacoromanica.ro
85 -
152. Document din 715?. Iunie. 3. 'tug.

Suntar : Cartea lui Vasile e p cfltrt parcalabii de
Neamt in pricina dintre Crastea §i Patrwo Boldescul biv armaq
pentru Scanteia:
to Vasile Voevod bjiiu rnilostiiu gospodarz zeinli

Moldayscoi. Scriem Domnia mea la slugile Domniei
mele la Parcalabi de Neamt damuva stire ca s'au parat
de fata inaintea Domniei mele. Carstea cu sluga
domniei mele cu Pcitrcqco
.
Boldescul ce-au fost ar-
maq zicind Crastea inaintea domniei mele cau luat
Boldescul bani pre sat pre Scanteia 400 de taleri
batuti si !fan fost satul numai a lui ci*au fost sa
altor razasi ai lui si ce s'au venit partea razesilor
lui nu s'au dat nimic dintr'acei bani ce mai sus
scriem. lara sluga noastra Boldescul au adus de fata
innaintea domniei mele pre acei razesi ai sai de
au marturisit inaintea Domniei mele cum sau luat
ei partea lor, ceau fost oamenii Carstei Birtocestii,
deci au ramas sluga Domniei mele Boldescul pre
Carstea dinaintea Domniei mele si dinaintea sva-
tului domniei mete ; pentru aceia daca yeti vedea
cartea Domuii meale iar voi sa faceti a plati despre
Carstea pre cat va hi luat de la dansul si cat
va hi luat de la dansul si cat va hi altui tot sa-i
intoarca si de aceasta para sa naiba a se mai para
nici odata In veaci inaintea earth domniei mele.
I nac ne budet. (si altfel sa nu fie) u las lent 7152
Mule 3.
vel logofat ucil Mardarie
Originalul hartie ; procurat prin libraria Kupermann.
(Surete 5 Izvoade II, 435).
www.dacoromanica.ro
86
53. Document din 7147, Ghenar 2. In§i.

Suwar : Vasile Veda Lupul intiire,te Jul Patrasco Boldescul
biv armas, fini lui Toader Boldescul biv vel medelnieer stapanirea
iu Tulesti si Galbeni si alte sate ale sale.
lo Vasile Voevod bojiiu milostiiu gospodarz zemli

Moldayscoi. Iata Domnia mea am dat si am intarit
slugei noastre lui Patrasco Boldescul biv armas fiul lui
Toader Boldesculbivvel medelnicer a lui dreapta ocina
si mosie din ispisoc de tnarturie ce-au avut tatal lui
Toader Boldescu biv vet Medelnicer of Bogdan Voevod
si de imparteala de la Patru Voda gnmatate sat din
Tulesti partea din gos si cu padurea din gos si cu
fanate si livezi si cu toate veniturile din tinutul
Neamtului si a treia parte din satul Galbeni par-
tea din mijloc cei la tinutul Neamtului si kumatate de
sat din . . . . partea din sus cu fanate si cu toate
veniturile si a treia parte din sat din . . . tinutul
Vasluiului ce-i si a treia parte din satul
din tinutul Iasilor partea din gos, care a
treia parte a fost cumparatura tatalui sau Toader
Boldescul. Pentraceia vazand noi acele parti de
mosie si ocina am dat sa fie si de la noi ocina si
mosie slugii noastre lui Patrasco Boldescul biv ar-
mas si uric lui si copiilo lui si nepotilor lui si
stranepotilor lui neruseit nici odanaoara in veci ye-
cilor i in nicto da ne umisaet. (§i nirne altul sa nu
se amestece) u las et 7147 Ghenar 3.
Gospodinz cazal
Gavril Mateias vel logofat ucil. Boureanu
1) Originalul harlie, slavon. Suretul lui Gh. Evloghie
www.dacoromanica.ro
87
dascal din 7270 Glienar 8; comunicat prin libi aria Kuper-

mann. Pecetec in tus ros. (Sure le si Izvoade II, 440).
2) 8pi(a Boldqtilor. Toate artele aduse mai sus despre
Patra,:co Boldescul hiv armas learn fost copiat prin 1894
in fogs de la librarul Kupermann din Iasi, di nu le-am
putut reda in forma for cerulft de transcriere ronstiin-
cioasS. In .pachetul de acte ale Boldestilor am rezumat mai
multe acte, din care am putut injgbeba uniStoarea spits :
In 7092 tvaiaii fraLii Teodor Boldescui si Gheorghe
Boldescul. Supt Vasile Voda traia Patrago Boldesculbiv
armas, si mai ipoi Parcalab de Roman. 3otia lui era Var-
vara, care traeste mutt dupa moartea barbatului sau, cad:
in lestamentul ei din 7167 dispune impartirea mosiei sale
Rapezestii la cei trei feciori ai ei: lordache Boldescul,
Dumitrnco Boldescul si Alecsundra. Mostenirea a niers
linistits pans in 7247 Julie 2, rand se isca proees intro ur-
mash lui la divanul lui Gr. Ghica Voda. Traiau in 1739
acesti urmasi
1) Constantin Boldescul fiul lui Dumitrasco Boldescul.
2) Miron Boldescul fiul lui Ste/'an Boldescul,nepot lui
lordachi Boldescul.
3) loan psi Antohi feciorii Sandului, nepoti Alecsan-
drei Boldeascai,
Miron Boldescul are o fats, pe care o casatoreste cu
IonitS Andrei.
Constantin Boldescul are de feeior pe llie Boldescul;
Ilie Boldescul are de feciori pe 1oniu Boldescul si Miha-
lachi Boldescul, traitori prin 1784.
Ionia Boldescul are 2 feciori pe : anachi Boldescul
si pe Ionia Boldescul eastitorit cu Catrpia fata lui Vasile
armasul ; acesta traeste pe la 1823.
Din lanachi Boldescul avern pe Mateiu Boldescul.
Iata o familie, care se leagri prin documente de la
1584 pani1 la 1844.
www.dacoromanica.ro
88
54. Doc. nil veleat, Oct. 30. Bort Ile (catra 7143).
Sumar : Cartea vel logofatului Patrao Basota prin care da
lui David §i Toader din Boureni nepoti Pantei sa ting partea Mihal-
cei fratele popei Buda din Borne pentru bani luati anume 330
zloti si 1000 aspri.
eTCI A3 IIKTOALIJK0 REA /10P0*ET. MEE nifinm npEA NAME]
AagnA H Toamp WT filfWAHH. MUNN HAHTIO N T'kraAN. 000101.

HA nona fill1/1.% H HA KIEVHEI Pp*HT11. N HA KHell,H TpEnSAVIu
pAAH HI KHK MESH IITO 1183-k4 dilIKAAH* RcIAT non tillIAK H.
3AATH WT RICHT*, H Pp-kuT* naKtpx *A 4CI11111 H CNN TpEEIKAtelll

pM 3AATH H FEEPHIPLIrk MINA XNAHMOH 11AKHSK Ksstna OM 344T.
EaK031 SKaaanli IlfrkA IMAM. 11 sannce WT HH 34 THK IIHAH
HAN HACT HA" 3a WTHIIH 4TO IIMAAH WHH S CE/10 hirWAHH. H
110101EAE WT KorAa WHII KHAN EISAAH THA IIHSH. A WIEN KHAN
1134r1HVAII CS HNAUI paAn HACT NA% EITO HAMAN S IiOpZAE, A no-

TOK R8,3*4H N CNA' MESH EME CVT RHEM1HCAHH. TOr014AEJ MU
AaA0X- WT HAC AdRHAV H TOAAFfIV RHIPICOM IISHTE, KaK0 AA

HINAET WIEN CERE AEIKKATEI. HACT sa WTHHV HTO CE H3REIIET HaCT
11111X4AHIE WT CEA0 fiCIEZAE H HaCT RVIIEKONI PAWN H CHOFEEM
TIEERRAVW H 4ACT liVHVH1H. HMI AA KIIAT*T H NON nHSN, MKO-
HEE ECT RIIIIIIINCANH. WT CIE IIHWEAI H AA ECT 31111111f.
HNC t3 FE0p1/16 WK. A,
KEA AOPOZISET EICKAA,
Traducere
Tata eu Patrasco vel logofat, adica a venit in-

naintea noastra David si Toader din Buoreani, ne-
poti Pantei, si au prat de fata pe popa Burlci si
pe nepotii Rreanti. si pe nepotii lui Trepadus pentru
niste bani, ce i-a luat Mihalcea fratele popei Burla,
www.dacoromanica.ro
89
cincizeci zloti de la Pantea si Rreantea iarasi 1000

aspri si fiii lui Trepadus 140 zloti si Bunusea fata
lui Hilimon iarasi a luat 140 zloti, cum au aratat
inaintea noastra. si zapise de la ei pentru acei
bani pentru partea for de ocina ce-au avut-o dinsii
in satul Buoreani, si inainte de a lua ei acei bani,
ei au fost schimbat cu dinsii pentru partea for ce
au avt'o in Bora le; iar mai apoi auu fost luat si
acei bani ce sint scrisi mai sus. Pentru aceasta
le-am dat de la noi lui David si lui Toader, nepoti
Pantei, ca sa aiba ei singuri a-si tinea partea de
ocina ce li se va alege partea Mihalcei din satul
Bora le, si partea nepotilor Rreantei si a fiilor lui
Trepadus si partea Bunusei, sau sa le intoarca for
banii, cum este scris mai sus ; aceasta scriem si
sa fie stiinta.
scris in Boralea Oct. 30.
vel logofat a iscalit
NOTE
I) Originalul hartie; acta D-na Castano, Iasi (Surete
si Izvoade III, 105).
2) Nume de persoane: Patrasco vel logofat, David,
Toader, popa Burla, Rreantea, Trepadus, Mihalcea fratele
popei Buda, Pantea, Bunusea, Hilimon.
3) Nu»ze de locuri : Buoreani, Borate.
4) Popa Burl& ; Documentul nostru find o carte
eliberata de Patrasco Basota marele logofat, e diu primii
ani ai donmiei lui Vasile Lupu, intre 7142 Maiu si 7144
Iunie. Intr'un act adus de noi in Ispisoace psi zapise I, 223
se vorbeste ca Simion sulgerul si-a cumparat parte din Bo-
rate cu 20 taleri, pe care i-a platit in casa lui popa Burlci
din Borate. Actul adus din arhiva epitropiei Sf. Spiridon
din Iasi (pachetul Sarbii, Borate II, 1) nu e datat, dar pare
a fi tot de prin 7143 (1635). In actul nostru se vorbeste
www.dacoromanica.ro
90
de piste datorii de bani : pe care le-ar luat de la David Iii
si Toader nepoti Pantei, si anume : 50 zloti a luat Mihal-

cea fratele lui popa Burla ; 1000 aspri Rreantea 140 zloti
fii Iui Trepadus si 140 zloti Bunut.ea fats lui Hilimon.
Reantea a trait prin 1567 ([spisoace si Izvoade I, 118),
eand 11 gasim diac, si avea un frate Ignat ; seiointenie cn
el gasim pe Trepadus si pe Hilimon, cad toti ramaind
datori lui David *i lui Toader, nepoti Rreantei, li se iau par -
tile for din Borale, schi nbate cu alte part! din Boureni.
55. Document Viva veleat (eAtrn 7150)

Sumar : Serisoarea lui Gavril Lupul batman si parcalab Su-
cavil cAtrti vatajii si giuzii tiganilor sa lese iu pace 4 tigani ai Iui
Gabar parcalab.
eTO d3 1'A111114/1 KATiVIAN N nzpiczAltE GINAKCKH. CKPIEM AA

*1-140011 H 0 41'61 if. KAp1N 11611,11 ..1Mgild II flf14TOV u,sr,onin till M
111Vra,K1-11 11114 AA INAP41-1 Af 11,h1A111-1, A-kk21 Rill, KEA* K/1T'k II
Hoarros. KOH CZ ASC,11111 4 nagg. npf 4E41N llhrdNN mwme IW
Imam° tun GliMitV11 II WI1 KOCTIVI Kir 2ISH40PIM CM" rAKpNA. .1Tplr
HEAINK CS 11111 411ZAVH11,11. liZqf C2fiNiTtr II A all hdKSp flgpIZZAtt
EVA. 11111 Apf WII A-43*CE Ilpf A811111111. 4TPAATKIII1 S FIV II 45A4611,14
TOE 11111111M. (aceasta scriem). v rd C. ton. Fi.

1'ARPI-1,1 KATMAI-I (I. p.)
Acta Gr. Butureanu. (Surete si Izvoade HI, 312).
56. Document WA veieat (calsa 7152)

Sumar : Zapisul prin care nepotii Cazacoae vand lui Oau-
cea jutniitato din jumatate din Turbatesti cu 10 taleri de argint.
Eu Vasile si cu sora-ink Marica si cu sora-nrk

Chircana, feciorii Anitil, nepotil Cazacoae cum
I
nom vandut a noastra ocina si mosie, din I sat din
www.dacoromanica.ro
91
Turbatesti, cumnatului nostru (Meet (Cliktiea) din Tur-

batesti, din partea de I sus, partea lui Andronic. din
gumatate de sat gumatati. dreptu 10 taleri maxi
cu tot venitul din tot locul din campu si din pa-
dure si dintrap, de wine siliti nici nevoiti nici
impresurati. ce de buna voia noastra am vandut a
noastra ociva si mosie, adica si en, Lucoci, fecio-
nil Cazacului, nepotul lui Andronic, asijderea am
daruit partea mea ce se va alege din partea lui
Andronic cumnatu-ineu Oncei sai fie lui dereapta
ocina si mosie si lui si ficiorilor. de pe acesta sari
faca dreas clomnesc dinaintea popei lui Isidor, di
z biserica lui Barboi, i popii Nich'ifor ot tam
(tot de acolo) i Sava diacon, et tam si Vasile sin
Mirauta ot Procelnici si Matei capitanut ot Dajani
si Toader ot Nedeiani, Yi Ion ot tam, si multi oameni
buni, p:, mai mare credinta ne-am pus pecetile si
iscaliturile, ca sa se stie.
az Sava iscal j Matei capitan t Toader 1 Ion
az Popa Isidor iscal tNikifor ot tarn
az Vasilie iscal
NOTE
1) Originalul hartie ; acta Gh. Ionescu sef arhivei
Statulut din Iasi. (Surete si Izvoade IV, 36).
2) Biserica lui Barboi din Iasi zidita nu cu mutt in-
nainte de 1644, catra 1620 de Barboi Sturza, avea de pre-
uti in 1644 pe popa Isidor si pe popa Nikifor.
www.dacoromanica.ro
92
57. Document din 7149 April 8. Jai.

SMmar: Zapisul nepotilor lui Duralen prin care vied lui Va-
sile Corlat uricar trei parti din cinci parts din Turb5testi cu 45 lei,
cum si o vie si o euraturft en 25 lei.
limns HON RACHAlf WH ZNIATEMIS GAIKA 111H KOCTAHTHH WH

CODA HOACTOS XpITA WN TIACTACifa TORII 21S640011 111H NENWl1,IN
ASH niwprit ASp4n18 CKOHEM I11N ArAjITSpHCHAVI KV' CKfIHCOAA

HOCTpl A6 MIME NEKWNII, HH4 ACSHOHLI, 4E Al A 'macro% Krim
KWl AM KIN AST A HOACTOS, ArknTs WWI FIX WH KirmnsosTyp
448 AKIN nZpliH11,1H H01.1.1pli rellY001 ASpAilfIr A6H 1.18mxTATE Al
CAT Af TVIMITEIPH Alll HAPTat AEU CSC AEA 411114H IISpUIl "
CZ .1,M11ApT6 4t11 IJSMITATE Al CAT d4 11811AV'T TOM FIZQH,H
VIN Ay fIZMAC AOAW nsou,H HE KIHASTE AEH HCNICOALIE 4AM ;MST
At KtriwispzTvp ,MM epum.I.A RoAx dq-k,rk 4M KINAsT MrH
EACHATE KWILIAT AHMK WN KSAAHAII,H11011 MN. 4 11 AZHIHAZ WEI
AlcH HWHaUIKO AlpEnT 0aTOS64 WN 411H4H A,f 34011, EZT111,. A-
1111.1HKANE AM RzHAST Alm 11ACHAH6 IcWpAAT W KIE KS nomeg
rapsw Aarrpagentt CAT Afli TypERTEWPI WU SN AWK Al flpHCAKZ
KSQSUHT AISCZEH Al KSMHA11,41 czu AffICIT AOAW SE4 MIA 414H4H
M 34W11, CITSH, AlHAHHT* AMIrMA,H WAMEHH 6S1111 atitlAnt romp-
rio GASAA Af lifl04rkAHH4 WN 11Mhiplftt, AE IKWAW 1110 rHOPI'l
Ktpra At AK0,10 IHH 11HOVH6 3,1KSil At AKCIA0 WN HWHAIHKO
IHNA Al HEAEMHH WH nond ilflATHE Al TSIIKITElp WA GADM
Al ESAfIll WH ilAAPKO AlAKOAW 111H MI(/111,11 wamtini min H M
flfI6H Hp61,181:1 AIEIJHIAW A tpttrr 44*Ri vkM 4SKST A4ACT8 CKpHCOAlle
AE AA HWH KA CA Al 21ill Al AMpTSpil WU CI AH68 AWN *atm
WN Ap-kct AOMHiltIH WN MAN flpE Amp nustrrSpft IrkM fISC UM
netieumnt KA CZ COO 11111. S !AC AT t313M,O, anpnn N.
E.ACHAil t GARA -t ROCTAHTHH t Xj3IT4

Ali 11 10Prif HCKAA t INftps u, A3 rEOPIIE BAKSA HCKAA
Originalul ha.rtie; acta Gh. Iontscu, Iasi. (Surete si

Izvoade IV, 43).
www.dacoromanica.ro
93
58. Document din 7157 August 18. Iasi.

Sumar : Cartea lui Vasile Voda Lupul catra Verga caption,
si altii impreuna cu omul logofatului Toderasco sit aleaga hotarele
Turbatestilor despre Vaeotqti in pricina dintre Vasile Corlat urica-
rul si razesul sau Oancea.
lo Vasile voevod bojiiu milostiiu gspdrz zemle

Moldayscoi, serient dotnnia mea la sluga noastra la
Verga capitanul si la Pavel de Voineei si la Ion
de la Nedeiani si la Stefan liciorul lui Merauta de
Procelnici, damuva stire ca s'au parat de fata In-
naintea domniei mele, sluga noastra Vasile Corlat-
Uricarul en razasul sat] Oancea, pentru trei parti
de ocina ce au cutnparat Corlat Uricarul den sat
den Turbatesti partea lui Duraleu pi partea lui
Ionnco, si den parte lui Andronicz a treia parte
cum au aratat si direase de cumparaturi inaintea
domniei meale. pre acele pants ce mai sus Sel'iti ;
iara Oancea au mers de iau cosit dentracele parti
catva fan. si au mai intrat sintralt hotar de iau
mai stricat, ce sa chiama hotarul Vacoteei/or ;
pentraesta lucru Inca am dat dotnnia mea invala-
turi a cinstitic si credincios boiarinul domniei mele
Todernco logofatul cel mare sa tritnita omul du-
misale acolo, sa socoteasca impreuna cu voi si cu.
oamenii buni. Pentratrkm daca yeti vedea cartea
domniei mele. Zara voi sa stringeti oaineni buni si
tnegiesi si sa a legeti toate partite slugii noastre lui
Corlat Uricarul pre deresa ce au cumparat. Si cum
yeti afla mai cu dreptul sa faceti si 5crisoare de
www.dacoromanica.ro
94
la voi si sa dati domniei mele. Toe pisem i nae da

ne budet. (Aceasta serietn si altfel sa nu fie).
u Ias veleat 7157 (1649) August 18 dni.
Saam gospodinz veleal.
vel logofat ucil. Dubau
Originalul hartie. Acta Gh. Ionescu, Iasi. (Surete gi
Izvoade IV, 45).
59. Document din 7149, Febr.. 18. Ia.9.

Sumar : Cartea lui Vasile Voda Lupul data lui Vasile Corlat
pentru a opri pe popa Vlasie din Turbahlti sa null faca prisaca.
Iw Vasile Voevod bojiiu tnilostiiu gspdrz zemle

Moldayscoi. datam cartea Domniei mele slugii Dom -
niei mele lui Vasile Corlat camel' raq s,i oatnenilor sai
ca sa fie taxi si putearnici ea cartea domniei tneale
a opri pe popa Vlasie si pre oamenii lui ca sa
n'aiba nici o treaba in sat in Turba teei nisi sa
aiba a lasa sa-si faca prisaca acolo intr'acel hotar
sau sa pue porni ci sa aiba a-I opri din tot local,
iar lui de-i parea Cu strambul sa vie de fata inain-
tea Domniei mele 3i sa-si a.duca si direase. toe pi-
.sem i nac ne budet. (Aceasta scrietn si aitfel sa nu fie).
u Ias leat 7149 Februar 18.
Costantin
Originalul hartie; acta Gh. Ionescu. (Surete si Izvoade
IV, 67).
www.dacoromanica.ro
97,
60. Document din 7150, Turbate§ti.

Sumar : Zapisul lui Toader Echim prin care vinde cumnatu-
lui situ Corlat camgrasul partea sa din Turbatesti pentru 3 matce de
roiu si un bou de jug si anume a 5a parte din jumatate de sat.
Aden eu Toader Echim scriu si marturisescu

cu cestu zapis al meu cum eu de bum voe me
any vandut partea mea ce mi sau cuvenit din a
cincia parte din partea unchiuineu Marco. din k u-
matate de sat de Turbatesti din partea din sus
ce se va alege din vatra satului sz din camp sz
dintrapa sz din loc de fanat sz din loc de prisaca
sz din tot venitul, ace am vandut cumnatu-meu
lui Corlat candirnului sz lui Danaila sz lui Io-
nasco direptu 3 matce data de rokte sz un bou
de aug; asajderea am dat qi biserica pre mina
for sit o grijasca sa sa faca In biserica ce va trebui
sa sa tie preut la biserica pentru sufletul unchiu-
meu Marco. sz asta tocmala sa fault dinaintea [Jo-
poranilor, anume : Trifan Vechiul sz Marco sz Va-
silie Dalbul sz Savin de Budesti sz Gligore of tam
sz Vasile ginerele lui Golai sz Ignat din Mogo-
sesti sz Florea de acolo sz Gligorie vatavul de a-
colo sz alti oameni buni din poporul nostru. Pentru
credinta am pus pecetea mea ca sa sa stie, sz alti
oameni buni au pus degetele a for In loc de peceti
sz eu popa Ipate am scris sa sa stie.
Pis u Turbatesti vleat 7150.
tToader fTrifan tMaria fDalbul Popa Ipati (tn. p.)
NOTE
1) Originalul hartie; acta Gh. Ioneseu. Iasi. (Surete
si Izvoade IV, 112).
www.dacoromanica.ro
96
2) Schzmb in nature. Toader Ichim vinde cumnatului

sau Coriat camarapi partea sa din Turbatesti, luind in schimb
3 matte de albine gata de roit si un bou de jug. Cu toate
ca banii lease o mare intindere in daraveri de vanzari Si
cumpftrari, tot se mai practica si in On secol al XVII-a
vinzari in naturA, nu cu bani gata, peqin.
61. Document din 7152, Iunie 11. Suceava.

Sumar : Grama vel jitnicer daruete slugii sale lui Petre par-
tea sa din Epureni, cAci ea; l'a eitutat la boa16.
Grama, mare jitnicer, scriem si marturisim cu

test zapis al met], cum eu de bursa voia mea, am
miluit pe sluga mea pre Petre pentru slujba lui tea
dreapta ce mi-au slujit mie cu dreptate la boala mea
Si i-am dat lui partea mea de ocina din sat din E-
pureni ce este in tinutul lasilor, care parte de o-
cina mi-au fost cumparatura de la Tudosia fata
Costinei nepoata Savei stranepoata Frasinei si Ma-
rinei, care este aleasa si stalpita de Bander Vor-
nicul despre toate partite, aceia o am dat'o ca sa-i
hie lui dreapta ocina si mosie, lui si ficiorilor lui,
si Dime dintru feciorii mei sau dintru ginerii mei
sa naiba a-I invalui sau a-i lua ocina, iar care se va
ispiti sa strice aceasta dare a mea si miluire sa hie
tricleat i procleat, si diresile acei parti de ocina ce
sunt de cumparatura Inca i le-ain dat, si pre mai
mare credinta am iscalit Si mi -am pus pecetea ca
sa se stie.
Scris in Suceava la anal 7152 Zuni 11.
Grama (m. p.)
Din cCondica Epurenilor, (Surete si Izvoade IV, 214
www.dacoromanica.ro
97
62. Document din 7154, Mai 4. Iasi.

Samar: Ivaco Carjeu si ai lui dau dlnie Petrei slugii Gramei
stolnieul partea for din Epureni de la Or hatmanul, unehiol tor.
Mika eu Ionaqco Cc Welt §i cu fratii mei a-
nutne Vasile §i Sava camarasi si Dumitrasco Ba-
tin, asijderea Stamati si jupaneasa lui Stamati Ma-
ria si cu cumnatul men Gheorghi si ea femeia lui
Irina scriem si marturisim not Cu cpst zapis at
nostru, cum not de buna voia noastra de rime si-
liti nisi asnpriti, am dat (le buna voia noastra,
partea Bolestilor ce este in tinutul Iasi lor, ce se
chiama Epurenii, ce se va alege, care ocina a fost
a unchiu nostru a lui Orcì Hatmannl, not o am
dat toata partea noastra d-sale Petrei ca au slujit
la Grama fost slolnic, derep1 sufletul hatmanului
Oms, ea sad fie lui dreapla ocina si mosie lui si Iiului
lui si nepotilor lui, neclatila in veci, iar pe acesta
zapis ca sa aiba d-lui asi face zapise Donmesti, ca
Fa nu mai aiba nime din oatnenii nostti nici o
treaba cu acea ocina, srnIr'aceasta toemala au fost
al (toile visternic fiul lui Prajescu, Gligorasul Si
6ogolea dvornic de poarta, si State al treilea vis-
ternic, si Buhl vornic si Rival vornic, si Barsan
Vornic sj Lupasco stolnie si Illimie valavu si Isak
Avrain si lonasco eupau si Lupasco Vitul, aeesti am
fost not hitr'aceasta toctnala : pre mai mare cre-
dinta pusuniatn pecetile si iscaliturile sa sti stie.
In Iasi 7154 (1646) Mai 4.
NOTE
1) Sur, tul lust din
Condiea Epurenilop> d -Iui Gh.
Scortescu (Surele ti Izvoade IV 214).
www.dacoromanica.ro
98
2) Curgerea proprietdlii. In 1549 proprietare pe o

cincime din jurnatatea din jos a Bosancestilor erau surorile
Frasina si Marina ; urmas acestora este Sava, care are
de fata pe Costina , iar aceasta are de fala pe Tudosia,
care isi vinde in 1627 integral aceasta cincime din juma-
matate de sat jitnicerului Grama cu 40 zioti. Hotarnic in
1549 fusese Iaehim Bandur vornic. Dupa 17 ani (1644) Grama
jitnicerul isi da danie partite lui din Epureni, slugii sale
Petrii, pentru 'ea l'a cAutat la vreme de boala.
Nu mai slim de rostul ce l'a avut aceasta ship buna
si credineioasa, Petre, caci vedem ea mai capata danie de
la alta grupa de neamuri pentru sufletul batrinului Oras,
din partea Bolestilor toata partea liatmauului 0114, un-
chiul donatorilor Ivasco Carjeu, Vasile, Sava camaras, Du-
mitrasco Batin, Starnate cu Maria, si Gheorghi cu Irina.
Cu aceasta ajungem in a doua jumatate a secl. al
XV1I-a dupa Vasile Lupul, rand wom aduce documentele
mosiei la local lor.
63. Doti ii Documente din 7145 IN-bre 26 i 30 Lt0..

Sumar: Vasile vodit Lupul intareste cneghinei Mierla Stetcoae
mai multi tigani dupa diresele de la Alexandru Voda si de la Petru
Voda Schiopul.
t liw RACIMIE KOHIO,A,A I f iI0 ASHIV:CTFII0 PC11,1,11E 3EAME A10A-
AARCIi011. WHCE HOW II nivliA tinn-i. N fljrkA SCHAIH Flt1111M-1 mwA-

AAKaaimii Ra1kpH. Farkruirk AA II eiT 11K OA E. H t..4:A3WRAA
flANA 1(0)CH(0)A(CT)R A)AHI. 11-k1:11K 3AIIIICE. (VT flAlact11,3,01' ROEROAA.
H (VT II IIETI1K Romom. FIA EH 1111ARIII KAO 1111 II,HPAHH. 11AHAVIi
t 111v RACHAIE KOEROAA RONtliC, AUFACNCT110 rctiApx BEMAll
allAVil,A,AKCK011, (VACS 1(0)C11(0),A,(CT)R(A)A111 AAAll Ff IIOTROAHAH fCAIN,
KII*111F1*. II jhI H Ep AA OTill,KOAE CS Ell 11pAlliti KOAOHltl. 11,111'41111, (VT

HAAAElliE Irv,. (VII. HAIAAN. (VT CIAEAAIIMR. II KOEKOAA, Fl SA HOT-
www.dacoromanica.ro
99 --
JIETwk. H CI MELIA 61'0 il/IAPA4 H ItHKW* II H c(kw)u(o)Kg Er(o) H
A'kTH HK. WWI H l'oropli 11 SHSLIATA Nr MHXSHA H H(ACT)'k N 63-
AOKIM C(k1)11(0)Irk 11/111x-an Apon 1104 II II CHH EH H HWII PX41111.
H CZ MENA ErO 111 Kpsqvn. CZ ncfHA fru. N rAHI'011E. H 11,1010 CI

MENA 61'0 H IIIApHKA II H ELKIJKAPA H MAI'AA' CZ A*TH EH. 11 61-
Aokira. H HACT*. N MAPPHTA 1110 CECH IIHWEIMCAHH. II X710 fl li
11,HP4HH CVT EN HilAKIH 11,IWAHH. 3A ,VkA1411141f. H SKASOKAA np-kA,

r(o)cn(o)A(cT)nnmn. II EANII SAINIC WT IIAPTEHIE erVA1E11 H WT
611A0PHE errAmi WT 110611AT4. KAKO AAA EH II EH (sic) EMU u,nrAnks.
HMEHE AWIIrk. Cx WIN AkTH PAAH. FAnn u,nran EN HME MOIS II
IlOnTO Salk% HA MOW Loran GTiln ,NOH4CTHp, TOIvO pnAn roc-
110ACTKAAIH EWE II Akkoxom. H TIO8TKPZ II AHXCIAN. KIrkl'Hirk 1111EPAA
GTELI,K0af, IIA EN IIPABILI x-nonn 11,FIrMIH. E?KE K14111 CVT mi calm.
AA ECT II EH H WT IIAC CX KZC*41.1 AOKOA0A1. H Hif An CIi HE
8A111111AIT.
8 MC KATO f3pA163,140fli. KS AH
eAcIA1 r(0)C11(0)A(11)111 REAA.
RPRIK,A,E111.E. WT Ilrross. KOEKOAA. NAN,11li tkurdnn. fleTp-k H iKEHA

fro IMAPAA H A kTIH L1 II HAM tf FAH H 811 WIATOKE HI-. Ir
11/1/IXICHAK. H H4CTIi. N GaAOKIA, C(10)11(0)Ke. 11AHKAH. H THSK
67-1110.k. II H 1{13V4 1011 IlNr411H. H 1103MA, H Al Tli i1X. H TI1H
IWII PX414n, N SICEIIA El'O. N A'kTH Nx, 1111Z410H. H MEIIA Fro. H
AkTIH LIX. II li I'MrOpIE CX AkT11 ETO. H 11041 CZ >MA WO.
H 1144I-A4. CK A-141I EH, H CaAOKilA. 11 HALT k. H 1111111'HTAS. H
rVk II TEl "r " T11;1 A4EA1 H nOTKOINIAAEAA. CX IIHNX. cxnamii.

3A INrdNN. WT NCn,ICOK. SA H3A1k11F10. LITO HAIAAN II A8,\111-
Tp(ain KO 8)11111:411 WT 411110114. GKAOTIE ErVA1E11 II WT RFC CR-
1100. WT eTAA mounc-rnp. IlospA II TA. HAHArk n,nr4nn. Hum 11,14-
Kayk N A.k-rn liK H CECTilA frO AO0H14A. H CHOKE EH Map HICKI.
H Rxpnapa H CX II A.kTH HX. TAM clAAKI KI1111HAMIE(4E)11 ftl.
11,111%1111AI KAKO AA ECT EH, H WT HAC. f1pdRhl KOA01111 II 11,11
www.dacoromanica.ro
100
HANK. H HOTHOSHIMHIE. FIEflOOLHEHHW HF1KOAHHCE. 114 Irk FN. N Hit

AA C('k) NE VAIHIHAET.
Cir MC RATW 313AIE HOEK A Auk.
Gat1A1 r(o)cri(o)A(Oix maim
rAKIIHA illAThalli REA AOPOZIStT HCKAA
ASAIHTPAIHKO
`Traducere
.11
Io Vasile Voevod cu mila lui Dumnezeu Dome
tarii Moldaviel. iata a venit inaintea noastra si inain-
tea tuturor a lor nostri moldovinesti boeri doanma
Mierla Sletcoae si a aratat inaintea domniei noas-
tre cateva zapise de la Alexandru Voda si de la
Petru Voda pentru a ei drepti robi tigaui, anume:
Petre si en femeia lui Magda si Tiesa si fii lui si
copii lor Ion si Gheorghe si nepotii lor Mihaila si
Nastea, si Odochia fii lui Mihaila Donia si fii ei si
Ion Racil si et] femeia lui si Gligore si Joia cu fe-
meia lui si Marica si Varvara si Magda cu copii ei
si Odochia si Nastea si Marghita care acesti de mai
Io Vasile Voevod en !Dila lui Dumnezeu Down

tarii Moldavei. iata Domnia mea an datsi am intarit
not doamnei Mierla Stettotte en al ei drepti robi ti-
gani din dresele ce dansa le-a avut de la Alexandru
Voda si de intarire de la Petru Voevod anume ti-
gani: Petre si femeia lui Magda si copii lor, Ion si
Gligore si nepotii lor §i Mihail.1 si Nastea si Odo-
chia fii lui Mihai si iaratii Oprea si Craciun tiga:.i si
Comma si copii lor si iar Ion Raciul si femeia lui
lui si copii lor si Craciun si femeia lui si copii
lor, si Gligore en copii lui si goia cu femeia lui
si Magda cu copii ei si Odochia si Nastea si
www.dacoromanica.ro
101
sus scrisi robi tigani sunt si drepti tigani de mosie

si a aratat inaintea domniei mete tin zapis de la
Partepie Egumen si de la Evloghie Egumen de la
Pobrata cunt a dat ei o tiganca anume Musa
cu un copil pentru un tigan a ei anume Mos pen-
pentru ca l'a dat pe Mos tigan Sft. manastiri. Pen-
tru aceasta Domnia mea inea clam si intarim doam-
nei Mierla Stetcoae pe a ei drepti robi tigani care
mai sus sint scrisi sa fie ei st de la not cu toate
veniturile si altul sa nu se amestece.
In Iasi la anul 7145 Noemv 26 zile.
Marghita si copii for si iar clam si intarim cu alte

salase de tigani din ispisoc de schimb ce au avut
Dumitrasco uricar de la Ermonah Evloghie egumen
si de la intreg sabor de la sfta manastire Pobrota
anume tigani Ion Tiesea si copii lor si sora lui
Dronte si fiieile ei Maria+. si Varvara st cu copii
lor. Pentru acestea mai sus serisii tigani ca sa le
fie ei si de la not drepti robi tigani si uric si inta-
rice neruseit nici odanaoara in veci; si anti' sa nu
se amestece.
Iii Iasi la anal 7145 Noemv. 30 zile.
Insusi (loam] a poroncit.
Gavril Mateias vet logofat
Dumitrasco
NOTE
1) Originalele hartie tureeasca, acla Gh. Strat, Bacau.
(Surete si Izvoade III, 364). Pecelea cazuta. Amindoua is-
pisoacele sint scrise pe aceiasi coals de bailie turceasca.
2) Danie de tigani. In cele 2 ispisoace se vorbeste de
aceiasi tigani cu mici deosebiri de ordine in inOrarea lor.
www.dacoromanica.ro
102
64. Document din 7153, April 25, !mi.

Sumar : Vasile Voda I.upul dA si intarqle lui Duman' Buhul
vel spatar cumparAtura ce a rdeut cu 60 lei in Movileni junditate
din a patra parte de la. Ilinca fata lui Gh. Calapod.
HIV KACHAff HOEKOAA KOKTIO AmmocTito rocnoAaps 3EA1AH

MlVAAAKCKOH. WHCE HPIHAOHJE [IAA HAAIII II H [OA. rinummti EW-
APH. REAHKIIK. H WANK. Ku-krnwk HAN H KA AWYKA II l'EWp ri

KAAAHOA CI AT EN E4flI GlIAAHHHHAII, H CI KHVKORE EH II
. . . H CECTpII EM% . . . AWYKKi O 14 T H no Fix II Aogpon goal.

HEKIIM HEHOHVMA EMI AHHHPHCHAOKAHH. H nov II A4nn CR011 1113411A
WT111-1A. H H3A1'kIIHO. WT CEAO di/1.011[1/1*UP' WT YE II TIVITAA CEAO

nonogl-INA. LITO (HAAN KpHRE1l1H, S aiiorr Po I AIAIICK011, WT KA-
TOL' CEAO If WT INA* H WT C*HHOHCATII H CZ CAAORE II H WT KEC
IlpHrIVA TAA WNW 111HVAAAH. HAIHEASV irkpnomS. 6wivkpHNV ij A V-
AIHTOAIIIK0 Til KSW IKEA CHITA11. paAn WECT AEAT MI KWRH
ChITHK. H HAA'PHA 11 14M. HCHASIIHO lVT fIfYkA IMAM H nirkA Hd-
11111MH RWA*111. Ti A1 paAn II KAKW AA NZAET EVO AIACTIO npaRan
WTHHA H 13111<$11AEHIE H 110 II THpliKAftlif CS RIC*A1 AOKOAOAL
Hf11008111E11110. H NN AA CE HE VAAHHIAT,
V WC AT spur AIL Kg.

GAAM r(0)CHOA(H)H8 RELVkit.
TOAEPAIIIKO REA AWr4S7` HCKdA
Alf MATO It
Traducere
Jo Vasile Voevod cu tnila lui Dumnezeu Domn

tariff Moldaviei. iata a venit inaintea noastra. si in-
naintea a for nostri boeri a marl si a mid cnea-
ghina llinca fata lui Gh. Calapod. cu ginerele ei
Stefan Siminicean si cu nepotii ei . . . si surorile
www.dacoromanica.ro
103
lui . . fetele Saftei de a for buna voe de nimeni si-

liti nici asupriti si au vindut a for dreapla ocina
si schimb din sat Movileni, din a patra parte de sat
jumatate ce-i Tanga Crivesti. in tinutul Romanului.
din vatra de sat si din camp. si din fanete. si din
livezi. si din tot venitul. aceia ei au vindut credin-
ciosului nostru Boer Dumitrasco Buhus vel spatar.
pentru 60 lei batuti. si a platit deplin dinaintea
noastra si dinaintea boerilor nostri. Pentru aceia
sa-i fie milei lui dreapta ocina si cumparatura si
intarire en toate veniturile. neruseit. si nime altul
sa nu se arnestece.
In Iasi anul 7153, April 25,
Insusi Dommil a zis.
Toderasco vel logofat a iscalit
Dumitru
NOTE
Originalul hartie; acta Gli. Strat, Horje§ti, Back' (Su-
rete si Izvoade 111, 363). Pecetea cazuta.
65. Document din 7147, Glienar, 30 Tai.

Samar: Vasile Vodfi Lupul intilreste boerului Lupul Priijescul
vel cowls cumparatura ce a Moil in satul Vascani de la P4curar si
Na'stasia fata lui Gh. CaL.pod, nepoti lui Toader Calapod.
Ilw RACHAiE ROEROA EDO Alitt(0)CTIO r(oc)n(o)A(a)pit aiAmi(i)

Al(0)AAAKCKOH.
flAEKK AS KEHHT 41-114AHLIT* A,(0)AIIIHEH tWkAE 1111-1 4111-la -
T* A A01) HOLNIII ROMP! A MAIM MI d A1I111-1 lbstavap 111H Klr
*KArklA CA Kr HACTACIM 11M Kr 11/Z11111110 OTEAE MPH rHWPrif

1{,lilan0A WHOATEAE AYH Tokio KAAA110,..14,. Ai WAIF WIWI-1TE HEHE
ACI'll(IHTE HE Ai A A011 IWFI KOE ,AkV KZHAST A /1013 AfrkfITS
www.dacoromanica.ro
-104
W4 f117. 11111 AIOWi 1154111,HAf ACT AEFI CAT Af 11 thIcKaiiii um dr
HSCHAVT LIM napTii *138141111FCEr AVII Hwnaunto. 1ap8111 *011001'A
AYH KJ At1110A KV AOK .I11 KAT1.1,1 CATVAV11 11111 KV AE : 1181V11HTVP11
411 u,Apeins 111 H 1W AOK Af AwArrh 111H 1W AOK A,E *SHARI' 111H
KV AOK AE X8/1111111 UM KV TOT 11111111TA, 'krk nspiku vhv

encuAvT K 01411111 VAL' 11 AOn1111u Abe lIvn$A8i 1418niECKVA KOMH Ord
4 f A MAO Apewry Tpai 31411 Ae rdAK61111 641111. ACLU 11011 Kle
3h HAV Af A AOP 6VII8 130f TOKAWAX TOKMIll VCR 111H dssumnAr

MATH Af HAN A,E m H011 .1.11KR d AI AdT L1111 AM .1FITZI1iT KA OW
*if 11111 Af Ad 11011 AirklITZ WHIM 11111 A10111If NE KASTITS 11114 f
OASHROA118 .141 H*411. Ilp*A CHM Ali CTOAA r(0)CH(0)ACTKAMH. (111'
aintea acestei earti a domniei mete) v rac t3pm3 1114 . A.
Gaam renAns aurkn )insupi Domnul a poronvit)

l'aKpan IIIlATEh1W K fA ,lorozisyr
HwH
Acta Gh. Strat. Horjesli (Surete si Izvoade VI, 79).
66. Document din 7158, Noem. 17. lath

Su mar: Vasile Voda Lupul judeea si intoaree lui Gheorghe
si Ionaeo nepotii lui Berizan, iazul de pe valea Nedeenilor, dupa ce
a intors 2 galbeni jupanesei lui Manjea uricarul, luati de Toader gi
n erele ei.
Ilw Vasilie Voevod bojiiti milosliiu gospodar%

zemli moldayscoi adecz. au p2m'zt de fat inaintA
noastra Ghiorghie, feciorul Nascului si Iwnasca So-
fron, nepotii lui Berezan, pre Toader ginerele Man-
jei, pentru un halasteu ce iaste pe valea Nedeia-
nilor mai kos de sat, in tinutul Carligaturei zicand
Ghiorghie si Ionasco, cum acel halasteu a fost a
or de mosie ezil de mosul for de Berezan si lau
www.dacoromanica.ro
105
cerut la dansi manjA uricarul sa-1 tocinasca sai fie

adapaloare de vita, iar dupa moartea Manjei uri-
carul sau sculat atipaneasa lui si an vandut acel
halasteu cu pesle cu tot lui Toader ginerele Man
jei dreptu doi galbeni si au zis ca au fost a uri-
carului de mosie. Deci domnia mea nam crezut
nici pe unii ce am trimes la wameni butd, la Verga
capitanul si la Mierauta de Procealnici sa marga
acolo si sa stranga wameni buni. inegiesi din preagur
si sa intrebe cum vor sti en sufletele for acui a
fost acel halasteu de mosie. deci oamenii cei buni;
intracest chip an aflat cum acel Waste(' a fost de
mosie a lui Bei'izan si au adus si marturie de la
acei wameni buni de au aratat inaintea domniei
mete direpta6Ch domnie me si cu tot svatul nostru
am giudecat sl asa am aflat ca sa intoarca giupa-
nesei Manjei banii ce va fi lowat de pe iaz de la
Toader ginerele Manjei celui schiop si iau tutors
doi galbeni dinaintia noastra si a tot svatul nos-
tru ; pentru awk de acmu inainte acel halasteu
pre valea Nedeianilor ea sa fie lui Ghiorght,3 si lui
lonasco nepotii lui Berizan direapta ocina si mosie
iar Toader ginerele Manj-i ca sa nu mai aiba nici
o treaba la ace! halasteu a sa mai amesteca nici
o danaoara in veaci. prim] sim listom nasim. (Ina-
intea acestei earti a noastre).
u las liat 7158 Noembrie 17.
Saam gospodinz re6.
Vel logofat ucil Vasilie
Originalul hasrlie ; acia St. A. Negiut), Iasi (Surete
§i Izvoade VI, 109). Pachetul VoinP0i jud. Iasi.
www.dacoromanica.ro
106
67. Document din 7156. Mai 15. Ia$1,

&mar : Zapisul Irinei fata lui Stefan potcovarul prin care
vinde un loe de cast langa portita cea mica a rn5nitstirei Wirnovschi
din Iasi, en SO lei lui Durnitru croitorul.
Adec eu Irina. fala lui Stefan potcovariul. scri-

em. si marturisescu. cu cestu zapis al mien . cum am I
vandut. un loc de cas. Oan fostu partea mea. rarnas,

de la parinti. ce iaste langa portita (3ea mica a ma I
nastirei lui Barnoskii. aOrkiA am vandut. lui Dumitru.
croitoriul. clrePtu. wPtu zaeii de lei. bani buni i de
nime asuprita. nici impresurata. ce dea-mea Nana
voe. am vanduto. ca sa hie lui dreaPta I mosie si
lemei lui. si cuconilor lui. sa toata sementil Sall.
carora i sa va alege mai I aproape. iar eu deactnu
nainte sa naibu treaba cu acel loc. nici barbatul
mien. Die/ copii nici alta nime. dentru. sementiA
I
noastra. pentru caci am vanduto. de Nana voe I si

miAu dat banii toti. ae..kA ce mai sus scriem. denna-
intea hi' Gligorii potcovariul. si dennaintea durni-
I
soli. Neculai Buecli. §i denaintrk Paraskivei. sta

rostea de negutitori. si denaintea lui Tudosie. si
I
denaintea lui Vasilie. si denaintea lui Vasilie lui

lsaico fratele Nacuiui. si denaintea I Moscului ceprii -
tar. §i denaintea lui Voico, zlatariul. si dennaintea
a multi oameni buni si vccini beitrani. am vandut
nest loc. ea sai hie de la not mosie in veaci. si I
cuconilor lui. iar altu Mule. sa naiba asmesteca.

piste cestu zapis al nostru si eu 'ant lam vandut
I
de bun voia mea. si cu femkc m'k. cas naibu
www.dacoromanica.ro
107
ma ! mesteca. piste aest zapis ce sau facut. la esti

oameni buni si mai pri magi cre I dinta neam pus si
pece(ti)Ie ca s stie.
u las It. 7156 Mai 15.
-F,y(o Ilap7.mcatpri4 1..w.p7Tir.44 7g. avol$Ev j Nacul,
t Tudosie, mai, Mosgul, (I. p. .41-1Ap Ei0 AIOCKP)
t Gligor Caval, Voico (I. p.), Vasile (I. p.), tNicula
Anastasie, Vasile cal. (I. p.)
Originalul battle. ; acta libraria araga. (Steele si Iz-
voade VI, 304).
6S. Document din 7144 Mart 20. la0

Sumar ; Vasile VodA, Lupul dx dreptate lui Dumitru Bulms
vist. in para ce a avid eu Lupul Priijeseul ca numai el sä eumpere
in Buldqti, de cuirdee Prajeseut a sehimbat mai inainte cu Calapod,
Wand parte in Stolniteni, uncle sint easele lui Ionita Pritjeseni.
11w hACN(1IE KO FKOAA 6>K1E10 AlACTIK1 l'OCK %WOE 3EM411
AIOAAAKCKOH. AMICK Mr K1-11-111T 411(11-1HT* A,IKAHyAy1 I A,OAIHNEI
ArkAE AN HO IPTP11 KOFAI-11-14W1UH 601A0H Airmwror sincvul KHC-

T*11111-11C 11111 avriv I 113KNCECKIril I KAr4 6p W11 CAy 11811ST AE 0*A 11,
11E1ITOIr CATVA HIuMIIIIH. 31-1KKHAlf 60130111VA A0' 11 1E4 AWLIE
Ir 11 yA HOKMECKIril I KS ALIEA CAT Mr *OCT KIIMFIKIIKTIrIlK Mai AE

AIVAT 'PETAH ECM( alrfl HiK0113 iiiIINCECKIril 144 CK KAAE I CS
[WAIF] M 05111 H M 14EA CAT. AE 41-1 AOMHIA Avk AA1 COKOT1T Ky

Tor At-mai-nut Ayn(x) A-kirk 4,81115,11 I 1111 1 AZIMAT KVM HE -
K OMI 1111K;KECKIril Ay CKHAIKAT A4ACTS KIrA111/513KTVP 4E MAti CVC

eK1I1IEM Kir I Kanano,J, um ay mraT 4 Ell TO/ fiCIAA14111 AATK A10-
1111E CATIril GTOM11-14*Ni1 IrHAE C 411 T K ACZM I AyN H FlA1U-
KO 1 I 11 >IC ECK VII. AP11 Ay 11KMAC swam-Inv/I A,ONHIEH M*AE I: A-

f1 HAY MA1 CIrC IACTE CK(IC I llynyA IIpsacecKyA KArrko 1114 *PA-
TECKV HMI/11111W 1111M,KECKIril itt EK111-1410 ANN TORTS Al)*
www.dacoromanica.ro
-108
AVLIE 11111 A ItROSH KVA% CZ ILIIIE55 HN4N W Tp-knx AE
4Kmy 411AIIHTE Ky CATVA KV HOAAELPH I hip GO1.1011FIVA AOASHIMI
ArkAE Kaptim Amu cyc CKPHEA1 ,A,VAIIITpr Byron RI-WT*0 FINK
CAV 4ApEHTAT I KVA% AV KVAMROAT FIRFIR AKAW CZ KVAUEOE I1M
AE AKmy TOT cerryA lionAituil Ai AA IIH1111 RA KHHAE 1 AE VII(Z)
HOE 11111 AAT HNA1E CZ HVCR amtrrigii .1TPAAT KIIII CR Mr *if.
V IAC A1AT 7141 AlapT 20.
Gicim rocnopillZ K EiVkA
HZTPAIIIKO HAIIIOT Kf A A01'04SKT
Originalul hartie ; acla Gh. Strat, Horjesti. (Surete si

Tzvoade VI, 369) PeeeLea downeas,:a in eeard rosie.
-69. Document din 7160. Ghenar 22. Siiceava.

Sumac Zapisul de marturie al boerilor cum Isar Motor de
Vaseani isi vinde un loc de rasa in Vasrani cu vecini lui lonit l Pra-
jescul (queer ru 80 galbeni.
HAKSA KOAIFIC. 14 HAHE HIEHTE(A14)9 GHK HOPTAp. 14 AIWA nxii-

KSAAR. H 4)PAIIPOA* L1OPTAP. II H HPHAITIA IHIMVSAM,V. H HEIATiE
1H4311VISAEl1, ti lipamird HZPKV. CKPiFA1 LIM II AIRPTSRICAMS. KS
'1ECTV 3,111HC. AA HOCTPV. K8A1 AV REHHT. .1114HHT* HOACTPI II

HCAK A10140K Ai HRCKAHII mu KS 2Issm*ta ASH KS Hpiva (Daroiti
Ai Ham HEKOH11, II HIM 4.14IIPECSPAIIM. WH AS HZFIAST A ACII
API 1-11'l OILIITh(Z) 11111 A101114. AC% AE 1V KAC 11114 KS TOT II MEM-
TtM AEH CAT AEH HZCKAHII KV KEIIEHH. F4811,14 CZ KOP A4SAA 111H KS
TOT Kali-ITV& Atrktrl WIEN 11 W AV KRHAVT. AVAIMAAVII HOU!' 11,Z.
ii(OKICKVA. KAVIrkplOA. APEHTV OfIT SHIM 11 VAAIIFIIH. KY". API"
HON imam-IAN% A* (10(3 EVH1 HOE. TOKALIAZ TOKAMHAVCA 11 IIIH
*ZKIHAVIA [MATZ AEHAHH. HON .1.11KZ AA1 2ISZKVT AlACTZ AMP-
TycifF Ai AA HON. II KA CZ AHKS AN-mu-Lta. A111 4$A4f IIIN
www.dacoromanica.ro
109
AikC(f) AO/WWI/H. AE 41ACTA CKPIE4/1 INN AIK0Tli" II plictim MAN tipt

4111131i Kr1EAH11 11,K 441 HCKZAHT 111E1 tirktI1 rnic imi Elf 11*11,FAE. K4
CSC LPIE 11 CIr4, t305. rEll. KR.

11'
43 IIdICIrA KHK KOAIIIC IICK4d licnit f

(13 (Bpatirtrnii 11007'40. d3 H0 Ed1Hcl ilAvvvnell, CAA% liCKAA.
43 fluiaTii lllVprlrAEN, HCKAA
Originalul asta Gh. Strat, Horjesti. (Surete si

Izvoade VI, 370).
70. Document din 7159 Sept. 27. la 0.

Sumar : Zapisul Jul Arpenlie ginerele Ini Stefan Poinici
prin care vinde eu 7 galbeni lui Enache eatnanariut eel mare twilit
partea sa din Zeames sl Saciila-in;ti din gura Tazlaului.
6.y. it fl f 11 TIE. 1J1111E11E/If ASII Illf 4S Fl IIOIIIIHH. CI:01441 11111
AIKOTSPHCECKV Ky Hirt' 3.11111C 4/1 /WES 11 KWAI dn1 RZHAST. nap-

T-k A1h1. AE WHIM. AEH 11,IIHSTSA, TOT081118/1811. AEH l'S0/1 T43-
AKVASH. AEU II CEAEH1f, AE 3.kalIE 111. 111 II AEll CAICAARWZ111, AEU
ESTORIL ClIKAAKIUKCIC$ KIcT CS Rd clit'klik. II 114017k AE11'1'04'1E/I
1111111RII. vSn)iiSASH ['WOE KRAVISCHAIIVASH 11 FAS 11 macii.11 Kr

TOT IIEHHTVA AE 1I /\0K. AE 411K AEU KAAS0H. Afll FIRA811E. K,r qi
MI CA REIM II AK/1 CA AA-kiji. cx 4th d AymIcnitii AliptiTz Will 11
11111 A101114 .111 tkLi. 11111u 11 imq W Tikss CS AIMS' 11 1111 4'111 (1001-1
4"Ini 11144 1-16r101-0. 111-191-1 eTPRIlil10411. 11119 11 81111-1 mirror IISAa

Wk. ..tHICK MIAIr AaT, urkwri l'.14KE11. HAIM CR KA aNk1.1 11 AE Mi
CA 41.111 KE1111 CSM 5.9 Al(11414ASH CSA1 .1t AK 114.1T ,4,1111*KTR, Wit
ElflIT13S. KpE II Auriga. MI am nsc A.kurrorn. CRC 111 1E.
8 rac RAT. 4 31111,4. Cfn. K3. 11

floniurriam
Oiginalal hartie ; acta Gh. Strat, Horjesti (Surtte si

Izvoade VI, 393).
www.dacoromanica.ro
110
71. Document din 7147, Junie 30. la0.

Sumar: Vasile Voila Lupul int:reste lui Niculcea Onila cum-
paraturile Mona de tatal sat' Toader Onila in satele Nicoresti si
Poiana Cirnului, pe valea Vasluiului eu 12 taleri batuti.
lo Vasilie Voevoda bojiiu milostiiu gospodarz

zetnle Moldayscoi. oje priide pread naini i pread
vasimi nasimi moldayskimi boleari. velikimi i ma-
limi (adeca au venit inaintea noastra si inaintea
tuturor alor nostri moldovinesti boeri a marl si a
mici) sluga noastra Nicur6a. fOorul lui Toader
I
Gnu& si au aratat innaintea domniei meale. un

dires de la I Radul Voda de cumparatura 6rti an a-
vut tatasau Toader Onila cumparatura de la Vasi-
lie si de la fratesau Stefan Ie6orii Tudoscai nepoti
I
lui Vasilie vatavul I e3rK au cumparat din sat din Nico-

resti si din Poiana Carnului. din a patra partea
de I sat de Nicoresti si din poiana Crnului. a ein-
tea partea direptu doisprezeace I taleri baluti. din
vatra sqtului si din camps si din tarina. si din fa-
nate si din padure si cu vac] de moara Area apa
I
Vasluiului. si cu lot de prisaca. si cu tot venitul I
ce sa va alege pre a6a partea de ocina. deci dom-

uiia tnea si Cu tot I svatul domniei meale, dace am
vazut acel adevarat dires domniri ityli Inca am
dat si am inlarit §i de la domnia mea slugii noas-
I
tre 6ea mai sus scrieni Neculcei pre a6a parte de I
ocina. din sat din Nicoresti. si din poiana Carnu-

lui. ca sai fie si de la donmiia mea direapta
I
ocina S1 cumparatura a6a partea de ocina tea I
www.dacoromanica.ro
111
mai sus scriem. si feciorilor si neapotilor si nine

sa va alege dintru dansul si intarini I
Cu tot venitul cum mai sus scriem neelatit Tu veci

i in da sea ne umisaet. (si altul sa nu se atnesteee)
u las vleat 7147 Msta Iuni 30 dni
Saam gospod'nz veleal.
Ionaseo
Originalul hartie ; comunicat prin libraria Saraga.
(Surete si Izvoade VI, 408).
72. Document dig 7145 Dec. 20. Iasi.

s sot
I 6 3-
Sumar : Vasile Voda Lupul intareste Lupului Prkiescul (-lacer
curnparailin ile co au Ned in Vascani cu 80 lei de la Totana. Pasca-
lina qi Vasile ficiorii lui Gh. Calapod.
t Htv KACHAIE KWEKWA 115K110 AVICTI10 POCHOAA(11 3EA1411
M0AAARCK01.1 W;KE 11(1HPIAli 141-kA NAME] H nirkA HAWHAAH A1011-
AARCKIIMH soxkon Ktitintax N ittannx (adeca a venit inaintea

noastra si inaintea alor notri moldovinesti boeri a mar i
si a mini) Tozisan A-ra ASH r1-1011rif KAAA 110A. AE MIME
IIEKOHTA H1141 AC81411115. NE AE ACA E811% ROE A*6' KIHAST AC A
Ap'klITI 04HNK 11111 A1011114 A011 A 11AT(1A F1APTE AEN CAT AEN
11 A CK AN H. NE CZ 41111,111TE .1.11 urkcE rutpu,a W FlApTE UM KS KAA
Alf 4104118 411 liAKASE148. HUI KS *'NAIL. AA ASHKI 111H K8 TOT
K EMITSA NE CZ RA AA-kklE NAI1T* EN. JO4*M W AS tissitAST 601af1H-
1184811 A0411111111 AVLIE. Ki11A1140C iiSElSAS H Hpx CK A Ki11%)-
11"kinon ApflIT A AE AEN A*PIPINTS. AILINNSAEll'k AS KENHT 411-
1141111Tii 1104CTOZ IIACKAAIINA. Hill KS *PATE CAS. K8 Eacrkiif.

4sE40111N ASH KAAAIIOA. AE 111-1416 HEROHRI-1 NN tig acSopnuol
41 AE A A0p 1-1811% KOE ,A,*$ KZII AST A /top AwkaTE ONHE1A 111H
www.dacoromanica.ro
112
M0111411 Afil 11A 11ATp4 nnpTe. mu CAT. AIN RICKAHH 4E CI ..ti-

papTf 414 urkez. nwpu,u 111H 41.8 RAA, AE 410APE 4H EAKASE11,S W14
K8 *1511411,10 AA ASNKI. WH K8 TOT KfliHT8/1. tlf CI igit AA' RE
n4pTk nop AH*Id W d RINAST, authatAep.k sorapuuk;ntSu Aom-

111411 AA*4f K841 MAN C8C CKPlf41 118E1848H IIPI1KFCKSA K4811*1310A
ApfilT8 It Af AEN A*PRIINTS. AE4E Aonlifira iwk KmssuAlf Al A
nop 6814Z ROE TOKM44I. TOKA11411A8CI MN *ISKINA,8411 1144Td AE

HAHN 4A1 AAT WH 441 411TIpHT 11114 AE 44 HON KA C/N 00 4811
AtrkrITI W'14411 111H A1011110 lifKAITHTI NNgI wAxwhwapz. 4tH
K*11H. if !MK HE ESAET (1 alaiel sti nu fie).

8 IA C 114*T fspale A. K Al"
GAAM rocnomum Ken-kn
1'41qt-in IIIATEh1WN KM 401'044T
Otiginalut hartie; aeta Gh. Strut, Holjqti. (Surete

si Izvoade VI, 409).
73. Document din 7149 Dec. 20. IIE i.

Sunzar : Cartea ln1 Vasile Voila Lnpul penfriz D. Bulitz via-
ternicul in inettlearen hotarelor Boldeltilor deqpre
fitt1 RACHAll KOfKOA saaelo iuncrIto rOCII0AttIM 364146 4104-

AAKCKOH, CKPIEM A04111IM 41* II Ad Koimpfut3n Aonlifiu wkne Az-
n%Sul,1 Limp K/ A041141/1 41*41 CAS N<SASIIT II noirdpfut;n Aonuift4
Al tiAE Atimicros B.SKSui KIICTfplINKSA 11Pf CAT IMO KIIMELIJI11 3H-
KIIIAS KZ AS II .0411PEC8PAT R531341f011 W R8KATI Al 40K Afli KO-
TA138,1 ROAM11.111,1011. 11611TpA4*13 II AAKI KEN KfA* KAPT* A041-
11111 41*4f Cdp TS CS CTp8111,114 W4MfH11 681111 Af11 C8C 141H Alit
1,10C II CI COKOTE11111 floe AIIPMTATf Al CI KA PICI1 04* KSKATS
Al AOK CS Zitif A fiZOM141imop II EN W Kop 1011* KS An W8 upluST.
lap AE CS Rh rsscu KZ I4CTE 414* KSKATS AE AOK AfIl II XOTAPSA
IliOAM1111440P lap T8 CS 0 nnekui WH CS IV CT.IM1f41141 !MI CZ W
www.dacoromanica.ro
113
111 II 110 AISHA ASAMCdAE 131-1CTOIMKSASH tlfH Mai CSC CKpiE Ak

MCT4 CKPHEA1 1111-1 II +HTIMAT KIII1 CZ NS *OM.
8 MC HATO tspm,o, MK. K.
G44N1 FOCEIOAHHZ HEA*A
Originalul baffle ; acta Gh. Strat, Horjesti (Surete si

Izvoade VI, 412).
74. Document fail veleat (catra 7150) Aug. 7, Iag

Sumar : Cartea lui Gavril batman si parcalab Sucevii salsa
la vataji §i giuzi pentru a nu invalui pe Toader MAW tiganul eapi-
tanului Macri.
Eto az Gavril hatman i parcalab Su6ayskii.

scrim la vataji si la toti giuzii carii inblati pen-
J
tru tigani. damuv stire ca ni sau jeluit Costantin

Macri I pre voi zicand. cai invaluiti. un tigan anume
Toader. fe6orul lui Matar. si. el sau I aratat drea-
sele innaintea noastra. cum iaste a lui drept tigan
de mosie. danie I de la unchiusau. Macri. capitanul
si au marturisit innaintea noastra Si Maftei I giudele
cel batran. cum iaste a lui drept tigan, de mosie.
peutra&k deaca yeti vedea I cartea noastra. iar voi
toti sa aveti al lasa in pace intru netnica sa nul
Iuvaluiti si pre alti tigani. ce va avea drease pre
I
dansi Inca sai lasati in pace. aiasta scriem. i nac

ne budet (si altfel sa nu fie). u Ias Avg. 7.
Gavril
Originalul baffle ; acta Saraga, Iasi. (Surete si Izvoade
VI, 479). Pecete mica ceara verde.
www.dacoromanica.ro
114 -
75. Document din 7142. Iunie. 25 Ill i.

Sumar : Vasile /oda Lupul intareste lui Dumitru !Ay dvor-
nic de gloata sehimbut ce a ftleut cu Mihalcea flu] Savei Brrtnistea-
rul in niste locuri de prisaca din Coropeeni si Liesti.
11W BACH/HE 110EROAA 110:410 MIIAOCTI10 rocrompx SEAIAH
AtOAAARCKOH. WHIE 110111AE [WO, II HAW! H nirkA timittimti aum-

AatieKHAItt 60/1011. CArrA HAW AVAIHTOV KNK AK0p1IFIK II rAoTtebt
CR fAIIII 3AIIIIC 3A CIVkAHTEACTRO WT 11,111141 GOAlipti niaHrk
KIM I KM A orozisfir H WT 10134111K° halliOT HMI KATAIAH H wT
171110CTOA KHR 11[ITAp H WT 11EKvAAKI1 II CTOMIHK H wT 11H11A" no-
irkpl4 H KOHIIII ElpkAlail. CAM l'OCHOACTKAA111. fHCal.y1H KAKO II
npinAi rikp, 111013 lit IIKAAtrk ClIA GAlifil lifIR11111.1114 tVT 1110,
REHM. HEKHAt II VIEHOHMKAEII 111-11-1111111CHAORati. HX. [10 CROIO A011010
KOAIO 11 CZ 3HAlliE KZrkAt II npaTitam fro. HOTOKAIIMOC/A CA TECTV

tro AVAIHTOV Rug AKOptiHK H 113M11111ill II EA110 At*CTO 3A IIA
CHIC Olc KOTAII KOp0119iii11111 (ITO ECT V KOAOcT RACASIO. rAE GHA
IIACHK A'kAV a/INV/MIL WTEH, AHMOCTII EI'0 11/111.1.1 CX CAAORE
11 CX, [10Xkliti II CY, cktiowaTtl. KZ T0r0 KOTAII TOAIr CEAO. H paAll

Toro ArkCTO 3A naciI AAA II tmr 11110 AVkCTO 3i1 IIACHK V CMO
11.411.111 IIAK CR CAAOKE 11 C?. flOikHH I 3a ciiiINKATH. [1110 rOCE10A-
CTKAA111 KHAtX0A1 A010010 R0A10 11 3AI1HC WT THK [UNA-kiln II
14KOM C/A 110TOKAIIMH H3A1HII*111-1 T'kA" AVkCT*A" 3A flACHKFL VOC
110ACTKAAth IIkpOKAAH II FCA111. TAKOWAME H (VT rOCHOACTRAAIII.

AAAH H noTROZAHAII ECAM Hx KAKO AA II KZAET H WT reicrioA-
CTIKAA111 WTHHHV H tioTKoniAttfit IIEH0prgH110 HIAKOAlliKE II HA
KKW N 1111 AA CE NE OV.AMIIMET rupliA CHM AIICTOA1 rOCHOA-

CTIMAIII.
rills or mcox tafimR 1011 K.
l'ocitomitix pig.
IlY,TpAllIK0 &MOT KM AorotliT EICKAA
TompawK0
www.dacoromanica.ro
115
Traducere
Io Vasile Voevod cu mila lui Dumnezeu Down

tart' Moldaviei, iata a venit inaintea noastra si in-
naintea a for nostri moldovinesti boiari sluga noastra
Dumitru biv dvornic de gloata cu un zapis de martu-
vie de la al nostru boerin Ghiianghe biv vel logofat
si de la Iurasco Basota biv batman si de la Apos-
tol biv pitar si de la Nicolaki stolnic si de la alti
boeri si militari mai inainte slugi domnesti scriind
cum au venit inaintea for Mihalcea flub Savei Bra-
nistean din *erbesti de nime nevoit nici asuprit
ci de a lui buna voe si cu stirea tuturor fratilor
lui s'a tocmit cu socrul sau Dumitru biv dvor-
nie si a sehimbat un be de prisaca din hola-
rul Coropeenilor ce este la tinutul Vasluiului, uncle
a fost prisaca bunului Mihalce tatal milei sale lui
Pantea, cu livezi si cu poeni cu fanate in acelasi
hotar al aceluiasi sat si pentru acel be de prisaca a
dat lui alt loe de prisaca in satul Liesti iar cu li-
vezi si cu poeni de lanata. deci Domnia mea cum
am vazul de buna voe si zapis de In cei boeri cum
s'au tocmit a schimba acele locuri de prisaca, Dom-
nia mea am crezut insine asijderea si do la Dom-
nia mea am dat si am intarit not for ca sa fie si
de ia. Domnia mea ocina si intaritura neruseit nici
odineoara in veci si altul sa nu se amesteee ina-
intea acestei carti domnesti.
scris in Iasi leat 7142 Iunie 25.
Domnul a zis
Patrasco Basot vel IcTtfeiscal
Toderasco
Originalul liartie; acta S'araga, Iasi. (Surete si Iz-
voade VI, 48G).
www.dacoromanica.ro
116
76. Document din 7152, Iunie 25. Suceava.

Sumar : Vasile Voc15. Lupul intiire§te MAricai femeii ]ui Petrica
pi fiilor ei jurnatate de sat din Lai:Tun, dandy -i ca§tig de cauza in
procesul cu Ion fratele vladicai Evloghie al Radaututui. Se pune fe-
rae 12 zloti.
t Hw EACH/Cif 110EKOAd KONCTIO MHAOCT110 rocnoAaps sum

monAartcKoH. wite 11011A01111 FljrkA IMAM, H fljrkA Hd11111N114 KO-
AIM KFAHKI1K II H AidAHK. litif1HKd %Ella TIFTI1HKA. H CS CIIHOKH
EH HKHAT H VIIs% HWI. H T'kr4tIH SA A1111,11 1IpR1A Had1H. CZ HWH II
CPAT EAdAFIKII eRAOrig 61t111 611HCK011$ PAAotvgcmi. pnAli 11040-

KHHA CIAO n84H4. 11TO S KOAOCT II AN) OA'OlOCK0A1V. H CA CTAK H
CS CdAW wkostint. indplIKA H CHHOKE HI. AHIE 811jrkCEAOKAET HAI
fAHA I EVKATV 3d 3FA1AH WT 44CT 11A1 H Ad111F KZ 'TACT 11 Sptt-

KAAH CT111 EH. H KS3 kA H TOT CdAV. KF3 FrkKOE II A'kdO. HNO
rocnoAcTitamil H CI EEC CKFAT rocnoAcTRanui. czAHX0L11 HAIllNx. Fl
CITHOPIIKONI MUT rOCKOCTAI3d4111. AO CASrA II H(t1)WE tWW11*FIVA

811111:411. H AO TrilK VA Elt111 CTOANNK. KAKO Ad HitUrr wHN
CnrkTATH A10AH II A°KOH WT WKpalF1 .WM1.411111 H CIMOT(JHTFI. CZ
THX. ARAN A06011 H H36NIAll TO4 110AOKHIld II 34 CIAO OTKI )co-
Tail. HlVFIOUN CfltIT EAdAFIKII. TAFKI CAVrH rOCEIOACTKAA111. K6.111111H-
CMIHH noilloA II Tam cz, mtioni ARAN A01-;(111 WT WK(IKCHH MESICi-
A1IH. H CIMOTpliAll CZ TUX ARAN Awl] H CTAPI1 II H 1136NIAH
TO4 KOAOKIIIIA 34 CMO 1184 111111. tVTKI 4ACT HWH. WT KATPSE

C140 H WT sent II 11 CS KSCEA1 1113N1-0A. H TOT CTAK H CI TOT
CAAH. WKATLIKOA1 CI HCTHHHONO KdKO ecT noaka II iirrutow H
ArkAHFIIIV. ind(31IKH H CilHORH 01. 4 HWH KNIT eKAOrif Emig
enuciconK. WHH HE HALIET II 11H FA11110 TAM% Rs Toro cTag. II

CS TOT CAA 1-4KO:KE SKA3ORtIA !IAA 1144th. H AFICT 34 CKtAll II
TEACTHO WT CAVrII rocrioAcTRamti. Klt111111HCAIIHH41. H WT MINX Al0All
Aospii mum-4qm raKowg HSKPAA HAI II H KO'r/1fIXA 110 FlpaRA010.
TAME HVVH sp4T np*AcTagmlituro wTii,a 1141.11FrO eK4OrIE 61111C-

KOIll II MIN 30CTAA WT flirkA 11441H. H (VT RFC &M011 3filICKOH.
www.dacoromanica.ro
117
a allapHKA )KEHH4 ilorromoi H CS CHHOKH EH HXHAT II H GHNIFIWN

WHH 811134KHAN WT ficrkA IldAth H HOCTKHAH C0611 4)9zeto BI
allAT V KHCTIIrdp VOCnOACTKAAAH. HHO II WT CNA* HA TIAA KAKO AA

HAUNT WHH AplaKATH CORK! ElpAKA WTHHH4 H AkAHHNd. 110/10-
KHHHA II CEAO ill4HA. Kh1111HHA q ACT CZ CT4I H CI CAA. H CS RIC

HpHKOA. KOPAE H311p4A H KOTAphil HA% H CTAK II HOKAA cAvrti l'OC-
HOACTKAAIH 1111111HHCMIHHM. H Ad HE HmArr HdH Ttrwrii paAH Ciii1
T'k5K II HHKOAHSKE Hd IckK11. H 11H AA CE NE SANHINAET.
mu. V Gorgait AT. $3PHK. A1C144 10H11 1s

GMAI rOCHOAHHZ KEAA
Tompnwto KEA AOI'04SET HCKAA AVMHTPV.
Traducers
lo Vasilie Voevod, cu mila lui Dumnezeu Domu

tarii Moldaviei, adica au venit inaintea noastra si
inaintea a for nostri boiari a marl si a midi Ma-
rica femeia lui Petrica si cu fii sai Ihnat si Sintion
si s'au parit de fata inaintea noastra cu Ion fra-
tele k ladicai Evloghie fost Episcop de Radauti,
pentru jumatate sat de LaOna, ce-i in tinutul Do-
rohoiului si cu helestee si cu livezi, zicind Marica
si fiii ei cum li se impresoara for o bucata de pa-
want din partea for si a dat'o in partea lui si i-a
stricat iazul ei, si i-a luat si acea livada fara nici o
treaba; deci domnia mea si cu tot sfatul domniei
noastre am judecatintre not si am facutsi cartea dom-
niei tneale la sluga noastra Buoreanul uricar'si la Tur-
cul fost stolnic ca sa aiba ei a strange oameni buni
din prejur megiesi, si sa arate cu acei oameni buni
si sa aleaga acea giumatate de sat despre hotarul
lui Ion fratele Viadicai. Astfel slugile dotnniei mele
mai sus s'2rise au mers acolo cu multi oameni buni
din prejur tnegiasi si au aratat cu acei oameni buni
www.dacoromanica.ro
118
si batrani si au ales acea jurnatate de sat Leihta

despre partea lui Ion din vatra de sat si din camp
si cu tot venitul. si acel helesteu si cu acele livezi
aflat-au en direptul cum este direapta ocina si inn-
sie a Maricai si a tailor for ; iar Ion fratele lui Ev-
loghie fost Episcop. dansul nu are nici o treaba in
acel helesteu si cu acea livada, precum au aratat
inaintea noastra si carte de marturie de la slugile
domniei mele mai sus scrise, si de la alti oameni
buui, scriind cum au ales for si le-a hotarat pe
dreptul. Astfel Ion fratele stralucitului purintelui
nostril Evloghie Episcopul, el a ramas dinaintea
noastra si den toata legea tarii ; iar Alarica femeia
lui Petrica si eu fii ei Ihnat si Simion, sau indirep-
tat denaintea noastra si si-au pus lorusi ferae 12
zloti in vistiarul Dornniei mele. Deci de acutn ina-
inte ea sa aiba a-si stapani singuri a sa dreapta
ocina si rnosie jumatate de sat din Leie'rta partea
din sus cu helesteu si cu livezi, si cu tot venitul.
pe uncle le-a fost ales si le-a hotarit si le-a still-
pit lor, si sa n'aiba a se mai pari pentru aceasta
para nici odanaoara in veci. si altul sa nu se atnes-
tece.
Sells in Suceava la anul 7152 Zuni 25.
Todirasco vel logofat a iscalit
Dutnitru
Originalul turtle ; comuanicat prin Ithraria Saraga.
(Surete si Izvoade VI, 530).
www.dacoromanica.ro
-119
77. Document din 7154 luni 1. Snceava.
Sumar : Cartea velitilor boeri prin care adevere:c cum Tor-
daehi Cantacuzino vel visternic a eurnparat en 20 lei biitati silistea
Alaniesti si parte din Bungesli de la Calugarii manAstiii Bistritei,
loasta si for etunpliraturrt de la Petru Veda.
Sc ubo ini Todirmco vel logofeit Gligorie

Ureache vel dvornic dolneai zeinli -i Gavril het-
man -i Toma vel dvornic viqneai zentliiUrsu .
vel postelniciToader Petriceaico vet speitar

Gheorghie vel ceavvic I Ghica vel stolnic i Ghe-
orghitei Stefan vel sulgeari Ereinia Vtinculef vel
qetrar i Stefan vel armaq i Reicovif Cehan vtori
logofcit - i Grigorcwo Prc'ijescul, vtori vistiarnic
saidir treti logo fed i Palaclie postel.iRo,yca i
Ciogoleai Areaniuli Pilipovschi dvornici glotnii;
i mill boleari of dvor gpdnz ego i»ilostiu (si alt1 bo-
eri de la curtea domniei mete). Scriem si marturi-
sim Cu aceasta scrisoare a noastra cum au venit
inaintea noastra Teodosie Egumenul si cu toti ca-
lugarii de la sfantaa manastire de la Bistritaun-
dei hrainul Adormirei Preacinstitei si a himinatei
Preacistei. anume calugarii Neofit si Nastas'e si
Stefan si Ghelasie si Tofil si Arsanie si Spiridon si
Doroftei si loan si Agafton si Lazar si Veniamin
si Calivit si Calistru si Pantelei si alti calugarasi
tineri si batrani carii pettec in sfantaa manastire
ce mai sus scriem. De a Ion huna voe de nine ne-
voiti.nici asupriti si-au vandut a for direapta ocina
si dare si miluire ce au avut sfanta manastire de
la raposatul Parintele Vladica Gheorghie ce au fost
depostrig de la acea sfeinta mcineistire din uric tie
www.dacoromanica.ro
120
cumparatura ce au avut acel Parinte de la batra-

nul Patru Voda. o siliste anume Manjestii si cu o
bucata de loc din hotarul satului Bungestilor. 'Ana
In varvul dealului Tatarasilor unde se impreuna
hotarale; aceasta sileste cu a-cea bucata de loc,
ei o an vandut dumisale parintelui nostru giupd-
nului lordachi marele vistiarnic direptu doaosute
Si cznza ci de lei batuti. Pentru caci au avut si ei
multa nevoe si lipsa mare de paine. si de aiurea
n'au avut de nude lua bani, ca sa-si radice nevoia
i lipsa ce au avut ei la sfanta manastire ci au so-
cotit cu loth de au vandut aceasta siliste Manjestii
si cu acea bucata de loc din hotarul Bungestilor
pcina in varvul dealului Tataraqilor, unde sa im-
preuna hotarele. si le-au platit dumnealui toti de-
plin acei bani ce mai sus scriem 260 de lei batuti
In mana Egumenului si a tot saborul de la sfantaa
manastire ce mai sus scriem. dinaintea a tuturor.
dreptu aceia de acmu inainte ca sa fie dumisale
fratelui nostru lordachie marele vistiernic psi cu-
conilor dumisale dreapta ocina qi cum,pdratura
in veaci. si mai premare credinta neam pus toti
pecetile si iscaliturile ea sa-i fie dumisale de credinta.
si eu Dumitrasco Vlagea am scris zuatisea (sa se stie).
pis u Suciayskii vleat '7154 msta Iuni 12 dui.
Ureache dvornic, az Toderasco vel log. iscal
Gavril batman, az Stefan vel arenas iscal
az Toma dvor. iscal, az hernia Vanculet vel satr. is al
az Petriceaico vel spl. iscal, az Enaki Palade post. iscal
Ghica vel stolnic, az Neaniul dvornic, iscaah
az Costantin Ciogolea vornic iscal
1) Originalul !Artie ; acta Gr. Butureanu Iasi. (Su-
rete si Izvoade V, 110); actul e scris pe aceiasi coala cu
alt act de la Duca Voda. din 7178 Mart 20.
www.dacoromanica.ro
121
78. Document din 7144, Oct. 16. Bodes,;ti.

Sumar: Dania Marieai clueeroae eatra nepotul sat] preutul
Vasilie din Serbesti a partii sale din Vartop ocina si cumparatura
de la Simion Beseatea si do la Ioana.
Se uho az Tolna postelnic. scriu si marturi-

sescu cu cest zapis al nteu. cum au invatat si au
grait Ultra not raposata :;upcineasa Marica cl-
ceroae la datul sufletului sau. zicindu ca sau pri-
lejit nepotul salt popa Vasile den Serbeei de
au pricestuit si au facut masle si ruga Wain-
tea mortei dumisale. si au serfs toate trebele-
la moartea dumisale. deci dumneaei fiindui pre-
utul nepot si au slujit den pruncia lv.i la dum-
nealor. i sau facut !Dila si sau adus aminte si lau
daruit cu partea dumisale de ocina la sat la Vc2r-
top ce se va aleage In tot hotarul cu tot venitut
mosii dumisale. asijderea au fost cumparat dum-
neaei kupaneasa Marica si cu Dochia intna (4iimei)
preutului Vasile depreuna partea lui Simion Be-
patea varusu. deci acea cumparatura inca iau da-
preutului sa he de tot a preutului si aceia
cumparatura si iau dat si zapisul ce iau lost facut
Beqeatea si altu zapis dentaritura de la Vasile Voda
asijderea o parte de mosie c sa va alege ce au
fost cumparat dumneaei de la Ioana. dreptu 12 ta-
leri batuti aceia inca o au daruit preutului. pentru
caci este Ioana sor inmei preutului. acesle ce mai
sus santu scrise daanie si mild dumneaei lean
dat la moarlea dumisale. si sasi fan si. dines dom-
nescu si sau rugat la moartea dumisali preutului
www.dacoromanica.ro
122
ca sa aiba a ruga pe milostivul Dumnezeu 1;1 sfan-

tul jartvanie, si la svantul presto!. uncle sa slujaste
sfantul agnef uncle iaste uaclejdea crestinatatei. -si
aceasta Acanie au slat dumneaei cu mare blastam.
sa fie anaftema si proclet tine sa va amesteea sau
va galcevi den rudele sau den nepotii dumisale. si
cand au miluit pe nepotusau pe popa Vasile. cu
aceasta adevarata danie. tamplatusau acole parintele
Andonie de Besericani si Ghiorghie Bos(ie) de Dol-
hegi si spre mai mare credinta and iscalit si neam
pus si pecetile ca sa sa stie si sa se creaza.
pis u Bodesti vleat 7144 costa Oct. 1 G dni
Andonie (I. p. in fum)
Acta Gr. Butureanu, Iasi. (Surete si Izvoade V, 248).
79. Document din 7151 Nom. 18.

Sumar: Carte de alegere a Neniului dvornie de gloatil in pri-
eina de mosie diutre Stefan iVloim5seul biv vel armas si r5zasii lui
In satul Barbosii of CArligatura.
Se ubomi Neaniul dvornic glotuii marturisasc cu

ceasta scrisoare a me. cum au avut para inaintea
mariei sale lui \Toth), prietenul nostru Stefan Moi-
meiscu, ce au Post armart mare en razasii sai
anume: Cristea si en fratii lui Arsenie si Oniul fe.
ciorii Marfei si cu cumnatii for Miron si Mateiu si
verii for primari Calistrat si fratele lui Ionasco fe-
ciori Marincai si cu Ion si cu cumnatul Costachi
feeiori Theodosiei Badeoaia, toti nepoti lui Gura si
semintia lor, Ion ginerele lui Condrisor si Bantul
www.dacoromanica.ro
123
si Andrei nepoti lui Thoader Hodor si Leonti si

Vasile COITCOVa nepoti Simii. pre o salige de sat
anume Beirbosii, ce iaste in finutul Carligaturii.
jeluind. dmlui armas cum are gumatate de sat dintr'a
cea siliste, partea din gos si vatra cei gumatate
de sat din izvoru lantana de di tre padure spre
apus. Cum au aratat inainte mariei sale lui Voda
si nu uric de la Ieremie Voda. Iar razesii arma-
sului, care scrie mai sus, au aratat uric pre partea
din sum kumatate din sat si acei razasi ai arma-
sului ei an fost cuprinzind tot locul hotarul tot cu
plugul sl cu coasa. De aceea Maria sa Voda mau
ales pre mine si mau trines ca sa le aleg si sa le
impart locul tot in (lona si am strans oameni buni
megiesi de prin pre'gur si leam ales si le-am im-
partit tot hotarul in dooa si poiana cu fanatul ce
sa chearna Voloca si campul si leam pus stalpi de
piatra impregur si prin wjlocul hotarului, cum le
scriu uricile. Partea armasului e gumatate de sat
partea din a os si vatra acei gumatate de sat din
isvoru fantanei catre padure spre apus, cu livada
cu.pomat. Asijderea si de o prisaca cc au mail-
visit oameni buni cum au descalecat Pei trasco Banta
socrul arrnaului din padure mereu in potriva ye-
trei satului spre apus din zilete Ieremiei Voda.
Asa an gufficat mania sa Voda si prisaca sa o
tie armasu. Ca sa fie mosiia neclintita si sasi faca
si dines domnesc. Asijderea si din ce au chelluit la
D-lui logolat cel mare pentru stalpiri, si la not do-
bottle noastre. Cine va avea parte intrace mina
www.dacoromanica.ro
124
din fratii lui. sai intoarca cheltuiala pre ce li se

vor veni partite, iara pana nu vor intoarce sa naibA
treaba Mine, sa are sau sa cosasca, fara de d-mlui
armas. Aceasta scriem si mai pre mare credinta,
miam pus si pecete si iscalitura sa se stie.
7151 Noembrie IS.
Neniul dvornic glotnii iscal.
Originalut hartie ; acta Spiridon Irimescu, Iasi. (Surete
si Izvoade V, 571). Dona o copie adeverita de loan Canta
logofat din 1782 Oct. 27.
SO. Document din 7155, Glienar 1. Ezereni.

: Dieta Doehitei sora Manjii uricarului cum la moartea
ei lasa ispravnica pe sora ei Nastasia sa spue lui Corlat Uriearnl sa
primeaseti Janie partea sa din Vaeotesti pentru grijania suftetului
situ timp de un an.
Mica eu Marica sora Manji uricarului scriu

si marturisesc cu cost zapis al meu cum la darea
sufietului meu denaintea dubovnicului men popii lui
Ionasco di Ezareni si Tanta vatamanul si Istrati
di Ezareni si Andreiu.de acolo si Vasile Jeloben
de acolo si Simion si Vasilie Capatina si Ilie Zola
si Vasilie Moga si Gligora§ si Constantin si Ifti-
mie si Enache si Gavril de Procelnici si Stefan si
Iancu feciorii Mariutei de acolo si Vasile vatamanul
de Budesti si Vasile vatamanul de Ciurbesti si Dii-
ni/a de acolo si Alexa de acolo si alti multi oa-
meni bum cum ma las eu pe mana surori-mea
Nustasia sa mearga lax ngsu meu Corlat urica-
rul sa dea partea mea din Vacotesti cu tot venitul
www.dacoromanica.ro
125
ce va hi partea mea si sa hie ispravnic six inei

grijasca peinei la anul cum sa cade dupa obiceiul
crestinesc, iar de nu va vrea dumnealui nanasul sa
primeasca sa o dea fie cui sa va afla acea parte
a mea numai sa nu ma lase hi moartea mea sä
hiu negrijita ca cu alta nam cu ce ma griji. Nime
din samintia noastra sa nu se ameastice la partea
mea ce cui o va da sorumea Naslasia ca o am.
lasat pe dansa ispravnicci, sa ma grijasca la rnoar-
tea mea sa fie data In veaci, jar carii sa vor ispiti
fie-cine din semintia noastra sau din surori sau
frati sa strice dania sl tocmala ce las eu pre urma
mea acela sa fie trecleat si procleat si sa hie blas-
tamat de 318 oteti si de 4 evanghelisti si de 12
apostoli si sa aiba parte de [uda si cu trecleatul
Aria va bezconecia veachi i muchi. amin (in nesfar-
situl vecilor si numai amin).
pis u Ezereani teat 7155 Ghenar 1.
t Tanta vat., t Vasile vat., f Istrate, t Andreiu,
tVasile Jalabin, tSimion, t Capatina, tVasile Moga
tGligorasco, tCostantin, tlftimie, title,
tVasile vataman of Bodesti, tDanila, tAlexa
tEnachi, fNacul sin Mierautoae, tStefan Teje,
Ranteliu sin Mierautoae, tIoader tij sin Mierautoae
t Gavril Saula, tSimion zet Mierautoae.
1) Originalul barite; aela G. Ionescu. Iasi. (Surete
si Izvoade V, 545).
www.dacoromanica.ro
126
Sl. Document din 7150. Mai 4. Ia0.

Surnar: Cartea velitilor boeri pentru vanzarea ce face Ni-
coara armapl din Roman si femeia lui Zamfira cu 100 galbeni a 2
falci §i jumatate vie la Cotnari catra Lupul Prajescul medelnicer.
Gligorie Ureache vel spatar, i Toma vel stol-

Mc, i Grama vel Jignicer, i Patrasco Ciogolea Yet
satrar, i Gheorghild Stefan tretii logofal, i Vasile
Rocca dvornicill de poarta, i Neaniul dvornicul, i
Gheorghe Navrapascul dvornicul, i Barsan dvorni-
cul, i Constantin Nebejatco dvornicul, marturisim
cu cestu zapis al nostru, cum au venit inaintea
noastra Nicoara armasul de tirg de Roman si cu
fameia sa cu Zamfira de Mine nevoiti nice asu-
priti ce de buna voea for au vandut a for drepte
ocini si mosii, doao falei si g-umatate vie la Cotnar
in dealul Ma' ndru ce iaste pre langA via lui Isaico
acelea vii leau vandut dumisale fratelui nostru Lu-
pului Prafescu medelniceriu drept o sea de gal-
beni buni ; deci not vazand de a for buna voe toe-
meala toctnindu-sa si facindu-i plata deplin mai pre
mare credinta am iscalit si ne-am pus pecetile ea
sa-si faca dumnealui si drese dotnnesti, de asla
scriem si marturisim ca sa se ,tie.
u Ias teat 7150 Mai I
Gligore Ureache spatar, Grama vel jitnieer (I. p.)
az Neaniul dvornic iscal,
Barsan dvornic, az Patrasco Ciogolea vel satrar
az Vasile Rocca dvor az Toma Cantacuzino vet stol.
Gheorghe Stefan log. iscal (1. p.)
Acta Par. I. Autonovici, Barlad (Surete si Izvoade, V, 68S).
www.dacoromanica.ro
-127
82. Document din 7159, Oct. 1. laVt.
Sumar: Zapisul paharnieului Lepildat din Sactisori prin care
inde eapitanului Mogos 8 pogoane vie si oeina din Cotnora cu 3600
tbani.
Adeca eu Lepadat paharnieelul din Seiceivri.

impreuna Cu feciorii mei, scriem si marturisim cu
acesta al nostril zapis sa fie de mare credinta la
mana dumnealui capitanului .11logo. cum sa sa she
ea am fost cumparat de la Dumitrasco feciorul lui
Mogo§ cluceariul 8 pogoane de vii in dealul Jigo-
reanilor si cu stanjeni de ocina din capul
Comorai. pima in piiatra Cislaului. cum au tinut si
Mog61 cluceariul deP hotar pana in hotar dupa
aceia fiind dumnealui Capitanul Mogos ruda cu
Dumitrcwo, fiind \Teri. au fost dumnealui mai vol-
nie, ee iniau intors band indarat toti 3600 de bani
gata si mi iau dat toll banii in mana mea. si au
fost marturii. jupanul Lois . . . si Fiera postelnic
ocorascul si din Togozeani Constantin comisul. si
Dragul armasul si din Basineni Danciul vat. si din
Prosca Vlaicul ceausul si din Basineni popa Lefler
si din Jigoreani Vlad Pozmanca si . . . Nicoara si
Vlad si din Glierghita Tatul . . . din Chioj Vole' la
al Scurtului . si am . . .
1 Oct. din veleat 7159
t Loiz Hera post. Cocorascul
Costandin coin. Eu popa 1\ica
Eu Drag armas Stanciul vat.
Popa Lefler Dobrul log.
Eu Lepadat (peeete) Vlaicul ceu5u
Acta Cioraneanu, Bucuresti. (Surete si Izvoade V, 1097 a).
www.dacoromanica.ro
128
83. Document din 7148 Iulie 9. (Regeste).

Sumar: Impdrtala averii infra urmafii lui V. Mihallescul.
7148, Iuli 9. 0 scrisoare de impartala de la

boiarii cei marl di pe acea vreme, .anume Gavri-
lasco vel logofat, i Grigori Urechi vel spatar, i Du-
mitrasco Buhus vistiarnic, i Lupul Prajascul vel me-
delnirer, Ionasco Jora biv vornic, prin rare arata
ca au venit inaintea lor, Gheorghe Roca ce au
fost vistiarnic, §i Tanasa ce an fost vornic, si
Sturza de a lor buna voe de sau tocmit, si sau
Impartit din ocini si din vii ce au avut de la socrii
lor, de la Vasile Mihailescul si de la giupaneasa lui
Soltana, si sau venit lui Ionasco di pre tatasau
Talmaciul si di pre maicasa Soltana giumatate de
Draguseni partea din gios, si o falce de vie din
Horodisle ce iaste deosebi, asijderea sau venit lui
Gheorghe Bost% ce an fost vistiarnic giumatate de
sat de Draguseni cu casile si giumatate de sat de
Oglindesti, si sau venit lui Tanasie giumatate de
sat de Zavoeni partea din gios si doua parti de vie
cu crama in Horodi§te, §i satr venit Stared, giu-
matate de sat de Negresti in tanutul Vasluiiilui pe
apa Barladului, si a treia parte din Iurce§ii pe apa
Siretului, si cu parte de vad de moara ci sa va
alege, cu doua falci de vie in dealul comisului, asa
sau tocmit si sau invoit de a lor buna voe, si sau
impartit.
Acta avocat Goldenthal. Iasi. (Surele si Izvoade V, 1091).
www.dacoromanica.ro
129
84. Document din 7146, Iu lie 28 (Regeste)

Sumar : Manja nricarul cumpara o treime din Nedeiani de la
urinasii Andreicai cu 2 boi si o vaca.
',eat 7146, Mlle 28, un ispisoc de la Vasile

Voda, iarasi ca viind inainte dumisale Lupu) lecior
lui Balii nepot Tomii si cu varul lui iar feciorul
Solomiei si semintie lui Gheorghi fecior Avramiei
toti nepoti si stranepoti Andreicai, de a for buna
voe au vandut a for dreapta ocina si cumparatura
a mosilui for Andreicai din uric ce au avut mosui
for Andreica de la Petru Voda din a patra parte
din sat din Nedeiani, a triia parte, ce a fost cum-
parata de la Ana fata popii lui Toader si area ia-
nisi au vinduto lui lonasco Manja uricarul (kepi doi
boi de negot si o vaca buna cu loc de helesteu pe
paraul satului de catra ameaza noapte si de catra
rasarit tot partea Andreicai.
Ada Si. A. Negruti, Iasi. (Surete si Izvoade Vi, 244, 333).
S5. Document din 7150 Dec. 20.

Sumar Zapisul lui Isac Motor prin care se tormeste cu vis-
ternicul D. Buhus pentru o parte din Movileni, luata in schimb pen-
tru Boldesti.
t flAfKI El' BIM 111011,0K AMPTSPHCFCKS KS 4ACTZ CKPIICOAPE
A AWk KSA tHAN1 TOKAAHT KS ASAHAASJI KS KHCT*PHHKSA &ISLE'

HEHTPW W HAPTliTE WO Af WHIMS AHH CAT AHH MOHHAiiHi
(If Hf IACTE HOAW CKHAARITSPZ KS ASAAWkASH KS KHCT*PHHKSA
EISXS11.1 FIFHTOS &MARI'''. KA CZA1H flAZT*CKZ, ASA11*ASH 4E MCTE
HAPT* AVk AH11 d 11ATpd 114TE A TIMM FlApTf Al CAT Af 1110-
ApfHT K Af AfH MAUI PZCKSAUllpf 0 napTE AE wining
www.dacoromanica.ro
130
,A,1111 CAT AHH AOAHCZLIM 111H MHAS AaT ASmerkau mimS 1.11-
11/VIHT3 flfHTpS TOKAIAAZ a AEH hAp AAR!! 6,111 11 tlf AIiuV psmac
ASmirkASH CZ AFICK ASAIII*ASH A MI H AA AE ACTZ311 ANN 3l'A
AE CTH. HI'HATif .111T110 ASHZ AiiKK A1R K010 TOKA111 KS ALM
Wit neerrpS &IA 11,111Tf AE AOANSK111 11 lull neuTpS KIIEA1111 RA am
cKinic K8 AVAFIA Al* CZCIflif.

8 MC AT t3(111 AEK. K.
HCAK MOHOK
IIIAH miaTam AE AA AS AthiCASH tut cl-klut uKSA A AM KITIIR

AllE14111 S AfN AEHH CZ *WI f 1 ma.
Heal; II/1011,01i
Originalul halite ; acta Gh. Strat, Ho; jesti. (Sur ete

si Izvoade VI, 367).
86. Document din 7145, Sept. 20. Iasi.

Sumar : Cartea velitilor boeri, earl adeverese ea Tofana fata
lui Gheorgbe Calapod a vandut partea ei din Vaseani lui Lupul Prit
jescul elueerul!
t ETO A3 11 fi 11 AA Ill KfA AOPO4SET H GAK 11 H KEA AKOIIIIIIK

AOAH'kH 3EAME H hp4A1A KEA CTOAHHK H TOAIA KM CSAUf II
E ACI1AHE P0111 KA AK011HHK. aupTSpu cum KS garrx cKpucoape a

110ACT(I7 KSAI AS KMHT 411 1141111T* IIOACTIIK T (Asa II t *AT A ASH
l'EWprf KA,t4noA Af 11HAIE ilf11011TZ 4E Ae ACA 6SHX KOE AE at,
KSHAVT ACA AllIAHTZ IWIHWA Il1H AIWI1111E AEU d naTpa HopTE
,A,Ell CAT AE11 gamma HE CZ .1A1IJApTf 411 111-kCI 115911,11. W 11411TE

111H KS All nZAIZIITS1111 411 11,AIIHIIX MN KS KAA AE AIOAPIS .1H
ILIKA8611,8 111 11 KS #11411, AA A SHKR 11111 KS TOT KEIIHTSA tif CZ 114

AAH f HAfITEA EH AkrklA W 418 KZ NAST AIM C AAE risii SA H p st-
3i ecK s A KA 10 4 *IMO A APEHTS (100 gol) l'AMENH KA1111 A*P1.111HTS.
AELIE HON KZ3ZHAS A-kaop 68/1Z KOE 'MAIMS 11011 .141KZ AM 11C-
www.dacoromanica.ro
131
KZAHT 111H FrkM n8c 111H FIELIERHAE 4HTpALIECTS AAERIPAT 3411 FIC
AA HOCTpS KA CZ CI 111HE.
t A3 1'%KpIA IHAtfl1111 REA nor*. HCK4A, t 43 GAMIN REA AR. FICKAA
tA3 1,pdA141 KEA CTOAIIHK, t A3 KAAFAIE POLIIKA ARNO-INK HCKAA.
A3 TOMA REA CTOAHHK HCKAA
Originalul hartie ; acta Gh. Strat, Horjesti. (Surete si

Jzvoade VI, 419)
87. Document din 7149. Iunie 1. Iatd.

Sumar ; Cartea velitilor boeri prin care intaresc seldmbul in-
tre L pul Prajeseul medelnieer Si Gaftona dind o parte din Boldeti
4Suceava en parti din Vitseani (Roman).
trawopfg X1)KE KEA cnsTap. H ASAINTpv liSKV111 KIIR
,(R1.1)CT'kpFIHK* H TOMA KEA CTOAMIK. H HSAA11 REA KOMHC. H l'11A-
MA KEA >h. HISHIPI*1110. Fl 1'F1KA KEA weTpAp. H l'uopruu,x TpET111
AOrOdSET. H hOIIIKA RFIR (F111)CT*01111K. HACHAIE POIHKA AROphIHK
rit0T11111. H l'1100111E INKpsrnscKS4 AKOpHHIL H liapCAH ARO1HI1K.

11 HAKSA HZKpRHZCKSA CSAIrkp, A1ZpTSpHCHM Kir I-WTI/ santic 4A
HOCTOV KSM mr REHHT 411 11,11111T'k noAcToz AVMIIkASH *tTM
Horror (18n8n I1(37.3CICKSA AIEMAMILIrkplOA HI 11 KS 1'a2fITOHA $1-
Arkla A811 HOHAMKO KAAAHOA 111H KV ZISATA EH, KS f1HF111,A AE 1111-
MEW' HEKOH11,11 HH4E ACS110H11,H LIO AE A A0p RSF1Z ROE W11 CAV
TOKAIFIT 111H AS CKLIMEAT A nop Ap*F1TE 041111E 111H MOW MI 11111 AS

,AAT ilSPATEA1 HOCTpS. LIE MAN CSC moue. lIsasn Elinsatecrosn A1I-
AEMI[14*1310A, 1'A4STOHIH 11111 2#S kTIH CARE IHH14IH 0 name AE
0411118 AHII CAT ANN liOAAEl11H 4E IACTE 411 touST8n GStrktifti
KS ukce SP' 11 Ill 11 411 FILIH AE HimuTSpu 411 RapiH 11111 KS AOK
AE KRAIIIIEV 11111 KS TOT FIFFIIIT 'A, rap l'AZISTOHA 4SZM14 ASH

ifoumuto KaAano,i, 111H KS zisATA Ell KS ill-111RA AS AtIT roar
11,10T* CA Al OLIEHZ ANN CAT AH11 EZCKA1111, 4E MCTE 411 IVIHS-
.TSA POALIHSASH. 111H KS RAA AE mono& 411 RAKASH
111,H17,111 AHSME itIAAHA1 AE4H HOH RZ3ZHAS
Aid1CTZ CKHMEXT8p1 11111 TOKA1 11 HASCI AE A Aop g8Hs ROE Ani-
www.dacoromanica.ro
132
11411 NT* NOACTOZ. HON 4/1KY. EVE MAN MAN KpEAH 11 11,R AM HOICK,
MIT 111H WkNI n8C WN HEHERHAE KEW 4HECTS dAERZPAT 3A11HC
AA Hoc rp$ KA CZ CZ IVY.

S MC KAT $3p&% ion. A.
t gAKE CEIZTAcl. ASAAHTpli liVKVIL1 SUM KliCTipHEIK (I. p.).

AS l'Hwprn ITIF*Au MONIST HCKAA (I. p.) lizAan KM KWAANC.
A3 TOMA KM CTOMINK neKAA. 1'nKa KHK warm'.
num KM ;EHKHHHAO HCKAA. A3 HAKSA CVANAII ncKaA
As l'ilaIiiriellmoznscic8A AKOp. HCKAA, A3 EACHNIE P0111KA WO NCKAA
Originalul Ilartie; aela GIL Strut. (Surete si Izvoade
VI, 517).
S3. Document din. 7157 Febr. 22. Iasi

Stunar: Vdsile Veda Liipul da §i int:retile nor Jut Illotoe.
dvornieul juilittlate de at din Alevileui, dupe para. Co an avut eu nett.
murile for si judeeala pu la mai multi dotnni.
(111)ACT11O 6)00 1 CHAIE KOEK OA A l'ClIAIIR. 3EMA41. WA.
AAKCKOE. 311,11%1E1116TO 9H1INM. If CHM HAMM. KISC*111. KTO HAI] HAI.
KR3041T. NAH EI0 4T04111 WO. SC4 111114T. WHZE flil141A0111*. 1143-*A,
NAMH. H 1/p*A HAMM', AtwArtosektimu. Eoxkot". II TEKAA. ARUM

MO 11,0 K, AKO014HK. CR Hp 11 14 A i'KEHA KOATS CKOE d A 3 II MOII,OK
H CZ 3*TH HA% Ilcrprk IlfACOIIIIHKAp, II CZ TOtIAE(I IIEpiKVA
H CZ NAEME 414111,H 11X. C1111 KAN A AKIM. EAA MR /1*C. 14 CI S-
11 5,1 B'kT B E 1 A AAR H *c. H CR 111E4.411 C111, II l'E (1 r EA0 E H CR
3-kTE EH. CR fl Fl TO II. H CR 14 CIIME 110 RSA. 41 CZ GNP l'ff. 14
CZ r11 H l'O A III K 0, KRCH 3'kTI4 rfprf 1104f II CiTH HA" IIACTACK.L
H TWAOCKA A1.4111111-1 if p Z. tqlHKAP. RICH RIIVIVI IIIT HI-
K IN *C. H ikraae. /111 REM IllYkA th4a1111. 11C14 II CHWKE a1 011,0K.

AKOpH 11K 14>K(F) KHH1E CSTS [INCA MI. CZ KZCII KIW11,11 IIRTOKILI-
Hawke. pAAII EA,114 110AOKHIMA CE,10 IIAO HA*H If. 1141HCHliA 'MCP.
CMG. tITO ECT oy KOAOCT. PomAucicie. 'ITO 414.11 ECT npARA KnKS-
IIAEHIE WT WI1,R 11X". GII d1 MN dIOROK AKOpH liKA 11
H WT KH*-
(rHHrk) or(o) TO,A,OCIAN. WT T VTK A FIX. MRpIK.I AnipA lifTp*
www.dacoromanica.ro
133
nopTap. A K [WW1 IIISTOSIHKX11 -kC Ka34411. 4Ni(E) ECT 1141 11PAK4
WTHFIFIA H AAA WM& TA 11040KH114 CIAO. H?K(E) RHINE CST tuicautia.

H AffItliaMI WWI CZ II ACK/10E4111E. H CX 11411fAEllif. II KPIMA". A
CHORE Ai 011,0K. VKARAAH. EA,EII ticniicotc. WT OHCHO 110E110A. 34
TrkiK. KAKO T'krAlIFIC(*). THIS ma 1101101111 NA CIAO 11/101111/Vkll CI

IIfpB VpIIKAp FI CX PktirlIA. 11 CX Toami liEnAN,NAH CX
XXCH. CIF KE 011,0K AKOP 1111K. CX TOAAE0 11 Fl CI laKOK 11 CX HE -

KHTA. N CZ. llasop. it CZ TEKAA CECTPA HK. EFISCH Cii0KE 1 Al H W II
al011,0K. AKOPH K. m-km paAH KNVl1,H IIITPXHIKEUI*C HE K*110-

134411 KAKO ECT 11114KAS. HZ K434M1 W1111 43tE EC'T NEVIPAKA8,
PAH. AAAN ECM11 EM8 34KOH. KAKO AAP OTFITH. TOAA6P II FIFA-
Atima H. 11 CX E (I p it H CI 1'"k p r II A NA ZTOE VKAII
P6Alf. H NA CTA KOZCT8. CA KA MOAN CT41,111. KAKO ICkCT 11114134
KV ilE)110. E111 011,0KOM AKOPIIHK. 11X ECT EMS EIPARA WTIINA. m'km
(MAN W1111 NE cwkne pomwrii. FIX 30CTAAH WT K EC 341011' 11 T'kM
(MAIL CIIOKH Ai 011,0K W1104K11/111441). H flOCTLIK11411 COKH IEPX 11
KI T4/1E011 1111TtiK. RX RFICT*KL" N. H THiK. CURE jI1I0N,OK
VKLI3A4/1 HAM Miler 3.111 FIC II 11(011FICOK WT I'HARMH 3t1 1"1;}K. MEE
T'krAM1C- CX llomomutio, AKOp FMK, H CX CHH ar111)(ZHAECK84. II
FIAK 04A11 ma 110AOK 11 NA CfAll 11,1S(E) KHRIKHUIET /1101111/1*FliE. Fl HNC-
NM 'ACT. ii;E(g) WHH mrkr,inH. 114 Crul MOL OK. AH{(E) ECT EMI! TA
WTHH114. WT TIOTKA FIX. ElIZP11 HKA, AX11.41 11E11'k nopmap. A
CURE a/1011,0K l'KA34411 EAFF1 3A11vic (VT Hi/A. WT A11114 nopmapv II H
01:1111K (VT flooti KomoAa. 34 K1 ÎIE1CNO (VT TIOTKA HK. AX1II4

flOPTAti. KAKO K8111111. 1111011,0K A110014 HK TA no/tom-am CIAO. HNC(E)
ECT REHM 11 FICANO. A IIETP 11/MIKO. HC 111.11KSHAE11111. K434411 43-4E)
!ACT KpAKAI1 THA. HapliAnth. cFr(o) pami rnmmti 11 WKATOM

3AKON KAKO A4POTFITH CNN 1110111,0K. CZ KA MOAI ME1,1114111 CA8(rH)
rCHApICKFIX. litIKO TOT OrPHK (VT flp011 BOEKOA,A. H ApSrie HA
fkAEllIf. KAKO CST HCTHHIH N npagic T*41 1114A11 CliRf a/1 011,0K.
CZ KA CAV111 rCHAPICKIIK, 11 KZ 11,11KKZ 114 CtiTO KACT8' H 114
eTOE immirfAIE. H WEIPAKHAFIC H flOCTAKHR C01111 E It W KHC-
www.dacoromanica.ro
134
Tip rCHAKA111. KI TAAEOH RHTHK. n HETPIPIAI1K0 HC iiiHKSCHAE111 If.
30CTAAH WT KfC 3AKOH 3EmcKa. H HAK11 RZCTAACii. RAHAAKiA II

liFAAHAISSH*C H CZ CECTpA EH ,A,13Z1'011A rifilqA0AE. THat 11PH AHH
I'CflAKA1H. I1AK T*PAAHe CZ dike ,H011,0K. fl4K aa TA 110/10KIIHA
CIAO iHOKHAHH RH1111111CAHHA. KS TA 1311*M'k HE 6*11.111 HIIKTO.
WT CHH 11/1011,OK. TZKA1A CaA1A it TEKAA Axy14 iH011,01: AK0p111-1K. H

EF3 HaPtAfIliF TIKA10. EAEll OrPHK WT HPOH KOFKOA. 4 KAII-
AaKIJA HEAAHA1811*C H CECTOA EH Apscrona reormoae ovicna,h1 emu
11C1111COK.. WT KOCTAFITHI1 KOEROAA. H CZ TOT HCnHCOK. 30CTAAH
WHE HA II TEKAA. H K83'kKOA1 WT TEKAA H OVPIIK fl'O. MEW HA111,114
11/1 11,0 WT Hp011 HOFKOAA. H AaAH ECA111 1 v PIrKS KAHAAKiiT.
AP81'0Ha CECTP11 El'O. H CZTKOPtIKOA1 H 11C1111COK HAM WT 11AC.

KAKO 30CTAAH TEKAA. H CfIRE 1lI011,0K. a 110TOM II 'PIM mum Kr.C-
TAAHrk RICH CligE 4901100, H 3NTN fix &rpm, MACOPHIlKap. If
Toamp fiffl)K1'11. N ;KAAOKAAlle CZ KFAHKOE >KAA06. 11 CZ A1H01.11/114

HA KIIVLI,H.IIRTALnKyarkc. 11AK 3A TA 110AORHIla CFAO, EHORHA*11.14, II
IIHNSHAA 4aCT. HAS(E) KH1111111111ET. 4TO W KOAOCT. P0A1MICKOE. KAKO
HAWET WT HHK MH01' KPHRAS. T'kaa (MAN 1'ClIARA111 KENkKOA1.
KAKO AA KPHKEAET. KS HaPEAEllig 11>KKOP. 4TO lia1AET. GovA WT

KOr0. NAN WT rCfAKMN. HAN tVT ;Inv rcomm. II TARS With not-
HECAH Rxcti tup6Anfie H HCIIHCOa411. H OrPtItItl LITO EXIAAH Rwcif
np-kA rcnAgmti. H KliAliK0A1 KZC-k 110 PiiA1^. 11 WKATOKtVA1
IA1411 HCI1HCWK, O' KIIV11,11 HISTPZILIKK11*C, O' CHijOKE HAHAataf
IiEAANA \SN Ii C. H 07 cfin ApKrWHH l'Epl'FAOAE II WT ROCTAFITH11 KO^
EKOAA. KIIKA *111% HCHHCAAll EA11' FAVk CEA0 EHORHAIIIE, 11;K(E)
KHWIDICAH WT 'roro HCF1HCOK AA 11E K-k)vrr. WT 11FKOAtliKE HA
K*1:11, 4 CHORE EHOL1,OK. VKA3AA11. EARN HCIIIIICOK WT 1110110E10 KO-

IKOAA H HCIIHCOK WT l'ClIAKA111 11 H 011.1111K WT iip0H KOEKOAd. 11
CS KIC.kK 30CTAAH HK tiA ISZC'kK H>K(E) KIIIIIE CST iltiCatiH11 H KZC11

11/10*AftliE K83liKOM H AAAOKOA1 01: PSKI1 6.10116 ai.0140K
TFKAH. HPHHE. H ATOM 11X" Hirrp* IlacopHilKap. 11 TOA-

AFp HEVISSA Aild K. II Alpf H3HAET IIkI Hx WT 1111K HA T'bli
www.dacoromanica.ro
--135
KOPAA KIll'11,111111, 111111 WT din ESK8111 AAA NH 11411AIT 1111 laK010,
3.11:011/1. 11E AAA wisp:4T. IINK0AlliK(E) 11A K*K11 IckK0111. H110 A1,11
IaK0 1.1111A*X0A1 11K IIPAKIE 11.1P*AE11.14. A 11111 TM:Oa:MOE H (VT

11AC. II AAA/1 ECA1111 H 110STKOR,A,11/141. CrIKE ilLs11,0K AK001114K, TEKAli
H CIigE Eli. H11111111 n CrIKE En. N :ATOM 11K HET11/i1 4AC0I111NKAP. H
TOA,V1.1 IIEpiI VA ADAK. TAA 110,10K1Itia CEAO. ililmuirk 111E. 11115K HA
4ACT1s. 9T0 ECT W KA0Criv PomaucKii, KLIK0 AAA ECT H Al II H WT

11(C 0V11 11K . CK KKCEA1 A0K0A0A1. NkT0A1 N W 110LIAT0A1 N rurkwu cum-
Tom nx. N nomilivaTom 11X- H roccEaw pcsAv HAliK0T 11:11:E11ET
NANKAI-IN:1141 1161101/1f 111E11 11 EK0A11:KE Ha Etiqui. A KOTA11 T010 CIAO

Ad ICT WTKK 111111111K CT011011H I1 110CTWA10 pyrapv. noKrAa. 113-
K*KA. WiK1111./11111E, A IIA TO ECT K Ilan l'(0)CF1(0)A(CT)111.,
K11111 11A1'0 A111 RACHAIE KO EK0,3,A. N urktia co,rkpuK HatnuK,

FAN% flAIIA r III: A A110131111KA. H K*11A 11/111A HTOAIA AK0111111KA.
K II
mum li F1'011'1,111 K t ilzOlwan KomucKf E. whin Haua
E* A 11 I; V11. 11. H 'II onsnAii HI,IXEMAAKOKE HEA1f11,CK1E. n K'kf11
11c1 If /1 KoCTAHTHU 11541KZAAK 110K0111'11AAli. 11 Klit1 NAHA K 111 H A
11011T111 KIE Rigla Hand nwpru los Cn %TAP. II Ickim na H

CitypV4 nOCTEA1111Kt1. K*1.1A Haim GwpAdlCiE 11 FICT*111111K. klipa
11411A I'EWpl'IE LIA1111111K. K'k0A DANA 11 pHmi ta CT0A11111:. Kii0A
IIMIA (1 De go!) Komuca. li Ick11.1 KACHK IIAIlltix- nomapn. KEAlilik1X
N A1Ail61y. A 110 II 11,1111EA1 iK111t0TA. KTO KZAET 1.(0)C11(0)MA)116

.11010E 111111E. WT A'kTIIA" (11 MINIX) HAN (VT 11.1111HK poAa. 111111 KVA
KT0 VAET KTO Rt-Arr (iir) l'(0)C11(0),1,(.1)111 11/1111E11 A10AAARCT*1-1
3EA1AE . . . 111111E1'0 A.1.1111E. II 14 110TKIWKAEHiE .1/16 FA11: WT11111-
11A11 11 OVKAIII18111. saumu(e) icaw eaw Aanu N ncuri,kozAumf taw

npaisa WT111111A. A HA grAlllEE KirklIOCT H 1101*TK07.3{AE11.14 KFIVkAll
ECA11I 1141111EAW K*11H0A11," HAN II T0M11(11111:0 norcAsrr INICATH. H 11,1111
rug all' 1111111ACHT11 KISCHA1 ANCT01110 11/1111E.11.
11H CAA V 14C KATO *313113 4S111. KK.
rAKI1HA IiUK NZI1KAAAK.

1w EI1CHAIE KOEKOAA
www.dacoromanica.ro
136
Traducere
Cu ulna lui Dumnezeu Vasile Voevod. Doran

tariff Moldaviei. slice facem cu aceasta carte a noas-
tra. tuturor cui pre dinsa vor cata. sau cetindu-li-se
o vor auzi. iata ea au venit inaintea noastra si in-
naintea a for nostri Moidovinesti boeri Tec la, fata
lui Motoc dvornic cu Irina, feineia fratelui sau La-
zor Motoc si cu giuerii for Petrea Ceasornicar si
cu Toader Perjul si cu semintenia lor. fiii Ganda-
chiei Beldimaneasd s,1 cu Lupul ginerele Beldi-
manesei, si cu Stefan fiul Ghergheloaei si cu gine-
rii ei Anton si cu Vasile Botul si cu Sirghie si
cu Gligorcwo, toti ginerii Ghergheloaei si cu su-
rorile for Nastasia si Tudosca fetele lui Miera
uricar, toti nepoti Pei trardneasd si s'au parit de
fata inaintea noastra toti fii lui Mope dvornic, care
mai sus sunt scrisi, cu toti nepotii Patra paneasii
pentru o jumatate de sat Movileanii, partea din
jos a satului, care-i la tinutul Romanului, care be
este dreapta cumparatura de parintele for Sim,ion
Mope dvornic, si de jupaneasa lui Tudosiia de la
matusa for Mariica fata lui Petre portar.
Iar nepotii Patrascanesei au aratat cuin este
for dreapta ocina si mosie acea jumatate de sat,
care mai sus e scrisa. si au tinuro in tarie si cu
direse tnincinoase ; iar feciorii lui Motoc au aratat
un ispisoc de la Moisa Voevod de para, cum s'au partt
iarasi pentru acea jumatate de sat din Movileni cu
Mierd uricar, si cu Ghearghel si cu Toader Beldi-
man cu toti fiii lui Motoc dvornic, cu Toader si cu
Iacob si cu Nechita si cu Lazor si cu Tecla sora
tor, toti fiii lui Sintion Mofoc dvornic. Pentru aceia
nepotii Patrascanesii n'au crezut ea e cu dreptul,
ci au aratat (Hush ca este cu nedreptul. Pentru a-
ceia le-am dat for lege, ca sa giure Toader Bel-
www.dacoromanica.ro
137
diman, si cu Altera uricar si cu Ghearghel pe

sfanta Evanghelie si pe sfanta cruce cu 24 oauieni
batrani, cum nu este dreapta cumparatura lui Mo-
toc dvornic, cii este lui dreapta ocina.
Pentru aceia ei n'au indraznit sa giure, ci au
!limas din toata legea. Pentru care fiii lui Motoc
s'au indireplat si si-au pus lorusi fierce 12 taleri
batuti in vistiinrul domnesc.
Si iarasi fiii lui Motoc ne-au aratat uoao alt
zapis si ispisoc de la domnia me de para ce s'au
pant en Petriceaico dvornic si cu fiii Mihaileseului
iarasi pentru area jumatate de sat, care mai sus
sta scrisa, Movileanii. partea din jos. care ei au
parat pe (Ili lui Motoc, cum este for acea ocina,
de la matusa for Marica fata lui Petre portar. Iar
fiii lui Motoc au aratat un zapis de la dansa, de la
fata Portarului, si uric de la Aron Voda cumparatura
de la matusa lor, fata Portarului, cum a cumparat Mo-
toc dvornic acea jumatate de sat, care este mai sus
scrisa. Iar Pelric'nco din Miliailesti au aratat cum
n'ar fi direpte acele direase.
Pentru aceasta domnia mea le -am aflat lege
cum sa giure fiii lui Motoc cu 24 oameni megiesi,
slugi doinnesti, cum acel uric de la Aron Voda si
alalte direase ca suet adevarate si direpte. Pentru
aceia fiii lui Motoc au giurat Cu 24 slugi domnesti
in biserica pe sfanta cruce si pe sfanta Evanghelie
si s'au indireptat si pusu-si-au lorusi fierce iu vis-
liar domnesc 12 taleri batuti. Ian Petriceaico din
Mihailesti au ramas din toata legea tarii.
Si iarasi s'a fost sculat Candachiia Beldima-
neasa si cu sora ei Dragoua Ghergheloae, iarasi in
zilele dotnniei meale, si iarasi s'au fost panit cu liii
lui Motoc, tot pentru acea jumatate de sat Movi-
leanii, de mai sus seris, in acea vreme nefiind nisi
unul din fiii lui Motoc, ci numai insasi Tecla tata
lui Motoc dvornicul, si faro vre-un dines altul de
www.dacoromanica.ro
138
cat uricul de la Aron Voda. Iar Candahia Beldi-

maneasa si sora ei Dragona Ghergheloae au arrant
tin ispisoc de la Constantin Voevod si Cu acel is-
pisoc au ramas dans* pe Tec la si luat an de la
Tec la si uricul ei, care l'an avut Motocestii de la
.Aron Voda si l'arn dat insine in mantle Candachiei si
Dragonei surori-sa. si facutu-le-am si ispisoc for de
la noi, cum a ramas pe Tec la si pe fiii lui Motor.
far intre acestea s'au sculat toti fiii lui Motor
si ginerii lor, Petre Ceasorniear si Toader Perjul si
s'au parat cu mare jaloba si cu multa para pe ne-
potii Pqtrascanesei, tot pentru area jumatate de sat
Movileanii partea din gios, care mai sus slit scrisa
ce-i in tinutul Romanului, cum au de la dansii mare
strambatate. Pentru aceia Domnia tnea poroncit-a in
cum sa-si cute in direase fie-care ce are, fie de la
on tine, on de la domnia m; a, on de la alti domni.
i intr'acestea 100 si-au adus direasele si ispisoa-
cele si uricele ce le-au avut toti inaintea domniei
mele, si le-am vazut Coate pre rand si am aflat un
ispisoc la nepotii Patrascanesei, la flu Canda-
chiei Beldimaneasei si la fiii Dragunei Ghergheloaei
de la Constantin Voevod vicleanul, scriind in el
acelasi sat Movileanii, care mai sus sale in acel
ispisoc sa nu se creaza nici odanaoara in veci. Ian
fiii lui Motoc au aralat un ispisoc de la Moisei Vo=
evod si ispisoc de la Domnia mea si uric de la
Aron Voda si cu totii au ramas pe ei pe toti, care
mai sus stint scrisi si !mate direasele le-am luat si
le-am dat in manule fiilor lui Mope: Tecla, Irina,
si ginerii for -Petrea Ciasornicar si Toader Perjul
(lilac. Ian Baca s'ar gasi niscaiva din acele de para
vre-odata la nepotii san la fiii lui Buhus sa nu aiba
nici o lege nici sa se creaza vreodata in veci de veci.
Deci noi cum am vazut a for direpte direse,
si poi asijderea si de la noi am dat insine si am
intarit fiilor lui Motoc dvornic, Teclei si fiilor ei,
www.dacoromanica.ro
139
Irinei si fiilor ei si ginerilor for Petre Ciasornicar

si Toader Per,juI diac, area jumatate de sat Movi-
lenii, partea din gios, ce este la tinutul Rornanului,
ca sa be fie for si de la not uric cu toate venitur:le
copiilor si nepotilor si stranepotilor for si rastrane-
potilor for si Ja tot neamul lor, care li se va alege
mai de aproape neruseit nici odanaoara in veci.
Iar hotarul acelui sat sa fie dinspre alte parti pe
vechiul botar pe unde din veac a imblat.
Iar la aceasta este credinta doinniei noastre
mai sus scrise. Noi Vasile Voevod, si credinta bo-
erilor nostri ; credinta boerului Ghica dvornic, si
credinta boerului Roma dvornic, credinta boe.
rului Fetriceaico parcalab Hotinului, credinta boe-
rului Stefan Bout si Mogaldea parcalabi de Neamt,
si credinta boerului Costan'in parcalab de Novo-
grad, si credinta boerului Gavril portar Sucevei.
credinta boerului Gheorghita spatar, credinta hoe-
rului Eorga postelnic, credinta boerului Eordache
visternie, credinta boerului Gheorghie eeasnie, cre-
dinta boerului Irimiia stolnic, credinta boerului .
comis, si credinta tuturor alor nostri boeri a marl
si a mid. Iar dupa a nostri viata, cine va fi domn
tarii noastre, din copii nostri sau din neamul nos-
tru, sau on care altul va fi domn tarii noastre a
Moldavei. (unul ca acela sa nu strice) a noastra da-
anie si intaritura, ci mai virtos sa o intftreascft si
imputereasca, caci ca Insine am dat si am intarit
a lui dreapta ociva. Iar spre mai mare tarie si pu-
tere poroncit-am la al nostru credincios boer Tode-
rcwo logofat sa scrie si a noastra pecete sa o lege
de aceasta carte a noastra.
a scris in Iasi la aunt 7157 Febr. 22.
Gavril biv parcalab
Io Vasile Voevod.
1.) Originalul pergainent, bine pastrat are sour f, gros si
peslanat albastru si roz. pecetea e sfarmata se zareste :
t 1iv &Joule.... Acta Robert Mile (Surete si Izvoade VIII, 691).
www.dacoromanica.ro
140
Procesul. In pricina pentru jumatatea din jos din

2)
satul Movileni s'au iscat mai multe procese, plecind de la
A-on Vodrt incoace.
Partite in proces erau pe de o parte fill lui Simeon
Motoc dvornic (7102) pe de altO park nepotii Patrasc:Inesei.
Simeon Motoc cOsatorit cu Tudosia a avut acesti co-
pii : Toader Motoc, Jacob Motoc, Nekita Motoc, Lazor Mo-
foc si Tecla.
Lazor Motoc tine in cOsatorie pe Irina. Cumnatele
aceste doua : Tecla si Irina aveau deja fete mAritate in 1G49,
una chip Petre Ceasornicar, iar alta dupa Toader Perjul.
In total avem dar 4 persoane parte reMamantO Tecla,
Irina si ginerii for Petre Ceasornicar si T. Perjul.
Partea acuzata in proces era reprezentata.prin nepotii
PotrOscanesii. PAtrascaneasa a avut acesti copii : Canda-
chia, Dragona si Meiriica, maritate una dupa Toader Bel-
dintan, a doua dup Gherghel, a treia dupa Mier urica rid.
Toate acestea erau deja in vristA, caci aveau copii si
fete mOritate. Candachia Beldimaneasa avea mai multi
copii, intre cari o fata InAritatO cu un Lupul,
Dragona Ghergheloae iarAsi avea 4 fete si un frate
pe Stefan Gherghel. Fetele le-a fast nitiritat dupa Anton,
Vasile Botul, Stefan si Gligorasco.
Mier uricar avea 2 fete pe Nastasia si pe Tudosia.
In total erau 10 persoane ca impricinate. Motocestii
lac dovada posesiunei de fapt prin 24 juratori adusi in bise-
ric5, undo jury pe truce si pe Evanghelie, si dau rAmasi
pe urmasii lui Patriisean.
www.dacoromanica.ro
141
S9. Document din 7149. Sept. 19. Ia0.

Samar: Cartea velitilor boeri adiverese vanzarea ce a &cut
Ion Prajescul biv pabarnie, ginerele Neaniului hiv vornic in mosia
Biserica de piatra ot Carliga tura en 130 lei Writ Iordaehi vel vist.
en can bani si-a raseumparat mosia Iaeobelti ot Suceava fang Plo-
tonita.
Se ubo lni Gavrilas velikii lwgofal, i Toderasco
velikii dvornic. doln/ai zemli. i Petri6oico velikii
dvornic visniai zemli. i Gavril hattnan i parcalab
Su3ayskii. i Grigorie Ureache vel spatar. i Gheor-
ghie vet 6asnic. i Toma vet stolnic. i Bxdan vel
comic. i Prajescul vel medelni6ar. i Iarali cluciar.
i Gratna itniciar. i Buhus biv vist. i e'ogolea biv
logofet. i Itacovit vtorii logofet. i Alexandru 6asnic.
i Gheorginta Irelii logofet. i Vasilie Rocca dvornic

glolnii. i Motor dvornic. i Navrapascul vornic H WM
Roirkini WT Agoo rcFyH7.. Er(o) MACT. scriem §i martu-
risim cu rest zapis al nostru. cum au venit inain-
tea noastra. priiateuul nostru Ion Prajescul crlau
fost paharnic, ginerele Neaniului 6au fost vornic.
de buna voia lui. de Mine nevoit. nice asuprit. saa
vandut w selisti de sat pe Plotonita. ce sa chiatna
la biserica de piialra. cci in ta nutul Caligaturei.
cu toe de halasteu si cu ht venilut a&kAt an van-.
duluw. dumisale fratelui nostru kupanul Itvrdachi
marele visliatnic. dreptu w suta si trei zeci de lei.
batuti si iau plalit depth] dinnaintia noastra cu bani
gala 130 lei. biti. intru inanule lui Iwn Prajescul.
si a6ast seliste de s it. lui. Ion iau fost dare de la.
socrusau Neaoiul 6ati fost vornic. ce au vandutuo,
tle slat' rascumparat. de la Kiriac. w niosie a sa
anume Iacobesti. ce slut in tannin! Su&kvei. si ho-.
tarul acestii seliste sa inciape de la un stlap de.
piatra ce Taste langa Plotonit. aproape de beskreca,
www.dacoromanica.ro
142
Ale piiatra uncle au fost. de acolia drept la dial la

un stlap de piiatra in podul dealului. de acolia
miarge la vale la un stlap de piiatra ce sau pus
langa w carar ce iaste. improtiva florbazului. pima
in drumul Prajolitei. ce miarge acel drum in kos
pre langa matca vaei Lupului. deaciia drumul in
gos pan la tin iaz batran. iar din capul iazului in
vs pre matca vaei Lupului pan unde sa inpreun
hotarul Popissanilor. unde iaste un stlap de piiatra.
langa matca Plotunitei. deacii pre Plotunit in sus.
iar pana undei stlapul langa beseareca de piiatra. si
acolo sa incheaie hotarul. pentru a6ia noi deacam
vazut de bun voe toemal. si plata deplin cu bani
gata de fat. pentru a64% noi Inca am facut de la
noi acest zapis. si niam pus pecetile sam si iscalit
pentru a64% ca sa creaza acest zapis al nostru. cum
ca sas fan si ispisocu doinnescu cum scrie zapisul
nostru. cum Ca sai fie ocin si cumparatur cu tot
venitul. si eu Lukiian am scris.
u Ias vit 7149, Sept. 19.
Gavril Mateias vel logofat.
. az Toderasco vel dvornic iscal (I. p.)
az Petriceaico vel dv. iscal (I.p.) Gavril batman (I.p.)
Ureache spatar, az Dumitru Buhus biv visliarnic
. az Alexandru ceasnic (I. p.) azRacovit Cehan log.(I.p:)
.az Patrasco 6ogole biv logofat (I. p.)
az Ghiorghi Stefan logofat iscal (I. p.)
Ghiorghie vel paharnic (I. p.)
az Vasilie Rosca dvornic iscal (I. p.)
. az Gavril Motoc dvornic. iscal (I, p.)
. az Gheorghie Navrapascul dvornic iscal (I. p.)
az Dumitrasco larali vel duce'. (. p.)
Originalul baffle ; acta Albert Daniel, Iasi (Surele si
si Izvoade VIII, 7101.
www.dacoromanica.ro
143
90. Document din 7146 Mart 22. IRO

Sumar Vasile Voda. Lupul intarqte lui Iordaehi biv visternie
:
eumparatura ce a facut in satul Avramestii pe Bah Wet la Car BO-

tura cu 500 talent de argint de la Tanasie ce a fost vornic. Local
fiind doinnese i se arata pe lar,; hotarele.
Iw Vasilie Voevod. bjiiu. milostiiu. gospodrz

zemle. Moldayscoi. adera au vinit innaintea. dotnnii
si innaintea tuturora. alor nostri Moldovenesti
boiari. a marl si. a mici. boiarinul nostru. Tanasiei.
ce au fostu vornic. de a lui. buns voe. de nime. ne-
volt. Illcl. asuprit. si au. vandut. a lui. direapta. dare
si miluire. ce au avut de la a Alexandra Vod.
[Pond reipaosatului. Radului Voda. satul. anume.
Avramesti. ce iaste. in tinutul. Carligaturiei. sa brud.
za mien. u potopa. Bahluefu. ce acela sat au fostu.
dereptu doinnescu. ascultandu. de ocolul targului
Frutnos. acela. el. tau vandut. boiarinului domnii
miali. credincios si cinstit lordak le ce au fost vis-
tiarnic. dereptu cinci sute. de taleri. de argintu. bani
gata. si sun sculat. boiarinul. domnii tniale. credin-
zos si cinstit Iurdachie. ce au fost vistiarnic, si an
platit. acei bani toti deplin. 500. taleri haul de ar-
gint intru manule boiarinului nostru, lui Tanasie ce
au fost vornic. dinnaintea noastra si dinaintea bola-
rilor nostri. deci noi. dacam. vazut, de bung voia
loc tocmala. si deplin plata. not si de la not am dat
si am intarit. boiarinului domuii miali. credincos
Si cinstit Iordakii. ce au fost vistiarnic. pre acela
ce mai sus iaste. de sa graite. satul Avramestii.
cu vad de moat intrapa Babluetului.- si cu hales-
www.dacoromanica.ro
144
teiae O(KniqureE) si cu vecini si cu tot venitul. tar

hotarul aceluia sat Avramestii sa inciape. din matca.
Plotonitid. dereptu spre soare rasare. intro movila
sapata. desupra Berbestilor. hit de acolia in ria-
ditil Hulturului. iar intro movila sapata. iar de a-
colia. intralta movila sapata. iar de acolia. direptu
in kos. pre matca. Bahluetului. pawl in hotarul. 6un-
epstilor. iar de acolia dereptu peste Bahluetu. in ho-
tarul lui Ureake. intro piiatra. in tarmurele Bahlu-
etului. iar de acolia dereptu preste drumul. eel marl.
intralla piiatra. iar de acolia dereptu. in matea Sir-
cei. preste drumul Madarjiacilor. Intro piiatra. iar
de acolia matca Sircii In sus in Italclecul Gugii.
si halesteul Gugii iota iaste. de hotarul. Avramesti-
lor. iar din halasteu in sus pre matca Sircei, pana
in piscul din k'us. de selistea zgaului. iar de acolia
culmia dealului intro piiatra. ce iaste langa drumul
Cotnarulu. tar de acolia in movila Albului. iar de
acolia direptu. preste drumul Iasilor. in movila ca
mare. din 'Os. de drum. iar de acolia. dereptu. in
fantana lui Partenie in tarmurele Bahluetului. si 10,c
de halesteu in Bahluetu. iar de acolia dereptu pres-
te Bahluetu. intro piatra din a, os de zgaul calugari
tor. jar de acolia in mica Plotonitid. nude au fostu
moat. in Plotonita. iar de acolea matca Plotonitio
spre andazazi. uncle sa impreuna hotarul Avrames-
tilor. cu hotarul Popiscanilor. ai6rk sa itnple tot
hotarul Avramestilor. ca sai iiie si de la duinne-
mia diriapla ocina si cumparatura si intaritura. cu
www.dacoromanica.ro
145
tot venitul. §i acela holar ce mai sus iaste scris.

necIfitit ni3i danawra itl veci. II NN Ance iie 11.4111111MET.
oar MC KAT t3VAIS 1IIApT 22.

Saam gip,111% veleal.
Gavrit Alateia vel logofat
Originalul Mate ; acta Albert Daniel. (Sure le si Iz-
voade VIII, 712).
91. Document din 7149. Iunie. 27 11.

Sionar : Zapisnl Gaftenei foment lul loriaen Calapoil !win
care se I ocinetile cu fade ha GIi. Calapoil si is (5 lei pentru part ea
lor din VOscani.
t AEKR Etr. r MIST NM Honannzo KmanoA.

ZISAA1'I:11 AL-11
AVAIITVIIIICECKV KV larrx cKinicoapc a noa".rax. Kral irkal Tog-

amp. KV 11.Aciocalaa. III 11 KV liAQ1NK.1. 111.1 KV 11tleTt1Cilai. 11111 Kr
T04S,111,1. 401TEAE Aril l'ioprif liaaanGA, nEwrov nolint caw! trkr
4i0CTV Al'AT CAME AE iii LV 11,113TE WI HI AEll 17CKt1nII. Kap IMAM
AE wtiorA nv it aarr tam TIVkLIK. 11111 0 AV 410CM. losnArr wag
ikiray m ricopait. At,111 AtiOil Irk 41-1-1 tlEUAT .11111(11111Tii MK11.1.11 CAM
ASII 110AZ. Af 'I E A1111.1 AtiT AVAItha CA KO AA II dirrli a,',111., AE11
OWIII H. Aelf ViT H PII1V111'111 IL1,1,1110,A, CM' CKVAAT 11111
MilaiV 414T011cv A1IE To.r. 4iorry AV AT. 11111TIVe tVrk nApTE

rr,'II
AE W 'I ENV. AEII n'ACK11111 dE AE11 KAT1'11,11 11111 411TI1MelCTX Tor:-
ALMA 00 410CT1 rinviwif 11011,01: A110111111KV A 11111 1'likV111'1E 1114-
111115111cC111'11 AK01111111K 11111 11p3A1ild REIIKSA611,5 H111 AVA1H TP,1111 KO
(114..,)x rpm! va ilipiTE MIR', AGICTA CKPFIEL11 11111 AIZPT1'1111 CA OW Ka
Cl. 11111E V MC KAT tapaw, 1011ili 113.
1Ii1NA1Ihd J EIIKVAE14V AK0111111KrA AE1111,11111T* 110ACTI1K 1111t AelT Kann
GV AI'AtNT11AtIIKO KrK011311 VA anti oA AMA% TWAthiltIT 11111 AA% II VC
11111 nvi-kT.k. cHtVillìf MOROI: Alt 0111111KVA

11XKI1A cinfA AR0111111K IICKt1A.
Originalol halite; acta Db. Strut Bacan (Stirele si Iz-

voade VI, 53S).
www.dacoromanica.ro
146 -
92. Document din 7149. 1at0_.

Suniar: VaAle Vod1 Lupul Inlliret le till Iordachie vet vistei%
nip eunipiiriitura ce a fault cu 30 lel batulT de la Ion Priljeseul hid,
aharnir, ginerrle Neniului vornie de poarta in seliclea Biserica de
piatra po aim PlotoniteT.Cu ace§lI haul Ion Pritjeseul si a rasetnii.
Oral rnqia Itufolietil de la Suciava.
11w KAMA Voevoda. hjitt milostiiu gspdlz zetnli

Mwldayskoi. tyke au venit innaintA domnii in le. si
innaintA boiarilor domnii miie. sluga tioastr, hut)
PrA,jescul Eau fostu p.i harnic. ginerele N1miului tau
fost vornie de poarl, de buttx, voia lui. de nine
nevoit nice asuprit. sau v.ndut w seliste de sat ce
sa ehiain bes.kreca de piialrx.. cc iaste pre Ho-
tunilx, in tx,nultd Craligturei. a6rkia an vanduto.
alui nostru credin6ws. boiarin. lordakie vislkrnicttl,
ccl mare. dreptu. w sutx, si trei zeci de lei baJuti
si intru am% boiarinul domnii ni 1e. lordaki vist,
ian dat hani gala. ce sus scrie. 130. lei btuti. In-
tru trinule slugei noastr.2 lui Ion Eau fost pxharnie.
si a6asta seliste de sat au fost lui Ion p.b. dare
de la socrul sau. ce mai sus scrie de la Aniul.
au fostu. dvornic. si la vanzaria acestei seliste si
la luatul hanilor an fost de fat si Neaniul voruicul
si cu voia lui sau vandut. si en acesti bani sau
mseumpAcrat. Ion pxh- w mosie a sa. de la Kiriiac.
anume lacobesiii la tanutul Su6'kvei. Tar hotarul
acestei seliste sa inceape. de la un stlapu (crnn)
de piialr. ci iaste lAmgx Plotunita. aproape de be-
seareea de piiatr. an fostu si de acoli\
untie
mearge la vale. la alt stlap. de piiatrx. ce sau pus
1,volgx, w earare, ce iaste in proliva Ilorbazului.
www.dacoromanica.ro
147
pxsii iu drumul Prajolitei ce inihrge acel drum in

gus. pre lxtig.v. nmtea vaei Lupului. d'keolA &wind
in gos pan la un iaz bx,trarn. iar din eapul iazului
in gos pre matca Vaei Lupului. pa:n uncle sa inipre-
uux. hotarul Popiscanilor. unde Taste un silap
piiatr.R lsoigx mica Plotunitei. de acolA pre Ho-
tunita: in sus. iar la stlapul de 13iiatrAc si sa inchiae
tot hotarul acolA. Deei intra6A. si doinniia mi va-
znd de bung voe vanzare. si cu barn Bata plat
depth). asijdere si de la domniia dat sain IY.A+ lain
iulArit. ruin sa fie boiarinului (loin ii mile. ce mai
sus scrie. lordaki vistArnicul eel mare. kvcin, si
mosie si uric cu loc de hii:lesteu si tot hotarul cc
scrie in sAinne. si cu tot venitul. si alt nitre ca sic
nu sa anykstece.
u Ias vlto 7149
Saani gspdnz ru,O
Gavril Maleias vet logofat
t Aldan
Originaltil 11.1rtie ; pccetea ceara, csazulii, se celeste :
wow rocnomit 3)01af... acla Albert Daniel. Iasi. (Surele si
lzvoade VIII, 715).
93. Document din 7147, April 12, Iasi.

Sumer : Vasil° Vodil 1,111)111 intaresle lui !sae Miro!' din Si.
uili1u cumpiu iturile frieute in saint Moluitit si Maujesli en SO ugh si
147 lei de la Ion PiIijeseul, de la Niroar Dopuitii si de la Orlieianul.
t dilAcTIto Ii>K110. A1h1 Ilw BACHilif HOEKOM. ren,l,p% MAUI'

IHWIlAtIKCKOH. 311tIMEH1T0 '1111111AI, HCIIM MICTOLIA HAIHHAL 1{ÀCk
tcro Hi) HEM HAHPHT HAH HTOHIH EI.O SCAHILIHT. WA{ IIIIINAE nirkA
HAW. H HirkA RISCHM HAW HAUL AilV411AaKctutxma 110,1*1111. Kg
www.dacoromanica.ro
148 -
A!IKHA111, N AIAANAIN. Cara Haw. lI1VH tip.ni,egs,I. MIK gallium:.
cm. 1114a11 IlyAalfcii$41 li 111 AKOPIIIIK. 11 flu II fcii CI KII $K11 1411111
APTIIK. 110 Er° Aocpoto K0,110 HEISHM 11E11011$)KAE11. -
RAIL II 11 nooAdA CRi,frO Ilf/AK A WTHIla 11 A.kmilm, WT HA frkAEHIE.

'TO IIM1i AiiA Er 0 HETI11A Bar1THK. 3,1 K$11 ENC110. WT (loc all))
KOEROAA. TIlltI 'ACTH WT MO in %MEDIUM. 'TO S Kilorry 11figrA-
SCICOA18. TA npomA. CA$SH HaIll HCAK. II CHI illuplVH, wr Gn-
u EX BS. H KI1'k11111"k Er0 HIITHMIAN. pami wchaa AfrkT SrItl ;KOil
THK. II 3AIIAATHA. FICHAR110 TFIK RIA111111FICA1111 MIS id. n $111 Ni011
TIIK. KY. OK. IItV11 H1187KECK$A 6HK 11,111111IIK. 1V !IAA uaam. li
1014 11411111MH. II Goirkpu. A 3,1 HAAAFIliE 'TO 11X14A11 HA THK

thICT. 1141111,1C* KAKO Ad II OAACT KZ 11$1:11 CA$VA HAIII HCAK.
CM, IIE noAacT Tux- flairkm HD. u nil-WS-re/a ICI HiiKa KAAIE
AA HE li$AET. 3a SK'kfiHOCT11. FLR ,A,a 6SAFT. HCAKOKItl. II F1 NIA
VIIIrk Er° 1111111MM CI KRC'kM AOKOAOM.---H 1V TOM Tint rilifuri,f
np kA undud. H !Ti% 1111111HW-1 K0irki111. fluKoap ASIIII 11 IV. CI
HCFIla PO Ai FIK$11,4 AO Ka AliFIK$11,d 11118KA H011 TOMA WT HAA11-
11E11111. 11,1E115E11H I1,E. II HCAKOKII. 0 UK Aoupou ROAM, HEKlial '11E110
11$>KAE1111. AHHIIpHCEAOKAIIII. H 11110AA,V1 CR011 ElliAKA WT1111 V 11
AkAuuulS. WT TOrO>KE CEAO ,H0,1111111,E. 4T0 Ck A octaao RR 'ACT

atIK$11,h1 MElla A$1111,111". KOrm 1113Aii,111A11 COKKI II WTHHII CA
111111X 1.:OATIIIAX EH. n ETK Ta 'ACT 'TO c1 11311EI1ET. TA W111.1
uporvimi enSsii HAW. HCAKORI1 H KIrkr1111H Er0 4IIITIIM1111 paAll

CEAI1M AEc-k'r. H Cfal. AESKOKI1 11,11T1IX. H 3AnA.1TIlA NA1 FICHARIIA Tux
niivu II MIIIIIIIICAI11111 03. AEll EIIITtlX. OT up-kA timu. II 1111-kA ua-
111114l111 KOA1111. II WT TOM T11% npiHAE nirkA IIAMH 11 'IAA HA-.
11111A111 ROA' MOKEL111$41 CZ Kirk Er0 CBAOKild AOtIKA 1'111111-
1'1E. TIPK 110 HA' AOK11011 II I; 0iVk HEKHAI 114110118)KM1111 al1111111IC11110 -
KA111.1. H 11110MAII CR011 FIclaKA WTHH 8. WT 110,10K1111A CEAO MON., -
111f111H. FrXtrk10 'ACT TOETAA 'FACT CfrkAIIA. TOA 11110AAA HAK
CA$Wk lialll HCAK H KH*111 II Irk fro HUTH MLA a Ali Cf A H M Af -

rkT AEH miTux H KuTanc-k CA$Wk 114111. HCAK H CZ nark
www.dacoromanica.ro
149 -
fro fIllT1141 N 341114'PNA ['muslin THx 111111*SH KKCII Rh] Ill MICAH It
KZ 11S611 MA% KHLIImicAmi H416 II Mill/IN, 61'0. WT 1111*A 1144111. H 1111*A
nmonmoi GOII*1111. 11110 MN KNA*K1116 11K A061)0 KOAHOE TOICAIEM H
HAEHoac 34nAnTS. n All TA60,6AfflE AaAoroxt. H NOTKfIZANKOM

t1M THK LIACTN 34 WTIIHNS. WT II C6,10 11/1 OMIHIJA Tpk1 LIACTkl
ilACT IIIVH llosHtEcit$A. N Aptiraa HACT WT Torom CEA0 &kVA-
111111y 4ET6 ()STA A Ll A C91'.' HacT ilIFIKSLI,A MENA 116K0411 ASI11111 41.
H WT 110/10K11HA CEAW. llOr0111 WT NH,KWk10 4ACT Tp6TA HACT
CYkAt14 II KA1C0 -A4 ECT NM. H WT HAC 111J4g4A ivTii NS H KNKSH4E-
146. NM H A*TIIM HK H WIISHATOM 11 11 fltWIISHATOM. 11 nirkgno-
p*T0A1. H KKCEAIS 1)0AS 61'0 KTO Ct H4 H36EpET NANKAWKIII11. 11E-
1100111 611NOMS HHKOAN3C. II 114 K*611. K*4 11111. A KOT411 TI1M KUM-
MICAH INA% HACT SA WTHNN, WT CE110 MWAHHL{AI. H WT IN 01'0^
111 111N. KAKO AA ECTk NM KOTA1). WTKR KZCHK CT01)011 K1. 110CTA-
110MS KOTAIIS. 110 KSAA 113 K*KA WHalK4111-1. il 11,1 TO ECTIN K*11:
11A11161'0 l'OCI1OACTKA. Kkl III ruicaHHAro. Mk! II1V RACHAIE KOHIOAA
II Eck OA RZSAIOIMENFIA. CUM roCIFIOACTgaMli. 11M111 1106110AA. N ickpa
EolapH HAILIHK. IrkflA NANA ASSINTPAU1K0 II 1.110AAANA ESEANKAr0
ARO(IIIIKA A04H*11 SEAM]. wkpa 114114 TOAAE13 IIET13114*K0 KEANK41'0

A600111164. Kitl 11111-kH 3 EMAIL Ktpn NANA PARPNA PITMAN H nap-,
KZAANA G84ilicKaro. K*114 mutt II TIZT11411160 1101'0A-k. H KOCTAN-

T11 11 GTxptrk rospKaAANOKE. XOTHNCKIF1. Kiod rain ASAurrpt; H
HiiHA (loc go]) 11Z1)KZ/13606 6 IIEMERCKili. K*111 11Ha. 10PAAKI4 nps
KKAAKA POMMICKIN II K*1)L1 11114 Xpitu cHsTairk. n1:54
NANA 11110CTOA KaTall I) [ISA flOCTEAIINKA. K*114 11114 l'EW111116 (14111-
11111:A. Kipd Him 116K84A HATAIWISA KNCTHIAININKA. K-kon 11114 II
'roma CTOAll MC& IrtillA NAHA 111111KANA (psirrsiht KOAN1CA. H K*11A
KSCNx 6011*P11 NAII1HK. REANKNK. H AIAANK. A NO HA11111M )1CHKOT*

II me Ka KT0 insAgr rcnAph WT A*TtiK HAW 11K II HAN WT NA-
111 WO poAa 11411 114K. RSA KOIr SZ H366 (NT ['CHAOS 611TH 114111111
SfMA11 AMAAMICKI11 . 116110pS1111411, H411161'0 110TKPIMAENIE H

SCTp0ENI6. NZ 4611 EMS AAA11. H SicpkollAti II 34 'ITO CST HM npd-
www.dacoromanica.ro
150
KIN KSHEMIlltl. HA CI{011K HOARDS IIIIiH, A NA 60A111111 1{11-klIOCJAIll

noT(tossmAeifie. TomS toscemS ittti11enticatittom8. ma.kan Ecmil. lin-
iiiemS N 11O4writiiiomS I c vk1H11, HaHS raKifimaS II? Kmui-
Kom8. Awr 4srr, IINCATN H Ham HEthrr 3AKE3ATII, HeTH11110A18.
AUTO lIALMAIS.
IIIICAA 8 Mcox- A8m11r11Ain KO KAT $311A13 AICRA A111111,1 K1 All hi.
Traducere
Cu mila lui Duinnezeu Noi to Vasile VOIn od,

Down tarn Moldaviei, instiintare facein cu aceasla
carte a noastra tuturor cui pre dansa vor cata sau
cetindu-li-se o vor auzi. adica au venit inaintea
noastra si inaintea tuturor a for nojtri moldovinesti
boeri a marl si a mici. sluga noastra Ion Pre', jes-
cal fost ceasnic fiul lui Stefan Prajescul fost dyer-
nie. si al Annesiei, repot lui Petru Vartic de a lui
buna voe de nimeni silit nici asuprit si a vandut
a sa direapta ocina §i mosie din diresele ce le-a
avut bunul situ Petru Vartic de cumparatura de la
floe gol) Voevod. trei parti din satul Molnita ce-i
in tinutul Cernautului ; acelea le-a vandut slugii
noastre lui Isac fiul lui Miron din Sinehatt §i cne-
ghinei lui Antemiia, pentru 80 ughi galbeni. si a
platit deplin acei de mai sus sc.risi bani 80.ughi
de our in manule lui Ion Prajescul fost ceasnic
dinaintea noastra si inaintea a for nostri boiari. iar
despre diresele ce au avut pre acele parti au NI.-
mas Ca sa le dea intru manule slugii moastre lui
Isae, iar daca nu le va da acele direse si s'ar alla
dupa &scare vreatne sa nu aiba a se creade, ci
sa fie lui Isac si cneghinei sale Antemiei cu toate
veniturile.
Si intr'acestea iara5i a venit inaintea noastra
www.dacoromanica.ro
ial-
si inainlea a for nostri boiari Nicoar Dupnita CU
fetneia lui Micuta, fata Micutei, nepoata popei Toma
din Ca 'Mesh, semintenie lui Isar, de a for bun voe
de nimeni siliti nici Invaluiti si an vandut a for
direapta ocina si mosie din acelas sat Molnita ceia
ce i 'a cuvenit in partea Micutei femeia lui Dup-
nita, cand si-au fost impartit intre sine mosiile cu
aialti frati ai ei, a patra parte ce i se va alege,
aceia ei an vanclut-o slugii noastre lui Isac si cne-
ghinei sale Antemiei pet-dm 77 lei batuti si au platit
for deplin acei bani ce seller') mai sus 77 lei batuti
denaintea noastra si devaintea a for nostri boiari.
Si intr'acestea iarasi an venit inaintea noastra
si inaintea a for nostri boiari Orheianul cu rue-
ghina lui Odokiia Pala lui Gheorghie, iarasi de a
for buna voe, de nimeni siliti nisi invaluiti si au
vindut a for dreapta ocina si mosie din jumatate
de sat din Mogomti din partea din jos a treia
parte, cea din. mijloc ; aceia au vandut'o iarasi slu-
gii noastre lui Isac si eneghinei sale Antemia pen-
tru 70 de lei batuti; si s'a sculat sluga noastra
Isac si cu cneghina.lui Antimiia si au platit deplin
acei bani toti earl sint scrisi mai sus in manule
acelor. de mai sus setnintii ale lui denaintea noastra
si denaintea a for nostri boeri. Deci not vazand a
for de buna voe tocmala si plata deplin, si not a-
sijderea am dat si am intarit for aceste parti tie
ocina din satul Molnita trei parti, partea lui Ion
Prajescul, si alta parte din acelasi sat Molnita, a
patra parte, partea Micutei, femeia lui Nicoara
Dupnita si din jumatate de sat din Mogosesti din
partea din jos -a treia parte cea din mijloc, ca sa
le fie for si de la not dreapta ocina si cumparatura
Ion si copiilor lor, si nepotilor ion si stranepotildr
si rastranepotilor for si la tot neamul for ce li se
va alege mai de aproape neruseit nici odanaoara in
veci-vecilor. Ian hotarul aeelor de mai sus scrise
www.dacoromanica.ro
11';i2
parti de ocina din satul Molnita si din Mogomti,

sa le fie for hotar, diuspre toate partite pe vechiul
hotar pe unde din veac a itnblat. Iar la aceasta
este credinta domniei noastre mai sus scrisa Noi
Io Vasilie Voevod, si credinta preaiubitului flu al
domniei mete loan Voevod, si crediuta boerilor
nostri, credinta dumisale Duinitraco oldan vel
vornic tarii de jos, credinta dumisale l'oader Pe-
triciaico vornic tarii de sus, credinta dumisale
Gavril batman si parcalab Sucevei, credinta dutni-
sale Palraqco Ciogole si Costantin Starcea parca-
labi de Hotin, credinta dumisale Durnitru si a du-
misale (loc gol) parcalabi de Neamt; crediuta dumi-
. sale lordache parcalab de Roman, credinta dumi-
sale Gligorie Ureche spatarul, credinta dutnisale
Apostol Catargiul postelnic, credinta dumisale Ghe-
orghie ceasnie, crediuta dumisale Nem la Catargiul
visternicul, credinta dumisale Toma stolnicul, cre-
diuta dumisale Mihail Fortuna cornis, si credinta
tuturor boerilor nostri a niari si a. mini. Iar dupa
a noastra viata Fili domnie cine va fi D011111 dill co-
pii nostri sau din al nostru neam, salt pe on -care
Dumnezeu it va alege a fi domn tarii noastre a
Moldavei (unul ca acela sa nu) strice a noastra da-
anie si asezare, ci sa le dea 5i sa le inlareasea,
caci ca le stint for direpte eumparaturi, pe ai for
drepti bani.
Jar spre mai mare tarie si putere a tot ce s'a
scris mai sus poroncit-am la al nostru cinstit bo-
iarin, dumnealui Gavril Mateias rnarelui logofeit sa
scrie si a noastra pecete s'o atarne de aceasta ft-
devaratft carte a noastra..
A scris in Iasi Dumitrasco diac, la anul 7147
la April 12 zile.
Originalul pergament, bine [Astral, proprietatea dlui
Pildure. Pecelea mare atirnata, snur ros, se celeste : t 11E-
Itt7 EACIWE It0fROA 110)1<110 A111110CTI101W110AtliiX 3Milf Misil-
AtIKCK011 KAT. 311MK. (Surete si Izvoade XIII, 97).
www.dacoromanica.ro
-153
94. Document din 7152. Mart 26 Iasi.
Sumar Vasi le Voila I,upul intrireste Ini Iorga vel visternie
compratura co a filed ea 70 baler' in mosia Ciuresti po apa Delii la
Prut a sera parle de la Vasile i Glicorglie Slitreea, stritnepotii lui
Ion Slfircea.
T FIW RACHAIE KOEIWAA. Inags AlACT110 1'105011 3EA1All nmn

AAKCii011. tlY>It 11(1111,.1,E 1101A/l, ILIA11. 11 I ilrIMA SCIIA111 1111111A111 AIWA-
vvilicizteth Ii0Ab1011. KfilliKIIAVI 11 A1nAtim11 EACHA1E. II I KIWI' E1'0

IIiv)IIE. CAKE Ii j1xti G9'lit1,1 If, 1;1181411 crap ill (;T:611,111,
1101:WIIS'11,11 IIWH. 110 tix I AQIiil:t11 KOALA, HEKSIM 11E114:11$1KAE1111. AIIII
F1111ICEAOKA11:1. II niloAinii citon 1111.1114.1 WTHHA I H AtiNA111111,1. III ECTA
Uri` WT CEA0 LISOE11111. wro S ItAWCT 1,1111K H. Ha (11010: III 0.;AN
Sci Nkmi. W'T

1111 itannS I CEA° If WT 110/1k If WT [{EC 110:1)(0A.
Ten lipAnnli HAIII Ickr1110A11'. N noitwrimionw c,:xliiiiirit

1011ra 11 1.1 nleleTt(111111, 0(1,1,11 CEAIIA1 Aecnvr anEnii KirriiK. TAA:
uuuic Ick011.111 KOA'k111111 I Ktiiiinitcaii. TOplA KEA ftliC1411111K IMC
TAACRt H 3AliAATNA. KKCE HCIIN.A110. THA" KI1111 I II VICAil IIK 11111:3 O.
TAAf11. KIITIIK, T0I'0 I1IAI1 II AVM laKo SIVIA'kX0A1. AlE;li II HAIII I
IIK AOKil0 IIWA1101-1 l'OKAAVK II HCII0A110H 341KAIT V. TAKNKAE H

WT IIAC AAACIKWA1 I H lizITKozAliKom. It II II111/1 CA11110AW. 11111 Fmr.
ickplionw K0tviimilsv. I011n l'.11CTii1111111:. I NA TOA non\Apitifillinn
III f C'VAA tIACT virr cfno i SI3E KAIO AA ECT. EAU! nomtna. wriiiin I
11 K1lKÌIAENIf, II tylik H 110TROVK,A,E111 E CIS IVACRtM AOK0AOA1 11E4
K008111E11110. I IIIIKOAIINC Ila 1111011. H 1111 AA C'k IIf SA% 11111AET.
it LI C KAT. $31111 K. ,11,1t1T I: .
t ennt crimiz !unto

TOAf11,1111K0 REA otoritr I1CKAA.
I Ellaiimip
www.dacoromanica.ro
-- 154
Traducere
lo Voevod eu mila lui Dutnnezeu Down

tarii Muldaviei. adeca au venit inaintea noastra si
inaintea tultwor alor nostri Moldovinesti boeri. a
marl si a mid. Vasilie si fratele sau Ghiorghi, 11-
ciorii lni Craciun Stdrce, uepoti batranului Starcea
straneptii lui Ion. de a for buna voe, de ni-
mein siliti nici invaluiti si a vandut a for drepte
ocina si mosie, a ses1 parts din satul Ciuresti ce-i
in tintitul Iasilor. pe apa Prutului. la gura
Delii. din vatra de sat si din camp Si dill tot ve-
nitul. aceia au vandut la al nostru credincios si
stralucit boiariu lorga vel visternic. pentru 70 ta-
leri batuti. si iarasi al nostru boiariu mai sus s'2ris
forga vel visternic s'a sculat si a platit toti deplin
acei de mai sus scrisi bani 70 taleri batuti. Pen-
tr'aceia si noi cum am vazut intre ei de buna voe
toctnala si plata deplin, asijderea si de la noi am
dat si am intarit mai sus scrisului nostru credin-
tins boiariu Iorga vel visternic. pe acea de mai sus
zisa a sesa parte din satul Ciuresti ca sa-i fie lui
direapta ocina si cumparatura si uric si intaritura,
cn toate veniturile neruseit nici odanaoara in veci.
si altul sa nu se amestece.
In Iasi la anul 7152 Mart. 26 zile.
Saidir
Ada Misa Buznea, Ungheni Rusi (Basarabia). (Surele
si Tzvontle XIII, 105).
www.dacoromanica.ro
--155
95. Document din 7150, Inn' 3. lf0.
Sumar ; Vasile Vodil Lupul intare!ite lui Conslantin Cauca ju-
nnilale din satul Gatireni pe Prut, dud ratuas pe Blaga i ai 1111,
rare kit sprijineau eererea pe un uric Pals de la Stefan Vothi, Se pune
rerrie Q4 zlo4i.
t 11w 1;40144 KOMOAA. K>KII0 MACTI10 rcilAtix 3f MAH AIWA

AAISCK011. W>K npinAonk nfk,A, namti a nirk,I, rixcEmil HA I 1111141 II
K041/111 MAI-MI-141H H mannA1H. 1.1 OCTAH Fl H CX11 KXtia1, H ra

1411144 CliZ lipHA1NA1 H MINH 114141E11M:0U HAI KACH KM" 1411. I 11
IlAW11$11,11 CT414VO GT014 11. H Tfra/IFIC 34 AN 11,041 npkA imam.

11441'.1 H CS FIHIIFI 1111641f1111KOKF MS. pnAn noAoKinia I CfA4 90
ICT NA IIpST k, 'ITO C nmtn236-r l' ZS j ti 11 H. S ReiunT MCI:011.
Irmoupe liocrrairnin Ar< Ton 110A Cfaa f CT I /141 11114KAA WT1111:3
11 MA11 H44. A BAAPA CZ ['AMIN HKOKf f418 WPM 1'.+KE3410T CE Kf3
HfK0Af AfA0 N '1/11141T HAI Kfilll j KAd 111111CfA0Kallif, a 131441'4 W11
TAK WKEIIIAA, A>K11 H WW1 1141410T 14141144 wrina. fl A*AlIFIS. KX

TOT CFA° PASilf1111. I liZZ811f CX KOCTAHTFIFI H CX 114E41 Ill HKOK f
FAMS H SK4301144 H fAH11 61111K 3/1 110TKillcittMl1if. WI' CT41141'0

GTF*4114 ROFKOM. H110 I'CIIAKAIM CX MC 144111 CAKET... CZAI1X041
114 HHA HO 11 fiAKAf 14 110 3AKO14S 3FMCK011. II 11 flt 1110K4K041 I 1111
ltd ROCTAIIT1111, 11H 114 11,141'.1, 11 CITKOI1HAH HA% MCI' PCIIAK4111.
AO CASS-k HA11111 KACH4IE litiSta WT l'OAKEL1111. I 11 AO ililuyoul.

WT (li)HIIIh1HH. Kmo AA HMA1OT WHH nowrn TAM H CA A11101'11
tSAH AOK1111. H 11000KOTHT14, I 34 p k,i, Ton 'foil MO. TA)K CASII1
11411111 KItJIIIIIFICAHII. RACHAIf liSsA H dinxim. twin nonIFAn Tam
Ao Tor efA0 l'1811f IF H I 11 CZ MHOl'H A10A11 AOKA1 H CT41111 11
AIAAA11 N WK) CH1111 MRIHA111111. H nocotoTnnw Fl TAKO WKI1 fTA411
CX CROHAth I AIII44111. duic TOA 110A0K41114 cfiln l'Opennn K1.11111144

'I4CT fCT EIP4KA4 WTHH44 H AIMIFIA. KOCTAHT11 OK I H 11111441
114f41f1IHKOM MS A B Aar A CA 11Af41 FIHKOK* fA1t3 NE iimalcvr n mom

Amo KZ TOT CMG. T4:41 I Eularn CX KAcii imementnoki EATS. WIIII
30CT4AH WT Hi-kA Hanth H iic/T [sf 34K OH 3 FMCKOH. A ROCT411,
www.dacoromanica.ro
156
TH11 I css matxtimilo tmS tvlin SlIparamoc. N norragimit comi

Iii li EP AP 114, 311.1.. 1%1'1%111er:11K $ CTft) i rcnrv3t1111. Tt wr
CME IIA 110.0, EZ:110 fiol UNMET I 'CTAIITHII CA nAhmitiiikri rAIS
C1;11 A1.11;HATI1 I
I1K 110c1KAtt WT1111$. H AE A1111$ 'rod 1:11111 1111.117,16
Mil Ell 11C'A MIA rA$PEI1H Itit11111111iltl 'MVP CS IVACENI ACIC,MX1,

1 1i,1,11%1 CA KY CH 11 HI:OKE EiVIS W II II m I1E II IVIMT At til
T61%1'111. A HE AORHHATII it1A0 eihN I T'k}ii 111110111)1{ HA It EK II. sl
TOT CMC F013E111111. IT HEIHE 1M TOT $1111K. 1:0T0011 SE:L13%,lia,1
1'111,11%1 WT GTE 41,111d I KOEKOAct, Ell1E11: 1:141111AVIAll ECM!! kV T 1,rr

$ nowt: Willi1"1:1%111 CE TOT 1^11/1K A1sK1K II 1111 ,1,1 C NE Sm.1-
111IfT,
Cl' 1,1 coy, icivrc. I-3011 mcik.t hmi I'. A1111
j. G ,tam I.C11,1,11A 1:h1A1,
rEllq11111 EilATfh1111 KEA Ac.roiPT

t Iltvimuuto
`Traducere
lo Vasile Voevod cu mila lni Dunmezeu Donn

tarii Moldaviei ; adica au venit inaintea noastra si
inaintea tuturor alor nostri boeri a marl si a mici
Costantin fiul C iuei, si Gavril fiul Irimiei, si alle
setnintenii ale lor, toti nepoti si stranepoti a Ii -
tranului Stoian. si s'au Kira (le lata inaintea noas-
Ira cu Blaga si cu alto semintenii ale lui, pentru
jumatate de sat, ce este la Prut, care se numeste
Gaurenii in tinutul lasilor, zicand Costantin cum
acea jumatate de sat este for direapta ocina si
movie ; tar Blaga cu neamurile lui ei se acolisescu
fora nici o treaba, si be fac for mare impresurare.
Iar Blaga el astfel au dat sama cum ei au dreapta
ulna si mosie in acel sat Gaurenii, la un loc en
Costantin si cu neamurile lui si ne-au aratat si un
www.dacoromanica.ro
-157
uric de intaritura alela balrinul Stefan Voevod.
Dcci Dotnnia mea cu tot al nostru gat am ju-
decal pe dansii dupe dreplate si dupa legea tarii,
si n'am crezut nisi pe Costantin nici pe Blaga. si
le-am facut for carte doinneasca, la slugile noastre
Vasilie Buzea din Go Mesh si la Mihail din Oiseni.
cum sa aiba ei a merge acolo si cu multi oameni
buni si sa socoteasea despre randul acelei jumatall
de sal si asa slugile noastre mai sus serise Vasil°
Buzea si Mihail ei au niers acolo la acel sat Gau-
renii, si en multi oameni buni si batrini si tineri
si rnegiasi, si au socotit si astfel au aflat cu ale
lor suflete, cum acea jumatate de sat Gaurenii par-
lea din sus este dreapta ocina si mosie a lui Cos-
lantin si altor semintenii ale sale. hr Blaga cu trea-
inurile lui sa nu aiba nici o treaba in acel sat.
Astfel Blaga en Coate neamurile lui, ei au ramas
dinaintea noastra si din toaLa legea tarii. Ear Cos-
tantin en semintenia lui ei s'au indreptat, si si-au
pus lorusi flethe 24 zloti tatarasti in vistiarul
domnese. Astfel de acum inainte cum sa aiba Cos.
tantin cu neamurile lui siuguri a stapani a for di-
reapta ocina si mosie. acea de mai sus zisa juma-
tate de sat Gaurenii, partea din sus. cu tot venitul.
Ear Blaga cu toate semintanide lui ei sa nu aiba a
a se mai pari nici odanaoara in veci. Iar acel sat
Gaureni, ce a lost in ace! uric, ce au aratat Bliga
do la Stefan Voda, l'am sters insine din acel uric,
cad ca aflatu-l-am acel uric viclean. $i altul sa uu
se amestece.
In Iasi la anul 7150, Tunic 3.
Insusi Doinnul a poroncit.
Gavril Mateias vel logofat.
Ionasco
Originalul 115.lie; aela Mihail Buzne. (Surete si Iz-
voade X111, 109).
www.dacoromanica.ro
158
i6. Document din 715! Mai 3. Ia0

Sumar Vasile Vudd Impul ritndueste pe buerii flaroviVi Cc-
hau logofat al doilea si pe Mateias Sturm jienicerul st hotaraseiti sa-
tele JuganiT si Ciuresli pe Prut, cum si Unghenii, proprietatea loT
lorga vel postelnie.
t 111V BACHAIf 130fKOAA:11}1:110 MAC4'1 10 renAnts matatt AMA

AtIKCKOH. 11/511 nitittAF IIpkA 114M11. H 1113*A RSCHMH 11 WHAAH AIWA.
AditeKVIMH I:104*PN I Rfiltrk114111 11 MAAHMH. 114111k Kii1111111 11 1101
TEHIN KO4S911. K) I` A KfAt1Kili flOCTE411 HIS. II !MOCHA (VT [lac.

COghl KOTAI1/1 HIV,. I KAKO AA ARO fAl V KOTAPAA. 11 113611A411. KO
Tap,it MORE HAL LITO Ht4,i 3A ICS 11 FOCH 110 II q 10 p 111 11 M.
11 10 VA H 11 FI M. (ITO HA I (10e gol) V 1140CT ItICKOMV. 1111110
VCIIAKM11. H IMMO 11 111E1'0 CSR*TH. CZMOTPHKOM H 1136payc0m.

11a non-kott 114111H. R*pIlIN PA I K011/111, LIEx4H KTOPH 11WV04irr. II
CS 11AAT14111 GTrosst ;RLITI1114 11 nOCAAKOM TAM. KAKO AA
HAIAET citirkTaTti. mom AO RIM WT WKtICHhI AAR114111 11. H AA
HMAgT CMOT(111TH H HalliMAH 11 KOTApSAH. 141:0)K WW1 WEIVIiTMT
11411 1113413A0. C7 CROIIMUI AWas%H. I HII HO Ii0A1111 Huth [minim-lenti-
l-that. tom itotogAtt Tam AO T-kx. efitORE K kl 111 11HCA11 11 H CS
mon] mom. Aosott WT WlifACHk1 AMCiA11111. I HAHMR T"Mil
11/1 11110H4* WT GDfitkittat. Ft A,SHNA WT TAAA. H RACHAIE WT TAM.
II To ma WT METEp'kHH. H AMA WT Tam. H A11Y.1%111 C.1 141111
WT TAM. H IDH M1W H WT SHOHAf111N. H GTPZTOA WT Tam. II I
iwrianaK0 roTaff WT l'114 VVIIE111H. H OH AKH HA WT TAM. H l'110-

3* WT TAM I H 11,11 FAH 6NIT 11103h1 WT TAM. H 101450(1 tvT
ilISNSGl11N. H Gliiifii6.1 CH k 1101.11A WT TAM. H E AC11,111 111011*
WT TAM. H IiHALI,VA WT TAM. H I 1111$AH ti 'Mafia WT 'VAM. H
ToaAg9 Xopttar WT TAM. H MINX M 110111 MOAN A06(311. H H3-

14AA 11 KOTAPUIA WTKS H11 II HA" XOTApH. CN1OKH I H 404 f H 11111 KO-
TA(111 CEAO q1011E111114. HHOS WTKR 4811,0 PA. WT MO Mita XiiltAAA.

[yaw 4AkCTO Aam Aoantiolo OVCVAOKH. I tti, EAH4 KAME11. 4TO
www.dacoromanica.ro
159
6*1111 H3AM{11110. 110CT4K1144 34 GT(101111 AWI'ZIST. A FIC,ItIt1111 lVTIM
X11 l'A 11H. WT PARR X.11161141 n Nut MACT 1 KZ EMI 11 CTAZI1 34 K4-
41611. LI TO 6k1A0 f10CTAISH4 HaH flpM3CAF :341 OirkPli 11 H1111.
ii.k111011 AH01111 HI< l'AC,TIl111. 4 KOTAII CE110 X11 11 UM. I nottimmi.

WT EA11A K441611 . %mos l'Ictrp-ku um. nolo. MrkeTC AAHCAO 4101114.
MIN EH. A no innithi CT0.101111. H0CTA(10411r XOT4111r. I HO KVA4 113
K'kKA W;g1111111111. TAM ilt1A11 WT CHAIA Ha 1113*A. KAKO AA HMAET
ApmftaTu. 114111 H*1111.111 H 1104TENI1 I 110,1*11H11 10pra HocirFmunc.
KFC KOTAp CMORE. RKILLIFIAMEHEHIIHM. lilOPEIHHAA. 11 10 raiiii1141.
TOPAE H3111144 H KO I T41111,1. ECil*PH 114111 Kh11111111C4111111M. PZICO
K1111, AllTCAST. N GTVOSA 3IIITHHI1,10. C55 Tux 110,4,11 ACHII1H. II
cTap H. 11 A1 PAW. I EMS it (Am vac. upaku wtH H 11 . 11 K16:8-

114611i6 II t+111-11{. H HOTIOZ)KA61116 CZ 131C*41 AOKOAOM. HenopS-
111f11110. 1111KOAHHC 114 11"kKII. 1 Q'k411ix. H 11H AA CE 116 8411111.146T.
1111*A CIIM HCTI1H0411' 41CTS 1111111 EMI'.
1111C. 8 MC. HATO t31111 K. A1C10 41411 I".

1-(AA41, rcriAms REAM.
T0,4,4141111:0 Rh AWI'OSET IICKAA
t ASAMTIMUIKO
`Traducers
_--
j Noi Vasilie Voevod cumila lui Durnnezeu
Doran tarii Moldaviei, viind inaintea noastra i tuna-
intea tuturor boerilor nostri ai Moldaviei. celor marl
*i midi credinciosul nostru si cinstit boerin Ierga
marele postelnic au cerut de la noi lui si hotarniei
ca s1 hotarasea si sai aleaga hotarele satelor sale
ce au avut de eumparaturi aniline Ciuregii si
Juganii ce sant tie apa (Prutulni) in tinutul Epului.
www.dacoromanica.ro
160
Deci dar domnia mea si cu tot sfatul nostru am

socotit si am ales pe credinciosii nostri boeri, Ra-
covita. Celtan vtorii logofeit si Mateini Sturza jit-
nicerul §i lam tritnes acolo ca sa aiba a strange
oameni buni de prin prejur megiesi. si sa aiba a
eauta si a alege si a hotari dupa cum ei vor afla
mai cu dreptate cu sufletele sale. si dueandusa bo-
erii de mai sus nutniti acolo la (Tie :le mai sus
zisa sate, si cu multi oameni buni din megiesii de
prin prejur anume Toader Mironcea din Ontesti si
Dania de acolo, si Vasile de acolo, si Toma din
Cetereni si Leoa de acolo si Dragan Pe lin de acolo si
Simeon ot Matto lesti si Strati la de acolo. si Ionasco
Gotar ot Ganguresti, si alt Daniil de acolo, si Gro.
zea de acolo. §i Tigan fratele lui Grozea de acolo
si Nikifor din Manzesti si Simeon ficiorul Cretului
de acolo, si Toader Hor6ag de acolo si Vasilie
Ciurea de acolo, si Biltu de acolo si Stefan Bilava
de acolo si alti oameni buni si au ales si au ho
tacit despre alte hotara de sate, si incepand bola-
rut satului Ciurestilor din kos de Tutora, din movila
Urvala (surpata) pe loc drept pant in valea Rusului ht
o piatra ce era pusa de demult de Stroici logofatul;
iar mai sus de Ungheni, din capul ezaturii pe drept
toe, intr'un stalpu de piatra ce au fost pusa de mai
inainte de boeriul nostril Neaniul dvornicul de poarta.
Iar hotarul satului Unghenilor sa incepe de la o
piatra despre Gaureni pe drept loc pang la 010-
ghila Manei si despre alte parti dupa hotarul vc-
chin pe uncle din veac an apurat. Drept accia de
www.dacoromanica.ro
161
acmu inainte sa aiba a stapani credipciosul nostru

si cinstit boerin lorga marele postelnic. tot hota-
rul satelor de mai sus zise Ciuregii si Juganii,
pe uncle au ales si an hotarit boerii nostri de mai
sus numiti Racovita logofatul si Sturza jitniceriul
cu acei oameni buni i batra.nt,si sa-i fie lui si de
la not drepte ocini i cumparaturi si uric si inta-
ritura cu tot venitul nestramutat nici odinioara in
veci de veci. si altul sa nu se amestece inaintea
acestui adevarat hrisov at nostru.
Scris in Esi la anul 7152 Mai 3 zile
Singur Dotnnul au poroncit.
Dumitrasco
Acta Misa Buznea UngheniRui, Basarabia. (Sorete
§i Izvoade XIII, 136). Originalul slay este intovarasit de doua
traduceri ; una facuta de Gh. Evloghie dascal in 1766 ; alta
este suretul eroinonahului Hrisant din 1844 Febr. 18.
Hrisantie este marele talmacitor de acte slavone din al hiva
sfantului Spiridon din Ith3i.
97. Document din 7151 Mart. 8. tai

Sumar : Vasile Voda Lupul intare.te lui lorga vel visternie
satele Ciire§ti §i Ungbeni, en partite cumparate de la rAzesi en 900
taleri baui.
t HW R4CHME 1106110AA 63640 MACTIi0 rcnAins agmna stwnAag CKOH.

WH1 IlpiHAOME NpIiA HAA1H H !IAA IISCHMH HAIIIHMH MWAAMICKHMH
60/110H KIAHKHNIH H .11.1/111A1H. I fingSA. H CZ CNITIMX EMS EACHAIf.
H TZHACIE. H flHAOHil H CZ LUOHH HX SpcSn Cr1KH rAHrOpie.
Nano MHXZHAZ %Opt. H TH,K MHK4iV1 1. I H CZ HHHX spaTitar
6M8 CiiKH OCTAZISIC 110 FIX ,1,0EpOH KOIrk. NIKHAA HHIOHSYKAIHH.
www.dacoromanica.ro
162
/1111111(IMOIS4H11. H npoAami Clt04 WTHHH4 H A.k,4,11114, LIETKPITA
LIACT WT CEAO 1110p611111, I1TO SIMAET A-knia Rs 1106-rk.S KAOCT

MCKOH. WT K4TpSE CIAO 11 lVT flOAM I H WT FIEC npnxoA. Tel WWI
11p0AAA. H4111 R-kpnom8. son-kplinS. IOpr% KEA KliCT.1.1411HHK. onmi
6,4,114 CTO H HET AEC'kT TQAEPN epflIp81111A-. I H WT TOM TH/1:
11011AOIHE np-kA namn H npkA H4WHAIH 110.1tpli. @AK4 H TS-
AOPHI1,11. H ile130p H IW1141111CO. H TSAOCIE I H IIaKVn. Cr11111 Kl4C
KM1, KHVII,H NIKON. np-kwiwn,n. AO MUHL H THAI 114141611H11,11. HAI,
dinonia. N NxCTACIE, CIIKH NpEKWn. H CS 11111-1A". I
1146M611111411 HA".
H npoAnAn. CKOA WTHHA. H AtAHHHII. 1101101111114 WT CEAO X11 I'"k11 N.
TIM< WT TOT HAOCTIr, WT IL1T(18 CIAO H WT KEC'111111 I X0,4; TA

WW1 1111044411, TIINC KOA'kplII48 renARmn. R-kpifin 10prA RiA
riApla, (MAN '1111 CTO 11 HET AEC*T T4AI)I1 cp61:011111A% H T11}11 I
liO(10C. H CS 1'ISAKIIIM411. TM:0:11MP WHII 11110Aile111, LIACTIr H. WT

TO4 1101101{11114. WT CIAO XIII"k1111 fiSI1HO CS Ti n< 11130A4ifil11111,11, I
H WT TOM TEM< 11011A0111E np.kA 1144111. 11 no-k-A naanimn Kon-kpii,

HW114111K0 H l'ARPHA H CICTI14 II Al THT"k CiIKH AttiVa1M1 I fI11teL1,11
111111X1SHAIS 1110A. H npoAaAn CI104 11134114 WTH11114, H A'kAt11111,1.
HIECT44 IIACT WT TOP CEAO 1141011611111. WT KATO:3 MO 11 WT KEC

npfloA. TA WIIH npoAnat. TIVf RoAlicninS 114111 KVILIIIIHCAHHAINI,
PAN! EAFI4 CTO H IIETAECiiT 'r4t161311 CI:16E035E111X. H llIT TOM TA-

ICONCAEllE 11111H I A01116 np-kA 1144111 H np-kA nannimn KOKkOH,
KKCH CIIKII rIlOCSAWKH. WT 111Oi1611111. no HA- AOL:p010 130410 HEKHA1
11E110 I I11'IKAE1111. AIIHIIMICEAO1141111. H IIpO,S,AAH 11K 11041S4. WT11114
H , TrIETelet thieT WT TO1' CIAO 11101361.11H WT RATIW MO

H WI' non-k. H WT RIC npnx-oA. Tel WW1 LII10AelAll. TIM< VIONkolikIS
l'CHARH. AI'. I0orn KEA KIICTliall 1 114,1.11 Alto CTO H HET AI-
CtT TelelEf111. cpEspAilliX". H K/SCTLIArk 61'0 MACT niiS 10pra REA
Ruc-ritapnus H IIAATHA, SCE SCH4R144 I THX IIIISH 13611111111CMIIIHM.
KS (WEN. THAI Hp0Aelil<1111H,1141. WT flfrkA H441H. H 1111-kA HdIIlHAIH

liOA*1111. HHO AIN I LIKO SIIPIA*KOM. HA- A041011 KOM1O6. TOKAlEa:
11C11M511(16 341144TS. A Alll H WT 111C 1111Eni 4440X'041 _11 110TRj18-
www.dacoromanica.ro
163 --
AHrOM. I E0A*1311111/ renAutui. ri-kpHomS. 10pra KEAHKAr KHCTI-
MCINHKA. HA T*X" KWH !IAA fIEHEHH 11ACTKI ad WTHHS. WT CEAO
Ilopftim. N WT XH1'kHH. Kato A4 ECT EMS. CZ K7 %! MK°.

AOAA. HEHOKOAKHAIH HHKOAVK HA H'kKH d HAp*MHIE 'ITO WHH I
HMAAH HA TOTH MORE (11)11H (14)KO CHtAETEACTKOKAAH TAA

HAMH. dNC WHIZ. Ha(rS)r.Hiu WT HIVE WT Gawk.. H NO j d
(irk HPOIAHAtETCM KZ H'kKAA ap-kme. 7-kg HAAAEHII. H CZ TOT

811HK CTA(3. AA COO NE R-kpve7 HZ AA KZAAH. WT HUNK. I MOAN
H AAA KZ OK. Er i%ACT. KHIIMHCAHHOAIS. H HH Ad C HE SAM-
IHAET. rip-kA CHM HCTHHHOM AFICTOM NAHUM.
V. rae. AT $31nia. MilT H.
T Gnam renmos KEARtA
TOAEcIALHKO KEA AWFO4SET HCKAA
AIrMilTpALUKO
Traducers
Io Vasilie Voevod cu mita lui Dutnnezeu Domn

tarii Moldaviei, adeca au venit inaintea noastra si
inaintea tuturor alor nostri moldoVinesti boeri a
marl si a mici, Albul si cu fratii sai Vasilie si
Tanasie si Andonie §i cu eutnnatul for Ursul fii
Ini Gligorie, nepoti lui 112ihaild Ciurea. si iarasi
Mihalcea 5i cu alti frati ai sai fii lui Ostafie, de a
for buna voe de nimeni silitt nisi invaluiti si au
vandut a for ocina si tnosie a patra parte din sa-
tul Ciureei, uncle cade Delea in "'rut, in tiuutul
IaF,ilor, din vatra de sat si din camp si din tot ve-
nitul, acelea ei au vandut la al nostru' credincios
boiarin lorga vel visternie, pentru 150 tater' de
argint, inteacestea iarasi au vend. inainreTi-
noastra si inaintea alor nostri boeri, Sava si Tu-
dorita si Lazor, si Jonaseo si .Todosie si Nana', fii
www.dacoromanica.ro
164
lui Vascan. nepoti lui Iacob, stranepoti Domsai, si

iarasi saminteniile for Marica si Nastasie fii lui
Precop si cu alte semintenii ale tor, si au vandut
a for ocina si mosie jumatate de sat Unghenii,
iarasi din acelasi judet din vatra de sat, si din tot
venitul, aceia ei au vandut iarasi boiarinului dom-
niei mete creclinciosul Iorga vet visternic, pentru
;350 taleri de argint; Si iarasi Boros si cu Talas-
man asijderea ei au vandut partea for din acea
giumatate din satul Unghenii impreuna cu acei van-
zatori.*i intr'acestea iarasi au venit inaintea
noastra si inaintea a for nostri boeri, Ionasco si
Gavril si sora for Titea fii lui Damian nepoti lui
Malaita Ciurea si au vandut a for dreapta ocina si
mosie a sesa parte din acelasi sat Ciuresti, din va-
tra de sat si din tot venitul, aceia dansii au van-
dut iarasi boiarinului nostru mai sus scris pentru
15 taleri de argint ; i intr'acestea iarasi au venit
inant ea noas ra si inaintea a for nojri boiari toti
fiii Grosului din Ciuresti de a for buna voe de ni-
meni siliti nici invaluiti si au vandut a for dreapta
ocina si mosie a treia parte din acelasi sat Ciuresti
din vatra de sat si din camp si din tot venitul ;
aceia dansii au vandut iarasi boiarinului nostru cre-
dinciosului Iorga vet visternic pentru 250 taleri de
argint si s'au sculat mita lui pan Iorga vet vister-
nic si a platit toti deplin acei bani mai sus scrisi
in manule acelor vanzatori, denaintea noastra si
denaintea alor nostri boiari. Deci noi cum am va-
zut a for de buna voe tocmala si deplina plata, iar
noi si de la noi tura am dat si am intarit boerinului
domniei mete credinciosului Iorga vet visternic, pe
aceste de mai sus zise parti de ocina din satul Ciu-
resti si din Ungheni, ca sai fie lui en Coate veni-
turile neruseit nici odanaoara in veci. Iar diresele
ce ei an avut pe acele sate, dansii au marturisit
Inaintea noastra, cum ei le-au perdut de la Oiste
www.dacoromanica.ro
165
din Oisteni. Deci de sa vor afla In niscaiva vreame

acele direse, si cu acel uric batran sa on se creaza,
ci sa se is de la acei oatneni si sa se dea intru
manule milei lui mai sus serise ; si altul sa nu se
amestece inaintea aceslei carti adevarate a noastre.
In Iasi la anul 7151 Mart 8
Dumitrasco
Originalul baffle ; acta Misa Buznea, Ungheni Ru§i,
(Surete si Izvoade XIII. 130). Pecetea cearti rosie sfarrnata.
98. Document din 7151 lunie 12. Suceava.

Sumar : Vasile Voda Lupul intare§te lid I ordachi vist. rum-
paratura ce a tack en 250 lei hatuti in inoia Manjqti §i Bistrita de
la calugarii Bistritei pentru o foamete mare.
Noi Vasile Voda cu mila lui Dumnezeu Domn

tarii Moldovei. Ca iata an venit inaintea noastra si
inaintea tuturor boerilor nostri ai Moldovii a mari
si a mici, rugatorii Domniei noastre Teodosie Igu-
menul pi Neofit proigumenul, §i Anastasie, si
Stefan, si Ghilasie, si Teofil, si Arsenie, si Spiri-
don, si Doroftei, si Ioan, si Gheorghie, si Misail,
si Agafton, si Lazar, si Veniamin, si Calivit, si Ca-
listro, si Pantilimon, si de la tot soborul de la
sfanta manastire ci se numeste Bistrita, unde iaste
hramul Adormirei stapanii noastre de Dumnezeu
nascatoare, si pururea fecioarei Muriel, de a for
buna voe de niminea siliti nici asupriti, si an yin-
dut a for drepte ocini, si danii, si miluiri ciau avut
mai sus numita sfanta Manastire, de la parinti, si
www.dacoromanica.ro
166
rugatori, de la Vleidica Gheorghie ciau fost hiro-

tonisit de la acea sfanta meina Aire Bistrita,- din
uric de cumparatura eia u avut vladica Gheorghie
di la batranUl Petru Voda, una sileste Manjetii,
si cu una bucata de hotar din hotarul satului Bis-
tritii, pana in virful dialului TeiteiraOlor ci sant
in tinutul Niamtului, si cu tot venitul. Pe acelea ei
liau vandut cinstit credinciosului boeriului nostru,
Dum. isale Iordachie vel vist. drept cloud sute si
cinci zeci lei batuti, pentru ca parintii au avut
mare lipsa la sfanta Manastire, qi au fost mare
foamete, pi n'au avut de la nimenea care sa im-
prumutezi cu bani, ca sari cumpere cele trebueste
lor, ca sa le fie for de hraua, calugarilor di la
sfanta ManaStire, ci numai acea siliste anume Man-
jestii, 5i acea bucata de patnant din hotarul satului
Bungestii, pana la dealul Tataxasilor. i sculandusa
Domnia sa lordachie vel vist. liau platit for toti
deplin acei de mai sus scrisi bani. 250 lei batuti
dinaintea noastra, si dinainfea boerilor nostri. Drept
aceasta ca sa-i tie D-sali si de la Domniia inea dreapta
ocina, si cumparatura, si uric, si intaritura, cu tot
venitul nestramutat nici odinioara in vecii vecilor,
si altul sa nu sa amestece inaintea acestii adevarate
cacti a noastre, ce insusi Domnul a porancit.
Au scris Dumitrachi In Suceava la anul 7154
Iunie 12 zile.
Toderasco vel logofat au iscalit.
Copia comuuicata de libraria Saraga (Surete si Iz-
voade VI, 565). .
www.dacoromanica.ro
161
99. Document din 7149. Dee. 10. Lug,

Suntar : Vasile Voda Lupul (14, eastig de eauzil lni D. Buhus
visternie In prieiga eu Varvara feuieia lui Gh. Calapod pentru 2 part'
din Boldesti si Sirbi de la Suceava. Bahus vist. pune ferrie in visterie.
11w EACHME KOEROAtt 6>Kil0 MiltIOCTIFO rocnoAap swat moil-

AcIKCKOH MEE npitiAotirk Firk,s, 114M11 II FI FlAA RZCIIMH H(4)11.1144114
AIOAAARCKHAIII. coApia. RfAHKIIi1AFI. N MAAHMH. IgSPR4114 II MEN el
l'EwpriE K4AMIOA. H CZ CliZ, NA1 11WII. if T'kranif milkom Ha
KtipNIH sonikpum II PCIIAKAIII. A8MHTPS 111)48111 6116 KHCTNCApHNIi.

H KZCXOTii111E KOATHT14 EMS!. AKA 44C'r II 34 WTiiHS. we CfAO
BOAAELIIH. I WT 1i11(16[1. NTO S KOAOCTV. G8114KCKOH. fiKE ECTh
'nix- II Alia NACTII. 3A WTiiHS iipmtaa 1:SnEamo. non kpiiii8 renAttmu.

ginmuumniewo II WT IIKK8N1p. H WT MENA Ero flacTacim. 11 we
EACHAIE. tonTutrax. IIW14110K CiiK11 I'EWp II PIE KAAAHOA. t1 RHI111111-
Call 11*Ptall. uonlipuite. renAgmy. ASmirrpS E.vxrui eurrkp II Qv-

11A3ORAA. CHII,E. &NE KorAa KSIINn. TH)c AKA qaCTli 34 WTIIiNS.
!AMC II W1414 A4111,0M. KSrato. els KZCHN114 Il UK. lifKO?KE
$K430114/1 IIpyA II4N111. HCFNICOK II WT C441 rCFIAR4A111. NHO AM.

CRAFIKOM. 11 110 3t1K011H0 3611.1CKAI'0. II T4K0 WHO* II TOKOM. AA
Ilf HM4ET KPATINTH. 110FWEF EALLIE WNN 34 AH11,11. KOVA4 K81111A.
1ill^111 II KNCT*OHNK. TNx NACI'H 34 WTHHS. WT 144T11.1K HWN.

CiiKH l'Ewprif RananoA. II 11110 KIIINKFICA111411. SZPIlight ;KEHL% H444-
110,1,. N CZIF EPO 11WH. 30CT41114 WT KZCEI'0 II 34K0114 3fX1our0.

4 KIIIIII1HCAH 60irkOHH. l'CitAKAAH. ATSJAHTC5 115xSul. KIICTifdp. II
SEINIKHArk. H 110CTAKFIA CORN *EjlZE10. 11Z KHrrirap l'CHAKANI.
KAKO II AA ECT EMS. TIIK ARA NACT 34 WTHHS, R1111/11HCM11141.0.
WT CE,10 liOAAE11114. II H WT GHP614. flPAKA4 WTNNS H RHNSINIftlif.
tl 80HK H HOTKPZWAEIIIE. CZ RSC*A1. II AOPAOM. HEHOPSHIEHHO

titIKOAHME HA KtKti. H Ad HE HNLIET. 11411 T* II ['4TH. RIIIKAPA
CKH EVO 11W14 KdAtiflOA. H CZ Hx spaTirax EMS. NA son-kpim II
www.dacoromanica.ro
168
'I'C 11 All A H HATIPH1 KHCTirdPHHK. paAH dm T*511 H HH AA c(ia)

HE SMHWAIT.
S L1C KAT t3pA1,0, MK. I AIR .
GAt1A1 POCHOAHHE MAMA
FAKPHA IRATE/AM KEA liorodsr S4HA.

ASmwrp5
Traducere
Io Vasilie Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn

lard Moldaviei, iata a venit inaintea noastra si
inaintea tuturor a for nostri Mohlovinesti boeri a
marl si a mii Varvara femeia lui Gh. Calapod si
cu fiul ei loan si a parit de fata pe credinciosul
boiarin at Doinniei mele Duinitru Buhus biv vis
tiarnic si a cerut a-i intoarce lui 2 parti de ocina
din satul Boldesti si din Sirbi ce-s la tinutul Su-
ceavet care sint acele 2 parti de oein1 dreapta cum-
paratura boerinului dotnnesc mai sus scris de la
Pacurar si de la femeia lui Nastasia si de la Va-
site fatele lui Ion fill lui Gheorghe Calapod, iar
mai sus scrisul credincios boiarin domnesc Durnitru
Buhus vistiar. a raspuns astfel cum cand a cum-
parat acele 2 parti de ocina a fost de fata impe
una cu toate neamurile for cum a aratat inainte-ne
ispisoc de la insusi Dotnnia mea. Deci not am ju-
decat for dupa legea tarii si astfel am aflat cum sa
nu aiba a intoarce de oare ce au fost ei cle fata
cand a cumparat Buhus vistearnic acele parti de
ocina de la fati lui Ion fill lui Gheorghe Calapod. Deci
mai sus scrisa Varvara femeia lui Gh. Calapod sl
fiul ei Ion au ramas din toata legea tarii. Iar mai
sus scrisul boiarin dotnnesc Dutnitru Buhus vist.
s'a 1ndreptat si a pus luisi ferete in vistiearut dote-
www.dacoromanica.ro
169
nese ca sa-i fie lui acele 2 parti de ocina mai sns

scrise din satul Boldest-i si din Sirbi dreapta (ulna
si cinnparatura si uric si tntaritura cu toate veni-
turile neruseit nici odanaoara in veci si sa nu aiba
a mai jalui Varvara si fiul ei Ion Calapod sb cu ai
for frati pe boerul domnesc Buhus vist. pentru a-
ceasta pricina si altul sa nu se atnesteee.
In Iasi la anul 7149 Dec. 10 zile
Gavril Mateias vel log. a iscalit
Dumitru
Originalul hartie ; acta Gh. Strat, (Surete si Izvoade
VI, 611). Pecetea eeara rosie : t lik, RACHAIE HOMOAA sONCIEIO
MH/tOCTil0 rocrompx SEWN IVIOAAMICKOH. Cap de .hou, stea
intre coarne, soare $i tuna.
100. Document fara datii (catra 7149).

Sumar : Cartea lei Ureche soatarul si Roca vist. randuiti
de Vasile Voda Lupul sa aleaga hotarul Prigorenilor pre Plotonita
a Neaniului vornic despre Avranie01 §i Ruscani a lui Tanasa vornic.
Milostive si lutuinate Dwatnne sa fie mariia du-

mitale sanatos. dam stire mariei tale ca au venit
vornicul Neaniul. c,u einstita cartea Mariei tali la
nob. de scrie ca sa socotim randul. mini hotar de
sat. anunie Prigorenii pre Plotonita la riad. ce iau
fost lui daanie de la Alexandru Voda. de care sau
parat cu vornicul Tanasie. inaintea divanului ma-
riei tale. cum vornicul Tanasie cu dwaw sate nu
impresurat si satul lui. anumea cu Ruscanii §i cu
Avrameeii. de care lucre ai scris mania dutnitaL.
www.dacoromanica.ro
170 -
la noi. sa strangein, oameni buni megiiasi si tra-

goveti din tragul trumos ca sa aftam dupa uricul
Mt' si a6a 'seliste la riad pre Plotonita, si'
sai facem. si hotar. deci noi dupa invatatura Cartel
mariei tale. stransam preutii de trag si tragoveti.
si megiiasi. de pe impregur. (limn cercat si am
aflat pre Plotonita intre Ruscani si intre Avra-
mesti. unde sau aflat. loc de besericade piiatra. si
vatra de sat. si am ales acel loc. si am stalpit
dupa serisoare mariei tale. si sau ales hotarul acei
siliste de pre Plotonita. care an fostu daria Neni-
plui vornicului si sau stalpit despre Ruscani, si sau
ales despre hotarul targului frumos, cum au fost
stalpit, si au fost ales vornicului Tanasie targovetii
de la un stalpu de piiatra. ce iaste langa Plotonita.
aproape de besereca de piiatra. unde au fostu.
deeihi dereptu la deal. la un stalp de piiatra. in
fundul dialului. deciia la vale. sau pus .un, stalpu
de piiatra, langa o carare. Le iaste in protiva Hor-
pazului, pana in drumul Parjolitei. ce merge acel
drum in gos pre langa matca vaei Lupului. deciA
drumul in gos pana la un iaz batran. din capul
iazului in gos pe matca vaei Lupului. pana unde sa
impreuna hotarul Popiscanilor, unde iaste un stalpu
de piiatra langa matca Plotonitei, deciia pre Plo-
tonita In sus. iar pana undei stalpul langa besea-
reca de piiatra. insa sau tocmit sa faca Neaniul
vornicul haleasteu. in valea Lupului. mai gos de
iazul batran. undei va placea loe de iaz. insa din
hotarul tragului frumos nemica nu sau clatit, nu-
www.dacoromanica.ro
171
mai dintraeel holar ce au. fostu stalpit tragovetii

lui Tanasie vornicului. despre Ruscani de aceasta
dam stire mariei dumitale. Deci Maria to vei face
cuff Irk'va neistavi milostivul Dutnnezeu. si milos-
tivul DomnulDumnezeu sa inlungiasca zilele ma-
riei tale 'Mtru cinstit scaunul mariei tale adevar.
t Robii marii 'tale Ureache spat. cel mare i
Roca vistiarnic, i Stefan pracalab, i Varlam den
Ciuresti, Buturca de Frateani; Ionasco ottam, Ilea
ot Cudresti, Makidon ottam, Kirilii, den Blatati,
Andonie ot Madrajaci, Ionasco Handoescul, Patras-
co Clupes ot Cudresti, Stan ottatn, asijderea preu-
tul Stefan de trag si diaconul deacolea, si Lazor
deacolea, si Zbiiare ottam, Ionasco diaconul ottam,
de 6asta dam stire mariei dumitale.
Originalul bartie ; aeta Albert Daniel. .(Surete si Iz-
voade VIII, 714).
101. Document din 7158. Sept. 22. Wit loc.

Sumar : Zapisul prin care Avra'inia fata lui Dumitru din
Rosiiaei vinde lni Crueean Bombar si ferneii sale Urata partile ei
din Albesti si Haceni pe apa Strajnicei pentrii o vaci Cu vitel (3
galbeni) si o eerga (un galbAn).
t fIAER EV fIRPIA1H*. *AT/I DOREN AVH AVA1HTpV AE

Po 11.1111414. CNN [Iv HPE A1ENE MZ1TOCINCICK0 KV" HECTO SAHHC
AA Miiv- m I unmE NEKOHT. MINH IIPECVpAT. HE Ark awk ROE. i1AAAI,
TORAMTV I HUAI KINAVT. AM* FIAPTE AE WHIMS. NIN MOHIHE
AlPimnTx MN CATr. AHHI finratini. II1H ANN X8,1*HH. nclf anA

GTPAN<IlligHEII. 14E KA 4H ElapTi* wk. ClkozWiE .farpamsti-
Aoa..it CATEAE. I 411055 W AM RSHAVT Atrif KpV4AN R ON RAP. MN
www.dacoromanica.ro
172
(2(SHAA1)11 AVH ANVME I Xpscrtii. WH MW MT. Hp ALIECTE (napu,)H.

W Rms. KV I KURIA. KA KW TOW VAAKEHii, WH W 4Epl S K4 BpVH
VAADJI I UIN W tiM MT TWAT Harr* wk. mu MALDIVE 11111
AWE XVI*HEI. AHH Hopima I WH AHH MUM UWE ANN *SHAUS

,111H ANN AOK Al VOZANNE, Hill ANN I AOK AE 11pECAKS. IOU ANN
NZAVpH. MN ANN CHAHlpf. WH AWE TOT I KEHEITVA W AM KISH-
AST. KOAA MAN ctra civic K4 CI *HE Aop ,A,H I pilAEITS KV M-

rtzpzTvpx. WH MOWED +II KkKV. WH .$111011 pHA0p. CU, CI *NE
WHINE. .1.11 R k4V. Hp MALE MOE ausrrs I OHL reap. PsFIKE3V.
WH HWOMKH WH 110*HT. CHH KlipHAA WA FOAAwRHEI AHIAKOA
AM CKpHC. INIE MALI AWE KNAHIERS. NEAM I HOC A*NETFAE. WH
141RHAI Kae SHE Al KflEAH1148 I AllECTV aMIFEZ AA HOZTOV CSC"
Ill HE.
AT t301111 OM. Kg.

BOAACEllitl HCKAA,
NOTE
1) Originalul baffle ; acta C. Leonida, Tarzii, Falciu.
2) Veinzare in natures. Inca supt Vasile Lupul se fa-
-ceau vanzari in natura, nu in bans. Asa A vramia avea
parte din mosie in Alberti si Haceni, sate in jud. Falciu.
Cum insa ea n'avea nevoe de acele ocini ale ei, ci de
hrana, ia de la Crucian Bonbar o vacs cu vitel si o cerga
pe care i le pune in socoteala cam 4 galbeni o vacs cu
vilel ca vr'o trei galbeni, i o cergii ca vr'un galban", si-1
ia pamintul.
Fara a prejudeca ceva ca una din parti a urmat cu
inselaciune fats de cealalta, nu putem vedea in acest fel
de vanzari si cumparari de cat cea intaiu treapta a Iran-
.sactiilor dintre oameni.
www.dacoromanica.ro
173
102. Document din 7146. Febr. 26, laqi.

Sumar Zapisul LupuluT Dalian cu ai lui prin care vinde lui
Karaea§ jitnicer trei parti din Petrile§ti of Faleiu en 40 galbeni.
Adeca eu Dx.rlau. §i cu surorile m 'kle. Var-

vara si Stanca. feori Nastei I nepoti Mariei. si
nepotii nostri Vasiian. §i Isak. si Cosciue si Pea-
tee I si Dutnitrasco. feciorii surorii noastre. An-
nesiei. scriem si darn stjre I insine pre noi cu cestu
zapis al nostru cum noi de bung vom noastra. de
nitre I nevniti. nice asupriti. and vxndut a noastra
direapta ocina si rnosie. den I sat den Petrilesti.
de tAnutul Faleiului. de pre Lohan. toate partite I
noastre. si partea lui Luca& den tot satul. am

vridut trei parti err tot venitul iar a patra parte
I
de sat. iaste new&nduta. ea I nu iaste a noastra.

ce iasle altor rarksi. a6rkm am vrralut dumisale
lui I Karakn jitni&kriul dereptu patru zaci de gal-
beni. insa partea lui Lucas. in ce chipu w am
I
vtillut. race am facut schimbu. cu Ionaseo Bol-

descul. si cu femrk lui fata varului nostru lui
I
Lucas. dec, lrkin dat noai w parte I de ocina a noas-

tra. den sat den Todereni de la tanutul Su&kvei.
si ei n 'ku dat I noaw partea Ion Petrilesti. (1,3ci
sau sculat duninrklui Karacaq jilnickriul. §i I n'ku
platit acei bani toti la mana noastra. cxti mai sus
seriem si aiasta toctnal I w am facut. dent-mini&
dumisale aupanului. Gavrilaq lwgofeitul cel mare I
si dennaintea lui Cehan a'att fost vornic. i Vasilie
Rosea. si Barsan. vornicii i de poarta. pe mai mare
www.dacoromanica.ro
174
credinta iscalitam aesti boiari toti.si au pecetluit

si not asijderea. si eu II1nH,iHp uricarul am scris.
sa s(d) stie.
u mss. leat 7146 Fy. 26.
Gayrilas Mateias vel logofat (m. p.) (1. p.)
Racovita Cehan logofat iscal.
ai Neaniul dvornic iscal mam prilejit si eu la
casia tocmala.
t Eu Vasiiau am scris.
t Eu Lupul nau stiut carte (I. p.)
t Eu Varvara (I. p.)
t Eu Stauca (1. p.)
Cehan biv dvornic iscal.
Acta C. Leonida, T.lrzii. (Surete si Jzvpade VIII, 222).
103. Document din 7146, Febr. 27. Ia0.

Sumar : Vasile Vodil Lupul intareste lui Caracas jitnicerul
cumparatura ce a fault cu 40 ughi in satul Petrilesti, of FAlciu de
la Lupul Ditrlitu si ai lui.
T Htv HACHAII. KOIROM, 11(0)Nii10 A1(41)/1(0)CT110 1lO)C11(0)A(t1)13%
:OMAN AIWAMIACKOH,' Waif 191141AW111* flpliA 11.1M14. H [IAA 8C1111111

H(A)111HAAH A1WAAARCKHNH. MAIM. KEA111:14MH. H MAAHAA14. Cl181'd
HAW. 1180. ANiflASSV. H CECTI)41 6110). EZpliafla H ,GTAHKa.

C(It1)11(0)116 HACTH. KFISH,F1. Aldr1H11. H CECT11414H4EKE HA ESCILIII 14
IlCdti. H KOLEILIVI: N 11*TE14. H ASAturfinint:o. c(KI)n(o)KF finnncLot

ocTpH Atin8nwgi1. no HK Aoccial ROAN. FrkKFIA1 HEIIOHSNIAEIIHII.
A11111113FiefilisRaFili. H 11pCsAAAH CKWA npARda WTH(H)14h H OAN(H)Ha

IllirkX %ACTH FIX H 'JUT IMEAIEHNKOAIV H. 1S44114. WT likCEI'0
CEAO IIETOHAELIIH. VICE M3AEArkETC/A 14A lIETH1141 litICT11. TON LIACTH
www.dacoromanica.ro
175
nooAaari. tIETHpITLIA 4ACT. ROCTdAd HEFIPOAAHHA. 1101101 FCT
WTH(H)Fitt HFILI1FIN1 4(E)A(OR*)II,Fi. 4TO S 111(0)AWCT 4--)AALIIIOCICOAW.
HA 1I0xdH. WT KATO CFA°. H WT E10/1-k Fi WT 11*C. H WT RFC

11c1FIVA. TOd HOOAdAFI H(t1)111611V R'kpuomv ROAOHHIP. IldKriLU
a:NTHH4 KPH. pami urrtipli AFrkT SI'APCKHK. WRMIE. TOd KHILII111-

CAHN& ',FACT &lag. CiiTHOpHAH HadrkHFHiF CHK FIFF111HFICAHHK 1121U,N
CS IWHdIHKO. ButIAECKVA. 3/AT 118Ka 4. H AdAFF [WV. Aptirdn 4dCT

3e1 WTH(F)HV WT CIAO. TOAFPFIIIH. WI' R(0),1WCT Gt3qaucciitmoS,
parvi Cild (FACT WI' IIETOHAFFIIII. HHO non-kputi HAW KAPMCALII.
/gHTIIIPIMPH. 118CTLIAC*. H 3AHAATIFil. RSCE FICIM1110. THK H I11'
illicaumx n(i)ti(*)3H. M, Srapcmix RS ptKH. RHWHHCAHlirldl. 11l -

iitrA Axonsv. H Kumapa. H GTAHKA. H RZCifdll H WAR. H KO111-
4l^T. H IfkTER. H ASd1HTPAl11K0. TO1'(0) pdAH Mk' IIA*11111F H.
Aoniu, ROAH011. TWKMENS. H HCFIIIHOH 3AHAAT1'. Tat:Oa:AE(1E H WT
IMC AdAOKOM H FIOTKPRAFIKOM. Ilfl*ApEtIFFIFIOAW. ROIrk(IiiHS 14(7)-
111E1M% KApdKdIII. NCHTHHWkfl, Nd TOd flirkAPELIEHHAd. WTH(11)FIS,
WT CEI10, IIETIFHAELPH. KAKO AA ECT EMI% Hpdlidd. WTH(H)11d. H

RHK1.111E111E H SOUK H 110THp%)KAEHlE CS RZCAIM AOKOA0141 HMO-
PVIIIEHHO. HIFKOMI>K(f). HA R*RH. H NH Ad C(A) HESA1NIIIAET.
S IdCWK d(*)T *RIMS ZISER. K3.

T Gt1,1A1 l'(0):11(0)A(F1)118 IMAM.
1114aAap
Traducere
fo Vasilie Voevod. cu a lui Dumnezeu mila

doinn tariff Moldaviei.. iata ca au venit inaintea
noastra. si inaintea tuturor a 'or nostri moldovi-
ne5ti. boiari. a marl. si a mici. sluga noastra. Lu-
pul Da* Heim si surorile Tuff Varvara si Stanca.
fill Nastei. nepoti Mariei. si nepoti de. sora a for
Vasiian si lsak. si Copiug si Peatec. si Duly&
www.dacoromanica.ro
176
traro. feciorii Annisiei surorii Lupului. de a lor

buna voe. de rime asupriti. nici impresurati. si
au vandut a lor direapta ocina si mosie. toate par -
tile lor si partea semintiei lor. Lucaci. din tot sa-
tul Petrileei. care se desparte iri patru parti. trei
parti au vandut. a patra parte. ramas-a nevanduta.
de oareve este ocina altor oameni. care-i In tinutul
Falciiului. pe Lohan din vatra de sat. .si din camp.
si din padure. si din tot venitul. aceia au vindut
la al nostru (Tediums boiar. Caracaq jitniciar.
pentru uatru zeci ughi. Insa. aceia mai sus scrisa.
partea lui Lucaci. facut-au sehitnb. acesti mai sus
serisi oameni cu Ionaseo. Boldescul. ginerele lui Lu-
caci. si dat'a lui. alta parte de ocina din sat. To-
deresti. din tinutul Sucevii. pentru aceasta parte
din Petri testi. deci boiatinul nostru Karacas. jitni-
ciari. sculatu -s'a. si platit'a toti depth]. acei mai sus
scrisi bani. 40. ughi intru manule mai sus scrisilor
Lupul Dar lau, si Varvara. si Stanca. si Vasiian si
Isak. si Coseiug. si Peatec. si Dumitrasco. pentru
aceia noi vazaud a lor. de buna voe. toemala. si
tleplina plata. asijderea si de la noi dat-am si am
intarit. mai sus zisului. boiarinului nostru. Caracas.
jitniciar. pe area mai sus zisa. ocina. din sat. Pe-
trilesti. ca sa tie lui ch.eapta ocina. si cumparatura.
si uric si iutaritura. cu toate veniturile neruseit.
nici odanaoara in veari. si altul sa nu se amestece.
In Iasi anul 7146. Febr. 27.
Saidir
NOTE
l) Originalut h5itie ; acta C. Leonida, proprietar Tarzii.
2) Sai,iir diacul care a scris ispisocul gospod in sla-
voneste, redactase eu o zi mai inainte zapisul de vanzare a
www.dacoromanica.ro
177
lui Lupul I.)arlau in roinancste con:data ca diarli

(It'd ,-;c
din cancelaria gospod, ca tzaidir a veatt praclica a dutia

limbi in cancelarie si ca linba slavona era mai cerutti in
divanul gospod prin o tradilie de cancauie de cat in za-
pisele dintre particulari.
104. Document 'din 7142, filra loc.

&tonal. Zapis prin card Adam Iiiul l'alaghiei, nepol lid 111i
!loci si altii ai lui vind partite for din liogdfinesli lui liechea parca-
labul cu 10 galbeni si 20 lei.
Aden en Adam. fe6orul Palaghiei uepotul lui

Mibu6iu. eu de huna voA. nrk de nime I uevoitt nici
ianpresuratu. am vandut dinna palra pate de sat
de Bogdanesti I de titian] Rouiauuliii. ce inste par
t'k Jul Iwn Macau. eu am vandut dinnacinc.k partk.I
din part'k ino§uinien lui Sot". part'k mamei nykle I

Palaghiei. si a matusenvk Nastei. si a unktunien a
Onului. J pentru ce sau vandut ei pailA man .1 ai
multa de cat aie"k ..rtn I3ogdanesti in sat In tAlial'ic
I
in tinutul Nianitului. deg eu ani vandut parlile for I
dintrac'esta sat. ce mai sui scrie. cu tot venitul (le

tutiaderihk 13.kchei harcalahului (le Hogdanoti.
linutut Romanului. si deplin I miaU platit merlin nrl-
nule m'kle. cu bant gata. voptil galbeni ani bold.
ca sal hie lui ocina si mosie. neclatita. dennintk a
wameni buni preut si slugi domnesti. pupa A vrinlie
I
(le Bogdanesii I si Iwn vist, de acol.k. si Uaviil de

acol'k si Gavrita ti acolk I si Uiirie de acol/N. ,2i
Gligorie Forul pope! (le acol.k.
Si asiidek en Cretul Wornl lui lakim. nepotul
www.dacoromanica.ro
- 178
lui Milled. iar am vandutu I parley tatanemicu lui

Iakim. cu tot vinitul. din- tot local. iar dintra I cela
saki. si dintracela batran ce mai sus scrie, iar B.k-
kei parcalabului si deplin mi iau pl,atit Ion via.
din Bogdanesti. si Gapie di acolk I si Gligorie de
acol.k. Si asijderk eu Stefan. 16orul Gahiei I ne-
I
ot ui Mihociu. iar am vandut partk nkinei.

nvkle. Agahiei. I iar dintracela sat. si iar dintracela
batran ce mai sus iaste scris iar 13.kkei parcala-
I
bolt* si deplin miiau platit trei galbeni bani buni. I
denaintk lui Curie de Boglaneti. si Gligorie de

acol.k. si Dionitro I de acol.k. Si 4e:dirk eu Fe/ion
Osmium). feaorni Mariei. ! nepotul Maicai iar am van-
dut dintracela salt]; si iar dintracela batran. ce
I
mai sus scrie. partk moase nvk Maicai toata I co

Lot venititi, din tot locut. ce sa va akte. cu drep-
lo. I iar 13.kkei parcalabului. si deplin miau platit.
cii bani gala. I cinci galbeni bani buni. denaintea
oameni bold. preut si slugi i dumnesli. anume popa
.Avriatie de Bogdanesti. si David. vist. I de acol.k.
si Lon diic de acolk. si Vrabiian de Ceratawani,
Si at-,;ijilei.k. lonaco ficorul lui Solo. iar de Nina
voc I i.k de niine nevoit nici inpresurat iniam van -
dut part.k ork toala. de ocina si ino:;ie. cu tot vi-
I
Mtn' din tot loco! iar dintracela satu si jar din-

I
tracela batran ce mai sus scrie. iar lThkkei parca-

I
labului. si deplin iniian platit intru inanule I

itride. Cu bani gala. doawzeci de lei bani. demi:
intk a oameni buni anume Avrintie de Bogda-
I
nesti. si Nekifor cle acolk si `rascal de acoli. si
www.dacoromanica.ro
179
owle'. de ;leak. mai mare credintil main. pus ! si

pecetile. sa sa §tie.
v11. 7142.
Ii locuri de peceti rau eite In cernealii.
Acta Gb, Tabacariu, invAtAtor, Bac Au (Surete si Iz-
voada VIII, 337).
105. Document din 7143. Mart 23.

Sun/or : Carta de mrirturie a Furtunei parealab de Neamt
pentru un flirt de W--.slupi flout de Gligore din Muselqii of Neamt,
si rare isi amaneteazil mqia sa la Beehea parcalabul pentru a fi plat,
eapul.
i E.SC1 at (1)OPTVlia. n7pKXaASVn M law. AMI1T1IIICECKV
KV 41:CTI expicoapt. A FIC ACT I1X IWAA A' 4SIVAT l'Air0111E. *111 -
Ora AV11 BACIAIE 111 11 filly Eally Ai (110111ETEW M 141111111rA WkA1-
11,VAV11/ 31 C'PVIIH a MPH HW11 111H a Aril 1143011 11111 A 11 AKOAVII
At 1 loam Hp. 1411 1'i cronti A l i arXu ,A,E PV11111011i. Af'111 aai
1101111n% M Azar aAyc /ta MERE. ANN EV AdM .1.11TOEKagy A111141111 -
'11: 4 W441E1111 I nSmi. 4paTylatr ay 11Z1laCT la CTE. fa Air CIII C
IiX 111( 4SAcIAT KV AATE Celtic, APIS 441 KilyT CIA A yx 4(1
1.11111 411 TEAIN1114X. fal Cali( 111(l'a9 CIA A AC CX nawrkcxx IIVKa
PFAE 11XVVILIIIIMOIL 11111 lAC,Ka ark. Af41}1 KVKATME 111,11111,11111110,1
Ayr nA'ATHT. IA p., l'Atnia ark 11 V K trr I cavil. qf AV Alf AT

4E
AlirO1HE 11111 TaTlcxy Eacttait 111 11 a% X CA rill AE A4

1111AKIALIKVA AE tiorAxxiti 1 crytot IIf11ON1411 .t. xiitittyk
11111111alVfl 11111. I KEKME 11 11 AE 4dp a%41 Vill1T. AE Arky Alif
AE 1114V 11,155'1'11T l'AOKA. MUM 1111'rk AVII 111 AOKI( ilSOK 111'k 1111 All-
1111111'1"k AVI1 A4KI1A Af I; Ol'AX11 E111. Ill H A 11 11 a 11 11 Tic cxayliy-
mrti 1.111 Racifalif 11111 fill 'WHIM . 111H 41E4WIlVA CXV E. ay
;kap Iii.ktuit noxxxaanyayit. ilawrk AE Pesos A MIIIECA. A iii%011
1,11M1 AIIII CAT A 1101' a,%114111.1. tor TOT K 11 11TVA. A Ty'llipt1 *Oa-
www.dacoromanica.ro
180
1411d1W 11 A 011111%11HW ,\Flon-rry da-kint nytz,n.F. 4E AV' 11 al' Ai Ad

1; ki;k. i.do A ii101111Tli d4fA0p WLIMEIIE 4E a iu Circ CK/Wr Milli ill.
lUkT t301ir Autry Kr.

(No-rvax (I. p. p pasere)
Ael a Gr. Tab teariu, I3a eau ; fuarle important ca ca-

prin.-; juridic, film! ram!. Surele si Inroa(le VIII, 339).
101i. Document din 7144. Dee. 4, 1110.
Sif»tar: Ca 'Ica Jai Va. e voli5 Impul calril Grata din Co-
poinii pent ii a le.q erea pzithur Bekei si a Ghervilsoai din lingd3-
111 i.
Ike Vasilie Voevocia. Iijiin

milostiiu gospodm
rcluli Moldayscoi. Scriem domnia mea Ia slu II ga
domniei meale la Giytta (l'orrx) den Ceretewani.
IR( a ca. (sic) vei vedea calea domniei Ihneale. iar
In sa mergi Ia sat la Bogdanesti. si sa strangi oa-
meni Mini II megiint;i (le prenprejur. si sa aleagiti o
parte de ()cilia a slugii II noastie. a Beaeldi (1'.au fost
parralab. den sat den Bogdanesti. care ()cilia au I
etimparat de la Nekita nepotul lui Faun den eampu
si din vatra Il salului. si din tot locul. cum va fi
mai en direptul. si cum yeti sti II voi en sufletele
voastre. asa sa hotarati §i cum yeti aleage sl I veti
hotarii. si faceti o scrisoare de Ia voi. sari faca
si II dickse domnesli. asiidere sa alegeti si partea
.14,1 rifoloccom deacolea II dentracel sat. ce mai sus
seriem. den tot locul si sal o dati pre mina stu II gei
noie-dre 131:chiei. pentru eaci w au platit Ile daidie
coin au Ara tat II si hartie de la d(tbi/ari. iar (lei
www.dacoromanica.ro
181
va parea cu stranbul. sa le dai zi. si vie sl stea I
de fa hi denaintea domniei ineale. qi sä le fad ql

hartie II de zi. a6asta scrieni. intraltu chip sa nu fie.
u Ias 'eat 7144 Dec. 4.
Saam gspdn% veleal
Patrasco Baot vel Iogofat.
Originalul harttie, acta GII. Tabacariu, Bain (Sure le
107. Document din 7147, Glienar 5, Ia0.

V,si1e Vothi Lupul infarete lui Caraeq jitnicerul
Sumar:
eumpilratura .ce a faeut cu IC galbent in satul Petrile0i pe Lollan,
a palra parte de In lime si semintiile toti nepoti lui BHA.
Iw fi a C11 Ai E. K06KWAA. 11>f<110 tl1ACT110 ['CHAPS 36111,111 AIWA-
AtIKCKW11. tvaif npuniAtmirk HikA, liclAttl. I 11 flO/AA SCI1A111 IIIIINA111.
111WAAAKCK1111111. 11011.k1311. K 611,1141 AUL H A11,111,1111 I III 11A T. fi AS-

A% T s AT lir F1 A T. CHM IfANHKa It 11 VII,11 11.W A A A. H TWA:
ill A 11 HKA I A a 0 tic. KIISKA liiNIALIA. II IPAZA HUI& C6CTilA
di a p II K H. no tirc A010011. KOALA 116111111 HE f10118iKA6111111. mumoucmo-
Itill1/1. N 11110A,111/1 CK0A upakaa I
IVTNHA. 11 AMA111711, fiETKOZTAA
%KT. wTcFao If e T 01111E111 H HA Ii OKA H. 4T0 S KAWCT I (I) Y. A.1110 C.,
KOA1S. WT KATpS CE 410 II WT noivk. H WT AkC 11 WT REC IIj1IIC0A.
TOA I III/OMAN. HUI AW" K*01101118. K011*(111H K i / K III ]KH T El 11
'I /A 11 H. P.1,1,11 FIETVIAAEAT I 8ritpCKIIK. H ItZvrams% K041101111 HAW.
i,111,11:41111 acuTnuq-ko. N 3anAaTuA. I u5sci [Ina:Alio. Tux RfillIKII-

C,IIIHK 1111311. I. Sl'AOCKTIX. KZ 11$1ill. liK11,1T. I H AvAlirrov: If
C111111,1. H di ,11H1:<1. H iliZrAZA1111A. 11110 A1Itl. la KO I
MEMA0 HIIA111. Hr A0K110 K0,11106 TOKAWK. H IICK0A110H:3,111,1AT8.

Tali:0%MM I II WTHAC. Aamsx-om. H 110TNIZAIIK0A1. KHIIIIIIICAII-
110A11fi. 11,1114:a111 NillT111111/A1111. IIA TOA I 1111*Ailfilf 1111AA. fiETKIVATAA
LIACT. CfA0 w'r IIfT 1H %illlll. Icaizo AA EcT EMS IVAKt1,1. WT1111,1 I
www.dacoromanica.ro
182
II 1{111:81IMI11f. H 81111K. II IIOTKIIRNSAEIIIE, C7. Rxrkm AOK0A0A1

lifil0f1$11161110 IIHROAHHCf. i HA RtKII. H HN Ad rk IIE SA11111111E1'.
$ iic A*T t311A13 NIL

CAAA renAim MAMA,
MATI.A111 RfA A011.4VAT
(I. p.) IILuiAiip
Traducere
lo Vasilie Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn

tarii Moldaviei, adica au venit inainlea. noastra si
inaintea a for nostri moldovinesti boeri a marl si
a mici lhnat §i Dumitru fratele lui 171)10, fii Elin-
cdi, nepoti lui Barlad, §i iarasi Ma rica fata lui
Sas, nepoata lui Barlad, si Magdalina stir' Maricai,
de a lor'buna voe de nimeni siliti nisi invaluiti si
au vamlut a for dreapla ocina si mosie a patra
parte din salmi Petrile§tii pe Lohan, ce-i in Omani
Falciului din vatra de sat si din -camp si din pa-
dure si din tot venitul, aceia au-vandut'o credin-
ciosului nostru boiarin Caraca§ jilnicerut pentru IS
galbeni. si s'a sculat boiarinul nostru Caracas jil
nicer si a plait toti deplin acei (le mai sus scrisi
bani 15 ughi. In manule lui Ihuat si Dumitru si
Maricai si Magdalinei. Deci not cam am
si
vazut intre dansii a for de bu:a voe tocmala si de-
piina plate, asijdere si de la not clat-am si am in-
'aril, mai sus scrisului Caracas jilnicer pe acea de
mai sus zisa a palm parte de sat din Pelrilesti,
ca sa-i fie lui dreapht oeina si eumparatura si uric
www.dacoromanica.ro
- 183
intaritura. cu Coale veniturile neru§eit nici u di-,

;;i
naoara In veci. i altul sa nu se atnestece.
In Iasi la anul 7147 Gltenar 7,
Insusi Dounnul a poroncit
*aidir
Acta C. Leonida Tamil. (Surete §i Izvoade VIII, 277).
,108. Document din 7156 August 2. Suceava.

&mar : Vasile Vodi Lupul intaresje lin forga b. v. slolnic
etunpnrAtura ce a liteut in satul Babieeni pe Bir1ad, in gura Crasnei
eu 200 ugbi, de la Visarion si Loghina fii lui Bogza biv logofat.
T' thy BACF1111E IS0EKOA4. KNCI10 11111CTil0 row), 3E41111 AIWA-
MISCK011. WHCE npinAourk np:k HAW. II nfirkA KZC/1111 II nainimii.

AltymaKemialli I tzoApti. KEAHKHA111. H A14/1H,1111. J II C,1 i W II KA
At I'Ejl. II CECTI14 EI'0 0 I'll /I ,1. CIIKE liwraii 1 HK 1.0 I'di T. 11
CZ 1{1ISIVI CK0HA1 I AS H T II4111K 0 C II It III" C Ka. H lIanop CNh
II 11 n IL AAtpH lior3a Alvr*-k.r. 110 HA-. Aospon K0,1*. HEKHAI

110111";KAE111M. 4111IH I n11110E,10K1111111. tl 11110A4,111 HX 1111,1K4 WT11114 II
A'kA11114. w'r Sinn: ,ITO NA1dA A*A IIX WT (IOC got. lIrrpx?) KoiKoAd
cmv I fiziaitrkiiiii. 11TO 11,1 irkil,m lixspAaA-k. KZ CT KlleICIIII. S
K0,10C'r (1),14'1110CK041V. CZ licIVA 3,1 MAIM. H CZ A1A1CT 134 KIIII-

iloroaA. II 3d rknnmvro. u CA IOC npitKoA. TOE WITH 11110A,1,111.
11111 EXIS W411110411% tilt 111111 1'4 KKIK I HIM KEAIIKIH CT0/111 IIK. NIA"
Awk CTO Sl'alCKIIK. II l'OTORII. H HililT114 KZCII NCIIARHHO. TUX'
Ii iiro II K11111 I 1111C,111111141. Z. Sl'All.CKHK. IIIIaH l'OTOKII. KZ (WKII
f IICdtiWIl Kant-rip. It arrpti milt tvrtinA. H KII V IV1 11111. ASA111-
Tominio I H 11113011. C111111 rirCKKI. H 111,1(11U(M. AZII1H 1101'311 Atv-
ro*T. WT flp*A HAAM. H I1(1*A HAM HAW 11011*(1/1, A KOTAII

TOE I CMG EtZ1311114111111. n CZ RAI, 34 41,1HII V EpRilt1,0. ECT wT
www.dacoromanica.ro
184
HA I{ C , A04111111 HA 1-710/IAA, Atia:AO 1rk11,AN CTI1Aili I HEIL
A IIOr1 Yi l.v E CT WI' noToRaN lipzaaA.k Axitek,o irkitiqc KA X4111111.

irre crr tiocraKneomu rmc(m) K-AKtriin-kirr CIS A11:4111K KOTAILIS.
TitAN OAAH ICAKO AA EYAfT EMV H tirr rcilAKmii. 1111AKAA WTH-

A. I H KHKVHAEHIE H 13i3HIC, H HOTKOZ;EAEHIE. CZ ILACI:A1 AOKO-
AOM 11611011VHIEHHO IIHKOAH)K HA K cull. a TOT 81111K tITO lVllll
IIMAA11. HA TOE CIAO ÀHEM H1-1. ELIJ EASE AAAH KIC 01:11 nowkinilitr
HAW KhIIIIf111CAHI111A1 N HH f1,A C(41) HE SMIBilArr.
iitic r WC, A1CIl,A ARIWCT It AHD
GAAM l'CIJAHZ !MIMI%
TOAE11AH111:0 KEA ittlil'04161' HCKAA
N3,1111111,11111,
Traducere
Io Vasilie Voevod, cu mita lui Dumnezeu Doinn

tarii Moldaviei, adica au venit maintea noastra si
inaintea tuturor alor nostri moldovinesti boeri a
magi si a mici Visarion calugarul si sora lui Lo-
ghina, fiii Bogzai biv logofeit, si cu nepotii for Du-
mitrasco flub Buscai si Lazar fiul Varvarei, copii
Bogzai logolatul, de a for bung voe. de nimeni si-
liti nici invaluiti si au vandut a for direapta ocina
si mosie din uric ce l'au twat buinil for de la . . .
Voevod, satul Babiceni, ce-i pe apa Barladului, in
gura Crasnei in tinutul Falciiului, cu vad de moara
in Harlad, si cu be de vie si de fanat si cu tot.
venitul, acela ei 1-au vandut la nostru credin- ad
cios boiarin pan lorga biv vel stolnic, pentru doua
sute uglii bani gata; si au platit toti deplin acei
bani de mai sus scrisi. 200 ughi. bani gata in ma-
nule lui Visarion calugarul. si sora lui Loghina si
nepotii lui Dumitrasco si Lazor fii Buscai. si Var-
www.dacoromanica.ro
is.)
yarn, rata Bogzei logotatului denaintea noastra si
denaintea a for nos-tri boiari. Iar hotarul acelui sat
llabieeani si cu vad de moan in Barlad, este din
apa Crasimi, in jos pre Barlad liana in apa Straj-
nci. iar in lung este din apa Barladului liana la
niscareva Metre, ce slut asezate uncle se irnpreuna
to alto hutare. Pentr'aeeea ca sä-i tie lui si de hi
Downia Inca dreapta ocina Si cumparatura si uric
i intariLura en toate veniturite, neruseit nici oda-
Lneara in veci. Iar ace] uric ve l'au avut pe acel
at Babiecai Inca l'au (IA iutru inanule boiariuului
no,-;tru mai sus scris si antil sa nu se a mesteee.
Semis in Iasi la antil 7156 tuna Aug. 2 zile
insusi Domini' a poroncit.
Toderasyo vel logofat
Dutuitras:eo
Acta C. Leonida zii, f ,11ciu (Siele si Izvo:id

VIII, 281),
109. Document din 7161. Fevr. 24. 10.

Sumar : Vasil° Vodh Lapin (la riinlaF pe .criltigarii do la mil-
naF3I it ea Adurmirei dig fa=d. in pricing cn forga Slolllie pcnInx li I-
rle mosiri Babieeni, din guns Crannei pe Barlad. So puno l'e-
I ;its 21, 71°0.
hhv Haellifii noiltora,a 'mato Ali1CT110 reriAly. 3111,111 AIWA-
A41;101;011. WN1(f 1113.111A1114\ nolo, 114M11. li 1111'1 :A it%Cliffill 111111111111
44041,1,41101,111,1111 110sVk P11. I MANUA! I. II A11e1Je1111, A111111111101 1: a AS
r,on tvT crai AIfICTII,l, WT TOM` Id 14 SCII Ellie 0,11,41:.
11 Tiirtielll 34 AIM,. I 11111i,l, FMAIII A11101. EZ 11 AT. CIS nowkittilis Ham.
Iltvitra Kiwi/11u ILEA CT0s111/11: pays 11.0.1111r KOT40 o r ChW ONO -
'I u, ECT 11.1 KOCHI". I S Imo"' U(ICASIOCI:0111S. II Cf10
ii5±11114i:1111. TWA: nil P.hena ri AOCT (DgIA411110{.:MS, SIIAAAfT.
Ilene% S 1:1c11,1,1AtiN IlkiCfili111 Att1111111111,11 11411111 11.14.;ZI'1,111. WT CT,1,1
www.dacoromanica.ro
18( -
,ti% 1 1 CTIII) KI-11111111CAtIFIHAI. AN-1(F) II nIEMFIIISAII KOTAP CEAO NM GIO.
(110A-mi1m. 4E03 ARA+ Ko(A)cilki. 11 sikchio i KAA tm Rokoil

11.1111 11WPI'd CT0/111 FIK. TAA ZyKATIf BA KOT.111. KZ KOTAI1 CE.10 EMS
liZKIIII"k [III NM. CS CHA010 CROftnIr. A Roil-km-HIS I Haw Hwoa CTOA

11114e. TAKW WTKA llf AA n fIrkA 11.4A111,, KAZO WII Klill HA TOE cmo
tv-r Fincaoltva likkT3a liAASrfo. II 10'T CECTN1 EI'O IlOr1IIA j H WT
11111111K 1111Elni111111,11 FIX. H SKABORAA 110.-AA I1AA1 II. H Sow:. (VT 11E
'11141 ROFKOAA CT.10.11'0, n n K 11,A, f 1"r0E CE.10 loc golprroc I mil:
11 AlEll VET EXE 11 Irk1111. CA KOT.4) MASAO Erif II II KpCNhI. a KO'rAil
CFA,: KAASI'Ejni. TAKOXEIIE. AWC'kSAA ,1,01`FrkIldiN I RIIClikl. A matt
aomnE HE FltnAfT W11 H 11H FAH110. TAG y 4ft3EC KpCllllhl. 111111W
l'CnARMII 11 KICEI'0 11111E1'0 CZECkT.I. CZAIX'F'InIKOM I II TAR' wgirk-

ToKom Hai :MIMI!. KA KO AA FI MA FT WW1 CZMOTWITH TAM CZ
AIOAII AOKI311. WT WKPC1111 A1f)KIA1111-1. KAKO 3HAAH I CI CKWHAill
A10.111. FI m 110A4C'r 311ATFI 1'01 RAUL II CY.TROPFIXIV HA1 ,11-11:Ty
WT 1 CIIAAIII. AO CASI'A HAW. VISA!' IFVKA I HIAAIIIIX WT
aaao AA HMAET W11 cap-kTATH. A10,1,I1 A01411. II CTA1H CAS l'H I
l'ClIAPCKII. wr WI9CHItl AlEMIA111}1, 11 AA CZMATNINIOT 3.1 (kAli

711A" KWTAP,Z, 111111W C.18rA Haw KF1-KAH l'Ey-aa. 110111 fAlf TAM CX
M1101'11 1110All AOK111-1 H CTAIIII CASI'H l'CilAfICKFI 11.111AVk I KIIPHAA
WT GApHII, II TOJA,E(1 liyamnak aAASrFo. N Oa RA WT KOTI 'I 1: II
II ItiatIAXA (VT 11141KZKAH1-1. H TOAAEP EWA* WT KWPF111. I H ha.

AttgAu (VT AOK0.11411.I. 1-I GilA1111,11 (VT TAM. H IgiscHT WT TAM. II
TOAAErl lal114111 WT TAM, kl chi Ail wr TAAL Fl KWH ELI1AT
EACHAlE I WT AVAIRilt11<. H HEKSAA WT TAM. II Kin1-111M wr Roc-
-Molt II IIET11k WT TAAL H 111F211.111 WT &HIM. H TOAAFP WT
C3AAE. H ri tvpri E K OAA0 Kill I H IIIIIIHX A11101'11 MOAll A0I4j111
c-rAoH asscHHTAAH HA !lux. ICAKO WIIH 3HAA11 CZ CKCHMH A1114,1111.
A WIIH RICH K."41.1-1. KAKO I AOCiiSAFT AlVT.10 GK0411r.111 II HAL
A.Nrif 1111, AO/Milli 1 P LICH kl A Al A II 'MAME III HMAET ICAIISI'fi111 1111
FAI1110 TI1A1148 'I fine 14.1C1111 I II KWI'A.1 KALI 1111101 MA AKWIIIII1K
AWAIrkil 3FMAIIWII II nAATII.III II EMI.% CZMil'r. 3A 'MKS (ITO 8411-
www.dacoromanica.ro
187
11111111 TAM 114 T+4 I KVKAT 134 KOTAP i; AMMAN 11 El A1 C1111,6 CK'kAli
TfAC'rK/SET TlIr !M AI, 40111111. K11 11111FICA111111A1. CA CK011A111 AMAMI!.
1" 11 110 I AMR H1111,11 114111 KA/181'011 WT CTAA 11111 CT1111. 111%1 111 KIICAli
UNA, 8CnE11 /li KAII ii W1111 30CTAAII WT rip -kA Hdt11H N n pst A LIA-
M 11A111 I KOA*1311 N WT KEC :MIMI, 3f AICK011. a ROAM! 1-1,11II.
Itv 0 ra CTWANNK. 11/11 $11114K11/1CA1 11 11 OCT/1K 1111 Mil *9%10 ISA I
3AAT. S 1111CTildil HAM. M IlAA11 KAEN/ AA liMMT W11 AIM/KATI-1 .

COK11 KEC KOTAP. CE10 HAIEHirkl-IHN Ad:11A0 11111H I RI/AC!' 11. H AA
11E 11A14FT 11411 T*1'11T11, NIA11 C1i Tiii1S H1110.111"11 11A IC . 11
1111 AA c(*) HE V.11 H 111 AT.

1111C S IdCOX 1"/1(*)TO t3pa4. 4;f it. KA.
GAAAA l'(0)C11(0)A(1011K KE
1'Ell,(11'1E II1F4M11 KEA t14:1'4;1' ticKnA.
,A,8 111111111K
-
Traducere
to Vasile Voevod, cu inila lui D intezen Doinn

larii Moldaviei, iala ca au venit Mai lea voastra si
inaintea alor nostri toti moldovinesti boiari a [mini
si a iniei. rugatorii calugari de hi sfatila manastire
din la rgul laqilor, numita Ado inirea Maicei Dow-
nului, si s'a titbit de fata inaintea noaslra cu inane
pang en bo3rinul nostru lorga WI) vel stolnic, pen-
tru cateva hotara din satul Scocitdtani ce-i pe
Crasna la linutul Vasluiului si satul Babiceanii
iarasi pe Crasna la tirnitul Falciiului, uncle se varsa
Crasna in Barlad, zietind rugatorii no.stri calugari
de la sranta manastire mai sus serisa ca le-ar li
sehimbat hotarul din salul for Seoeiuhanii peste
apa Crasnei si le-ar fi alipit (lual) boerul nostru
Tonga stolnic area bucata de hotar catra hotarul
satului sau Babiceanii, in taria sa, jar boiarinul
www.dacoromanica.ro
-168
noAru lorga stulnic astfel a i aspuns Maintea mons-
tra, cum dinsul a cumparat acel sat de la Visarion
Bogza calugar. si de In sora lui Log Iiina si de 11
;die semintynii a lor si au aratat inaintea noasli
si uric de la Petrn Voda batranul. si se intinde ace!
sat . . . care acum se numPste .Babiceanii cu ho-
tarul liana in malul Crasnei. Iar botarul satului ca-
lugarilor asiiderea se arata Nutt in malul Crasnei.
Iar mai mull sa nu aiba ei treaba poste Crasna ;
deci Domnia mea si cu tot al nostru svat am ju-
decal si astfel le-am aflat lor lege, ca sa aiba ei a
se arata acolo cu oatmni buni, din mejiasii de prin
prejur cum stiu (radical cu sufletele lor, si sa aduca
stire domniei mele, si le-am facut lor carte (le in
domnia mea. la slugile noastre Bejan Uheuca at-
readnie din Barld, ea sa aiba dansul a stringy
oameni buni si bJitrani slugi donmesti, din megiesii
de prin prejur, si sa arate pe rand acele botara.
Deci sluga noastra Bejan Glieuea mars- iu acolo cu
multi oameni, Kirila din Edrici, si Toader Bujenit,
calugar, si Sava of Coticeri, si Onaca din *erba-
nesti, tii Toader Pralea din Corni, si Balaban din
Docolina, si Simion de acolo, si Vasil deacolo, si
Toader Negris deacolo si Andreica deacolo, si Ion
fratele lui Vasile din Dumbrava, si Necula deacolo,
si Mader din Odae, si Gheorghe Boldovin si alti
multi oameni buni si batrani, intrebat-au pe dansii
cum ei au stint cu sulletele tor, iar ei toti au ara-
tat cum se intinde hotarut Seociuhanitor Emma;
Liana in malul viii Crasnei, mr mai mutt nu an
calugarii nisi o treaba poste Crasna; si rand a fast
Ureache vet dvornic tarii de jos (latish an plain si
o moarte (le om ce s'a facut acolo pe acea bucata
de botar a Babicenilor; astfel an marturisit aced
oameni buni mai sus scrisi cu sufletele lor, de( i
rugatorii nostri calugari de la sfanta manastire mai
sus scrisa Adoritiirea Maicei Donnului, ei an rMrias
www.dacoromanica.ro
189
dinaintea noastra si denainlea a for nostri boori si

din toata legea tarn. In hoiarinut nostril torga stol-
Hie s'a indireptat Si si-a pus lui fercre 24 zloti in
vistiarul nostru. Pentr'aceea ea sa aiba el a sift-
pin singur tot holarul, satului Babicenii pawl in
mint Crasnei si sa nu aiba a se pari pentru a-
ceasta para nici odanaoara in veci. i allul sa sill
se a mestece.
S'a seris in Iasi In aunt 7161. Fehr. 24
tosusi Doinnul a poroneit
az Gheorghe Stefan vel logofat iscal
t Dutnitrasco
Acta C. Iieenida, Tarzii, Fa Iciu (Surete Izvoade
VIII, 284).
110. Document din 7155 Felon 25. Ia0.

Stt»zar : Vasile Vodd Lupul dl Ina s pe calugtirii de la bi e-
t lea Lspenii din Iasi in p icing Cu razesii de la Paisii de gins la Va-
-Ini, pentru holarul Col testilor. Ritz4i urinati direeti ai lui Clanan
spa tarul phitesc feri1e 12 taleri.
1lw Vasitie Voevod. bjiiu inilostiiu gspdm

zeinli Moldayseoi. adeca sau pitril de fata innaint.k
domnii nrkle Si innaitil.k a tuturor I alor nostri bo-
iari Moldovei. rugatorii nostri ealugari de In skinta
manastile. nude last e hrainul Uspeanie preas(fin)-
(me vlece IlaSe b(ogorodi)te i prsno dvki Marie. (prea
Andel stapanei noastre de Dumnezen naseatoare
si pururea fecioarei Mariei in trig in Ias. en slu-
gile noastre. cu Toader si en fratesau Coma
si eu Patrasco si popa Static si sora Ion An-
I
nesiA si fe6orii Sorroniei, toti fi6orii Varvarii, ne-

potii ai Plarsoae, stninepo I ti lui Cleiruiu spata,
www.dacoromanica.ro
190
riul. asti .. . rugatorii nostri caltigari

,
ri . . . n (s)al a lor. la Costesti pre I apa Barla-

dului in tinutul Vasluiiului. iar slugile noastre Toa-
der si Cozma si alti frati a for au zis cum acele
mori nu samtu pre 1 hotarul satului Cortestilor, cc
samtu pre hotarul unui sat a for ee sa cheama
Rusi de 103. pentra64. domnii,A mea soeolitam cu I
tot sfatul domnii meale, sam tritnis acolo un bo-

iarin credinejos. pe Ursul vornicul de gloater de an
straits wameni buni batrani I megiiasi de pre in-
pregur si lean socotit hotarale cele battane pre
unde au fost din vacu. ce nu sau aflat aceale mori
pe hotarul sfintei manastiri ce tnai sus scrisi Con-
testii, ce sau aflat pe hotarul satului ror (sic).
a Rusilor de gos. si acei oameni buni batrani I me-
giiasi.
. ce an stransu boiarinul nostru ce mai sus
scris Ursul vornicul de gloata, ei toti au marturi-
sit cu sufletele for 1 cum au slugile noastre ce mai
sus scrisii Toader Cozma si alti frati a for doaw
vaduri de mori la trei sate a for ce an ei until I
lingo altul. anume satul Rusii de sus, si satul I3u-

ciumeanii si satul Rusii de gos. ces despre sat des-
pre Cortesti. unde li sa impre una hotarale. deci
I
slugile noastre Toader si fratii lui Cozma si popa

Static si sora for Anesi,N si fe6orii Sofroniei. toti
I
fe6ori Varvarii, nepotii ai Placsoae (an HAZKCOM),

.
stranepotii lui Clanau spatariul, si sau indireptat

si sau I pus hernia (xEctz,N) 12 taleri in visteariul
domnii meale. iar rugatorii no.stri calugarii au ra-
mas din loata leagia (fflopt) noastra si a tarai siI
www.dacoromanica.ro
191
li sau pus calugarilor Yi zi (sH) sa strice motile de

acolea sas(i) faca ei moll pre locul lor. uncle vor
I
avea be de mori. nu trial sa nu le I inneace yacht-

rile acestor oameni ces mai sus seris. nice sa sa
mai parasea a6ista para nici odanaoar(a) in veari.
iar slugile noastre ce mai sus scris sa le ltie
I
tzi de la not satul Rusii si Buciumenii si Rusii

de g-os dereapte ocini si mosii, si uric si iuttiri-
tuna I cu tot venilul neelatite in veac i in da sea
uc uniisaet. (si altul sa nu se atnestece).
u Ias vlt 7155 Febr. 15.
Saam gospodn% veleal.
Dumitrasco
Acta C. Leonida, Tarzii, Falciu (Stmete si Izvoade
VIII, 288).
111. Document din 7146 Mart 7. lasi.

Sumar Vasile Vodd Lupul intiirete lui Caracas jitnicerul cunt-
pritturi ce a fiteut cu 42 uglii in satul Dragotqli, pe Lohan la Ffil-
riu, §i aniline jumatatea din jos de la Visarion Bogza cillugarul §i
sera lui Loghina, copiii lui DrAghici Bogza logofatul.
1w K 11 A 1 E BOEROAA, 11?1:110 MAET110 rcilAtm 3E41411
AIWAAMICIS011. MKE 1111H11,i3O 1111`1+A IltiA111 H 11(1`kA 8CHA1F1
I MUHL AIOAMECKHAlli 110/1.1ii1H. REAEIKHAIH Ii Alild114111.
iiicap110ii Ror3t1 KAASPErl. H cerrod cHoa. Aorll II A. ME

rATVZLIFItl liOra` AWPOZISET. 110 HK Aunpoo BOAR IIEKHM
11f110H8;1{AEHHH. I 6111111f1HCEAMITh. H 11110AdAll C11061 ti(iminn

wrilita. It rvkAIIIIA. 110A0RIIIld CE40 A.11 Z rcor E 111. 1111,KIIAA
qL1CT. AlrliCTO 3d CTAIIORE. HA A 0 X'a 11. 'ITO 8 11/10CT 111)%A.
www.dacoromanica.ro
t9
tatocKom8. kW: caTO-3 ceao 19 WT 110/1'k II WT At;\ C. II WT

GfC 111111c0,1,. TO3 11(10Athill. 11111E.111' It'k'plIJAIlf 11011'1411111. 11d-
p t u: A III iKIITI11111A011. H 3dIMATIIA I IIETHOE AEC/NT II AIM S-
raperarc. ii whc raitcm 1:0/1'k01111 Haw Icaparmal. aarnitigiNo. fl
3m1narnia I IICE HCHX,i1H0. THK [MIMI lICAH111; 111111'k :1H. MIT

srapciaix. RA p3KU R II C A p Inv ii n 0 1'31k N CECT011 Clt0E11 A o- I
r li il4 Imo Al hl. Dirvkiitug, HX ra,oiyo ROAH011 WI-MIE;lc. II IIC-

IINAIIJE I 3tillicIT8, TclICO;KAEOE, HW 1.114C. ,a,ara,o om it 'kyr=
ilvAryqoal, main micantiomv. Kapaica ;HIIT1111'1/1(111. ii `1'%YtI
1014i1 4011111104. 11010111111A CIAO AOZPOTE111;1. IIIIHNItld Liar' ,

ItdltO 1 td ECT MIN% lE kVT tiac IIpARaA W NW& H r111;311/1(111:.
II 80111,: H 110TRIA:EACIIIE. cv. mcikm AoKoAom I 11E11003111EII110.
Itimodicit(f) Ina 4'kK11. II WI Ad C'li NE SA11111IcIET,
8 LAC. AT. .11_311r1113. 114111T. q.

Gam Prom% gErliNil.
1141101M AILITEM REA 01'071iET
111(111,1,141
Traducers
Io Vasilie Voevod cu mila lui Dumnezeu Down

tarii Moldaviei, iata au venit, inaintea noastra si
inaintea tuturor alor nostri Moldovenesti boeri. a mar.
si a mici. Visarion Bogza Calugher si sora saLo-
ghina. Iii lui Draghici Bogza logofet, de a for hums
voe de nimeni siliti nisi asupriti, si au vandut a
for dreapta mina si moie jumatate sat Dragotesti.
partea din gios, cu loc de helesteu In Lobo, ce-i
in tinutul Falciului, din vatra de sat si din camp
s4 din padure, si din tot venitul, aceia a vandut crc-
dinciosului nostril boerin Caracas. jicnicerul, tii ;1
www.dacoromanica.ro
193
platit palm zeci si doi ughi, si s'a sculat boierul

nostru Caracas jitnicerul si a platit toti deplin acei
mai sus scrisi haul 42 ughi, in inanule lui Visarion
Bogza si a surorei sale Loghina. Deci noi vazand
alor de buna voe toemala si plata deplin, asijderea
si de la noi am dat si am intarit mai sus scrisu-
lui Caracas jitnicer pe acea de mai sus scrisa ju-
matate sat Dragotesti partea din gios ca sa--4 fie lui
si de la not dreapta ocina si cumparatura si uric si
intaritura cu toate veniturile nerusuit nici odana-
oara in veci.
In Iasi la anul 7146. Mart 7.
Insusi Domnul a poruncit.
Gavril Mateias vel logofet.
Saidir
Ada C. Leonida TArzii (Surete si Izvoade VIII, 206).
11`,!. Docublent din 7147, Dec. 24. Ia0.

Sumar: Zapisul lui Ihnat en ai lui prin care vinde a patra
parte din Petrilqti pe Lohan cu 15 galbeni lui Caracas jitnicerul.
t Adeca noi Ihnat. si Dmnitru fratele lui Ihnat.

fe6orii Elincainepoti lui BA:rlad. si Marica si so-
I
rusa Magdalina. featele I lui Sas. nepoatele lu Bxr-

lad. seriem si marturisim. cu cest zapis al nostru I
cum noi. de buna voia noastra de rime nevoiti.

nice asupriti am v(Endut. a noastra direapta ocina
si mosie. apatra parte i de sat de Petrilesti. pre
Lohan itr t,Enutul Falciului. den vatra satului. siI
den ex.mpu. si den padure. si den tot venitul. a6rkia I
am v2&ndut dumisale kuptinului Caraccq jitniceriul I
direptu einci-sprarkeie galbeni. si neau platit dum-
www.dacoromanica.ro
-- 194
uneali deplin acesti bani. 15 galbeni. la mina

I
noastra. si aiasta tocmala. I au fort dennaintea du-

rnisale. kupanului. Lupul Prajescul. comisul. si I
Grama jitniciaiul. cel mare. si Racovita log(o)fa-

tul. si Stratulat stllaeariul. si Neaniul si Vasilie
Rosca I vornici de poarla. Si an iscalit acesti ho-
iari toti. si au pecelluit. si eu Saidir am scris
I
sa s(a) stie.
u las It. 7147, Dec. 24
Grama jitnic. (1. p.), az Stratulat !toi sulgiar iscal.
Racovita Cehan log. (1. p.), az Neaniul dvornic iscal,
az Lupul Prajescul cornis, Vasile Hosea vornic,
1. p. un leu cu coada sus.
Acta C. Leonida, Tarzii. (Surete si Izvoade VIII, 267).
113. Document din 7156. Mart. I. Wit loc.

Samar : Zapisul lui Tarzii prin rare vinde lui Iona,co din Cos-
te§ti partea lui din Oseati giunnitate dintr'un cu 15 lei §i 2 epe.
Aden eu Thpsi. scriu. si marturis%scu I cu cestu

zapis al mieu. de nime nevoit. nice I asupril. ce de
a me buna vow. am vandutu I a me dereaptz wein%
si mosie din satu I din Cnscatii. gumatate de ha-
tranu. lui lonasco I din Costesti cu vatra satului.
cu be de tarina. cu loc de fanu. si miau (dat)
I
pre ace g-umatati I de batran. dw4 jape si cinspr%.

zici lei batuti. si ne am tocinit denainte lui lyzrasco
I
ot Costesti si Craciun ottatn. si Gheorghita wttam.

si frafesau Zahiie ottam si Postolake Micodin ot-
www.dacoromanica.ro
195
tam si Costantin I ottam. si Tanasie ot Radesti I
si pentru credinta ne am pus degetele. I ca sa s(a)

stie. vlt. 7156 mes. Mart. 15 dui.
********
Acta C. Leonida, Tarzii, (Surete lzvoade VIII, 2G8).
114. Document fart. dat it (efttrft 7114).

Santa). Zapisul prin care *fermi Beakea da lui Furtunii par-
calabul de Neamt 10 stupi neroiti si 10 lei batuti pentru at scapa de
moarte pe Gligorie leciorul lui Vusile si Anglielinei din Bogdanesti.
Adeca eu pwpa Chiril.. den Prajesti. si Du-

ontru deacolea. si David 'ot I Bogdanesti. si Marco
.ot Prajesti. i Crap ot Cereteoani. marturisim noi
cu I sufletele noastre. cum aua va.zut noi.. cu ,odni
nostri. si atn auzit cu mediae 1 cand au dat Vsilie
eu femeia sa Anghelina. mina sa. si. a fratilor 1
sai toate. den sat den Bwgdanesti. lui .Stefan Bea-
kei (nktiol) derept ce iau p1atit I pre feeioruil salt pre
Gligorie. de la Fortuna parcalabul de Neanolit I
(timniuv) ea era sal spanzure de on furtusag mare.

ce furase. deci sau rugat l 1-akei sal plat.kasca.
sa nul lase sa piare. si au dat Erkia. 1 10 stupi
neroiti, si 10 lei batuti to mina Furtunei I de-
naint.k noastra. d'k6asta tom-nal/Al. marturisim si I
radicam noi cu sufletele noastre. sd tvom marturisi I

si inaint'k mariei sal(e) lui Vod. dle ne vor pohti.
toe pisetn.
Acta Gh. Tabacariu, (Surete si Izv-oade VIII, 3621.
3 puceti in turn.
www.dacoromanica.ro
196
115. Document din 7144, Sept. 19. Iasi

Sumnr : Cartea lui Grapa spAtarul rinduit de Vasile Veda Lu-
pul s5 cereeleze ca sa plateasea bucatele ate iau peril lui Beakei
Wiredlabul de eAtrrt Mereuta 1;;i fratesau ca au platit de mutt dabile.
t IP Vasilie Voevoda bjiiu milostiiu gospdiz

zemli Moldayscoi. scriem% don-mu:la mrk la II sluga
dumnii meale la Grapd spat. den Cerztemani. (Mum
tie .§tire ca dumznii tnrkle II sau 'jeluit sluga dumnii
mile Stefan Beakea parcalabul de I3ogdanesti pre
Mere I me (HE¢ oyu,E). si pe fratesad Tanasie of tam?,
zicandu innaintea dumnii nrkle. ca nu II platit de
multe dabile. si au aratat sz hartii de la dabilare.
dereptu ae'k II d 'kca vei vedrk cartrk dumnii mile.
iar to sa le fah Irkge. derept% sei platiisca 11 bum-
tele.. cite iau peril intra&kle dabile, sau sa le o.
presli ocina din sat din Bogdanesti. II si se o dai in
manule Bkkei pracalabului. iar de va parea cuiva
cu strambul. iar in se le dai s i sa stea de fat
l
innaintea dumnii meale c:ii% Haulms rocnoAcTaamn. H 1141G
NE V LIHHHTE. (aceasta scrim Domnia mea si altfel sa

nu faceti).
V Ida HAT. t311MA. MCH,d GEII. Ai,
Gospodinz cazal
Patra,;co Baota vel iogofat
Acta Gb. Tabacariu (Surgte,i, Izvoade VIII, 362). Pe-
cetea in tug rot..
www.dacoromanica.ro
197
,116. Document din 715:0 Febr. IS. Ia§i.

Sumar : Cartea lui Vasile Voda Lupul extra Avram de Russ -
cior pentru prieina unor boi intre Bechea din Bogdanesti Yi Zapalit
din Ceretoani.
lo Vasilie Vooevoda bjiiu mlstiiu gospdrz zemli

Mcoldayscoi. scriem domniia IA la sluga noastra.
I
la Avram de RuOor. damut tir(i) cum sau parat

de fat. Innain I tea domnii nykle. Bekrk din Bogda-
nrk*ti cu Zapalit. den Certoani. sacandu Bechea. ca
ian peril patru boi de negot, (adaus pe urrna de
alta mana) pentru Zapalit, pentru gostina de wi.
deo Bekea au luat. de la Zapalit, trei boi si trei
vaci. si trei stupi. penlracei palm boi (buni). deni
domnia m1 le am facut lege. ca s(a) de Zapalit.
acei patru boi (de negot) Bekii. cum vor sti oameni
buni. ca au fost boi Becheai. anume David den
Bogdatiet.i. *i On de acolea si Toader de acolea.
si Gurii den Prajesti. pentraom% deca vei vedea
cartea domnii mil. iar to sa socotesti. cu acei oa-
rneni. cum vet afla. Cu dirkptu. si sua le est. de
astazi. de Fevrar. den 18 silk in do.. spatilmani
(sic). sal (1k Zapalit boi Bekrki. iar Bekrk sa dea
bucatele lui Zapalit ce iau luat innapoi. toe piEm
gspdvami i nac ne budet. (iar de ni vor hi boii la
zi sa hie dobitocul piitor a lui Zapalit.
u las lt. 7150 Fevr. 18
Saam gspdn% vel.kl.
Acta Gh. Tabacariu, Back]. (Surete si Izvoade VIII, 863).
www.dacoromanica.ro
198
117. Document din 714 2 Dec. IS. Iitci

sumar: Cartea lui Vasile Voda Lupul eatra Bechea pfireala--
bul din Bogclaneti pentru stapanirea moiilor sale.
1w Vasilie Voevoda bojiiu tnilostiiu gospodarz

zemli Moldayscoi, datam cartea I domniei meale.
slugei noastre Beakei parceilabului din sat din
Bogdeineei I ca sa fie tare si putearnic cu earlea
domniei meale. asi opri tota mo I siia si cumpara-
tura eata au etunpatat in Bogdanesti (si in Hivor-
lani) nitne sa naiba treaba I a cosi sau ara sau a
pure pomete in cumparatura parcalabului Beakii
iara cui va parea cu straubul sa vie sa stea de
rata innaintea domniei I meale. toe pisem i nac ne
ucinite. (aceasta scrim si altfel sa nu faceti).
u Ias. It. 7142. Dee. 18.
Saam gspdn% veleal
vel logofet ucil.
Mim.
loc. pecetii in tus cos
Acta Gh. Tabacariu (Surete si Izvoade VIII, 363),
118. Document din 7151. Ghenar 4. Iasi.

Samar; Cartea lui Vasile Vodit Lupo' eatra Fortuna biv co-
mis pentru o iapa a lui Bechea parcalab.
Io Vasilie Voevoda bojiiu milostiiu gospodat%

zemli Moldayscoi. pisem gspdvmi I bolearin gspdvmi
Fortuna biv comis. parcalab of Neamtu. daut I
.tire ca domnii meale. sau jaluil si sau parat de
www.dacoromanica.ro
199
fat. Beachea cu Ion de 6umalesti. pentro iap. ee au

zis "ch. ca au eumparat. I de la Stefan si de la
Istratie. iar Ion au zis ca nu o au I eumparat. ce
o tine 13.kk4 fora isprava. pentra(AiN I sa socotesti
dundata. de va avea Beachea (vreo) marturii I cum
o au eumparat de la acei oameni. sas tie Beachea I
iapa. si sa nu (lea lui Ion nemic. si de a6asta I
par, sa nu sa mai parasca. toe pisem. (Aceasta

seriem).
u Ias lent 7151 Ghenar 4.
Saam gspdnz red.
Acta Gh. Tabacariu (Surete si Izvoade VIII, 367).
119. Document din 7143, Sept. 30 Ia0.

Swear: Cartea lui Vasile VodA. Lupul ctitra Simion din Bog-
dAnesti pentru a;;i stapini partite sale din sat.
t Io Vasilie Voevoda hjiiu milostiiu gospodarl

zemli Moldayscoi. datam eartea dumnii meale. lui I
Simiwn din Bogdanest. sprka(Aa ca el sa fie tare I
s1 putkrnie. cu eartea dumnii asi tine a sa

dirkpta w6ina si cumparatura ci are acolo in Bog-
I
danesli him.k sa nu aib tre ab. cu masiia sa. iar

I
eui va park cu strimbul. sa vie sa stea cu clan

sul de fata innaintea portii dumnii meali.
ulas. It. 7143 SeP. 30
Gspdnnsc red.
vel logofet ucil
t Costantin
Acta Gb. Tabacariu ( Surete si Izvoade VIII, 367).
www.dacoromanica.ro
200
120. Doeument din 715 Avg. 12 180.

Surnar: Cartea lui Vasile Veda Lupul (AIM Sava a lui Me-
glan de Mu§ete0i pentru Ora de panilint din Bogdanesti intre Bechea
Stefan si altii, si alegerea pe batrani.
t Iftv Vasilie Voevoda. hjiiu mtstiiu gspdm zemli

Aloldayseoi. Salem domniia mea. la slugs noastra.
lit Sava feRiful lui Nog lan de Muqateqti. darnuti
stire ea sau paat de fata innaintea domniei meale.
Stefan kkA. ct1 Nekita si cu nepotusau eu Stefau
din Prajesti si cu Davidoae. si cu fe6orul ei cu
Gurie. pentru nite locuri de fanate la Bogdanesti.
pentru a6km. (Plzen vei vede carters domniei meale
sa tnegi acolo la Bogdanesti sa strangi oameni
bunt de pren pregiur megiiasi, si sa socoliti sa Ic
impartiti aceale locuri ce au de mosie sa le im-
partiti pre cinci cunt va fi mai cu di-
beitrcini
reptul qi cui unde i sa va veni parte acolo sa so-
coteascei. qisei le fie parfile a tztturor tot lintrun
chip. Asijilere sa socotiti si de niste sapaturi si
curaturi ce vor fi a lui Stefan si a lui David ce
vor avea ei deusebi (AEscEral) de mosie sa aiha ei
as tine aceale sapaturi sa le coseasca. si fanatul
sal opresti tot sa stea sa nut coseasca nime pana
nu le vei impart' acele locuri ce au de mosie.
Al'astati scrim donznieamea intralt chip sa nu Pe.
u las lent 7156 avg. 1-2.
Saatn gspdn% vel Al
vel toe. ucil
pecete in sus rot Ianake Plop
Acta Gh. Tabacaliu (Surete si Izvoade VIII, 369).
www.dacoromanica.ro
-201
121. Document din 7150. Mart 16. la0.
Sunar : Cartea lui Vasile Voda Lupul eatra Naeill din Muse.
teat; pentru bucatele sale.
Ilw Vasilie Voevoda. bojiin tnilostiiu gospodarz

zemli Moldayscoi. datum cartea dotnniei meale Na §.-
cului I din Mosetesti. ca sa fie tar si pntearnic cu
cartea domnii meale as tinea. si as I apara ale
sal(e) dieapte bucate. cate vu avia el la casa lui
boi si cai si alte bu (ile toate. ninulrui nemic
I
sa nau dea. nice lui Danail ce iau fost ginere. pana

nu or I vini sa stea de fate depreun antancloi la
divanul domnii mealea (44.Lck). si rime sa nu en-
tiaz(e) a ceri situ a w lua peste cartea domnii
itA HHWEAI H !MK HE EVAET. (Aceasta scriem si altfel sft
nu fie).
S MC. AT dim NWT Si AHH
rumz P14.
Totna vel stolnic Licit
pecete tus ros
Acta Gh. Tabacariu (Surele si lzvoade VIII, 388).
122 Document din 1146, Apr. 27. 1,i.

Swum.: Cartea lui Vasile Voda entra Diuga din Caiiteatti
pentru alcgerea hotarelor din Bogdaneti despre Pri jesti Si
Io Vasile Voevoda. bjiiu tulstiiu gspdrz zetnli

11-
Moldayscoi. scrietn domniia [Irk la sluga noastra I
la Dinga of Cauteceani. deaca vei vedea cartea

domniei meale. iar to sa I aibi a meage la Bog-
danesti. si sa strangi oatneni buni tnegiiasi din-
www.dacoromanica.ro
902
preaur I si sa socotiti cum yeti aria cu direptui.

prentru (nottrrv) neste hotare, ce sau jeluit ai6.1i !
sluga noastra akkird. Eau fostu pareaiab si cu alti

razeasi a lui ca ii sau stricat stalpii de catra sat
I
de catra Prajesti. prenfru awkrit pre un I de yeti

afla eu direptul en sufletele voastre cau fost hota-
rale de vac I pre acolo sa le radicati stalpi sa li
sa stie hotarale. asi,jdere sa aveti a socoti iarasi I
la sat in Bogdanesti. sa le radicati neste stalpi.

prentru hotarul Macitilor I cum yeti sti voi pre di-
reptate can lost stalpii de vac pre acolo sa puneti
si w.mit I sa nu gtiu ca faceti faTarie sau $blati
pre voice cuiva. ce numai cum Nra fi mai en di- I
reptul. as.k sa le stalpit.i. si sa le faceti si o seri-

soare de la voi sa s(a) stie. Toe piset gospodstvatni..
I
(Aceasta scrie Domniia [ilea)

u Ins It. '7146. Ap. 27.
Sam]] gspdri yeleal
-yr Gavrilas Yet log. ucil
t Vlasie
Acts Gh. Tabacariu (Surete si Izvoade VIII, 399)..
122. Document fiiriti veleat (catra 7150).

Suinar: Cartea lui Vasile Vodd Lupul eAtr5. paYiilabii de
Neanit pentru mosia eutnprata," cu 30 taleri blituti de NAseoe din
Mosetesti de la Hoeiungul.
lo Vasilie Voevoda. bjiiu mlstiiu gospodr% zentle

Moldayseoi, seriem domnie tIA. In slu gile voastreI
la par(ca)labii de Neamtu. damuy(a) stir(e) ca sau

prat de fata inaintea dotnniei meale Ne4coe den
I
www.dacoromanica.ro
203
sat din 11149,sete0i. cu I Hociungul. den sat

5orii lui
den Stanakiretii pentru (o) mosie. ce au cumpa
rat Nascoe de Ia dansii. de au dat trei zaci ...
batuti. cum are Nascoe. si zapis de la dansii . , .
fost. vandula. altora. si au si zapis awkA . . .
Naskoe, de pre mosiA. pentrawkA . . . 1 dom-
nisi ineale iar voi sa strangeti oameni b . . . . I
de va hi fost vanduta. ace mosie altor . . . . I ta,

ce sti .. mea. sa aveti ai ample pre d
. . . . .
Nascoe.. . . ace mosie . . . (rupt restul)

Acta Gh. Tabacariu (Surele si Izvoade VIII, 402):
123. Document din 714 3 Avg. 10. law(.

Su mar: Cartea lui Vasile Vod I Lupul catrii Vasile Muste pen-
tru pricina unei epe a Bechei parcalab ucisa de vecinii lui Furtunti
postelnicul.
f
Iw Vasilie Voevoda bojiiu milostiiu gospdrK._
zemli Moldayscoi. pisem slus.k nas la Vasilie Muste
dainut slice ca au venit innaintea noastra. sluga
noastra akkA pracalab. jeluindu-se we un vatarnan
si pre niste vecini a boiarinului nostru a Furtunei
postelnicul. cum iau ucis w iapa d.ku murit si nip- o
vina nu sau putut gasi pentru ce w au ucis. deb au
vrut sa sapuce Furtuna sa se parasca cu Brkkik apoi
el intreband Ia boiari, sau prinsu cal vor plati ve-
cinii si vatamanul a6rk iapa si iau dat vinovati si
sau facut zapis in dow saplamani sai plateasca iapa
derept a6rk cl.kca vei ved'k carl.k dumnii mrkli lam
to sa socotest de nu vor plati la 6i si iapa Bkkei
www.dacoromanica.ro
204
acei vecini a Furtunei. to sa le iai pret de w iapa

buna si sa dai Bkkei. iar de vor vrk sa vie de
fata ei sa vie. a6asta scriem. intralt chip sa nu fa&
u las vit. 7143. Av. 10.
Saam gsprinz veleal.
ve]iti boleari
1- z504`k
Acta Gh. Tabacariu (Surete si Izvoade VIII, 403).
124. Document din 7145 Noev. S. la0,

Surnar: eartea lui Vasile Vodil Lupul eatra Nasvo din Muse-
testi pentru a-si stapani mosia sa.
(lo Vasilie) Voevoda bjiiu milostiiu gspdr% zemle

Moldayscoi. (datain car)tea domniei meale.. lui Nalco
de Musetesti (sa fie tare) si puternic cu cartea dom-
niei meale (a tinea 5)i a apara ale sale direapti bu-
.cate. boi si (cai si cate va a)vea la casa lui nema-
rui sa nu (lea nimic. (fara numai sa) plateasca daj-
dila. iar cui va parea (cu stra)nbul sa vie sa slea
,de fati inaintea (domniei) meale. Intralt chip sit nu fie.
u las let. 7145. Noev S.
(Saatn gspdn% v)eleal.
pecete in tu, rod
.Acta Gh. Tabacariu. (Surete si Izvoade VIII, 403).
www.dacoromanica.ro
205
125. Document din 7145 Iu li S.

Sumar : Cartea lui Vasile Yoh Lupul eatra Marcu Blaga din
..nusciori pentru partite de rnusie din Bogdanesti a Loghinei.
Iw Vasilie Voevoda bjiiu milostiiu gspdrz zemle

Moldayscoi. pisem sluzea nas Marcu Blaga of
Ruguri. I daniuti stire ca sau jeluit innaintea dum-
nie meale Lughina. fata . . . lui Iwn de Bogda-
nesti. pre ai sai razeas. deaculea. zacandu inna-
1
intea dumniei meale ea are wcin si inusie cu dan-

sii. I Bugdanesti. direplaaA den vei vedea cartea
dumniei meale. iara to sa strangi waren I bun sa
sucutiti eala parte-i sa va aleage. partea tatusau.
sa w alegi de I calm alti frat ce sa va aleage. in
tarin si in fanat. si curatur si vratra (sic) satului I
si in tut turn' sa w dal in =Ira fetei lui Ion. pentru

ce iaste a ei musii I direaPta. iar acelor razeas de
le parea strambu iar to sa le dal si sa stea de I
fat innaintea dumnie meale. Tak da znait. (Asa sa
stiti).
teat 7145 lull 8
Gspdn% re6
Patrasco Basota vet log. iscal
pecete in lus ros
Acta Gll. Tabacariu (Surete si Izvoade VIII, 404).
126. Document din 7145. Oct. V, Iasi.

Sumar: Vasile Voda Lupul intareste Severineai, fata lui Be-
chea parealab dania Malta ei de luraseo rnosul ei din Saucesti.
T NW Releffnig 1101130AA. 60)E 1E10 AUMOCTil0 rocnompis afivuni,

allWAAARCKOVI. WNIE RIIIHAWIDE 1113'liA 114,1.111. H IlcrkA HAWEAMi
www.dacoromanica.ro
206
AcsAAAK I ciaimil RoxlipH. BIAHF:Hmit. H AIAAHAIH. 101.1411MC 0 C HX
ftHECIEH. HUSK HWHAWKOKN RITA K. I WT GI S f IP H. HOZ HM
HIHOHOMAIH AHHNICHAOKAH, HI 3A IVO Aospoo HOMO. H AAA H
HOAKPOILIA I °ROA HPARA4% WTH NHS. H A-kAtinHS. WT CIAW 1101y-

A SH 1 Llli K K A OCT POMAHCK0 H. WT ECU% CIAO KHIIIIIA 14TO
H3HIpIT RISC* LI ACT fro %VT KICIAS. WT arros C6 AW H WT
non*. H CI rk HOSCAT. H CI 4%, 4 111.1 T E H If I H CI RO(10)TH 3d
HEt+. H CZ EEC flPHXWA. TOA AAA H HOAAPOKAA CICTpHHHLIERH
CKVI. I GI I KEpNHKBH Al3 THLIJA fi'klafH UNA IlIpHSSAAH. 3d
ASl11E CHOI. H 3A A8111 I poAirrtno CHIVE. T*A% PAAH I H rocnoA-
CTRAMII. MHO SHHA*KOA% 3d IVO Aonpo HOAHOH. AAHIE H ROM-
fORAHif H WT HAC 114.1E4ii I AAAOKOM. H noTKPAHX0M. 1-1}Ki HHILI-
VHCAHHOAAS GEREQHHKSN. A*THLP ri*KIEH. EHH EIPHIAAH I Hd TOA

1111i3A p ELM-1114d 4 ACT SA WTHIIS WT 160VAxHEI41H. WT IIOA CIAO
IIHHIHAA. MAC* LIACT 10PAIIIKOKII. I 4TO CIA H3KEPIT. WT KICEAV.

ftVT HATI1V CIAO H WT 11011*. H CI CklIONCAT. H CZ W 4 E E if.
11 CS E0t10TH. 13d f111138. HMO Ad ECT EH H WT HAC HpARA WT-
HHHA. H AAHFE. H HOALIPKAIIIE. HAI H AkTHM I AM. CS KICiiAl
.A,OKOAOAL HEIIOpSI11E11HO IHOAHSC. HA HiCHFI H*4 HIFI A1. H HH Ad
CI HE SAW.' WAIT.
OV MC. KATW $3pme. to:. Al
Gehim ['OMAN HI LOA&
CAROM MATITaall REA AOVO*IT

fi EAACHO
Traducere
Io Vasilie Voevod din a lui Dunmezen mild

.donin tariff Moldaviei; haft au venit inaintea noastra
si tuaiatea a for nostri moldovinesti boiari. a marl
!si a midi lurcwo field Anesiei, repot lui Ionasto
www.dacoromanica.ro
207
vatah din Saticesti de rime silit. nici impresurat. ei

de a lui buna voe si a dat si a daruit a sa di-
reapta ocina si mosie, din satut Bogdanesti, din ti-
nutul Romanului din iumatatea satului din sus ce i
se va alege toata partea lui din toate. din vatra
satului. si din ramp si Cu fanate, si cu curaturi
si cu &Vbi de pete, si en tot venitul. aceia a chit
si a (lama uepoatei sale de sora Severincai, fetei
Bekei, biv parcalab, pentru sufletul sau si pentru
sufletul parintilor sai. Pentru aceia si domnia mea
cum am vazut de a lui Unita voe danie si tniluire
si de la not Inca am dat si am intarit acelei de
mai sus scrisa Severincai, fetii Beachii biv parca-
lab pe area de mai sus zisa parte de ocina din
Bogdanesti, din jumatate de sat din sus toata par-
lea lui lurasco ce i se va alege. din toate. din vatra
-de sat si din camp si cu fan* si cu curaturi si
co balti de peste. ca sa-i fie ei si de la not dreapta
ocina si danie si miluire ei si copiilor ei cu toate
veniturile, neruseit nici odanaoara in vecii vecilor;
si altul sa nu se amestece.
In Iasi la anul 7145 Oct. 24.
Insusi DotnnuI a poroncit
Gavril iVlateias vel logofat
Vlasie
Acta G. Tabacariu (Surete si Izvoade VIII, 405).
127. Document din 7151. Ghenar 15, NO.

Sum : Vasile VodA Lupul intareste lui Slefau Bechea par-
calab cumparnturele !Acute in BogdAne0.i de la neamurile lui cu 48 ughi.
-4-11tv JKACHAiE KOE110,A,4 605KIE10 AIHMICTil0 l'OCHOMOS 3IMAH

AMAMI:MOH, t'VNiE niittAotot !OA HtiAIN H npANA RICNAIN HAWII-
.A1N. AIWA,I,MICKHAAH EGAMINI I1 REANKNAH1 H Al4ANA1N. CAr A HAIR
www.dacoromanica.ro
208
KAK* RAMON noK8446. H 8KA3OHAA npAAA 1JAMH H*KIIK 3411HC-
34 CKAAETEACTKO 11 WT AAHOPFIK MOAN ,..1,WKPH. HAHM/A Hon
HXHAT WT 1 OWKZ11111. H Hon KHpHA WT Tam. H Hmulsop. ut,
TOAAEP 11 43P811,111AH. H ral 11 14/1A. H GARA. H H8Wil WT Roy-
AZHEIVH H 1-WH. H ITHAPOHHK. H A,AKHA. H r8p1E WT TAM. H'
WT FIFIHX MOAN A0441 H KOH 11 11H flp/i1AHH. CHRH 1111CAMILIE RS
TOE 13411HC. KAKO 11011A0WE flp*A HHAAH. MAMMA A04KA 111/-

111111K0 KKTAX". H CS Ck/FIOKE Ell 11AHrOpH 11 H HPHKA. H KEACiiii no
FIX AOKPOH K0A10 HEKH 116110HISMAEHH. AHH11011CfAORAH11. H upoAutH
CKOA FIPAKA WTHHHA. H A*AHHHA. WT EH 11 Hp4KAPO 1101111174110<.
4TO HA1AA AkA EN. K*KtA WT HETOZ KOEKOAA. WT ItINKVA

ROEKOAA. WT 110A0KWIA CEAO liormmitm. II 4TO S KOAOCT Po-
MAIICK011. EAHKO C*"HaKENT. 4ACT EH. WT KEC HOHXWA. TA WHH
Hp0AAA11. 6p4TV 111 CAVS* HAIR 1HE*AH hi K/11 KIP II KS/146 pAAH
TPH AECIcT VI'ApCKHK. H WT T0% TUI npIn,s,wwi 11p*A HHMH.
KSAARt. 110 EH A060/11'0 K04*. H flp0A444 EH 1111AKA WTHHHA. 11 H
A*AHHI1A. WT TOA 110A01311HA 34 CEAO 110PAKHEll1H, AH H A 4HH
FI:A pT E. WT 4ACT HOK IIXHAT. H WT HETlyk Ibsyn. noAomina.
FAHKOC 11 1131MET 4eleT KKAAH. TA WHA npoAann. TIOK CArS* HAIR.
K*Kat 11813KKAAK. PAM WECT rre1PCKFIX. H WT TOM TAKO?KAEpf. II
npium np/AA IIHMN. HEKHTA OOHS HWH II a3 Hui:. no fro Ao-

Epoto KOA*. H 1100AdAll CKOA HPAKA WTHHHA. H A'kAHHIlA. flETAA
4ACT. WT 4ACT HE 11 -rpm IISVH. EAHKO 0* H3REPET 4ACT WTELI,Ir
MI" Htvn 11p4snnK. WT TOrONCE CE10 KOl'AKHEW11. H WT T*K
nairkmnic Kfiwnncanti TA WH 11130AAA 11 FlAK CAVS* HALHEAW
1i KH nzpicznac papi AKA HA AFC*T SPAPCKHA". HHO MH IJKO 8KH-
A*K0M. HCTHHIH 3,1111-1C WT THX" A1OAH A06(31.1 II H CTApH K'kflO
KAAH ECMItl Ij WT HAC EIVENU AAAOKOM. H HOTlipSAWCOM. CAVS*
HAW K*Kkl mspKZAtiC HA THK K111111113*ApE4EHH 11 11ACTH 34 WT-
NNW!. WT TOVONSE CEAO. 13FIWKHCAH KOPASHEIPH. KJKO AA ECT EMV
!Wake! WTHHHA. H 1111K811A1HiE. H 01/PHK 11 H HOTKIMKAIIIIE CS KZ--
www.dacoromanica.ro
9:09
C*A1 ACVA0411. IlEll0118111H10 MIK0/111>K FIA K IZH. it Jill AZ C* HE

Smilmarr.
Jr la CW)C. RAT° 311H A1C11,,t1 1'111, ii.
(-Liam 1,0010,1,11Hz RFAAii
TOMILIIIIKO KEA il0I'04IIT IICKJA

A8A111'r11aanco 1:41AV
Traducere
INN
to Vasilie Voevod bojiin milostiiu gspdm zemli

Moldayscoi, Iata a venit inaintea noastra si Main-
tea luturor alor nostri Moldovinesti boiari a marl
si a mici. sluga noastra Beachea fort parcalab si
a aratat inaintea noastra niste zapise de martu-
rie de la multi oameni buni, anume Pop lhnat din
Praesti, si Pop Kira ottam si Nekifor si Toader
si Fratiian si Gavril si Sava si Nuor din Bogda-
nesti si Ion si Andronic si David si Guile deacolo
si de la alti oameni buni si militari mai inainte.
acestea scriind in acel zapis, cum a venit inaintea
noastro. Meirica fala lui Ionasco valah si cu f i ci
Gligori si Tuica si Chelsia de a for buna voc de
nimeni siliti nice invfiluiti si au vandut a sa direapla
mina si mosie din ale ei dreple privilegii ce a avut
bunul ei Becliea de la Pant Voevod si de la Iancul
Voevod din jumatate de sat din Bogdanesti, ce-i in
tinutul Romanului cilia i se va alege partea ei din
bate veniturile; acele ea le-a vandut fratelui sail
slugii no3stre lui Stefan Bechea parcalab pentru :10
ughi ; Si intr'acestea iarasi a venit inaintea noastra
Bataia de a ei buna voc si a vandut a ci dreapla
ocina si mosie din aceiaSi juinatate de sat din Bog-
ganesli din a cincea pate din parlen popei 1111 !h-
nal si din a lui Pelre Patin juina tale cala se va
www.dacoromanica.ro
21
alege partea Balaei ; aceia iarasi all vandut-o slugii
moat tre lui Bechea parcalab pentru 6 ughi.tii in-
Ir'acestea iarasi an venit inainlea lor Nechita frill
lui Ion Prts.znic, de a lui bung voe si a vandut a
-a direapta o6ina 51 mosie a cincia parte din par-
tea Pelrei Patin, rata i se va alege parte..1 tatalui
sat, a lui Ion Praznic din acelasi sal Rogdanesli si
din aceleasi (lirease mai sus scrise, accea el a van-
dut iarasi slugii tioaslre lui Beebe parcalab petdru
12 ughi. Devi not cum and vazul adevarat ',anis de
acei oameni huni si bfarfini. am crezul iusiue si
de la 1101 Inca am dal. §i am intait sIiigii !toasty('
In; Ileache parcalab pe acele de mai sus zise parti
de mina din acelasi sat mat sus scris Rogdanesti
ca sai fie lui deapla ocinasi cumparatura si uric
si inlaitura cu toate vein Lucite, neruseit Mei oda-
Haoara in veci. tii allul sa nu se amestece.
In Iasi la anul 7151 luna Ghepar I5
Insusi Domnut a poroucil
Toderasco vel logofat a iscillit
Dumitrasco Vlagea
ArIa Gh. Tabacariu (Surete si I voade VIII, 407).
12S. Document din 7151. Glienar 15. I10.

Sumay: Vasile Vothi Lupnl intfire;te lui Stefan Revlioa biv
parealab einneariiturile cariite in Hopi:met-Ai de pe la mai multi rii-
yesi en '11 galbeni unguresti.
j- 111V 11411,011 KOEROAA liONCIE10 AltmorrIto rociloAapc MAME

MIVA,1,e1KCI:01-1. lt1.1.1Cf Fig EIM+111 011 /a,1, IlkI11 1.1 !IAA 11,111111AI 1{K
CHM!! 1110,1A,1KCEZIIMII II 6istli:111-1. KE,1NKNA5N N A1,1,1111%111. C,IS1'.1 11,1111E.
rkl:ta MIK 11Z111:7.11:11;. 11 $1;,1301{,1,111 1111,4\,1, 11,1,1111 11*1:11 . II 3,1nitc.

3,1 cit.kxlcreArrutc, tvr AKNAli Amin. 11,111,11/A. 11 I .ii KI1111111. II
l'Spif. N C,,111C011 WT II 13Z,EViata. 1011 II l',1111111,1, N Avaitio, If GA II
www.dacoromanica.ro
211
Rd l'VT 1 r,i VM 611111. I IIIVHdI11KC CH 'A FEWpriE WT t1ETf11n1H11. 11
HAT11/HUI:0 Kull% H0MIA111. H WT IRMA M0Ali ,,1,0 H 10111111.
Hil61A1111 II rwcatatin ItX -r-x 3A1111C. KaK0 11111HAE 1111h141, MIMI!. IF

CHMIIM ,a,0 HEM XEM.11^11 H Cx KHVIi,N. EN HaliMAN 13 Ha II ell
IW 11 11 Bapillild 11 cirim 1'0 11114K111/11 CHKH Toamp. N ilbcpIaN
AoHHa BacHaHa. 'FMK KHVL4H MIIKVM XEM,H*11. flpANW11811,11 II !WU
iliKKXV. /JO HA" ,1,01.41011 ROAM HEIM.% FIE110HIP:-NM1411. a fl 11111HICHa0
Haut H HpoAanu HA npaHa WTH H H A'kAHHIId H WT HIK II n0,1*

Ka0 Souza HTo HAIM% A*A8 1-1K HWH AUK ZS WT 1IETpx 1:0
Rom. H w-r NHNA l'OCHOMPliaa HOAVKAE NAC REAK 1111H, WT 11 ET-
IVA II WA II a CT WT CE110 liormsHfIll. 11 TO IS KIIOCT 1'OMMICK0H.
WT 4aCT [UN lIAZKZV. HETaa 'A ACT. TA lVE1 nrioAnan ca8s-k. 11,
111 611 1' KKIHIIIHCAHHarO II III E 4111 ti lii kI R HK Ft KxaAK PaAll
-rpm A ECANT SITa11C1:11K. 1111111iSH l'OTOKI1 N lVT TOM TH511 1111111,A,E
1111114 FIHMH 114CTaCiii1 II H KpaT (11 KOHAIIM H MTH [IK 11411-

AI HAN CHHORH EYOKafill. 1111411,11 iliapHKH 1113ANWEIVII,H. 111TH MxKz 'a
WT 11ETaa LI ACT WT Toro ceno II Kh111111HCAHH WT HaCT ANU'W 111 E.

ilET11014TAA 11e1C1' TA WHH II flOAAAH 11Ali CIIVS* HAW ERIK H HOZ
K4,113 HAM AErkT Si' 40 CK Hy( II H TAK0>KAEIIE Holum nomA 1111M11.
TOAAE11 N TZEIACif H i14170161'4. H fin ECi CHHOK TOAIA. 1:11V11,11
1il,11'0111F. 'PH)fi WNH 11110 II

AMIN CR011 npaKaa WTH H a 11 ,Viir-a."
NNHd WT TO CEd10. 1i0l'Ax11ELIIN ETKOZTaa Wel% EMI K0 C(AN )
113K Ell ET 'MCP OTHAL^ Hd1 1OAIh1 iI TAKOMMilf. WT T'kA" Hall

AfHIf 1:111111111CaElHar0 Ta IVHN 11130AMth nal: CASS* HAW rckl:
Hzmosang. paAH AHn AEC/1T H 4ETHpH II 8 raOCKEIK. H110 MH 1.1K0
Sit Aii-X0M TOT HCTIIIIIH 3dItHC. WT TUX' /110,1,11 A01411 H CTAP .
IC'Ii110KAAFl ECA1N H WT Elt1C II 6141 EXCE Aa,9,0,COM ti 110THSIKA, HA-0111
CAl'S'k Haw ti-kHki nxiiKZAtifi Ha THX" KhIIll1111'kApE4fHii I 4ACT11
3a WT111011%1 HIT CEI10 1101' )1 AKIIflIlu, KaK0 An ECTK. EMS. Hp aKaa

lVT 11 11 Hir H KHKSENIEHIE. H OV(IHK, N II OTRIMMAHIIE II ex nscaNal
AoA-oAom, HEF101:011-klill MAI HIIKOALKEE Ha KrkKH. FAH 111H. H Hui
Aa c-k HE Sa111111aE'r. IS IdC ILAT0 $31111a AICH,A 1111 61.
Gaaal l'OCH Oikli WA Et Erlaal

ToAFpaHmo 1:611 A01.04ET HCKAA AV
www.dacoromanica.ro
212
Traducere
MM.
Io Vasilie Voevoil, din a lui Duinnezeu mita,

donut tarii Moldaviei, iata au venit initinie noastra
si inainte tuturor akin nostri inoldovine,sti boiari a
marl si a midi. sluga noastra Beakea biv parcalab
si a undid inaintea noastra niscareva zapise de
morturie, de la oameni buni, aniline, pop Kiril, si
Gurie, si Sanson, din Priljesti, si Ion si Gavril si
David, si Sava din Bog(lonqi, si ionasto sin Cite-
onghie din Cetereani. si Patnasto repot lui Ciolpan
si de la alli oameni buni si militari mai de mutt ;
scriind in ;AM zapis cum a venit inaintea noastra
lsiuiia fata IIelgiului, si cu nepotii ei minute Gat ril
full lui Ion, si Zaharia si sora ltti StefOnia fiii lui
Toade, si Mania fata Vasilcai, tij uepoti Iancului
Ilelgitil, stranepoti lui Ion Macau, de a ion hung
voe de ninteni siliti nici impresurati si au vandut
a Ion dneapta ocina si mosie si din a Ion drept uric,
cc l'a ;Iva mosul Ion _Ion Macau de in Petru Vo-
evod, si de In alti doinni tosli mai inainte. din a
patra parte din satul Bogdanesti, ce-i in tinuttil
lioinantilui, din partea lui Ion Macau a cintia parte:
aceia ei au viittilut-o slugii noastre mai sus strise lui
Stefan Bechea biv parcalab pentru 30 unguresti
(galben0 Maui gata si intr'atestea tarasi au venit
inaintea noastra Naslasia si fratele ei Condrea si
sora lor Aliiinia fill Varvanii, nepoti Marital. stro-
nepoi lui luu Macau, din a titicia parte din atelits
sat mai sus scris din porteit lui DI ago a patra
parte. aceia ei au vindut iarasi shigli noastre Bea-
cliei pantalabuliii pentru 10 galbeni unguresti, si
iarasi au veldt inaintea noastra Toader si Tanasie
si Miraut. si Anesia [Hi lui Tuna, nepoti lui Dragon
tij ei au vindut a for dreaplo ocina si t»osie din
acel at Bogdanesti a patra parte, cata se va alege
www.dacoromanica.ro
- 213
pa rtea tatalui lot' rfuitIii asetnenea dins aceleasi di-

rese mai sits scrise aceia ei an vandut iorasi slugii
nottslre Bekii pa rcalab pentru 24, galbeni unguresti.
Deci not cum am vazuL acel adevarat zapis de la
arei oameni bunt si batrani am crezut si de la nut
incoj am dot si am intarit. slugii noastre Bekii
parcalab, pe acele de mai sus scrise parti de uciI1
din satul Bogdanesti, ca sa-i fie lui dreapla ocina
si cumparatura si uric si intarire cu bottle venitti-
rile neclatit. nici °data in vecii vecilor; si altul sa
nu se amestece.
In Iasi la anul 7151 tuna Genar 15
lnsusi Durum]] a zis
Toderasco vel logorat iscal
Dumitrasco
Ada Gb. Tabacariu (Surele i lzvoade Vill, 110).
129 Onetinumt din 7146, Apr. 17. Iasi

Samar : Vasile Vodii Lupin inkre;;Ie lui 13echea biv parealab
cumpardtutle Cantle tie la Ina multi raze...,:i din 13ogdaneli de la
_Rowan en 23 galbeni zi 20 lei hi-anti.
illy EacttMe KOEHOAA liO}Ki10 maaocriqo rocuomius 3E1%11111

1%1 aIC I. WHif 110i11,Vii (IAA HAMIL 11 11111CA HM1111%111. MO&
AAR C111A1 H 110411i 11 ti KEANKNA1hI. H ALIAHAAKI. CAt3ih NA III II 1: i 1.1
Kid{ 1111411:5A AAR 11 SKA301.:Ail 1111*,,A, IMAM EA,NN 3A1111C CA C110-

PEACTKO WT M FI Aonfili It EN. NAME norm ilupewiF HIT nor.
wrr liw II KNCTEPIIWIEA WT TAM. H ,A,AKHA WI'
,1, %IIEIIIN. II
TaAl. H ARM', WT TAM H l'Spi( WI' TAAL H rmiroof 011k.

Horton WT tam. If ilrAnIE N l'autropii N ASmurrilS N Hui!' II
Alma: WT TAM. H 11 WT 11111E'rEWAHH H WT HEKH4S011 WT

liol'A, %NE11)N. H WT K %CKAN WT TAAL H WT 'foam) wr TAAL 1-1
WT NNNK MOAN A01411 H CAS l'H II l'OC110AapCKHK. H K0111111 (IAA-
www.dacoromanica.ro
214
IliF1 Fl CHILE 11 FICAld 111 H ClckAiiTFACTK81A Illf. KZ TOT %trine KAKO

upiHAk 1111iA 11 H Aam cHZ IIAnnrlfKII II 3A WO AOI:11010
KOF110 HENNA% H F110(11 11>KAEll H. ainiivicmoitaii. H HOC+ AZIA CK0,1
lipartna, w'rfiliti8 II A-kAntii18 WT CEA,0 1101ÀKIIFIJIH, B Ito,locT

POMAIICF:0A18 II WT NA NFTKOZTAA 'FACT CEAO, lVT 'FACT 11w 11.0. K H
FiA XKX8, 11FTAA 'FACT WT 'FACT lip-kivkAd CKOWO e01101{11. MSC
tlACTY MATH CKOA BAAAriFK11. H K IO TKOKH II CK011 HACTFV1. H 811KA
CK041'0 I H 8 A 0 K H. FAHKO CA1 H3RFIIFT 8 T01'0 MO, 110 1.1TO With
11110MAH Ap8ra 'FACT 3A WTNHNB WT CE,10 W K S p 111 u E 11 5 ROAOCT
liFA1'k11,CKOM8. NTO TOA qacT2sa tmintiS. EHAO FM8 lVT 114/101.1

1%1ATH El'O. A Ki TKA fl'O HACT*, H cc CaHSA 811K8 CKOWO Flu
IIMAFT II FIN FANO TARSITAAL 8 TOAA 'FACT S CM0 WKApllllf, 14X

11110AAA 6F3114Hird WO. TAl PAAH flp0AAA. iiiAAM MSC* WT11 1-1 11A
1{-10`tK4 CROA HACTFH. H 8111CORF1 II CROWN W H B 110 K H. EA11KOC61 113-
KENT. $ TOT ID TAp PPM RNWI111II1Ea WT CEAO liOrAXIIFI4111. lVT

ItZCF1'0 AVkCTO. CZ KEC flP 110A. Carel 114tH I1kSSKN 11Z11KAAAK II
HAN "LAMP $1'H IIHH kSN AOKI1H. 11 WT TOM TFOK Ci181'A HAW
ri*KA't K$F11-1A H Ap8rAll 'FACT 3A WTHF1118 WT 11011,8A CHX thal-
AIOKH. KFISK iliFIXANH, II TIVE 8 T01'0 CFil0 WISE nirkApitinnium voT
liOl'AZHfli1H. THM 8 TOT GT A P. IFHCF KHWIIHIlIEd1, FAHNOrk F13
MOT CZ KZCWO uWkCTW H CZ KEC riptipA. HAN tirnipti II 8111

IIHH'k3H AOKI1 H WT TOM T1-15K KZCTAAC'k 143 E TH W 11 CF11 111Z011
K 115K IlIANKXN, HEKIFM HF110118MAFH INICIMOKAH, N Fl 110AAA CKOAA
npa(K)n II WTHHH4. N A.kAHF1 11A. TAM 8 TOPO CM() WISE K11 III 1111 111 FAA.
WT hOl'AZII 111 H. Fl TM 8 TO1'0 GT(111 FlaSf nfrkAPEFIFIRIOAW

WAC'k 'FACT up*A*Aorta CKOA illiAFIKZH. II FAIIKOrk H3KEpET WT RA-
CE1'0 AVkCTO H KEC 11 PHA-OA,. TAA 1100AAA CA81'H B*KANKH 117.11105-
Flan 11AAH 111 FCT8 8111 A06011. H THHC CA81'4 HAW 11>KE KF1 111-
11 11 111FAA FAKRt K8nim, H AfISPA 'FACT 3A WTHH 118 WT 111f*A11

CHZ 1'a4EF1 1018K aiiHKANIF. TH}K 8 TOI'0 CEnO $ rtOrAZHallIF. TH3C
$ TO1*0 GT Ap. FAIFKOC* HAW FT II WT KKCF1'0 AA'keTW. N CZ KEC
1MPA 134A"TIIPH Sill 11 11Wk3H AOKOH. Fl WT TOM TH}K NH-
www.dacoromanica.ro
olt)
CARPE S roT 3AlltiC wT Tilx. mom. Aonpii H 6 E N 11 11>KE X Hill-
1111111EAl. ICAXO lipill,l.f n-kA HNA1H. iiW11111111:0 CIIX 00101. 3A WO

,A,01t0010 ROAIO. HEIVAA1 H Ell it A Eli. altillpliCCAOKA11, H iipoAaA CKOA
110A1tad II WT111111,1 ii A*A141111A. '1113i S T0I'0 CEAO S 1;01'AM-1E11M.
III TIM,: S TOT GTap HNCE riplimmEti !MAI. h1141:0 C ii 1.131;f0ET.

WT XCE1'0 AVkCTO N CA REC 11011X0r1,. II T Oat% IIPOAAA CASIvit HAW
WEE RHIHIIHIHEAA fat:71MM HX11KXA,Aft. PAAH AKA Aeclur AES KOK 11
Itll T II. 1"iiA1, NAN. 11110 Alt! IdIKO IRHAliKOAI TOT 3,11111C II WT THK.
(30 EH N MOAN ,A,014H CAttrit rocrw,vipcarK. 1'0 CHOACTILAAAH K*00 -
KAKOAI, I1 WT IIaC EWE...Kg MAli N HOTKORAHKOAl. CAL.:3'k HAW
HiXE ICNIIlHNIIIEAI II IalckKH KHIC 11X0IVAA111'.. HA TOTH '1ACTII 3A

W1'1111118 KKCII 113CE 1111tApNINIIIONW irro twin me KSIIIIA wr
,A10,1,11 IINCO IIIHHIll WT CEAO- Ii 01' II ,s,% of EAHKO ck 11:31:E
ET. 'I A CT 11AI lVT KXCE1'0 A\"kCTO Klii10 Ad E CT EMS tl WT 11,1C
1111AKII WTHMIH. H 11113$11,1f11111. H SOUK'. N HOTROXtX,A,Ellif I CX 11X

dim ,.)x-oAom. 11611011SIIIHIOAW 11111:0A113CE 11A Miro. H NIi A4 rk
HE SA111111,16'1'.
1. IAC A.Icr $311A% s ail. I:3.

GAAM 1'1:SC110M-111X REAliA,
r11:1111A MATE/All! KEA AOlvOiliET II C gal%
ILUCIF
Traducere
MEM
Jo Vasile Voevoda bojiiii ilostliu gospodara

zemle Mollayscoi, ailica au venil. inaintea nonstra
si inaintea a lor,-.noslri Moldovinesti boiari a marl
si a mici shwa noastra r'Beakiia biv paralab si
ne-a aratat inaintea noastra mi'zapis (le marlurie
(le hi oaineni buni si preuti anume 'Rya Avrentie
diu flogdanesli si de la Ion vislernicel deacolo, si
David deacolo, si Gavrita deacolu, si Gurie deacolo,
www.dacoromanica.ro
21K
si Gligorie sin Popa deacolo, si Agapie si Gligorie

si Dumitru si ion dilac deacolo, si Vrabian din Ce-
retaoani si de la Nekifor din Bogdanesti si de la
Vascan deacolo si (1,3 la Toader deacolo, si de la
alti oarneni buni si slugi domnesti si fosti mibtari
si aceasta scriind si rnarturisind, in acel zapis cum
au venit inaintea for Adam fiul Palaghiei de a lui
buna voe de nime silit nici impresurat si an van-
dut a'sa direapta ocina si mosie din satul Bogda-
nesti in tinutul Ronianului din a patra parte de sat
din partea lui Ion Macau a cincea parte din partea
strabunului for Sotul. toata partea =mei sale Pa-
lagiei si matusei sale Nastei, si unchiului sau Onu-
lui cata i se va alege in acel sat, caci ea dansul a
vandut alta parte de ocina din satul Obarsie in ti-
nutul Neamtului, care acea parte de ocina i-a Post
lui dupi, Palaghia mama lui, iar matusa lui Nastea
si cu Onul unchiul sau sa nu aiba nici o treaba
acolo in acea parte din satul Obarsia, ci au vindut
Cara stirea lui ; pentru aceia a vandut Adam toata
ocina matusei sale Nastei si a unuchiului sau Adam
cata i se va alege din acel batran ce scriem mai
sus din satul Bogdanesti, din tot locul, cu tot ve-
nitul slugii noastre lui Bechea parcalab pentru noun
uglri bani intr'aceasta iarasi sluga roas-
ts Bechea a cumparat si alte parti de ocina d, la
Cretul fiul lui Ekitn, nepot Mihacei, tot din acel
sat care mai sus scriem din Bogdanesti, si tot din
acel batran, care it scriem mai sus, cata i se va
alege din tot locul si cu tot venitul, pentru patru
Lb bani buni.Si intr'aceasta iarasi s a sculal
Fe ion fiul Mariei nepot Maricai de nimeni silit nici
invaluit si a vandut a sa direapta ocina si mosie
tot din acel sat de mai sus scris din Bogdanesti
sitot, din acel batran, care mai sus s'a scris, loala
partea strabunei sale a Maricai, cata i se va alege
din tot locul si cu toi venitul, aceia au vandut
www.dacoromanica.ro
-217
slugii noastre lui Bechea parcalabul pentr_u___Qughi
bani buni;Si iarasi slugs noastra care mai sus
scrr ern Bechea a cumparat si alta parte de ocina
de la Stefan fiul Gahei nepot Mihacei, tot din acei
sat din Bogdanesti si tot din acel batran, citta se
va alege din tot locul si eu tot venitul, pentru 2
ughi bani buni;si Intr'acestea iarasi scriind 1ntr'a-
zapiT-de-1-a- acei oameni buni si preuti care mai
sus scriem, cum au venit inaintea lui Ionasco fiul
Sotului de a lui buni voe de nimeni silit nici in-
valuit si a vandul a lui dreapta ocina si mosie, tot
din acel sat din Bogdanesti si tot din acel batran
care mai sus scriem cat se va alege din tot locul
si cu tot venitul, aceia au vandut slugii noastre mai
sus scrise Bechei parcalab pentru 20 lei batuti.
Pentru aceia cum am vazut acel zapis de la acei
prenti si oameni buni slugi doinnesti, Domnia mea
am crezut si de la not li-am dat si i-am intarit slu-
gii noastre care mai sus scriem Bechei biv parca-
lab, pe acele parti de (mina loge, care s'au scris
mai sus din satul Bogdanesti, cite se vor alege,
partea for din tot locul sa-i fie lui si de la noi
drepte ocini si cumparaturi cu toate veniturile ne-
ruseit nici odanaoara in veci ; si altul s.i nu se a-
mestece.
In Iasi la anul 7146 april 27.
Gavril Mateias vel logofat fiscal
Viasie
Originalul hartie, acta Gh. Tabacariu, Back] (Surete
www.dacoromanica.ro
218
130. Document fir veleat (pro pe 7149)

Sunzar: Zapi'n1 de vanzare unei a treia plrti din Popes li, ee
Gligoi ee si femeea Int Irina o fate cats Gligorie vel paliarnie en
25 lei.
Adec etc Gligorce c?,1 fameae me cu Irina si

cu Sin naq Costantin scrietn si marturim 1 cu cesth
zapis al nostru cum noi de bunt voe noastra de
nime nevoiti Mei! asupriti. ce de buna voe noastra
am vandut a noastra dreapta mosie si ocin din sal I
din Popesti din batranul ii Patrascoe (4a amvoma-

KOF) a treae parte din sat si din tarin. si din I
fanat si din tot venitul ce ne a hi parte w am van-

dill dumisale lui Gligorie paharnicului celui mare
I
dreaptu cinci sprazeaci lei ca. dumnealui I au mai

cumparat dumnalui dintOkst batran din Moicesti de
la Mafteiu I 6au fostu parte tota dreaptu 25 lei
pintracee noi Inca am vandut I dumisale sai he du-
misali dreapta mosie. de a6asta scrietd dinainte
a oameni buni Toader din Porcipni si Sitnion din
Mandresti, pop Toader din Miclesti, si Irimie of
tam. si Pante of tam. si alti omeni bunt I au fost
si pentru crkdinta niam pus si pecetili sa s(a) slie.
Apr. 24
t Toader
t Simion
t Irimie
t Pantea
t Stefan
t Gligori
Acta Gh. Tabacariu. (Sung.° si Izvonde VIII, 423).
www.dacoromanica.ro
219
131. Document din 7149, Mai 10, Ia0.

6'uniar: Zapisni priu care Mactei vinde lui Gligure puslelnie
vurnient de 13otoaiii en 15 galbeni partea lui din l'op,,-jti la Vaslui
din balranul Pairk;coaci.
/Wee eu Malleiu. de Pope§ti scriu si marluri-

sescu. cu cestu zapis at mieU. cum am vandut ull
balran. partea ii Fittraqcoae den MolcOti earl part'
kv am cumparat, de la PatrWoae si jam pus zi tie
atva oil de va vrea sa intoarca sam dea haul si
am inIrehat si pre tot." fratii nostri si razeoi din Po-
pcsli si ei n'au \Tut sa w Into ca. ce mien fostu ne-
voe de dajde si w am vandal dumisal, lui Gli-
gori postelnicul. vornicul de Botapani. derept einti
sprozeace galbeni si intoomola noastra au fostu,
multi bOitlri §i mebiiasi Lupul de Pope§ti si Ionaso
tpoorul Lupului si Nicuar de acolli si Nacul otam §i
Gliiorghie otam si Toderwo *oldea wt Soiesti si
Bti utna5 otim Grosul otam si Tiron ot Miclesti, si
t;o:f,tit ottam 5i Grosul ottam si Tiron ot Miejesti, si
usul ottani. si Coelit (Romany) otam ca sari lac
duion.klui derease domnesti, sa fie mosie in veaci
sits she,
u las vit. 7149 Mai 10.
Ada Gh. Tabocariu, invatAtor, Badiu (Surete si Iz-
voada VIII, 12.6).
www.dacoromanica.ro
220
132. Document din 7151 Noomvrie. 26. Ia0

Sumar : Zapisul grin care nepotii lui Mih Lilo Ciurea vand lui
lurga cilmitras partea for din Ciuresti la gura Delii cu 100 galbeni.
t Adeca noi. Albul si IINntAtcm si Vasilie si

Tanasie, si Ursul cumnatul nostru fki6orii lui Gri-
gorie, nepotii lui 111iliaila tiurei. I si cu Mihal6A cu
toti fratii miei fKI orii lui Castabie. scriem si mar
turisim cu rest zapis al nostru, cum noi de buna
voA noastra I de nime nevoid nice asupriti, am vxn-
dut a noastra diriapta. wcina si tnosie, a patra parte
de sat de ureei, de la txnutul I Iasilor, la gura
DAM, unde da AAA/N in apa Prutului, din vatra sa-
tului §i den cAmp, si den tot vhmitul. asijdirm si
eu I Andonie fidorul lui Grigorie, fratele ceslora ce
mai sus scrim), nepotul lui Mihaila urei, am fost
de nainte vrAttne datoriu I cu niste bani, dumisale
eftmftra§ului Iorgai, deci am dat si eu partea rnA
ce mi sau vkinit dentra(AA a patra parte de sat de
6ureti I si am vAndutuw cu totii cu rAti mai sus
scriem. cu tot vunitul, awkA noi toti am vcndutuw
dumisale kupttului Iorgai I catnarasul, direptu w suta
de galbeni buni, si sau sculat dumuealui kupnul
lorga camarasul si nmu platit acei bani toti e ti I
mai sus scriem 100 de galbeni, la nctna noastra,

iar uricul eel batmn, a satului acestum nau fwst la
mina no,..3tra. Ice au fost la mina lui 6Dita din
Oniscani, si el au vandut partea lui Eau avut intra-
iasta wcina lui Patru Vodx, si de uric au dat sama [
ca lau pierdut, si sau parxt atun6A cu noi cu toti, si
www.dacoromanica.ro
221
lam rams, si la maria sa la Vasile VoU, Inca

si tot lam ratnas. I den toga 1,hgA, si
niatn 11,141xo'
au esit dentra6kA wcina, pentraeGA de sa va ;ilia
ca:ndva acel uric sa nu fie de credintx, I iar not toti
cati mai sus scrim, am v.midut dutnisale Iorgai,
camarasul, aiasta mosie a noastra, sl rand am fault
a6asta tocmal I fostau cxtiva wameni buni, ;Inutile
popa Varzare de Beresti si Popa (loc gol) den Tu-
Lora, si Toma den Ceterh\ni, si Mihail! de misiani,
si 'Fonder Boldescui den Floritoaia, si Dagarane3A
de la Prut si Danila den Gangureni, si PtitA den
MA:tizelesti, I si Biltu de acolo, si alti multi watneni
buni si neam pus toti pecetile si carii am stiut
carte not an) si iscalit, si eu I $aidir am scris
A:nd am itnblat ale' de la zidirA lumei 7151, jn
tra:g in Iasi in luna lui Noemvrie, 26 sa-s stk.
t Totna ot Ceteriani (I. p.)
t Mih(a)il Wt Caiseni
i Boldescul ot Floritoaia (I. p.)
t Dagaran6k wt Prut (I. p.)
t Daniil wt Ganguresti (I. p.)
j Pantea Wt Manzatesti (I. p.)
f Biltu ot tam.
Ada 11lisi Buznea, Ungbeni Huai (Basarabia). (Surele
si lzvoade XIII, 113).
www.dacoromanica.ro
222
133. Doeumvia din 7150 April 1S. Iasi

Suitor: Cartea velililor hoeri pint rare adeverese Ca fauna
i ginerele sau Arhip vain] parlea for din Gaureni pe Prut Inrgai
vainamjul cu 150 lei.
tC Gavrilas Alateias vel logofet i To-

8E0 aim
derasco vel dvornic dolneai zeulli, i Toader Petri-
(*Aim vel dvornic gwrneai zendi, i Gavril hatman
i parcalab Sudayski. i Grigore Ureache vet spatar
I
i Ghiwrghie vel 6as,nic, i Jorgachi vet vistearnic, i

Toma vel stolnic, i Coste vel cowls, i Lupui Pra-
jescui vel medelni6A\r, i Dumitrasco Lira Ix. clu6Ari,
I
i Crania vel jitni6mr, i Enachi vel portal.. i Patra.sco

(,ogoliN vel setrar, i Stefan vel WpANN11111{, Ghiwr- i
ghie I Stefan tretii logofet, i Vasilie Rosca dvornic

glotuii. i Neaniul dvornic, i Pavel dvornic, It Haw(
nonAtai wT mop rcriAtiv, Er ititICTK. SC lien] I Si darn Mire
cu iasta scrisoare a noastra, cum an vionit inaintiN
uoastra. Tofana fata Nastasiei, nepoata lui Bucium
vornicul. si cu gineresau Arhip de a for buna
voe de Dime nevoiti nice asupriti, si au
, VA"\11-
dut a for direapta wcina si mosie, ce au avut I ei

de pe mosul sau Bucium vornicul, aurnatate de sat
de Gaurihni, parts den gus, ce iaste pe apa Pru-
iului, in tAcnutul Iasi lor, den vatra satului, si den
1
exinp, si den tot venitul. a6'khN au vnolut fratelui

nostru Iorgai camarasul. direptu IN suta si cinci-
I
zeci de lei batuti, si sau sculat dumnealui. fratele

nostru Iorga camarasul, si au platit acei bani toti
deplin la ma-Ala Tofanei, fata Nastasiei, nepoata
I
lui Bucium vornicul, si a gineresau lui Arhip 150
www.dacoromanica.ro
223
de lei denaintA I noastra a tuturor, pentradi,N, si

not (Mica am vazut de hung voe tocmala, si plata
(leplin, facutain si de la not I aiasta scrisoare fra-
lelui nostru Iorgai camarasul, pre ac' gurnatate (le
sat, ce mai sus scriem, partea den a os, den sat den
GaurAni, pre apa Prutului in tx.nutul Iasilor, ca
sni Iii dumisali de credinta si sa aiba as face si
diriNse domnesti, iar pre mai ware ' credinta, 'sea-
him not toti cu in rule nonstre si am pecelluil,
si eu *aidir am semis in trig in Iasi cx.ndu au im-
Illal aii de la zidirA Itimei 7150 lima lui April)).
I
in IS zile sa sa stie.
Cavril Mateins vel logocat, Constantin vornie (I.p.)
az Toderasto vel dvornic iscal, Patrasco (:'ogole vel
*akar iscal
az Petriceaico vel dvornie iscal, llarsan vornicul
Gavril hatman, az Vasile Rosca yornic iscal
Ureache vel spatar iscalTorgalci vel vislernic iscal
az Gheorghi Stefan log. is: Jai,
az Stefan vel armns iscal, Kos-m.970 w zotiv.,-(0 )1s)rz;
Acta IVIi;a Buznea Ungheni-Rui. (Surete t;i Ezvoade

XIII, 122).
134. Document din 7152 Dec, 20 Ta0.

Suinar : Vasile voila Lupul intgre0e lui Iorga vel vist. rum-
pargtura fgeutil cu 100 lei in satul Ciureti pe Prat de N ficiorii
lui Cioching vataf.
t NW EActblif Kont6Aa. nacho AIIICT110. rcnAim afiV1AI-1 MI.Vil-

AtIKCIC011, W K IliiliA0111A. 111kA l'alACTILIA111. II 1100 KAMM II
IldLIINA111 AMIALIKCICHMI-1 no,vkint. n Alt1iIIIMII. ASAIIITS
www.dacoromanica.ro
224
GT,111 CHh 1100111,1: KX I TAR. KIISK MNKXH WT WHXHIKANH. H
CECTf)H fro CI AOpAA. H CI TOAOCIA H CZ HACT(ICI IIEKEIM
Rthouti'acmtth. ARRninicFmoRanti. Hz no iuk- AoRpolo Rom. H NW-

MALI CKOI0 npaKSlo. WTHEIHS. H KkA HH118. WT HoAoRRNA CFAo
IIIECTAA LIACT. KRC* LIACT UHKXH. WT CfitO thOpElIM. Hit BOIT.

KI SCT I A tiAA1. S KOAOCT LICKOMS. N TH1K, npinAourk np-kA
rCIIAKAIW H nolo, loscgsw NQIIIHAIN ASWAAAKCKIIMH. I KOik1111.
IWprA CIES ciallpHil. KIESK GT.111K11. H CZ RoATARnii. El' 1114mi

CIII. n111111. KHVK GTANKI-1. I TEDK WT 0111111KaHH. 1111K11111 HMO-
11Z>KAEHH. 1111,11111HCHAOK41111. HI 110 FIX AOK3010 [OAK). II 11110At1/111
11K npaittilo I WTHHHS. H A'kAI111118 WI' EAIIII CTQp. 11TO CA i1t13-
XkillAET NA Tp11 LIACTIE WI1H 11110A4i1H AK* qacTu CKOIIK I tlaCTli

WT T01'0>K CEAA H.111.Wk thOpf11111. lid INST. Tof ripoAanii unto 5ffik,
It'141110A18 130/1'411111t I IWprIH KEAIIKOMS KHCTilapiHKS. 0,1A1 crtv

ilEKII CpfLVIIIHK. 11110 rCHAKAIII taKO,K SKIIA'kK0A1 I AIVKAV 1111A111,
AOKOOKOAHOIO TWKAIE)K. H HCHAIIICsIO 3411/MTS, RX put* Jim. Tux.

KHIllf1IFICAH MIX HHSH. EAHO CTW AfN KIITHK, rcHARAth. H WT
11i1C, AAAoxoAA. H 110TK1ZAHX0M. KNII1EfIHCAH I HOMS Kii0110A18
KO/1'4[1118 rcnARAin. Iwpra REA KF1CT, 4A TRx. KFIIIIIIFICAHIIIIx

11ACTH 3A W'rIIHH. AA I ECT FAO 1113,1Kiti1 WTHH.I N A'kAIIH11,1 II
KSHE>K11W. H SilHK H HOTKIII>KAE1114. CS KSCfA1. AOKOAOM I IIHIO
KC Vk1iHA10 HHKOAH)K Hit Rival nirkA CUM ANCTWAI. l'ClIAKM11. II
1111 il,t1 Ck HE Sitimnarr.

8 1.IC. RAT. $3puK. AfK. K.
t GAAM l'ClIA11% KEAtA
TOANAIIIKO KEA /10r*T lICK4/1
hiiiaKH
Traducere
lo Vasilie Voevod cu mila lui Dumnezen Domn

tarn Moldaviei, adica all vend in:1411.0a dwunii inele
www.dacoromanica.ro
- 025
si inaintea tuturor alor nostri moldovinesti boeri a
marl, si a mici, Dumitru bet' trariul fiul lui Ciochimi
vatav, nepot Micai din Onascani si surorile sale Dorda
si en Todosia si cu Nastasiia, de uiuieni siliti nici
invaluiti, ci de a for bung voe si au vandut a Ion
dreapta ocina si mosie din jumalate de sat a sesea
parte toata partea Micai, din satul Ciuresti pe Prut
la gura Delei, in tinutul [asilor ; si iarasi au venit
inaintea domniei mele si inaintea tuturor alor nos-
tri moldovinesti boeri. lorga lint lui Gavril nepot
Statical, si cu nepotii lui de irate, cu Stefan flail
Ani, nepot Statical. iarasi din Oniscani, de nimeni
siliti nici invaluiti, ci de a lot. buna voe si au van-
dut a Ion dreapta ocina si rnosie dintr'un batran,
ce se irnparte in 3 parti, ei nu vandut 2 parti, a-
le for parti, din acelasi sat anume Ciuresti ,pe Prut,
aceia an vandut la al nostru credincios boiarin Ior-
gai rnarelui vistiarnic pentru una suta lei de argiut;
deci Dotnnia mea cum am vazut intre ei de buna
voe tocmala si &pinta plata, in manule Ion aeii de
mai sus scrisi bani, una suta lei batuti, Doninia
mea si de la not am dat si ant intartt, mai sus
scrisului credincios boiarin al Domniei mele lui lorga
vel vist. pe acele de mai sus scrise parti de ocina
sa fie lui dreapta ocina si mosie, si eumparatura si
uric si intaritura. eu toate veniturile nestraniutat
nici odanaoara in veci inaintea acestei carti a doni-
Mei mele, si altul sa nu se atnestece.
In Iasi la anul 7152 Dec. 20
Insusi Dominil a poroticil
lanachi
Ada Misa Buznea Ungheni-Rusi. (Surete si Izvoade
XIII, 125).
www.dacoromanica.ro
9:)(j
135. Document din 7150. Mai 8, Iasi.

Sumar : Vasile Vodl Lupul 111 1;1 int 5 ref.' e Lli for2.a ea ma ra.-;
cumparatura ce a client cu 1:-)0 lei in Gaureni de la Nastal,la
AI hip.
t 1kv EACHME HOEK OAd ;`0110 AIACTIIC' 1111,141. 31,t1i111 .1111.,1-
1,,111C1;011. 10111 111141,3,,E HMO, IIAAIII II II IVO, SCIIAIN NIIIHAIN AIWA-
ALM CKII ht111 Roirkpu. I lifan<HAIH. H A1AAN,11N. TO$411,1 Adli111,1 I1.1C
RHSna, ESHHAI Al:0111111K. II 344T EN flpyith no Hy AonpoH

nom% mizim 1 HeaoHS;KAeHH ,111111111HCM:NH(11111.11 npommi cnoa npanl
1VT1111,1. II AmAHHHa. 4T0 W II Ii MANI WTI:X AMA NA tiStir A'A
AHC1111111C. ! MOAN:1111A CFAO XSpnlllFl. 1111:4:11ila 4d CT. 4TO E CT I1.1
peARAA uptiTot:m. S RAWCT Itl II I RH. WT naTp'S MO N tVT 1104E H
WT HEC 11011X0A. I TO4 npoA.Ann. Il 61151' IckP 110Alr (Mei\ 111111 1-W 1%.1
camapeiffl pA,1,N CTC, II HET A ECAAT f res01{11 MITI-1K. TAN: II ,1111
Irk1111 ill I; I KI111I CAN 10 r.t K:1A1,111,1111., KX,CTLIACIA II 3 alma-
THA ISACE IICHAS,1110 TIIA K 1111F111., p11. ilft.r.onn .EHTHy I

ICA pSicH. HP/SA(1N 61111*H. 1'0*411 A.7h11111 Ilacrachi ni0.4ra ny-
(Intl Anopmn:. II sivromi C110EAW pplill. I
IIIIO AIM 611:0 SHH,vii-
yom A1EiK,1O NNAIN HK ;1,01:1101t011110E TOIM1C;f: N HC11711/111011 atITIATL"
TM:O./KM N I tVT NAC AAAOKONI FI noTH070,Hy0m II III EMS K I/ III

CAI-HOLM' ROA/AMIN I0?rd K.U1tApdI11 IIA TOE HOE II ICE II OF
n0A0KNIl4 CEA.) rISOMI-11-1 114 0.1:10 IIOSTOLIM S imorr 1.11111:Ii KdKO
AA Err Mt' H WT NAC 11041{Lla WTII A FI KIM SHAEHIE ' II Sp H
noTHpzacketfik oK KXCA141 iOK0,1,0411 II en opS El I HO IIIIN01111;ti Nd
K1:1111, H 1111 ,11 C,\ HE SAW uhrr

S MC KATO t-:1011 IRAN NI
ettaill 1:C111,111 I{EAnIA

i'411(1Hil XTEIJ HI REA itWI'W*ET
11100.01111
www.dacoromanica.ro
- 007 -
Traducere
Io Vasilie Voevol Cu mila lui Dumnezeu Domn

tarii moidaviei, adiea au venit inaintea noastra si
maintea a lot' no5lri Moldovinesti boeri a marl si
a inici Tofana fala Nas.!asisi nepoaka tui Baciam,
dvornic si ginerele ei Arhip, de a lor bu».1 voe de
nimeni siliti nisi asupriti si au vandut a lor dreapta
oeina si mnsie, re ei au avut de In Immul for Bu-
(juin dvorAir, jumatate de sat. Gaureni, partea din
jos, re esle in apa Prutului, in utitl Iasilor, din
vatra de sit si din camp si din tot \Tulin!, aeeia
an vatidut cmdinciosului nostril boiarin lore ti ca-
inarct, pentru Linn suta si rincizari lei batuti, si
iarasi al 'instill rredincios boiarin mai sus scris
Iorga camaras s'a sculat si a platit toti deulin ace:
de mai sus scrisi bani 150 lei batuti in manule mai
sus zisei TofaRei fain Nastasici nepoata lui Burium
dvornic si ginerelui ei Arhip. peel not CHID am va-
zut intre ei de buna voe tormala si deplina plata,
asijderea si de la not am (hit si am intarit in al
nostru mai sus scris boiarin lorga camaras pe area
(le mai sus zisa jumatate din jos din salmi Gaurenii
pe apa Prutului, in tinutul Iasilor ea sa-i fie lui si
de In not dreapta ocina si cumparatura si uric si
intaritura, cu tonic venil nerueit nici odana-
oara in \Teri, si altul sa nu se amestece.
In Iasi la anul 7150 Mai IS
Insusi Donmul a poroncit.
Saidir
Acta Mit;a Buzne UnglieniRusi, Basarabia. (Surete si
Izvoade XIII, 127),
www.dacoromanica.ro
0,98
136. Document din 7142 lunie 21. 11W.

Sumar: Vasile Vod5 Lupin inkire.ste lui Ionasro Batcovici si
ratelui snit Condrea cumpariltura in satul Creel pe apa Bogdanei
u 12 taleri de argint.
t Htv Knamig Bottom weito AI/WT110 1'CI1AOK 3f/11/111 MO/1-
AdKCK011 ivac rcriAttatu. matt H IIOTKpI,I,111111 ECA11.1 CAOVSH 11/111111
1W141111K0 b.RTKORN4 11 KNIT WO KOHM1Rt CNKE 11/13011 RITKRKIILI

IIPAKAA Aieminior 4ACT 11 . El1FIKOC 143KEPHT WT CfAO Fpoitt NA
uoTou,* I 110IAAHd. CZ 44CT WT MAIM 11 CR KEC 11(111KOAWM. Ft
ttroat mat Ana it noTKpzAttati ECAIH CASSI1 11 /1111H HWHAIIIKO
I/XTKOKH4 H KpAT WO I KOHAPH. tvi' ticruicob: 3.1 noTKpz>KAEHIE

WT HOWII Ilid1311OKCKII KOEKOAd. EAU/1 tun' 3d WTHH wr To-
roat C1 1'301. trro ECTI HMS I KIIKSHAEHIE WT Hon-AH.111u paint
AKL111/1AfC'kT Ti d/F(1 C(1EK. CZ 11.1CT twr MAHN N CR RICIA1 A01 0-
A0.11 II RI TOM THiK MAU. H flOTKOAHMI ECA111 HAI WT TO-
l'O>K ucnucoK 3n flOTK(JR;KAilliE WT lid(111OCKli KOEKOAd 4ACT FAH-
WW1^ CTdp WT TOVO/I: cEilo lotg Cl. LincT UT I MANN II CR KEC
AONWA. tyro TOMV CT/Ip thICT El'O. ECTR CA '1'0 ['CHARM!, CAMOI'(0)
111V11/11111:0 fiZTRORHIIA ADM:. I fITO ECT EMS Aaatfig urn G/1/10/1,11121
Amon NAKivall inziorA KR 3d ,1.IIIX Eil II P1VAI1TEIIHM Elf II WEIS-
111Ellff. 11 cYk ViViillIEllif HK. II Ad HMAET 1V1111 lid lad rpliNCATII
AOKOA/A Wild KzArr iKHKd. A 110 C11111RTI1 Elf Ad PI /WET I K O-

A% X N A EH CRTKOPIITH II 1111 HK 4T0 KICTIVkliOET AVTKOAW. T'k/11
paAti Tkx KI1111E Ilirk,..1,11NE1111O1111' I 4/1CTII 3d WTNHV WT MC+
flieq. via 110T014at liOrA/11111 S KAOCT TVTOKOM. CR /111"kCTO H CI
HUTH 3d MAW 11V I Ad ECT C/W.f-311 II/1111. HWII/IIIIKO liZTKOKIfq
111411. H COAT El'O Ii0HAj1H. 11 tor 11/1C PINK 11 HOTKpI/KAEHIE
If H AtTrea HAI CR KICEM AOKOAOXI HENO00111E111J0 HHICOA115K
HA Klitztt. II lilt Aac HE VA111111/1fT.
V Id C KATO t 3 (MIK. IOU Rd.

G/1/1/11 I'CllAIIE KEdANA
IIRTNI1111:0 EitIllIOT KE/1 MVI'O*ET 11C11/1
t (1)041-i
www.dacoromanica.ro
229
Traducere
lo Vasile Voda cu mita lui Donmezen Domn
tarii Moldaviei, iota Doinnia mea am dat si am
intarit insine slugii noastre Iui lonaco Batcovici
si fratelui sau lui Condrea fiii lui Lizor Batcovici,
dreapta mosie, partea for ca1a li se va alege din
satul Greci pe apa Bogdanei cu parte din moara
si din tot venitul;si intracestea iarasi am dat si am
intarit insine slugii noastre lui lonasco Batcovici si
fratelui sau lui Condrea din ispisoe de intaritura
de la Miron Barnovscki Voevod. o parte de ocina
din acelas sat Greci ce este lui cumparatura de la
Costantin pentru 12 taleri de argint co parte din
moara si cu tot venitul ; si intracestea iarasi am
dat si am intarit insine din acelas ispisoc de but a-
ritura de la Barnovski Voda partea unui !Akan din
acelas sat Greci cu toe de moara si cu tot venitul
care acel batran partea lui, este al slugii domuiei
mete lui lonasco Batcovici diac, .sii este lui dannie
de la Solomia fata lui Pac,urar Matul de sufletul ei
si at parintilor ei si pentru ertarea gresalelor for ;
si sa alba ei a o grip pe eu pe cat va fi vie, iar
clupa inoartea ei sa aiba a-i face comand si allele
care trebuese unui most. Drept acea acele de mai
sus zise parti dii °villa din satul Greci pe apa
Bogdanei in tinutul Tutovei cu loe si cu parti de
moara sa lie slugii noastre Iui Ionasco Batcovici
diac, si fratelui sau Condrei si de la not uric- si
intaritura for si ropiilor for cu toate veniturile neru-
seit nici odanaoara in veci; si altul sa nu se amestece.
In Iasi la anul 7142 luni 21.
Patrasco Basuta vel logofat a iscalit
Focea
Harlie. Acta bI ski Paladi, Bacani, Tutova. (Surete si
lzvoade XIII, 39). Pecrtea in ceara ro*Ie. Este Si. o tradu-
cers facuta de Gli. Evlogbie dascal 1767 Mai 24.
www.dacoromanica.ro
'230
137. Document din 7144 3.1art 20, 1asj.

Suma r : Vasile Voti1 l.npnl inlatec?to lni Dumitraseo Glieueo
biv dvornic eionparatura mai multor loeuri din salul llolottipEinesti
ce se clienm Greeii in tintitul Tut ON CI.
"i" ilW EACH ME ROEKOAd MC.1.610 A1ACTi1C, l'CIIAOZ 3f111,111 A1011-
AAKCK011. ME TOT 11011111111 11,111111 A S Al 11T 11 l III K r ring

ARC/111116 rAorrnin. S'Ka3oKail not114 HAA111 11 110/AA 11,11111-M11 CO-
XkO11. £A1111 341111C 3,1 crykAuTmeTKa w'r 14111111K RiC011 /1, 11 110-
tHITE1111 CoApci. Gannn 110X;1iECK VA REA AROOIII1K. H WT NIIC0111
KM 1HE T1),10. TAKC, HIICA 4111111 Kau noinAi nivkA 11 A111 ii tit I
11 CK Ki1V11,11 E11.0 TC,AAEO II COAT ErCI HOCTril CIIKE CW11 if
ill/11,111111:A RINK ("mop ' 110 nx- AoKpo6 IS0A11 iiEK11Al 11E11011r }K,A,E1111
annnlincnaoKann. N npoAaA Ilan' H> NI tv-rntir 11 I. Er V Ili

(ITO KV1111i1 W11,8 11K iiKIWO10 I fil'ALIE w'r CEI10 PKTrAllIK1161/111
T'C SOKET FP 11111. WT 1{1111111td 'FACT Thu 11H1t11 S tlEAC, 11 TIM

WIWI II noa WT tIACT 11/1:1:111i,1 11,11::1;1 rtimo j CK Cov,A, SA A1IE111.
11 CZ AlfiCT:, 3,1 11ACHKA. H CZ CiitIONGATII 1/ CK K0141111E, TOTH

4CTZ npo,A,aa ASAurivanaKoRn. l'WKA CIIK ARO11NI11C. SA nkT
AECiiT 3/10T11 CHTI1K. 4TO TC,A LIACT 1111,10 KEIKSHAE114 I 18KV1)A-
1)OKN WT ilacnaKa Amigo I di zpiEll 11 WT COAT ErCi r003 41K. 11
w'r qacT SICK Hy liErpwrn H lVT no,lognam qacT l'1)o3an KoaT

fll. II TIVX IIpiIl E [IAA 1111A111. 110110 1.1 CECTOA El' di KOiKA
ciimg dla*Tin EZOAC 11111111 ilnKo.tit. 110 IIK AOCOC,E KOXIi 11 1100-
,VA HK npaKaa IVTHHr H A.krt,wanr I WT CFACs 1'OKAE111 11A TV-

TORT /I wrr G-rocalKa Kzcii 'NWT HK 11TOC kl3CEOET CZ AVkCTC,
311 AME1111. CK CICIIC*KATH T.A flOCALIA IIAIC I
CC.AliOli 11 114111 KII HI -
11FICAT ArNIAIT111111:0 ARC/11111R 3a AKA AErkT 3410T11 KHTH. KACC:

Ad FCT FAW C7 RKCEN1 A%)K0A041A, 11 RA Tom TIM': Aaa H flOTKOZ-
,A,11A11 j ECA1I1 EAU'. WT IICIIIICOR SA RIIK1^11AEIIIE (Ar illafilanAlw
Minima] goinors,a gAna thICT SA WT1111111'. WT CEA0 1iOCTE111 Ild
X..:KZOKIATA. (ITO I TC,A LILICT 3A WT1111111^ AAA TOAMO CK COAT
www.dacoromanica.ro
031
l'O C'rk CIIKE PONVA, J Ck gam, IIX tvT Tom CEA%) Hoc-Nil!.
TOA AttAl A1liT11L11111:01S11 AK K. 11AAll 6,1, II If ion ri,oRpo 1:11-
4:3110H:111 3.1 II El'AECkT 3A0T11. 'Hi.11 11.1A1l AA E "r cmr CA RA C 6111

rs,oyori,om H TIM:. AAA II OA1(10KAA I E.111* EAU.) AvlicTo 3.1 llama
S CIAO PAKIITOACA HA 3E/1 ETH II. II TO TOT AlAtiCTO 3A 11.1CHKr1 A.AA
Ii 110,1,3110KAA riustahr ' CY. Cul Er 1143T0,Aig H pound. Ii

ilwim III 1; 0. TOl IIOA.410KAA A1'A1111'0.1111KOKII mopiliii:. V ToA I10-
Toga Px1;21 Toaca tv'r K11111 HAH WI' II HAE KO III ET WWI KXCA-
AVITi IIACH KA CA, CAIIKO K11551'0 . , E HO tyKozeT

1"ini parvi II ToTli KKCH KH lilt 4ACT 3.1 WTHIIV CX
AlliCTO 3/1 AIAEIIII H 3A uacal:11. N CX Cii110>KATIA, H c14 KXCliAlli II
Ilf111X0,3,t141l AC E CT 1;0111q1111 111111 K111111INCA110 AltIT 0:11111:0 KIM

Atz.optilm ti 1vrr 1'CII,I,KA11 tipattiii lVTI1 II IVIKSHAEHIE H SOAK 11
orrnocAlmil. fAlr ii tiAAom fl'O itEnC1)OiiiEli IIIIKOANiK 11.1 Kli1:11
K.k,111111. N N11 AA CE II I) rA111111c1ET. I
IIIIC c 11 C. KATO ±3I1A1A 111.41T K.
T °Liam rcriAirA Ell'kr1
111,rom llKO liAllIC,TA KEA AWIAST

410'1A
Traducere
Jo Vasilie Voevod en luila.lui Dumnezeu Domn

Jarii Moidaviei, adica w.est ciustit boiarin al nostril
Duinitraca Glicuca hiv dvornic de gloatft a aratat
inaintea noastra si inaintea aloe' nostri boiari un
zapis de MArturie do la ai noslri credinciosi si tin-
stiti boiari Savin Prajescul vel dvornic si de la
Kikog yel satrar, astfel seriind cum au venit ina-
intea for Bolan VuIpe cu nepotii sai ci.l Toader
si fratele situ Cristea fiii Sorel, si Arimiia nepot
Florii, de a lor tuna voe de nimeni siliti, nici in-
www.dacoromanica.ro
232
valuiti si au vandut partite for de ocina si cumpa-

raturi ce au camparat tatal for Pacurar Vulpe den
satul Rotumpanesti care se cheamel Grecii, din cea
de sus parte trei pamarituri in frunte si trei pa-
manturi si jumatate din parte de.jos iarasi in frunte
cu vad de moara si eu loc de prisaca si cu fanate
si cu araturi. acele parti le-au vandut lui Dumitrasco
Checica biv dvornic, drept 50 de zloti batuti ; care
area parte a fost cumparatura lui Pacurar de la
Vasilca fata Mariei, si de la fratele sau Grozav si
din partea unchiului for a Negritei, si din junia tate
de parte a lui Grozav fratele e i; si iarasi au ve-
nit inaintea noastra Alexa si sora ei Marica fiii hii
Maftei Maras, nepoti lui Nicoara, de a for bum' voe
si au vandut a for dreapta ocina si mosie din sat
din Grade<sti la Tutova si din Stramba toata partea
for ce li se va alege en loc de moara en fanat,
aceia au vandut iarasi boiarinului nostril mai sus
scris lui Dumitrasco dvornic (Inept 20 zloti batuti
ca sa-i fie lui cu toate veniturile ; si intr'acestea
iarasi am dat si am inLarit insine lui din ispisoc
de cumparatura de la Alexandru Ilia Voevod o
parte de ocina din satul Costesti pe Iloraiata, care
acea parte de ocina an dat'o 'l'oader cu frate-sau
Cristea, fiii Robului toata partea for din acel sat
Costesti lui Dumitrasco dvornic pentru un cal bun
biciuluit drept 15 zloti ; drept aceia sa-i fie lui cn
toate veniturile; si iarasi am dat si am daruit
lui un toe de prisaca in satul Rachitoasa pe Zele-
tin care acel loc de prisaca l'au fost daruit si l'a
fost dat Varnav cu fiii sai Miffodie si Andronie si
lonaseo acela l'a daruit lui Dumitrasco dvornic in
area apa. Rachitoasa din sus sau din g'os, uncle ar
voi sa-si aseze o prisaca cal cat loc de jur Dupre-
jur ar putea sa traiasca. pentru aceia toate acele
de mai sus zise parti de ocina cu locuri de moil
si de priseci si cu fanete si cn torte veniturile sa
www.dacoromanica.ro
233
fie boerultii nostru de mai sus scris lui Dumilrasco

biv dvornic si de la Doninia inea drepte ociuj si
cumarfituri si uric si intariri lui neruseit nici oda-
naoara in vecii vecilor. Si altul sit nu se aineslece.
Scris In Iasi la anal 7144 Mart 20
Insusi Doinnul a poronrit
Patraco Basota veI logotat
Focea
flarlie; Acta Mache Paladi, Suseni, Tutova (Surete si
Izvoa(le XIII, 42). Pe margina de jos a actului cetim scris
cuvinlul numwr=edent, dovada ca un elev de sroalti un
monitor, a uniblat cu actin, probabil vre-un Paladi.
13S. Document din 7145, Glienar 2:i. Ja0

Sumar: Vasile VodA Lupul intiireste lui Paladi jitniver cum-
pariihira flientd eu 5.911 taleri de argint. in mosia Portarestii pe apa
Smilei si parte din satin Patile0i din tinutul Tutnvei.
-i- HW 17,4ettilit KOfKOAel 11:4SiK, MAICTilO rellAfrA :OWN MOtl-
Atli{ CKOH. W/K 1111111,41,E nirki, uaath N nvkA !lawman AINIAAK CKI1M 11
ROA-k1111 KEMIKHK. I II MAMIK. KOikpfli renA,KA111. GHMIIWN rEVKLI.

Kfil MEM/1111144. 3d1 WO ,1,0141010 MOAK,. IIEKHM FIE110111f)KAEll M1E-
noticmoRmi 11 nooAaa I CliOi1 npana WT1111,1. 11 101K811/1EHIE. WI

CEA%) 11,1111Wk. HOPT7,11E1111H. 11,1 110TO 11,ii GM11/1,1 r KilOCT TVTOK-
CKOH CX I AWkeT 3/1 CTAR11. N old MAH11/1. 11t1 TOM II OTO11:k. WT
8(1111: 3t1 1011WHAEll1E 4T0 tvn w'r PA,s,r4 KOEKOAN:. HTO TOT CE,10
11013TXPE11111 I LIMO f Mt" HOAK° 3t1 KHKV1111gIlif WT KH*14111.k. ROA
ECI1^11. 11,111A1* II19r1CKA. n WT CliRE EH l'Eavorie H NK331.1118011.
H WT 11111111X cline Ell 11 Tliat n poAaA W11 fr1,110 11,1CT 3A WT11111%
WT CEI10 lIxsanint. WT T0r0341 RilOCT mum: aa Er0 AOK

KOMO. HFKNAI 116110111'HIMIl MI F1113110EAOKAH II TO/1 HACT 1.111110 CO
ilii)111111" 11,1111EA1V Klt11111111Call. r0301 MEAEMIHHAP. npaKa I ,A,c1,1114
WT KIlli11111* CTMIKA air-pro-Ione H WT K111^11,11 11118 EH dirproti

kremlin:. 11,111,W1i Her% H KNIT 61'0 ilOCTLIIITHII. I H CECT0,1 11K.
41111111f4t KArli HaCT FIX1 3,1 WTIl HI^ LITO WITH 11MatIH 3d K11Kr-
114IHIHE. tv'r Tarsal CEI10. WT KflaTOK 6. KII*11111H. I O-rdHKti l'13-
www.dacoromanica.ro
P:31
l'O 'I OAF CX ttEC HoHyo,A, WT Nr Ilp ii IN HairkivH1E. HT%) 011144111 tv-r
6111Miat H:%enors,n. TOT CE110 Kft1111 micau Hayti Illowropewili. if
TOt 111CT WT I -Air,le WH npomil Hoxkoeur rc,1,RAill H i, a-
rij H'I' H N q d P (MAI! TP11 C'rei 1 H Herr ,vk TLIAEO II X.
WT El .° Homan. ft 1 II BLI 11111:THAEHIE. II :id noT-

FiflAinAftlif. 'ITO Wit 1-M1,m WT PMt'A HOEKOAd. if .VT GT 641,..i II
KOEIIOAA T0A1111* N110 l'ClIAttildti KOH: t-HHA*Kom. 'ix- AoHiloH

Komi No I TO: H 1101111010 :3Luma-rn. A ddli ell! E. ti WT HAI; ri,a-
Aoyom. H A tric011i Ed1i"rkA1 PLIAH TOT Kh11111111C.111 Cril0
0OTZ0 ca crann H Cl Ark CT Bel MANHN. IM Ho-roH,* Getwim

II Toa 11,ICT WT CMO illocri1511111 . 11,41 ECT H lV r l'C,A,K liONk
!I r I HAW EMI^ IOU n 11)&4%411E 'MP 1111111tA wTH H If
rviirt,HHr If DIM' FMEI:1E. H ZQNK. 11 fl OTli PISHZ,S,Ell if 1 Cl. IIISCliXt -
XAOM HM00'111E110 EMI'. II 111):0/111;I: NA rck1:11. tl WI AA C NE

MillIMET.
V MC. KAT. t:311 l'E ft hE
1'C11,1,111 IS
1:1111/1 111,ima1 KEA 1101'0416T
t II KO
Traducere
ma9
lu Vasilie Voevod nu mita lui Dunthezeu Down

tarii Moldaviei, adica au venit inaintea nuastra si
inaintea a for nostri muldovinesti boeri a marl si
a mini, boiarinul don-Intel mete Simeon. Glieuca vel
medelnicer de a lui bung voe, de nitneni slid nici
invaluit si au vandut a sa dreapta ueina cumpa- :-.31
ratura, tin sat aniline Porte' reeii Ile apa S wilei in

tinutul Tutovei cu Ion de helesteu si de moara in
acel paran, din uric de cumparatura re (au avid)
de la Radul Voevod, care acel sat Portare.td.ii an
www.dacoromanica.ro
13.1
lost a lui crept de cunpaiatura de la cnenghina Cra-

,coleti zunime Feirasca si de 1;1 fiii ei Glieurghie *i
Patrascan si de la alti hl to ei ;si iarasi au van-
itit el Ur loc. de ()cilia din satul Pcifflesti din acelasi
Lind, iarasi de a lui bung vue de nimeni silit nisi
nvaluit, -i area parte a lost boiarinului nostru de
hthi sus scris lui Gheura medelniciar dreapta da-
mie de la cneaghina Stanca Murgocioae, s: de la
nepolii jupanului el a lui Murgoci dvornirul, anume
.,sac .i fratele situ Cost:mini, si sora lui Avghenia:
roata partea for de ocina ce ei au ova de cum-
paratura din arelasi sat de la fratii cnenghinei Stan-
.ai Murgocioae, ett tot venitul din ale for direpiL
;1irese, Ce act avut de 1;t Eena Voevod ; acel sat
le mai sus scris, numit Portarestii si area burata
tin Paulesti, dinsul le-a vftndut boiarinului domniei
mele lui Foladie jitnicer pentru 330 taleri de argint,
lin ale lui di elite si adevarate direse, de rumpara-
did si de intarituri ce diinsul a avut de la Radul
Voevod si de la Stefan Voevod Tom-;ea. Devi Dona-
u( mea CUM am vnzut a lo de buna voe tocinala.
*i deplinn piata. si not 'Inca ,.;;i de la not am flat si
ant intarit lui, pentru aceea arc! de mai sus scris
sat. PorInren ('11 lielesteu Si cu locuri tie niori, m
'pa Sltlilci. Si area parte din saint Pauleshi sa fie
si de la Domnia men hoertilui nostru mai sus scris
lui Paladie jiiuicer drepte ovine si !nosh, si rump -
rattirct si uric si intaritnra cu toale veniturile ne-
Fuseil nisi odanaoara in veci. Si altul sa nu se a-
mestere.
In lasi la anul 7145 Ghenar 2a.
lususi Domnul a poronit
Gaud Matelot; yei logolat
Ionasro,
Acta Maki Paladi, Bacani-Su:,eni Tulova (Surele si
Izvoade XIII, 47). Este si o traducere facida de GIL Ev-
loghie ncdatata.
www.dacoromanica.ro
236
139. Document din :149 Avg. 16. Ia0,

Sum ar : Vasile Vudri Lupul ditruele lui Pa lade visternirul
pentru sluhele sale farule dumnii unit bucalit din Itotarta targulni
131111i-1d despre Portiireti. Se arala hotarille.
t IIW 14CHAIf KOIROALI 6%1:117 Amcrito rcuAnx 3E111i01 itWri-

AdKCKOH. Wa: TOT !Knit' /1H 11111Z Kt1111111 F;Oilki11111. IIA,L1A16 1111C-
T*111111K. CAStK1111 l'ClIARM11 H3ALIKHAtt KirkdIEHII/A I WT itlildAf11-

CTKA El'O. CRE KA Ac,AW l'a1AK11111 ELEE rip-kmAt 11111E l'ClIACTKA.
flOTOAEKE ErAd 1'A KX nocAnA ALICTA CROd Ed 114C H AtIPOKdil 11,1111
CKHET(10 If l'ClIACTKA. CA, I AAPKETfil 11 WEAdAd'rEd EhITH EX
11111E11 3 64111111 AIWA,1,,(IRCK011. WE TAKOtKAE H KIS 11111M1 l'eflACTEO.

CAMKIIA CA KACERt CIV1,11,M CKORt. H CZ KFAEKOM Ski:11E114 AO
1411111110AdN. H KZ 1111111/1X CT04114". lid EXCANK flOT(I'lilltiK 1111111K. t1
110 3,1110IckA 1E1111. tVT 'MUM HAM CASA:thl. H 3EAIr1H 11111Eli. TA-
KON<Af N HEM I AO Itil111)10Atil l'ettAlthttli CAS:K*111E. ti BEAM!,
1W11,1,11.11 T*1417tKE H 11th. 14K0 SK11,kKOM Er0 11114 O10 11 Kii11-
11010 CAS: ENV ,A0 '1141C, 11 BEAtilli 11111E11. ifiditOltitillt ECA111 EA1 \* WCOE
11010 11d III 11141CTI10 H Addli H 1101VAKaittl ECA111 f my WT Ilde 7
11111E11 3EMA11 itlIAlilAAKCK011 FANO KSKATS tWkeTtV WT KOTA$ HIVE!
iron, ii,xpitAACKH. Ad 131,1tAET KZ NOTAP CKOEM' CE/10 1100TZ
nonlii. H 311/1MElidy0m KA 314411Ell1f, AA Cht 311.1fT WT rAE 1113-

AfrIfiATCRt TOd CSKATS II AVkCTO K1111111HC,111111 WT KOTAII Time roxil-
ILIACKII KX KOTdp Ch m+ HopTKOE11111. KOrm l'CIIAKAIIIII0CildKOM. 11111E1'0
Ki91111'0 EZOdiditH11 PZKOKI111,Z II LIEVH ItT011111 A01'04SET. H 311daWkIldil
xxxSn.k cx IllonTv3 IA CA KACI1 A1E111tIAIIH CTdIIH H MALIAN. WT

TPA(' lidiPAdACKII 11 CA 111111114y MOAN Ao1;011K WT II WKOACTX TOHV
ItVkCTO fl FlOtlE11111ECM rcrrap TOH i;t3KATS Arkc-ro wri:8 Kwrap liasp-

Ac11CKIN '1'11X, WT EA1411 CTX11111* fiK ECT lid Eirkl'y 11'k11,14 FKAILL1,1,-
CT/A II wrxx ammA H 114 Alial KZ SCT A01%111111 oaroolv. 11,0 1111E1E1'0
CT.X4111d. H TIM< !Id Aim. AO KOCT11111E, 1',>.E 6CT AliSl'ill CTIsAll

TdKONSAE H AO H11111dr0 II cTdEana Hati lld Aim. RA 6,1,110 AIO
1110. 11 11):41'it1 rr.xmni- K7 Tx.il AoAmiti CAV14111 Ao AlKocultio.
www.dacoromanica.ro
237
TAKO[KA6 Ao Snin crdmny I no CAA AOAHNI-1 GAMAH WTKii 3/111/1A

lid Kpr Al' II AO IMILIE1'0 CTKAIIA S IMCKIr [MUD KApHHHH. H NH-
MIN' CT/K/111V S TA1A H Ap Sri"' II cr.m18 8 A1ATKS GOKOAOA, H
Ap STIR rrAiany 8 'rasa ropy WTKI CAKA I'AE HAFT AOP o ra lid
ropr WTKK sanaA TO ECT KOF1 F KOTA(1 TIN 1 6SKATI: AVUTO.
(VT KOTA2 ill EAlir Tpxr lidxfutaActui icz, A-0TM) CEAO H T p on o-
n aim. T-kal (MAN TO/1 BHWHHCa11H4 liSKATIr A1*CTO I BI SHAME-
Illlax ragoai ionanHweal. ,AA ecT niu,s,petunnoaw nOA*11111-11/ 11 HI EAW
Fckpliomv. 1113AKAA WTH HA H AAAME H MAK/11114 H SpFIK H ! NOT-

KcIMEAEHIE CIS KKCIAA1 MI-0,1,0AL Fl f 110118111E11 HO El'O NIACTH li &-
ALIAiE KF1CT'kp ARK H HKOAIEK lid KicK/1 H 1114 A a cia HE SAAFIHJAIT.
S tac AT. facialp, AK Si AIM
t Gana' rcnAtiz REAMA
FAKj111/1 ItizTeRtni KEA norolivr.
I- ilia A II
Traducere
Io Vasdie Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn

tarii Moldaviei, iaLa acest al nostra adevalT,t boe-
rin Pciladie visternic a slujit Domniei inele din in-
delungata vreine din tinereti lui, tot la curlea dont--
niei mete inca inainte de a noastra donmie; iar
dupa aeia cand Donmul Dutnnezen a trimis mila
lui spre noi si a daruit noao schiptrul si domnia
ca sa fitn not stapanitorul si obladuitorul in a noas-
tra tarn a Moldovei, dansul asijderea si intru a
noastra domnie a slujit cu toata inima si cu mare
credinta, in Tarigrad si in alte parti la toate trebile
noastre si la poroncile noastre, la toate ne-a slujit
www.dacoromanica.ro
P38
noua sl tarii noastre, st a CU ill la Tarigrad (Townie'

mule slujeste si tariff domniei mele. Pentru aceia si
not cum am vazut, a lui dreapta si credincioisa slujhz,
cats uoi si tarii noastre, miluitu-ne-am noi spre.el
cu cinstita noastra mill si am chit si am Iciluit noi
lui de la noi in a noastra tarn « Moldovei o bucata
de loc din hotarul targului nostru a Barladului ca
sa fie hi hotarul satului sau Porta si am stal-
pit spre stiinta sa se stie de nude se deosebeste
acea buPata de loc de mai sus serisa din hotarul Tar-
gului Barladului spre hotarul satului Portaregii.
valid Domnia mea am trimis pe al nostru credin-
cios boiarin Reicovita Chan logola I at doilea si
a stalpit impreuna cu soltuzul si cu toti targovetii
batrani si tineri din targul Barladului si cu -altj
oanieni buni din imprejurimea acelui to e si se in-
cepe hotarul acelei bucati de loe din hotarul tar-
.gului Barlad dintr'un stalp care este in malul ape
Barladului despre apus si la deal la gum vai ta-
rinei la alt stalp si iarasi la deal pe eosuse undo,
este alt stall) ; asemeuea si la all stall) mai la deal
la o moghila si alt stalp, in capul viii Smilei la
dumbravha, asijderea alt stalp prin ntijlocul viii
Smilei despre apus in mai si la alt stalp in piss
din susul fatitanei, si all stalp in eapat si all stalp
in matca Sohodolului, si all stalp in varrul dealului
dinspre Saca, uncle merge drumul la deal despre
apus; acela este capatul hotarului acelei bucati de
loc din hotarul targului nostru al Wirladului, din-
spre hotarul satului Polropopeei pentru aceea area
de mai sus serisa bucata de loc cu semnele cum
inad sus scriem, sa fie mai suszisului boiarinului
www.dacoromanica.ro
039
tilOru eredincios, dreapta ocina si Janie si miluire

si uric si intarire eu toate veniturile neruseit inilei
sale lui Pa ladiu visternic nici odanaoara in veei; si
altul sa nu se amestece.
In Iasi la mini 7149 Avg, 16 rile.
Insusi Dornnul a poroneit
Saidir
Hartie ; Acta Maki Paladi (Surete si Izvoacle XIII,
M), Pecetea cazuta. In text e ras in doua locuri saint Po-
tropopetiti si srris Put.tare*ti ; in at 3-lea loe uitand a dye-
ge a ran-Jai Potropopeti. Din paclielut de acte at Suseni-
lor cred ca se va lam; i rand a fast judecata de hotar,
care a adus razatura ispisocului de la Vasile VodN.
140. Document din 7149. lull 20. Botosani.

Sumrtr : Zapisul liti Niennra. Magbina §i Kelsia feciorii lui
Tiron din Popeti, prin care vand a for dreaptit mina din Mnicesti pe
apa Vasluiului a cincia parte dintr'un biltran si din jumatate de batran
trei pArti lui Gli rove biv postelnic cu 9.0 galbeni.
Adeea eu si Maghina si Kelsia fe6ori lui Tiron

de Popoli I marturisim Cu estu zapis al meu cum
not de bun voia rostra. de nemene I nevoiti am
vandutu a noastra derkpta weina ce sa va al4gge I
den seli;li den Moiceli, ce iaste pre apa Vasluiului

en tot venitul den I naleincile batran si din gunia-
tate. de batran trei part'. am vandut dutnisali I lui
Gligori hiv postelnic. si n'ku dat. 20. de galbeni
bani j deci data, va vent dumtrklui acole sa aleage
parte . deci dei va a4in I ge loc pre a6.1i plat bine.
Tar de nu ras aibu. ai inple de aiuriirk si Infra j
www.dacoromanica.ro
'940
1,ksta toctnal. au fostu. Grarna vet jicnil-kr. si Cara. I

e:
capilannl. si Dumitru ,S'oiturttl. de Botskni si multi

w1 meni buni ca sas stie.
u Botsitni. lull. 20. vlt. 7149
Grama vel jienicer, Costantin,
Acta V. Mielescu, Popesti, Vas lui, (Surete §i Izvoade
XIII, 454).
141. Document 'Arai veleat,-,Fevr. 5. IllwteW.

Sunzar : Zapis de cumpAriitura a lui Nwul §i Simeon pen -
trn de la Vasile aprodut si Simeon din Radeni.
.... Zde zapis za cupejno KwA, au venit V(asile)

aprodul. si cu I (fratel)e seu Simion. den Rodeani.
si en un za(pis de) la Radul Voda. (de cum)para-I
ratura ceau avut ei de la ruda for (de Oa Florea si I
(de la Kel)sim. si tverkrbma featele...si Stefan I ...ahie..

si Toader fe6orul. Anec(ai si Mariscai tie ..... I
fe6orului. Lucai.- nepotii Ken ...

(par)calabului. de
Vasilie ... ot Simion ei. o au vandut. Nascului de
I
(M)usetesti partea Kondrei I .... den sat de Ros6ori.

si din Dumbravite. de nime (si)liti sau nevoiti I
Mosetesti. el sau scuba si o art cumparat a6(a)

parte Kondrei. ce iaste la (tinut) Romanului. si iau dat
Nascul lui Vasile. si fratiueseu lui Simion. .. I
taleri bani de argintu. si a6asta locum' (au) fostu

denaintea lui Moglan I ....
si a lui Toderita ot tam.
-sia lui Gh(ior)ghie. biv vatav de aprozi. den . I
se si a lift Za... de Mo.... (si a `lui) Vasilie biv. hat.

ottam .... si a multi omeni buni si batrani. si ca
I
www.dacoromanica.ro
041
sa alba a ara in to .... e)osi fan si a face mori

I
si prise si toate lucrurile I .... parge de ocina a

Comlrei parcalabului si (sa) alba asi face si zapis I
si mai pe mare credit-4a pusam si peeetile (si)

mama
iscaliturile ea sa .... I
(pis u Mu)setesti na dui Vasilie Voevoda I
costa Fey. 5 dui

Acta Gb. Tabacariu (Surete si I.voade VIII, 476).
142 Document din 7150. LO.

Si?nar : Zapisul prin care lonasco hiv c'apitan vinde cu 10
lei batuti partea sa din batranul Patrascoaei din Popqti de la Va-
slui, langa llliclesti, pentru o datorie de bani.
its,EKK Ey IIIVNAuiKO 6NK K K II II Ira ovn. CICpNy 11111 Amp-
TymicEcKy II KOI: atucTA AmmpaT animc A HOCTPOV., noKyAt aat

Fy II w A10111IE AA CATS AA 11011E41i 441 11,1111171:11 EACMOIOArli II
A.1.HIZ IllHKA"k111H. EXT(LEFIVA. AI 11 TPSIi1KOE tiM II,dT
AHFCT 626.1-pzii nirk AN11011'ilf MOH HWHAIIIKO *H40010/1 II ii0r
ny Ay ti AF MI MI' KA CS ANE.T. IOHAII1KO 4SH40rlIOA AlOnlcilyll II
dll 11 El 11 ncrk pz311.111 111N AIOWSHAW Af NEA EXTOL. H AN II
ii.RT (1.K W K OM. Mill Honey,. IIHME CS HANKS Til*KX. II KO AREA
KilTIJINN AN iiKTPK III K O E HE alall AF cyc CKQIE. IIOytaH II CS

mica, Tp-knac MHAIIIKO 11114 *ngoinal /TH. ifiV1111111K0 II nEHTpy
CKHTEAS AATOPH Ky S*11 f ilf11 RACTI/11, AV11 it 1011AIIIKO *FE401IO4

(110111(AVF1 Af HOEIFIII. KA CI ANKR A II 41111* KVAI A1AN cyc CKpIE
INN WAIF CS thinudy. Tlyks:fi. AN II IVKAHEKII.

8 ric AT. t
Illfl HEIITPIc Kil*A1111 11,A FM 1101:C EINE11,1111E.
say ILwrviatiEz, HZTpAIIIKOF7 f NW ifiVHAIIIKO KHK KZEINTAII HCKAA
Acta V. Miclescu ($urete si Izvoade VIII, 489).
www.dacoromanica.ro
242
143. Document din 715S, Dee. 13. In0

Svmar: Zapisul prin rare Irimia liciorn1 Kivu Int rumpara
mai multe loeuri in Barsanesti de la razesi cu ughi bani Bata si en
mierte de grail hiciuluite a 5 potronH mierta.
Adeca eu Stefan Dobrotx, cu fatirk4, twk si cu

fe6ocii whet scriem si tnartu
risim cu cent zapi4 at nostru. cum not de bun,v, voh
noastcx (le nime nevoit nib stilt
am vandut doaw bucat .ft Podeni den Barsanest. ala-
turk en lacob. ce Sint la sat la
Barsanesti. a&kslA Pkin vandut. lrintiii fie.,:ortti .Ki-
vultti cle Balsanesti. decePt 2 ugh. si 7 pot.
ins (4i) cu paint mierta de gra. ze ce sail bi6atuit
mierta cafe. 5. pot. pentro race am $trebat
de rudele twkle si nine nu sau aflat sa le cumpere.
si sau facut aciaslA toemal dihnaiut&
[a Inuit ()amen d)en Barsanesti...
...[si a lui Danail. zeal) Precup. si
Dutnilru Dobos de RO... si alti multi oameni buni,
ca sa fie dumisal mosii In \read si 1i ardor
lui si nepotilwr. Asiiderk eu 'wile' cumnatul lui Ste.'
fan si cu fat rkiN si co fe6oril miei
de a tioastc. butm, voe am vandut. w bucatx, lams
la Podeni iu Barsanoli alalurk cu Stefan.
a6.1,st.A l'km vandut iaras Irimiei fe6o1" Kivolui de.
rePtu 1 erg qi 3 pot. ins 6te) cu 2 merta
de grant bi6uluite cite 5 pot. »tierta §i am intrehat
si rudele twkle ca sa w cumpere
Mute nu sau aflat. si sau facia a6as La tocmai din
naiutea fratinimeu Savuleai
www.dacoromanica.ro
243
Alen Barsane§ti si a Iui Danail zeal Precup. si a Iui

Toiler Meo si a altor lu a m eni buui ea
sal fie Iui mosie in vea3 si feC.orilor lul zi nepotilor
Iui. asijileirk iaras en Stefan Do-
brot;fi. marturisascu cum en de bun vow m.k am mai
vandut Irimiei. iaras C3 bucata--
din caput bucatil Jul Ion& to de *olio pre Joe de
Harsaneti vandut derePt 11 pot.
.pc cu 0 tuella de gran btsjuluit. derept. 5. pot. ia-
ras dinnaintea acestor ()ameni buni
(e mai sus sciiu. ca sai tie mosie veaci. Asii-
dem en hula Gawk cu fani.kiN si cu fecori
me' marturisim cum not de bung VO/N noastra. am
vandal. trei bucat si cu loc de fanat
de o falce in fat despre valea Kiliilor la fantana Ilei.
a6ksg lrkm vandui Itimiel
te6orul Savului. derePt 36 pot. is (.0 cu patru mierta
de gran de var Manion cate 5 pot
mierta. ce slut(' iarco pre loc de Barsane0. am in-
trebat de toate rudele meale ca sa ie
cumpere. niine nu sau aflat la nevoe si la grautate.
si ai:"asla tocnial
au foss(' NIihail Stoian si Pant Borkin si Duinitru
Tito si Nekita fratemieu
si Gligorie a Calugaritai si Ionaco a Jul Stoian. sl
Stefan fe6ortd Tomei
Iui Patru. si Petco si Gheorglne fratele Irimiel. si
alti multi oanieni hunt._
batrani si liner" din sat din BarsanOti. si n.ku platit
IrimiA ace' bans
www.dacoromanica.ro
244
tot intru manule acestor vanzatori carii Mai sus

scriem. dinaintm acelor_
oameni buni . . . . direapte . . .
eumparatura lui \Tea(' lui

si fee,:orilor lui si nepotilor si toata rutin si mai pre
mare cre
dinta pusuneam not aoti oameni buni tot, pecetile
si deagetele ca sai
fie de credinta sa s(a) slie.
\Ito. 7158 instaa dec. 13 dui.
Acta Gh. Tabacariu (Surete si hvonde VIII, 531).
I ku tie, rupta ; Alarea hirtiei o audit). mare.
144. Document din 7145, Oct., 10. ItiO

Sumar : Cartea lui Vasile Vodli Lupul priu rare ere sa se
aleaga hotarul Crivestilor lui Buhus biv visterme despre Pietri;a .1,
de oare ce lucuitorii au intrat cu pluurile.
tku Vasdie Voevoda. hjieiu milostieiu gspdm

zemli Moldayscoi. Scriem domnia mea la slugile
noastre (loc gol) danniva slire. ea sau jeluit bola-
rinul nostru Buhl( 6rkLi lust vistiarnie pre sat pre
Pieb*ani. can il) rat cu plugurde de au sticat ho-
tarul si au arat eatva for din hotarul Crivestilor.
pintru aorkia data yeti vi dea carlia unstra. iar voi
sa aveti a strange omeni buni sl batrani si dim.
preur unegeiasi. si soemind a.sjeale holara. pre uncle
au fost de year)] si cum yeti afla en sufletele voas-
tre si en oameni buni sa aveti a face scrisoare sa
www.dacoromanica.ro
245
dati stirea domniei meale. aesta scriem. intralt chip

sa nu faceti.
u Ias vleaL 714-5 Oct. 10.
Gspdnz re&
Gavril Mateias vel logotel
Acta Robert Mille fostul proprietar at Strung Ai, Ro-
man (Surete si Izvoade XIII, 645).
145. Document ffira' veleat, Avg. 13. Prigoreni.

Sumar : Zapisul Neaninlui dvornie de alegerea hotarului Pri-
gorenilor despre Avrameni si Ruscani pane in Plotonita.
Aden eu 1,1kniut vornicul de gloata marturi-

sescu. cu eest zapis al nostru. cutnu new tocmit
not de bung voh\ nostril. cu fratele nostru. cu vor-
nicul Tanasie. pentru w saliste de sat yam avut
dare de Alexandru. anurne Prigorknii. care saliste
scrie la urtcul targului pre Plotonit suptu R.ktlu.
alesau. a&I saliste. dumnealui Gligorcueo Urizclie
spatarul cel marl si dutimialui visliiarnicul Gheor-
ghe Rosen. si cu preutii de la tavgul frumos si cu
targovetii. si cu multi oarnent buni megeiati. uncle
au fog, bcs.krkca de piatra si sau stalpit In s.kmne
despre Avramesli si despre Ruscani. deci new toc-
mit ea sa tie vornicul Tanasie dispre Avramesti pan
innaintea Plotonitii iar eu sa Ulu cu salistrk [irk.
Ian pana in matca Plotonitii despre hotarul Rusca-
nilor. iar cu Prigorknii nici o treaba sa nu aiba.
nici a trkce peste Plotoniti dispre hotarul Avra-
mestilor. nici dumnealui sa nu aiba treaba peste
www.dacoromanica.ro
246
Plotoniti dispre bestir kea di piatra. di i&ista mar-

turisim cu cest zapis al rnieu. si pre mai marl cue-
dinta insumi am scris west zapis si am isalit. sa
sa stie.
u Prigovkni Avg. 13
az Neaniul dvornic iscal
Ureake vel spatar iscal
Tanasie iscal
Acta Albert Dania (Surele si Izvoade VIII, 717).
146. Document din 7152 Bee. 20 Ja0.

Sumar Cartea lui Vasile Voda Lupul extra Vas Ile de Mii-
hkjaci sit, vadit pietrete si sä aleaga hot irele satului vist. D, Buhus
despre Pietris.
t Io Vasilie Voevoda. Wit] milostiiu gospodarz

zemli Moldayscoi. scriem domniia mea 1;1 sluga
nostra Vasilii de Madeirjiaci damuti stire ca sau
jeluit boiarenul domnii meale credin6os Durnitru
Bultu 6au fost vistearnic pre sat pre Pietris ca
iau stricat hotarul si iau mutat nisle pietre. Deci
daca vei vedea cartea domnii meale. iar to sa
strangi megiiasi de grin prea-ur si oameni buni ba-
Irani si sa cercati de hotar stricatulau 0 de pie-
tri stau CUM au fostu mai de dem,ult4 au Muta-
tuleau. si cum vei alla mai cu direptul si cum you
marturisi oameni buui batraM cu sufletele sale. sa
faceti o scrisoare si sami dai stire domniei meale.
www.dacoromanica.ro
(')47
Toe pisem i na ne badet (nrt,er). Aceasta scriem

si intr'alt chip sa nu tie.
u las vlto 7152, Dekev. 20
vel logorat ueil
Acta Robert Mille, Strunga. (Surete si lzvoade VIII, 649).

Pecetea ; se ceteste : 11w Eno-idle Koggom, sm. ArA. roclio-
Ado', 3EAME. AICAAARCK014,
147. Doctim. Men data (le an si loc. (atm 7150).

Su»zar: Scrisoure de marturie din partea preutilor, ornteni-
lor. vatanianului de Munteni pentru hotarul locului daruit de Bir-
novski Volt lui D. Buhus vist. stricat arum de Costesti.
t Cinslit parintele nostril dumneata jupane lo-

gofcte mare sa flu Dumneata sanatos. dam stire
&imitate ca neau poftit dumnealui vistearnicul .13a-
hu? sa socolim la un hotar a dumisale Eau fostu
mai deainte vreine de hotarul targultki Frutnos si
Taste dumisal dar de la Barnovskie Vod duuinezeu
it pomeneasca. (INA not am marsu dean sunlit
acel hotar. si am aflat ea au stricat Co testii ha-
tarul dumisal in do.it louri in capul Muncelulut cat
va IOC en plugurite si Pietriseanii asijderett iaras
au pus d91 ari iaras pre acela hotar. deci not ruin
ant aflat cu sullete noastre not dam stire dumitali.
far dumneata veri face (gEpa 4s u) rum va fi voia
dumital. si cum veri socoti ca va fi mai en direp-
tul si milostivul Dumnezeu sa daruiasca dumital sa-
www.dacoromanica.ro
248
natate si pa6 si a toata cinstila easel dumital. Ut

He amin (de la Hristos amin).
Preutii si tot oraseanii (le largul FI'llITIOS si va-
tamamil si toti sateanii de la Munteani (lam stire
duinitale jupane logofete.
Act Robert Mille (Surete si Izvoade VIII, 650). Ac-
tul poarta pecetea Targului-Frumos : flEMAT6 Kpacriki Tpx-
rzicm, o pasere cu aripele intinse si ciupind ; truce >i stea.
14S. Document fitrA veleat (catra 7150).

Samar : ilotarniea Crivestilor de langh Tiirgu-Frumos.
t Hotarul Crivestilor despre Movileni. merge

prin dumbrava pre del pang in movila builluta
uncle au fost. bu4rul. acolo sa impreuna hotarale
Ru(gi)nosei. si a Crivestilor. si a iVlovilenilor. iara
despre Pitris. au fost hotarul pre vale Redului din
obarsie vaei in ;icos pang din cos de Petris la Ha-
vacani.
t lara Pilriseni au intreut prest% vale Raft-
lui de la un loc in sus mai multi' de w pislrela
sere hotarul Crivestilor. iara in dos au treed mai
putku papa iu caput rapii. Data in capul rapii sciu
aflat septii drinnuri batrane tot aratii cu plugul de
Petriseni si tot sau mutat drumurile in hotarul
Crivestilor. pre dupa gardurile tarinei. c, leu mutat
ei. cum si arum sau mutat drumul D(umb)r(avii)
prespe pamanturile Crivestilor mai o pror'ca (w
noolva).
www.dacoromanica.ro
249
t lara pitrile am socotit ca nu stau ca alto pi-

tri de hotara ca nice stau pre lungul haarului nice
tle currnezis, si se eunoaste ca nu stau pre toemala
for ee batrana.
1- Alta am socotit eau arat Pitriseni pana in
Pitrisi alocuri au si mai trecut spre hotarul Cri-
vestilor.
t Si pri nude an fost arat Pitriseni an si asta
lama an lasat nesamanat eke de vro proca, si
mai bine.
t Iara pre Linde an fost lasat asta iarna niste
eapete de pamanturi nearate. acme iaras leu arat
d i(3)n(oav) pana In garde.
t Lira la Ravacani asijderelgi ce au fost lasat
telina de hotar. iarasi au anal. Petriseni pana in
capetele parnanturilor Inca an mai taiat si din ca-
petelrk pawanturilor. a Ravacanilor.
t Si un rabnic iarasi au facet Grama pre local
Ravacanilor si nau taint brazde din hotarul sau ce
au tact in hotarul Ravacanilor.
t Asijdeirk. si de supra Glodulni tin randu de
pamauturi ce iaste a Ravacanilor. iar(a)si au intral
Petriseuii de au arat ealva loc pre la capetele pa-
. Wanturilor si a mutat drumul mai f;os.
t Asilderea la Muncel au cosit un ow din Pi-
, tris nesti fan pre hotarul visternieului eu si luwat
duiunelui fanul.
t Asijclere doi wameni din Pitris sau pus arele
pre tont visternicului la Muncel.
t Asijderk au karat Dragan sluija Grcnnei cn
www.dacoromanica.ro
250
un pamantu mai multu de o procei intro un botaru

a visternicului la Costesti.
t Tara de la un loc In sus despre padure pre
Vale Redului, an inceput a face altu ranc] de pa-
manturi prestz vale. ruptuau din capete pamantu-
rilor sale din mule viii Redului despre hotarul for
si au trecut preslz vale pan nude au pus ei gar-
dul acmu. despre hotarul Crivestilor. iara cu am
intrebat acel om ce ara ca ce nu ari cum sdnitu
alte pamanturi ce ari mai scurtu pamantul iara acel
oin el an sas ca ara dreptu w gumatate si vre hi
mai down parti mai lunge eel ce lasase nerat de
cat eel arat.
Originalul hartie, acta Robert Mille (Surete si Izvoade
Viii, 651). Indos insemnare: De la Sapolearml sluga lo
gofalului cum au socotit hotarul Crivetilor despre Pietris
in ce chip au strical omenii Gramei jitni6arul."
149. Document WA veleat (catra 7150)

eSumar : MArturia hotarnica a lui Vasile de Ahidarjaei pen-
fru hotarul Crivestilor despre Pietr4 §i schimbarea pietrelor de
hotar.
t Cinstit si mai mare parintel nostru dumnealui

kupanul Todercwo marel logfcit. dam stir dumital
ca au venit cinstit cartea marii sale lui *Vod la not
cas ineargern sa socotim hotarul CriveOilor, despre
Pietris. pre nude au fostu hotarul eel batran. deci
am marsu acolo si am stransu megiiesi de prin
pref;ur omeni buni batrani. deci pre nude spun me-
www.dacoromanica.ro
251
giiesi. ca au fostu hotarul cel batran. a Crivestilor.

acmu se afla pre (lava locuri. ca au. Mint Pietri-
sanii, cu phigurile. si au stricat hotarul si pre.unde
au fostu tealine lasat. pentru hotara. taste obivaiul
tarai sa nil sa are pentru sas cunoasca hotarul.
toate acealia liau arat Pietrisa.iii. Asijdere si pre
untie au fostu drutnuri batrane pintre hotar. ce sau
chemat ea au fostu druniul hotar si aoealia liau
taint pietrisanii. si an mutat drumurile pe aiurea
iar de lucrul pietrilor ceale de hotar marsam cu
tnegiiesi. diam socotit si au fostu omeni si din
Pietris. si den Crivesti. si toti au marturisit cum
nu stau pietrile cum an fost standu mai de de inultu
ce acmu stau intralt chip, si sa cunosc ea sdmtu
mutate din locul lor. Asijdere an dezgradit, pietri-
sanii gardurile sale. si au arat tocma pan in pieta
si diacie au ingradit, si pietrile in lontru in taring
for cum nu sare aide. dereptu acea noi rim va-
zut cu ochii notri si cum am auzit marturisindu
acesti omeni buni noi dam stiri dumitale ca unui
cinstit boiarin. iar dutnniata vei socoti cu intelep-
ciune durnitali cum va fi mai bine sa fii dumniata
sanatos of Xs. amin. (de 1 1. Hristos amin).
Noi robii marisale lui Vod si a dumitale ( "t
niste ficiori Vasilie de Madarjaci si Buculean si
Costantin de acolea.
Vasile (I. p.)
-I- Buculea (1. p.) Coste f
Acta Robert Mille (Surete si Izvoade VIII, 615)
www.dacoromanica.ro
_252
150. Document flied veleat. (calm 7149).

Sumar : Miirturie hotarnica a tArgovelilor de Targul-Framos
pentra hotarul Avrameltilor despro Prigoreni vornieulat Neaniul.
MIslve si luminate Doatnne sot liii mariia du-

mitali saualos. darn sliti marii dumitale. da ran-
dul lui Tanasie fostu vornic. cum au venit
e'ku
cu censteta carte. a marii dumitale. la Vornicul la
Banul si la slugi domnesti de itnpregur. si la pre-
wti si la olturzttl de larval kruntos. si la batrani
(Nicoll-. ea sa esim sl aPkgem. hotarul. acei selisti.
anume A orcime0 ilor dece Mit vaz,tntlu censtita
cart& marii dumitali. am exit cu acesti boiari si cu
slugi a marii durnitale. ce mai sus sautu serisi.
drkta socotit. si am ales hotarul acei selisti. pre
uncle au fostu. si sau pus si .semne despre alte ho-
Lana. alta dam stire inariei dumitali. de care loe sa
apuca vornicul Neaniul. ce sa clrkma Prigor'knii.
de site ca au fostu sat. not as.ti slim cu sutletele
noastre ca sat nau fostu. ce au fostu uiste prisaci
de targu a musilor nostri. si ale noastre. si iaste
rkd.. acela wk,A, sa kiknz Prigorknei, iar alit' sat
nau fostu. sr sau tinut acel loc de Avramesti. de
iasta darn stiri si marturisitn cu sufletele noastre.
si mai magi credintat am pus avrkyk wrasului. si sa
he mariia dtunitale sana Los. wt ga radovatisrk. (De
la Dumnezeu sa se bucure).
Mai mici robii si serbii marii dunntali de tra-
www.dacoromanica.ro
253 --
gul frumos dam .stiri marii dumitali si sa hie ma-
riia dumitali sanatos intrai multi si buni.
Originalul halite ; acta Albert Daniel. (Surete si Iz-
voada VIII, 718). Pecetea orasului : fle.etidm KNicint, Tpk-
rideTk (I. p.)
151. Document Wit veleat, 14 Hai. T.-Frumos

(dupa 7150).
Sumar : Marluria hotarnira a *olt,-,zuliti §i a eelor 12 pargari
din Targul-Frumps pentru alegerea hotarului AvrAmetilor despre
Ciunee0i.
GE 1ig0i1111 311`kfliN 1110ATV3 11 nf ii rap 11 IMC11 WOILIA-

110.11. WT Ti)r KOC1111-1 (Adica Zbearia soltuz si 12 par-
gari si toti orasenii din targul Frumos), i pop Stefan
ot tam. i diiacou Toader, ot tarn. scriem si marturisim
cii 6asta serisoare. a noastra. pentru car lurru. vinitau
ai6'k dumneaiui lordachii vistiarnicul cel mare. si (mum-
nealui Bulius vislearnieu sa socoteasca dumnealui
loc de un halasteu sa far. pe holarul. satului Avra-
mestilor. rari au cumparat duinnealui. de la Tana-
sie vornieul. lac Iui Tanasie vornicului iau Post dar
si miluire de la Alexaudru Vail. fi6orul. Radului
Vod. si hotarul aceluia sat ia8te scris in uricile
targulai. intrarea dacau viuit. dutnnealui aicea
sa soroleasca. \lull= si not sa socotini cu dum-
nealor depreun sa au s(a) impresure vrun hotar a
vunui sat. deci ain aflat hotarul cum spun uricile.
dintro movil. din deal. eost;sA Iii g-os. pang intralta
movil sapata in tannurele Bahluetului in sus. pre
www.dacoromanica.ro
254
uncle au hotarul Banul vistearnieul, as.k stirs noi

Cu sufletili uoastre ca iaste pre acolea holarul. si
mosii si parintii nostri tot pre acolea au tinut si
not Baca neam apucat pre urma for tot pre acolea
am tinut sr as'k aflam en sufletele noastre ca iaste
pre acolea hotarul. tar 6unce.stii zie ea pre acolea
pre uncle au socotit dumnealui sa fac halasteu iaste
hotarul for not cu sufletele noastre nu stint sa hie
tinut ei stet o dat pre acolea Wei iaste hotarul for
acolea ce de le va parea Cu strambul ei sor in-
treba. de a3asta scrim si marlurisim cu sufletele
noastre. pe mai mare eredinta pusam pecetea ora-
sului. si ale noastre ca sa (sa) creaza.
u trap Crasnii Mai 14
Ada Albert Daniil, (Surete si Izvoade VIII, 718).
116E4AM R1ACI-161 TOMIOCTI,
152. Document din 7145. Martie 12. Iasi.

Suuzar : Zapisul lei Tilnasie biv dvornic prin rare vinde lui
Tordaehie visternicul satul Avramestii de lanai; rargul Frnmos cu
300 taleri de argiut.
eTO is TZIldr"E 11/113 SCHU SI marturi-

Ag0011/111.
sescu cu cestu zapis. al trieu cum de I buna voia
[Irk. de nitne nevoit. ui0 asuprit. am vandut. a nyk
dirkptx.. weina. si dare. si rniluire. ce am avut de
I
la dumivklui. Alexan I drz Vodz. fiti6orul rapawsa-

tului. Hadul Voda. satul anume I Avrainesli. ce iaste
4t tinutul Chirligaturei. ce au fostu ascultandu I
de weolul targului frumos. acela am vandut. dumi-
www.dacoromanica.ro
255
sale au panului Jordachie marele vistkrnic dereptu

i
duel sate de taleri de argintu. bani gata si nil iau

I
platit, dumiirklui. depth) heelbani. ce mai sus scriu.

I
intru mina ink, derePta&k ea sat (IA I dumisale.

wcina si cumparatur. in veaci si dirkse ce am avut
de dare si de miluire. de Ia Alexandra Vod. inea
l'krn dat intro I maim dumisale. si mai pre mare
credint.a. mi iam pus si pe6'kte §i am iscalit cu
I
mana (irk. papas va face dunmealut si dirks I dom-

nesti. si eu Dumitraseo diiacut am scris znatiqk).
(sa se stie).
u Ias vlto 7145 Mart 12.
t TMItIC ROVI. IICKA.I
Acta Albert Daniil (Surete si Izvoade XIII, '723) Ta-

nasie vornicul Dune o pecete mica in josul iscaliturii, dar
pecetea nu e a lui, caci sta scris ['MATS IlacKammVc.
153. Document din 7147 Febr. 16. Ia0.

Suma : Vasile Voritt Lupul da si intAreste lui Iordarliie vist.
toqul liatul de Ia Targul-Frutnos, pAna Ia moara ralugarifor de Ia
lIangul.
liw Vasilie Voevoda. bjiiu milstiiu gospdra zemli

Aloldaysoi. adeca domniia mea. main milostivit. si
am miluit. pre boiarinul domniei meale. credinuos.
lordachie. ce au fostu vistearnic. cu o bucata. de
ses ce sa zice RAM. ce iaste pre Bahluetu. di-
reapt. wcina donmeasca din hotarul tragului Fru-
mos. ce sa iuceape acea bucata de ses. din hotariul
Avratneanilor. in sus. pana la MoaraTugatorilor nos-
www.dacoromanica.ro
-256 ,
tri calugarilor. de la Hangul. insa numai cat tine
-sesul. dereptaAA. ea sai fie. boiarinulni domniei
meale. e mai sus scriem direapta dare. si miluire.
lei si fi6orilor dumisali. neurnit nici danamara in
veaci. si allul nime sa nu sa atneastece nvkA can
/111CTOM HAMM. (inaintea acestii carti a noastre).
oy rec. let. 7147 Febr. 16.
Swam gspdnz veleal. (insusi Domnul a poroncit)

Iw Vasilie Voevcda
t Dumitrasco
Acta Albert Daniel (Surete si Izvoade VIII, 724) pe-
ce te in cealA.
154. Document din 7145. Mart 15, 110.

Samar : Cartea velitilor hoeri prin care intareiclui Tordachie
vet visternic eunipdralura ee a facia cu 500 'uteri in mo.,ia Avra-
mestii pe Bahlui, cu vecini, de la Tanasie biv dovrnic.
GE OVISO Allt1 1'ag(11-Ma1il REANKIFI ellVf'04SET. II Grifillti 111(MICEC-
KVA% KfAHRIH Agwomm AOAH*H 3EASAH. H AVAAHTPAIIIKO 11101I,Val

ReAHKIII AROPHHK. 131111111*11 BEA1AH. H FAKPLIA KATMAI-I H 11ZOKZAA6.
G611ARC110H. H IWHALHKO Kl^)K6,1c. RitIK AROp. H rilIll'OPAIIIKO X13"kliE
gemigomS criaTark. H ntviiriF REAHK111 11,111111HR. H rptulta Kfn cron-

Hug. N Ilpsmecrarn gm KA104Ap. t1 TWA1A 11111 C 111}K/AP H 011,8A111T114 HMO
ifipaim REA NitiTHIPIAP. H 1JII4mau li1OFIA1ZCIWA KfA AP11111111. H Ibt-

TpaLIMO 1101'011* HAI-MAAR KOTHHCKH. N PRKOKH11,11 IIEKAH RTOpH
iloro$FT. H KEI1H11K0 RTOpH ROCTEAHHK. 11 TOAEPAWKO TOETH AO.
l'041ET. ii GTE3SEp4H ARWpHLIK. H H*111011 AKOOH1-11:. H 6131A1Ifit
EZ,Hti$1411,H AR001111K. H EZPCAH AKWTHHK. rACTH1H. 11 HILHX. 60-

A*011. WT AlIWO r(0)Cfl(0)A(H)HZ ero A1ACT, 11111111A1 H CICANAATEat-
www.dacoromanica.ro
257
CTK VE111 , CS C1111H AHCT0,11 Ha III HAL KaK0 nifinm nik Hat1111 11111 -
LITE/110 lia111. Txnacie 6hIK AK0(111 1111 no Er(0) A0K11010 KO/1k II

II EK Hal 116110118;KAEH /11161111111CHAOKaH. H 100AAA CK Oa 11(1a AiI11111E
H 111/1114 HIE. (ITO 11/11 HAW, (VT 61111A118, II KOEK0Aa" CliZ 11011014-
11 a l'(0) Par1,811 HO K 0A/1 CEAO flail MA. YI K (1 X AI E 111 H 9TO S [mon'

N'Apanrzlrpli. cz Hp8A 3d iidHII. Hd p-ku,m 16dAAVE11S. H CX
C8 CHAU H CY K EC 111111K0A. Ta 11f10Aall 111311TV 1141116A18. H118 TOO
AaKiH111 KfA1KO,11V KliCT*011 6111. parkt1 HET CTO I Taafpn clunolinK.

11116311 l'OTOK11. N KXCTa/ICk. KNITV Hall] 11111. 11ii8 HWI/AaKi6 KEA
KIIC, Td 3almanin SCE ncihum I Ild THE IIIISN 101111 1INCd1I 1111, 4.;.
Tit& C1161111X11 Fir. 8 OK TXHaCiE A 101.111 111:. (VT 1111MA IMCFM111 Ila-
III H. 11110 .1111 rIKO I 8itnA*K0m [Ix AoEflo RomioF ToKmiat. II HC-
H/LX1106 3111,1,1T0 a1 AIN H WT title MI MI CKTE100110411. CELT sannc
nkrrit I'll CATKHH 13A K'kpUOCTN. Aolco,vk css'ilio(p)Tn CH;f
II 11 all'ktvitif rcumicKil. A Ht111 60,1111E Kp kIIOCTI H 1111(11)110CTItl.
11.111111 I 1164aTII. I 110C'rAKHX011. H CZ N(a)IIIN p.1111 110,,knifcaKoa1.
a IlairkA 6114 3d 110'rli;IZHSA6114. 3a Aaanif II 3d A1/10 i KdIIIE. (VT

Y104.13,00/X 1106K0A11. 11 Aj181711K Hajl kAflllE 3d KOTKI/i31AfIliE. (VT
111111 K 110)C11(0)A(a)1C1111. 61116;140 MA KX 111611 I 11(0)118 I111111Aalai
gi/crko. If a3 ASAiirroaluico mica& 311aTuc('k).

or MC naTo 4-30,tie Mawr fl
r IllAaTEM III ItEit ,101'041ET
ii10,1Aa II Itfa AK01111116: HMI& ell'. 11 plc.
Traducere
- 111111 -
Adera iini Gavita. march, Ingon-d, Savin

Preijescill marele dvornic al lard de jos, Dumi
tra,sco So/dart narele dvornie al lard (le sus, Ga-
Z +1 it harinan si Parcalab Sueevii, fonctqco Cujbei Inv
dvorni, Gligoraco UrPahe marele spalan, Gheor-
ghie !name cvn::;nic, Grama vel slohd, Prajp.s.cul
vel (Inver, Toma vel sulgvr, Drimitra§To Icirala vel
www.dacoromanica.ro
52,58
jicnicer, i Stefan Moimeiscul vel armas, i Pairctqco

i'ogolea parental) de Hotin, i Reicovit Cehan logofat
al doilea, i VeWco postelnic al doilea, i Todera6co
logofat al treilea, i Stejerean dvornic, i Neaniul (Ivor-
nie, i Eremiea Winculet dvornie, i Bdrsan dvornic
(le gloats, si alti bocri de la curtea dotnniei nli-
Iei sale, scriem si warturisim cu aceasta a noastra
carte ruin a venit inaintea noastra prietinul nos-
tril Tcinasie Inv dvornic, de a lui buna voe, de ni-
meld silil nisi invaluit si a vandut a sa direapta
Janie si miluire, ce dansul a avut de la Lexandrn
Voevod tiul raposatului Battu' Voevod, satul anume
Avrame§lii, ce s in tinutul Carligaturii Cu vad de
moara in aa 1-3abluctoului si cu vecini si cu tot
venitul, arelea le-a vandut fratelui nostru, dutnisale
Iui lordache marele visternic, pentru 500 taleri de
argiut bani gala; si s'a sculat fratele nostru pan
lordachie vel visternic de a platit toti deplin acei
haul mai sus scrisi 500 taleri de argint intru ma-
nule lui Tanasie dvorne dinaintea noastra a tutu-
rora. Deci noi cum am vazut a for de buna voe
tormala si deplina plata, iar not si de ht. not Inca
am facut acest zapis sa fie dumisale de eredintA,
pana cesi va lace direse domnesti. tar spre mai
inane larie si credinta ale noastre peceti am pus,
si cu ale noastre maul am iscalit. Jar diresul de
intarire de danie si de miluire de la Alexandru Voda
si alte direse de intarire de la alti domni, Inca leam
da t intru manule dumisale lui Iordachie vistearnic si
en Dumitrewo am scris sa se stie.
In las la anal 7145 Mart 15.
Iscalesc hoerii adusi mai sus.
Originalul hartie mama turceasal. Isle si o traduce re
l'Aciit6 de Ion Vladovici pall. in 1848 Mai 14. (Burgle si
Izvoade V111, 727). Acta Albert Daniel
www.dacoromanica.ro
259
155. Document din 7145 Mart 13. Ia0.

Suntar: Vasile Vuda Lupul mlitretde lui Iordae Ide marele
visternie eumpAriitura de a Ned in satul AvrAmetii si cu vad de
moat% in Bahluet du 500 laleri de Is Tiluasie Liv dvornie,
Illy EACHAIE KO EKOAA. 631iEFO AIACtil0 110)044_1,(a)PS 3MAII.

A11'AAAKCK011, Wilt(E) 11011M 111rkA HAAAH. H 110 *A SCHAth. IIA 111 I1-
AMAAAK CKEIAIH. KOA'kj111, MAI11VMM. 11 MAAHMH. Cal'A II NO.
A'kpil 118. rphilaCIE K Iil K AR 0 pH H K. 110 El'O AOK(1010 KOA10. IIEKHA1
11F110111';KAE11 H. All 11 13110EAOKAH. N NpoAAA CKOA 1IpAKA A4Allif 11
AIIIAOKAIIIE, 4T0 FIAMIOT WT i1AEAAHAp c K EK A A' CM0 HAHA1'k ,

11 11 11 I E 11. 'ITO 8 1MOCT K (3 A 11 l' T$ C K 0 Al cis KVA 31
M11111. t3 ilAKAVE11,. "ITO TOT CKAO. 1:111110 EIPAKO l'(0)C11(0)41)11CK0.
np1ICAVNIHNO K K A. KPAC II T l' tr. TA Wll 110 OAAA.
11.1111 K*0110A111'. H 11014TE 11110AW. KOAiipH H. 10 A AKi E KE A11 K A1 V
It H CT kp 11 II K 3l HET CTO TAAEPH C11E1107111HK nnitrkSli 1'09'0101 ft

treTAK Ulf HAIII Ick1111141 N 1104ETENN Roxkiniu 10pAnKil ionincodw
1111CT*111IHK TA 3AHAATHA, SCE IICIIAX.11010 TUX WISH EMI III 111ICAll -
MIX% 9' TAAME CpE6116NFIX, S OK, TIHACIE. AKOP MIK kIlK, WI'
1111'k,A, HAMEL H 11p-kA, HAIIIVIA111 KOA*P11. H HO A111 MKO $11HAI:K0AI
111( AOKII0K0A11 010 TOKAIENI. H NCI-412E110E. BAIMATO. A 1%1E1 N WT
'JAC EIPEK(E) AAA0rOA1 H HOTKPIAHKOAL KOA131111 110)C11(0)A(CT)-
it(a)Alit. wkou HOAAV. H notrhti Homy 1)p, .tKIEKN. KEAHKOMV K IIC.
'1"kli HA TOT KIt11111111*APNE11110AW. CEA0 fliwzdif Ch HilvA. 3A
A1A1111 IIA ARAN BAKAVE11,. 11 CS C$ CHAD. H CS KEC 111111X0A KAKO
AA K$AET MIS npailad WTH(H)11 tr. El RVIK$11AEHIE H SIM 11 110T-
liphiKA iiliI CS 11/CkAI AOKOA0A1 HEE100111E11110 1111K0A1PKE IIA II.

II 1111 At di HE $A111111AET.
01' MC. KATO 4311 A1 E marl. l'i

GAAA1 110)C11(0)A(11)11A KEAA.
rAKRIA Ai 'ATHA III KM A01'0*ET
t AVA111TilAIIIKO
www.dacoromanica.ro
260
Traducere
Jo Vasi le Voevod, cu mila lui Duuiuezeu Donut

adica an venit iimintea noastra sl
till II Noldaviei ;
inahitea tuturor a lor nostri mo'dovinesti Wart a
mari si a niici, sluga si boiarinul nostru Teinasie
biv dvornic de a lui buna voe de nimeni silit nici
invaluit, si a yandut a sa direapta danie si miluire
ce an avnt de la Alexandru Voevod fiat reiposa-
tuba Rat; ti Voevod. satul ;Aniline Avrameei, ce-i
in titian' Carligaturii, cu vad de mottrii in Bahluet;
care acest sat a fost drept domnesc, ascultator de
ocolul Turgului Fm mos ; pe acela l'a vandut cre-
dinciosului nostril si cinstitului boiarin lordachie
uiaiele visternic drept 500 taleri de argint, Maui
gala ; si s'a sculat al nostru credincios si cinstit
boiarin lordachie visternic si a platit toti deplin
acei bani de mai sus scrisi 500 taleri de argint,
iiilru manule lui Tannsie biv dvornic, dinaintea
tioastra si denaiutea a for nostri boeri. Deci not
cum am yazut a for de buna voe tocmala si de-
plina plala, si noi de la noi i-am dat si am intarit
boerinului domniei mete credinciosului si cinstilului
lordaclaie marele logofat, pe acel de mai sus scris
sat Avratnestii Cu vac] de moara in apa Babluetului
si cu yecini si cu tot venilul, ca sa-i fie lui dreapta
ucina si cumparatura si uric si intarire cu toate
veniturile, neruseit nisi odanaoara in veci.
i altul sa nu se amestece.
In Iasi la anul 7145 Marl 13.

Insusi Dotnnul a poroncit-
Gayril IVIateias yel logofat
Dumitrasco
Hartle. Acta Albert Daniel. (Surete si Izvoade VIII,
751). pecetea cazuta ; cste si o traducere filcutit in 1848
Mai 14 de pabarnicul Ion V ladovici.
www.dacoromanica.ro
261
156. Document din 7144 Mart 28, 1a i.

Samar : Cartea lui Vasile Voda Lupul eatra Cristian valah
penirn hotarul Torceslilor.
t 11w 11,ACHilif 130Ellom Rafao ausurho rcriv,t,tm 3fillilli
itiWrIALIECK011. n11Wfr11 CAPPli' N4WNAI. CT Id 11 I PAT d X.
(to Vasilie Voevod, cu mila lui Dninnezeu Domn tarii

Aloldaviei ; scriem slugii noastre lu Crastian vatah).
damut .tire ea sau jeluit satul Torcetii. nepetii lui
Bilaiu. zi candu ea au ei wcina §i mosie. den Bra=
I
ladit volt in apa Braia dului. pan poenile Agapiei

I
pre lacul frasinului pren garla lui Spin. palm in I
liotarul Unbrarestilor, §i mergu alti oamein de le I
cusescu fanul. §i le inpresoara wcina si mo*ia cu

tariia for dereptu a&k Mica vei ved'k cart.k dom-
I
nici nrkle. iar to sa le faci 1.kge dirkpta sa le I
lase wcina si inosiia in pace. iara de va park cuiva

cu strambul sa le dui zi sa vie sa st.k de fat in-
naintea domnii meale. i nac ne ucioite. (si altfel sa
nu faceti).
n las let. 7144. Noev. 28.
Gspdn% veleal.
t Cojoc
Ada Albert, Daniel (Surete i lzvoade VIII, ¶W3).
pecele in tus ros; hurtle.
157. Document din 7152, Mai 20. la0

Sumar : Vasile Voila Lupul d1 si intareste lui Stefan etpi-
tan din Dinnbravita partea sa din Toreesti, la Tecuci eumptirate cu
6 ughi do la Trif !him. lui Romaseo Cuuea si partea driruita lui tlo
Melentio tint preutulni Chirila.
I- 11w RACHAif ROEKOM. 071410 AlACT110 reflA115S SEMAli AIWA-
AdkCIS011. VMS UpINAt 11011A 11,M11 N lipgA s CHM IIIIINAIN AIWA-
AaRCKIIMI1 RoA-kon. I LIMHKIMIli N mammui, Cara 11A1111.. GT E *An
www.dacoromanica.ro
262
I{xoNTtIl WT PITS4114Z11111415. Ox EA1111 3.111C 34 311f AETEACTI1 O.
WT EAHn IIAKZ. HAvIi. I EMI' Ill E41111Tif CCM 611E1% R111111411. CYST-
K0IIE11 CZ KfillIKOE K4, 1'1; WT 11041A HA1KO.111K11 A10,4,11 A014111
NA1k Hu ul Sp r04 H I OZAEK ECTIIS 1031;4111 11 Xil3HKIS litIplAN II
IIEKII4swp KII ahl. H K H IP E*41-1 KxpAlANl4hl. 1-1 A4411.411 CH
SIW011. H 601, I !Mill. E3t 1111 CAA CK0E10 11,1K011 TOT 3dnHC, nil-
CM 11111 11 CKEAIITEACTKSALI1 H. CAA% 114 C6Irk, RH HIFIIII CA11 ILIEAHIITIE.
Cllh I 11011 111111 1111H. KAKO WII SA A014101{04% CROM KO.AM. NEKIIAI
11 FlIO11$3cli,EH .1111111 PHCEAOK411. 11 AAA 1-1 110AAP0KA4 CKOA II 11.11{44
WT1I1I4 I H AAAll MU' WT ;MO TwPtif tint WT KAOCT Tfity. tiocomi-

tv'r tur' Er0 110AOK1-1114 EANKO Chl H31; EfIE'r WT KATO CE40 H W.1
110iVk 11 W T KEC 11011K0A I Ton ;km AAA H A4110K4A 1{1111111111CAll II OAW
CAI'S H 11111FAW 111441i Kziurraii. ihsAu (m10411114 rp-kKom EMI. II

(10,4,11TFAMAI EMU* I N T.IKO lifflurr CZ KE,IIIKOE Kneivrito. KZ TO'r
341111C. AA NE HAUT HHKTO W'I' !NIEMEN li 11,15 El'. ItZtWkIIIATIIC 114
TOil 114 CT 34 t.1'1' 11 V. I 1-1 tVT041 TH if: SK430Kel 111MM, NAM. II

1111ANA 111111141H goirkpm CAS I'd 11111K e'rEzisati lissnwrati. n MIS1111
341111C I TIVK 34 CKEAHTEAC'rK0 WT E,1NN tIAKZ. 1141* EMI% T 114;
CHZ likl114111KO. 1i358/A. WT T0114E111, CZTKONH WT 1111a1A A"011.
,110A11 I 1-141Rt HA% Holm AN A1411114. WT lifiZAHrZTVIL 11 MEAMITIE
WI' T004E111. CIIZ el/Er KH11HAH, H iL1118A WT ASAIK117KI-111,A. H
X0311105 I I Hp& H EV114111 K GTErAll. 11 HCAElf111 H CKFAHTEACT
1t$,A1 111H. CAA% 114 cm-k. TpH4. KZ TOT 3aniic. KAKO W11 I A014104\
Clt0h1 ROAM. NiK1141 HE110118WAE11 4111-1111)110EA0RA11. ripoArul CK0.1

11114KAA wilma H Amr1,I1 NA. WT T0r05K MO I TOp4Elj1H. EAIIKOC
113K EllET Er0. WT KATO C EMI NI WI' 1104*. H WT KEC 111111)0.A.
'rod Ii C i, 4 KH RIK 11 CAHHOAW. C4V.311 NIIIEAIV I GTE41411 KZI1HT411
WT ASAIK11110-1 11,15. OAAH Ill ECT SrAPCKI-IX. TOr0 [MAN H A1kI 1414:0
SK11,1,*X041 TANK 3antici WT TO/HIKII I MOAK AOKPH AIWA< E ick-

pottaKom. FI WT HAC III f;1i AtIACI-C AI, H KOT KOKAIIK 0 AL 611111111-
HOAI 1%. 114411 KZIRITAH : WTI ASAIKOZKH11,Z. 114 TANA- iiiimA-

fiftlfillitlX". IhICTI1 34 WTHIW. WT cmo TWp4Ey1. KAKO An ECT Ei%Ir
www.dacoromanica.ro
2fig
mpaitna IVTIlIIA. II I Aatufie H 1{111;$1111filif H $111-1K. 11 110TKO8MAEllig
CSS 117.ChM1 A0X0AC,A1 um:v:3111mm, IIIIKOMI}K I I11 K 'hill H 1-111 An

C IIE SMFIIIMET.
8 Lie Kin' trill AI I< alall K
V GAM ['CHAIM KM'IM
TOAMMIIKO KM t101'04;FT HCKaA
111.II_%IIQ
Traducere
lo Vasile Voevod, cu mild lui Dumnezeu Puffin

tarii Moldaviei; iala a venit inaintea noaslra si in-
nainlea tuturor alor nostri moldovinesti boeri a mari
si a mini. sluga noastra Stefan Capital] din Dum-
hravita c u un zapis de marturie de hi un om nu-
mele lui Melintie, fiul preutului Chirila, facut cu mare
juramani dinaintea a cativa oameni buni, numele
for Murgoci, si Salvestru luzbasa, si Urzica Kihae,
si Nekifor Kihae, si Avram si Stefan Carleanta, si
Damian flu! lui Murgoci, si Erei loan, care a scris
cu a sa man acel zapis, scriind si marturisind
singur de la sine. mai sus scrisul Melintie fiul popei
lui Kiril, cum dinsul de bung sa voe, de nimeni
silit nici invaluit si a dat si a daruit a sa direapta
mina si mosie din satul Torcesti din tinutul Tem-
ciului, din partea lui jumatate cata i se va alege.
din vatra de sat si din camp si din tot venitul,
aceia dinsul a dat si a daruit mai sus scrisei sliigii
noaslre lui Stefan capitan pentru ertarea greselilor
lui si a parintitor lui, si asa scrie cu mare juramant
in acel zapis sa nu aiba nime din rudele lui sa se
amestece In acea parte de ocina. Si intru acestea
iarasi au ambit inaintea noastra si inaintea alor
noslri boeri sluga noastra Stefan Capitan \si alt
www.dacoromanica.ro
- 264
zapis tij de mariurie de la un om cu nutnele lui
Trif fiul lui lonaqco Cauea, din Torcesti, fatut de-
naintea a oameni buni, numele for Condrea Malici,
din Carligatura, st Melintie din Torcesti fiul Ereu-
ini Chirila si Albul din Dumbravita st Urzia Kihae
si lonaseo Stegar seriind si marturisind singur de
la sine Trif in acel zapis, cum el de buna sa voe
de nimene silit si nici invaluit si a vandut a sa de-
reapta ocina si mosie din acelas sat Torcesli. cat
se va alege lui din vatra satului si din camp si din
tot venitul, aceea a vandut mai sus si.:risei slugil
noastre lui Stefan Capitan din Dumbravita, pentru
6 ughi: pentru aceia si noi cum am Vant acele
zapise de In acei oameni buni, si not am crezut st
de la not Inca am dat si aui intarit mai sus scri-
sului Stefan Capitan, din Dumbravita. pe acele de
mai sus zise parti de ocina din satul Toreesti, ea
sa-i fie lui dreapla ocina si daanie si em»paratura
si uric si intaritura en tot venitul neruseit nicioda-
naoara In veci, si altul sa nu se amestece.
In Iasi la anal 7152 Mai 20.
Insusi Domnul a poroneit
Toderaseo vet log. iscal
Saidir
Ada 'Albert Daniel Surete si Izvoade VIII, 999); hart it ;
pereLea cera rosie aplicalft pe bartie, sfaramala.
15S. Document din 1148 Mart. 3!. Iatd,

Sumar: Vaqile Vodii Limul intlirete prin tit ie mare lui Tama
vet stol. bate cumpilrliturele din satele Tupilati si,1iidesli pe Moldova.
II]i1(0)CTil0 R(0)NCII. A1hl. litV EACIMIE ROEKOAtl. f (*OM

AAP% 3f Mt111 MWA,11,AKCI:011. aliamfforro 4NIIIIAI. Hcam Aarromo,1
III li Al. Rzcem KTO FUN MI 10531314T. 11All 4T041N Er0 SCAI-111111T. 1lnf:
www.dacoromanica.ro
265
TOT tICTE111141 110110H11 11.1111E Kfic 1IIIH. 11 T ' t KEA CTOAHHK.

AAE11 H flOT1950KAAIA1, f HPAKiH WTHHHH H Kt/11VMM. WT HC.
1111C0.14E 3d IMKSIMEHIE. LITO HA1AET. WT cAmaro r(o)c(lio)A(cT)-
11(a)Ani. KAMA 4ACTH El'O. 3A KIIKSHAEHiE WT CGIO 'n/111111.1411. H
WT IiXAfII1N, 11.1 P*11,/A ILjOAAdK Ii. LITO S ROAOCT G8IcutcKom8.

HAIM ,IACT 3A WTII(H)118 WT THi AK* CEAOK* WT TSIMA.11411. H
WT hXAEIII, 4TO THX WH COKI1 KtH1HA. WT EACHAIE. H WT KPAT
El'O OHAMW11. C(H)11(0)KE l'avprie 014JK WT flAAE111. II WT FT-
KpXTllr tiarrn WT Tn. CEAOrk. WT gar(' IIIE4iaii HA*11,A,11. 110-.
AOR1111.1. CI noirk S ikapim8. H CA KATPS WT CEAO H CA IIHK11.

II CA imer WT AI*CTO 3d AL3H1111. H CA MC nimpA. N WT IIi X-
plIKA AOLIKA THiK iliTE4SAH EA*11A11. K11$1411 II Hon lixlinAn. paA
Ait4 mewl, 11 ARA AEll GIIT11x, H TEM ApSraa ilACT WT CEAO
6K,A,E11111. WT RH111/1* 110AORMIA. WT ,IETRWA(CTAA) LIACT tionoutima.
(ITO TO.1 EAW I:811MM. WT TZ11,1CIE 3419l' ri1111'01111 itiSCT,111,X. t1 F.118
1Z11,10 ivSliotalw II WT ASAMTPA 3$11KOAE WT CIACT BAEHAE11111A1, a
A%All HjbiCAE R11,1,1 1100At1,111 ASmirrimuncoui AIIAK, d iwrom MC-
I:81111d FA% T81111Cif 3/AT nI111'0111E. 311 iLITO RUM WHN marl KAHN{
nlin II lill CAOWAIIHK. 111131AH ASAMITPAIII AildK, TOd WIIH II CORM

KSIIIIA. ;IAA IIETIIAAEC/AT AEH barrnx. if TIM Apt+rux guru wr
14,9111111. WT 110/10K1111,1 CEAO WT 111M11,1i1 4ACT TOETAA qacr. ilacT
X.011111011,1,11. tl (IdICT EIOCilOK. 11 (MCI' rniT10,111. H TIRK APS1'41
4ACT WT TOIWK CEAO. WT TPETAA tIACT II illerra LiacT. qacr
All/Al'S III. 4TO Tux 'lam 3d WTHNHH. KSIINAN wii cool wr
ToaImi IIXtl l4dp. H tvrr KpAT EI'O 111111KO. H KA3AKI3A. 11 WT cFrri)A
ii IlacTacim c(if)103 wesmi NA'kHAH. H WT XIIAHII c(11)11% Komi.
WT 1; Il 11 wr 1t11811,11 11i. /VAUNTS II Pi HCTATHE. H wr
Apsrox- nn8Rn 11X. 111144ll Tlf. N WT 10,yr Fro fillAilflIKA C(11)110111
Wag. 1{11814t1 ii,h1111111 WT Ii c A111111. 111A.I. IIIECT AECAN AM 1:11T1IX.
li TIM MS1%141 4g1CT WT TO1'0:1C C610 W'I' Tlir1'At1 1111.41A
11 Goya. aim Wm: wr T8HHA,m,H. K11:31411 lIzvracKH. cfcrith Hon

ibal/All. LITO MIA 4/' 44.1C'r 11011 liAtHAH. H KSI1VH110 WT 4ACT
Surete III
www.dacoromanica.ro
266
ILIANH CA KATO WT Cf/10. H CZ TilFIAECANP 1111111-1 S 14/10/111S. IT CA
cinoaca H CI RFC FIIIHKOA. (JAAI 4E/111 AEC/11T II II nil' mu WI-

'nix, H TH3 S M Sra4 (TACT WT T01'0 CEAO WT fiXAE11111. (VT 110
AORHITA MO. ,IFTROATAA (TACT. tun, 'CHIANTI Flit*FIAH. TO TO/1
WH CORN KS1111/1. WT G0410s11IA1 N WT A04KA EH NAFTA H 3'kT

EN TOA,iEp. A4J4K4 XHAHH Kid:UTAH. KIISKA non ItANT NAFTA'', II
I1AAH TOITAICANT Aft' 6HTHX. H TAM ApSrvix tiacni SA wrn(n)nn

WT Tux- Airk CEAOk WT liAAEl1114. H WT T8nnnanyn. trro THx-
nacTn WIT CORN K8111111, WT rfW/Wif IIXIWATIACKSA AK 011111IK. II
wT tarkrmr f ro Hactacist. AONKA (1)P7CHHH. K 11 SKA HMI !LAN-

AI'. II 'TACT NM NTO C k FIA1 113KFOET, CX AACTO 3d N1,1111-1. H CX
CITIONCAT WT nort.k. H WT AOfipoirk, H CX REC 111111KWA. 11g1Ai
MKT AFCAALT AIN RI-MIA. 11 TH>K AOSINIK NACTli 3/1 WT11(101111.
tirr TNx cmowli WT 110AOKHHA CIAO WT IiXAE111N, (VT 1111>K11*A
'TACT Tpurm 'TACT. N WT 11 4ETRO7TAA Liar wr CF/10 Thin

AAR TOET4/1 %ACT. WT (TACT. TOAAfp &kVA. ITTO Tux- wn cool
KSlllld WT flH4,plH l'IJIKEHN*. C(11)1115 l'AKI1H/1/1111 11411 4*
11XC* 'TACT WO N EpaTimm F1'0 FITO TNx tiwni 3A wrn(n)nii.

6ITA11 KSNIN1H0 W(TE)11,S F1'0 l'ARIIIIA/1111 PilEREIT NH. II (VT IVIXOHRA,
IIIXTOAIIIKJAF TUX' WTI CORN KSIIHd 3d HET A CCIAT H HIT Af II 111I-
THE. H THNC AriSnix. NACTH 3,1 WTFI(H)F1H (VT HAM11111 wr no-

Aonimt Tor CIAO. WT TrIETAA NACT 11Ti's C* pa3A1AT lid III ICI'
11111ATill. NITHpH NACTIT. 4TO WH COKH KSTITIA 11 w'r Marra, 11 ll'T
KilAT F1'0 TOAAE1.1 VIJAAAATIS/1 C(F1)11(0)KI GAKEll N w'r /1/1.41111140 AOIRA
l'Anrxn. KHSKA GAREN. H WT HACHAlF. H wr cgcnoi 61'0. TSA011/1
II iht:T.k N THT*. C(H)H(0)RE AllAr11111. RACHX. 1;11/1TH H K11$11,11
GAKFIL 1111*WHSVI.,.. II OAAT1 4ITI1(11H) AECANT NEN linTHK. IT TUSK
K$1111,1 CORN HHHX. AK* %%CTN. WT RFT. 'AC'T'H. (VT nomtlin,

CIAO IHRAF11111 WT NETKIIITAA. NTOC palimivk IAA HIT nperr. (VT
ItocTawrn(n) CiiX RACHAIF, H WI' GAST/1 AONKA IWIIAIIIKO H /1"k11

AA II Kii8KA 4111111. II Hwirrod. IlK kWneK,l Hon ILI.k11 All paikil And
HA MCAT /1111 ENTFIX'. H THM ApSI'AA (TACT (VT TSH 11,1A WT
www.dacoromanica.ro
- 267 -
4ETKPZTA 4ACT, WT 'I ACT Toamp RoAopmn. WT lit4 4 ACT
TOTAL% 'WT. (ITO TOA W11 COW Onnil WT OIHM41 II WT 3 tT
EII all . H WT II TOASCKA Aotnia oamp ii0A001111. H WT 3tAT
61'0 ki 11/11k. I/ AM T1111 A ECAIT It II ET AEH EINT II. N THHC A11814.1
'I ACT WT TS II 1141A II,. 410 Wt1 COI; II KS tI HA. WT l'anona SnKO. cuz
Gnnomon 381mo. usc.k 'MCP Er° 3d AkANHIIS S Kpomu tvTKA
inix. It liATi 61.0. II PAAi AKA AFCMT N WELT r1 EH Fatrnx. Ft rrnm
Apsraa tiacT WT 'I'SIIHAAII, 'ITO CONN KSIIHA WTK% 3M1 CliK 1JI
41,111 tixkliAti. Rust; I kprHq. locc-k 4ACT WO 3A AM' NUS H 3a
nSnmin..s. trro Ornin w(TF)il.x Fro 114an limitio WT tViAll
II WT II 'I KM. It 110AOKIIIIII nrr arr II KK3AH b. SKALITrk. H WT
IipAiINIHKSA, II Af K ANT FIHKH WT ACT ilif*A . 4T0 'MAO WT 4ACT
`1011, 1. 11 AA H Ill ECT AEC/AT AEH KNTHA. H 'PHA{ APS A 'MCI' WrI
TSINIAA 'ITO W II COKtI KSII HA. WT llMilKO C(H)tIK 1110148
11411i11,1,11 1114C*X 11ACT WO 3A A*ANNNS H 3A KS!! VIC IIS II WT 4ACT
11(0) OS KA CEA1 AoKoAom pa,, cFAnm mCiAT 3AOTIIK I tITH1.
II TIKE COM K II HA H Uri` ntRom lionoi. tITO H.NAA WT CEA0
IItfCT IINKH. 3A III ECT AEII tITHK. N THNC AllS l'AA 4 ACT WT TS
ifflaaR. LITO WN COlt11 KSI1 tIA WT TZNACIE 3R1T SCTA II H w'r
34Fnit EI.O Till...1.1.1H a. H WT rEWp1111, C11 1'IZISTOH11. H WT Hoc-
Tairrim CITE I tCNAIE, H WT 1303AKA A01 KA ilW HAIII KO. H WT
jiu4an. H tv'r 1{HpH1tIK. nintn 11111411 nirkwnSn,n non lia.knAn.
rw* 'fan' tiro rk H3Kf A*AH HA% fi11H11. VI TNN{ Emin KS-
[IE)KI10 trrw II Feu, EVT (Ian' ArkFan. WT TO ETAA 4A CT 4 ETKINSTAA
'I A CT. ''roc nonyoAlrl (IACT HAI. 3A A*AN(Ii)IIS II 3A KSIIM 110.

AA 'I ET/IP A f CAW :MOTH Rwrnx.. n THM S1'a 'I ACT WT T$1111
Aan,. WI' ETRATA navy CEAO AKAIIAAEClATA 4ACT WT thtcr rep.

Awn wro WII comi K 811 HA MT II HZ3AN WT MSN4EA. H WT npaT
El'O 11W1141111K0 riOpAt. H WT dt13WP. H WT HCZHA. H WT MX11310.
C(1)11(0)116 i'filALSH. park 3A W CHM Afil KtITHK H TIM Ali S. 'NWT
EVT SUNAMI,. 'ITO C01111 KS1114(A). WT FAH l'W f/ XAM111. H WT

C(1)11(0)KE El'O. 11081411 IIETIIIH np-kwiatim 6pFmin ll K%ek narr Hal
www.dacoromanica.ro
- 268 -
44 A Alt(H)11 3 H 34 1;$110K140 WT A 1141 ellf MICA H 34 g.$11riK
UT ilACT X.kinkm par% A,114114AfCiAT 3/WT11 KEITI1K. H TF1X -
raa nacr tvv TSnuaam,. WT 4fTKIIRTAA 11ACT cent) '1 rrlillY,TA 4ACT
wr 4ACT Xatiltl,A, 11TO W11 COHN 1{$11114, wi 11F11K4CIF. N WT 1-1PAT
11'0 ASNUITO II C(11)11(0)Ftf lizNN, (IAN AKA A f owr It . $111. H T11:1:
A01%1 tIACT WT T:01114411,, LIT° W11 CORN KS111111 W'r ilAzintrin

lipzinvng. Amn XItAtIrl WT 11lII c qi 1{11SICA non lixknAn. twali
garr 31 A-kAn(n)toS n 3a Ke.notc(no), trro npnroAnAoc tvr von
EitykuAm. itxct innyr X11A11110K11, 11TO fCT WT 4ACT eekISSA. II
Ton wn CONII KSNHn. 114,4,1 AKA. A f CAI; /If 11 larrox. 11 Ttpii ApSra
garr tv.r TS11114411, (ITO WII CORM KSnNa. tv'r linTpuna n:(fn)n
IIWHAIII KO LAZO Fl W'r C(F1)11$11.6 T111171140 ti W'r Assnlitan, it WO)
RtlifiltIK K11811,11 11E111111 IliVkW1113111,F1 C-11f 41111. Fl WT 111111114. 11
WT C(H)II(0)KE ILAKZA N ASAIIITflAtlIKW 11 WT TOMO,: A. it raIik

T0114. 1111SH,11 11E7111, II irktviiSikti eonmin K.AcknI narr N41 34
Ali,4,11 (10118 H 3n ics'n C.-1<HO. PAAI AltAFIA,A,ECANT 3/10T11 ti HT 11K.
'Mist% TFIX' FL'ACIIX '1 Arr14. 34 wrItHilii w'r MU,

KFI111EnNCANFINx
T$1111g1411,. w'r lizmni. Kato AA cS'r WT nac non'k II pmoS na

11
tnimS l'onun KEA CTOAIIIIK. 111141{41 wrm(m)um lit+1 1 f>i<1111. MS 11
11 A*1'111%1 WO. H wnSnaTtvan 11 nirktvtatia'ronl, N roscimS poA$

fro. wroc E418 H3KEpET 114FIRAFIXS1141. 11 H100111E1111 WM. !WK.:All:1i
111 K'k1:11. A K0T10 THAIA 1{11111f111441111H 11ACTII 34 ;1 WT11(!1)1111. Ad
f C'r 11A1 11A 11ACTH KAKO C* HA% 111114X-OAH'IF. WTIOS Ht111X CTC1101111.
AA Err HAA norrapomS xo.rno8 noKSAn H3 Kfil:el WN<IIKAA11. t 114
TO ECT ickpa. 114111E r(0)cn(o)AcTKa ami litv HACH/11f Of1{0A4 . 11
KICp4 HOMO 114111FIX. Fvkpa n(a)na IllonAnn A101111111C4. II A4M111:11

3f 41411. It* n(n)nn lIfTp1111411K0 Anoonn(K) K11IIIIrki 3E41t11 Irk/14
II(t)nn J'atronA Xri;mann. tvkpn n(n)na @TA irk El rAKSCAAR4 KO-
TH Clati. Ickfla n(I)HA 1111C+CTOil 110CTFAFIHKA. K'kpi 11(4)114 di0 kill

CIIKTAA K*04 I1(4)HA l'uvorie 441111111KA. K-k(14 11(4)1{4 1011A4K111 II
KIICT*1111111GA, kflel n(n)nn riznan KOMF1C4, II ICkflA R AMA' 1;04'141H
H411111. REAHKHAM, It 4144H A111 , 4 no 11411If ,KHKOT'k. ItTO KRAFT
www.dacoromanica.ro
269
r(o)cn(o)A(a)pz Ad IIE 11111.1ET 11,1301111T1. HMHE HOTKIIMKAEHIE 1
11,111 WM111111 Kirkiiocni. fLEAkAH feA111 ii ulfAls dill II FIOAls li HO-

41i'PEIIIIONO3 NO4111111111 iiO It l'altrIIIi1,1111 KfA 101A1. nliCATII. 11
IIMIIE iiiihrr 3mt.f3aTti 1,...4cEmS ticrfinic:AIS mucTS m1:.

Hum. 16c5A4 k5S4. S Iacu') ftwrs.), 431111111 A1C11,4 M.10 I% f i. ARIL
1w I;ACIIAIE KOEKOAA.
F%K1Ii ALITE/A III Kill itOlvOiliT
Traducere
Man
Cu mila Jul Dul»tezeu, Nui. to Vasille Voevod

Doniti tariff Muldaviei ;iHiititare latent en aceasta
cal tea noastra ElltUrOU cut pe dansa vor ata s in
cetindu-li se vor anzi. iata acest adevarat !merit] al
nostril credincius Toma vel stolnic data si intarim
a Int drepte (win]: :14 cumparaturi, din isp isoace de
ciimparatura ce are de la insusi Dumnia mea. toah,
l,artile lui de cumparatura din satin T si
din Beidc.sti. pe apa Moldovei, ce-s in tinulul Su-
ccvei. uncle parli do ()cilia din cele 2 sate din 77 n-
pit ati si din Bei degi ce lea Post cumparat de to
Vasdie si de la fralele lei Simion lid lui Gheorgliie
Mokoc din Aldesti din a patra parte din acele sate
din partea lui Stefan Bleanda, jumatate cu camp
in tarina, Sl cn vatra dirt sat §i Cu livezi, si cu
parte din loc de muara si ('U tot venitul si de la
mica fah iarasi a lui Stefan Bleanda, nepoti po-
pei Bleanda ',clam 20 de lei batuti si iar4i a ita
parte din satul &Week jumatate din sus. din a
patra parte jumiltate, Care-iste Iui cumparatura
de Ia Tanasa gineele lui Grigore Mustata ; ian lui
i-a Post (um-yam-it ura de Ia Dumitra Z pcoae din
partea Blendestilor iar mai tnainte fusese vandula
lui Duinitraco diiac ; jar dupa aceia a rascuinparat
www.dacoromanica.ro
2'10
Tanasie ginerele lui Gligore ea mud ce i-a fost man

aproape rudenie, de cat Dumitra;;CO 'Aar. areia
el singur a cumparat pentru 15 lei hatuti. si iarasi
alts; parti din Badesti, rliri jurnatate sat din parlea
din gios a Troia pule, partea llosmandei, si patca
lui Busuior, si parlea Tetiului, si iarasi alta parte
din acelas sat, din a treia parte a esa parte, par -
lea lui Dragus, care arele parti de ocina le-a cum-
liana singur de la Toader Tantar, si de hi fratele
Iii Pasco, si Cazacul, si to la sora lot' Naslasia,
liii lui Stefan Bleanda, si de la llilip fiul Costei, din
Badesti, si de la nepoLii lor, Dinnitru si lstatie si
do la alti nepoti ai for Aesentie. si de la Andreica.
fiii lui Isar, nepoti lui Olin din Badesti, ientru 60
lei hatuti, si iarasi alto parte din acelas sat din a
bola parte a Agahiet si Savei fiii lui Isar, din Ì it-
pilati, nepoti Nastascai, soi'a lui Popa Bleanda, re
a fost din partea lui pop Bleanda si cumparatura
din partea Manei cu vatra do sat si 30 nive in ta-
[inn si ru [flint rosit si cu tot venitul pentru 45
lei batuLi; si iarasi It parte din acelas sat din
LIMIT:41: din jumatate sat, a patra parte, parlea lui
llilip Bleanda, care aceia a cumparat de la Solo
ntia, $i de la fala ei Eleana si ginerele ei 'Nader
rata lui llilip Bleanda, nepoata lui popa Ion Bleanda
pentru 30 lei batuti ; si iarasi alle parti de ()cilia
din acele 2 sate din Bade.t.i si Tupilati, rare arele
parLi singur lea cumparat de In Glieorglie Navra-
pasrul dvornir, si de la gittpaneasa ei Naslasia, fain
Frasinei nepoata lui Popa Bleanda, partea lor ce li
se va alege ctr be de moan si cu fanat, din ramp
si din padure, si cu tot venilul pentru 60 lei bahili
si iarasi alte parti de orina, din acele sZ'Firrinn-
inatate sat din Badesti, din partea de gios a treia
parte, si din a patra parte din satul Tupilati a lreia
parte, din Emden fiii Toader Lealiul ce singuri
si le-a cumparat de la Andrei Grebencea, nal jai
www.dacoromanica.ro
271
Gavrilas Grehencea toata partea lui si a fratilor

sei, care acele parti de °cilia le fusese cutnpara-
tura tatalui for Gavrilas Grehencea, de la Marica
Patrascoae; Garde singur le-a cumparat cu 55 lei
bat uti si iarasi alte parti de °cilia din Indesti din
jumalate aceluiasi sat din a treia parte ce li s'a
ales pe 6 frati, 4 parti care lea fost cumparat
de la Nekita, si de la fratele lni Toader Armanul,
fill Savei, si de la Marica fata Gligai, nepoti Savei,
si de la Vasile t.,4 de la sora lui Tudora, si Nasten
si Titea, fill lui Draghis. toti frati si nepoli Savei,
stranepo i . . . pentru 40 lei batuti ; si iarasi a
.
cinuparat si alte 2 parti din 5 parti din jumatate (le

sat Badesti, din a patra parte ce li s'a deosehit
pe 5 frati de la Costantin tint lui Vasile, si de In
Safta, fata lui lonasco Bleanda, nepoata Anei Ne-
kitoa, stranepoata lui popa Bleanda, pentru 12 lei
baluti si iarasi alte parti din Tupilati, din-771M
parte din partea lui Toader Bode rin, din parka
din sus, ce a cumparat'o singur de la Irina si (le
la ginerele ei Manea si de la Tudosca fala lui
Toader Bodorin si de la ginerele ei Giurgea, pen-
fru 35 lei hatuti. si jar alta parte din Tupilati. ce
oe cumparat de la Gavril Zupco fiul lui Spiridon
Zupca toata partea tnT de ocina, deosebi de ceihdti
11.4 ai sai pentru 26 lei batuti, si iarasi alla parte
din Tupilati ce a cumparat-o de In Zan flub lni Ste-
fan Bleanda nepot Gheorghitai, tote partea lui de
inosie si de cumparatura ce a cumparat tatal lui
Stefan
, Bleanda de la Manea si de la Onciul si ju-
imitate din partea lui Cazan Buhmatea, si de. la
Crainicul si 9 Dive din partea lui Stefan, ce a fost din
partea Rertei, pentru 60 lei hatuti;si iarasi alla parte
din Tupilati, ce singur a cumparat de hz Pasco
lint It i Stefan Bleanda, [Date partite lui de mosie
si de cumparatura din partea lierfei en tonic ve-
niturile pentru 70 zloti balnli. Si iarasi singur a
www.dacoromanica.ro
272
cumparat si partea lui Gaud Britt], ce a avut in

acel sat G nine cu 6 lei batuti, si ianas alta paste
din Tupilati., ce el singur a cumparat de hi Tanasa
ginerele lui Mastapi si de la femeia lui Titiana, si
de la Gheorghita fiul Gaftonei, si de la Costantin
fiul lui Vasile, si de la Grozava fata lui Ionaso,
si de In Stefan si de la Kiriac nepoti Anei, stra-
nepoti lui popa Bleanda, loata partea cc li s'a ales
moasei for Ana, si iar o cumparatura ce le este
din partea Leavului, din a treia parte a patra parte
ce li s'a vend, partea Ion de mosie si de cumpara-
tura, pentru 40 zloti hatuti ; si iarasi alta parte din
Tupilati, din a patra parte sat a 12-a parte din
partea lui Gherman, ce singur a cumparat de la
Kazan din Muncel si de la fratele lui lonasco Bor-
(lea si de la Lazor si de la Isail si de In Drawl la
fiii lui (Merman, pc ntru 8 lei batuti, si Tara* alla
parte din Tupilati, ce singur a cumparat de In Gli-
gorcea Hadar, Si de In fiii lui nepotii Pelrii, stro-
nepoti Erimiei, loata partea lui de tnosie si de
cumparatura de la mosul for Irimie si din eumpn-
ratura din partea Hertei, pentru 12 zloti batuti; si
iarasi alta parte din Tupilati, din.TiTtitra parte de
sat a patra parte din partea Hertel, ce singur a
cumparat de la Glieorghie si de In fratele 1M Du-
initil, Iii Mai (pro Braid pentru 20 ughi Si iarasi
alta parte din Tupilati ce singura cumparat do In
Marica 131aioae fata lui Ili lip din Mihaesti, nepoate
lui Pupa lileanda, Coate partite de mosie si de em-
paratura ce le-a Hulas de In popa [Wanda, tonic
partite lui Itilip, ce li se vin din parley Le:1\711111i, a-
rein singur a cumparat pentru 20 lei briltilj, si
iar alta parte din Tupilati, ce singur a cumparat
de In Catrina femeia lui lonasco IIndar, tit do
la fiii Trifan, si de la Damian si do In Kiriae.
neti Pelrii, stranopti Eremiei si fiii 1ni l'aval
si Dumilrasco . si de la Irina si de la
www.dacoromanica.ro
7 273
Todosca, si de la Gaftona, nepoti Petri, stranepoti
Eremiei, toate partite tor, de mosie si de cumpa-
atura pentru 12 zloti batuti; aceste toate mai sus
sake parti (fe ocina din sa-tul Tupilati si din Ba-
desti, ca sa-i fie de la not boerului nostru Tomei
vet slolnic, drepte ocini si cumparaturi lui si copi-
ilor lui si nepotilor lui si stranepotilor lui si la
tot neamul lui ce i se va alege mai e aproape
nertivit nici odatiaoara in veci. far hotarul acelor de
mai sus sense parti de °dna sa le fie pe parti cum
li s'a venit, iar despre alte parti sa le fie pe ve-
chiul hotar, pre uncle din veac a umblat. Iar la
aceasta este credinta Domniei noastre. Noi to Vasilie
Voevod, si credinta boerilor nostri, credinta boe-
rului Soldan dvornic tarii de jos, credinta boerului
Petriceaico dvornic tarii de sus, credinta boerului
Gavril hetinan, credinta boerului Starcea parcalab
de flotin, credinta boerului Apostol postelnic, cre-
dinta boerului Ureache spatar, credinta boerului
Gheorghe paharnic, credinta boerului Iordache vist.,
credinta boerului Man comis, si credinta tuturor
boerilor nostri a marl si a mici, iar dupa a noas-
tra viata cine va ii Domn sa nu aiba a rade, a
noastra tarie si spre mai mane lark; am poroncit
not la al nostru credincios si cinstit hoer pan Ga-
vrilas vel logofat sa scrie si a noastra pecete sa
o leage la aceasta carte a noastra.
a scris Boraleanul in Iasi la anul 7148 luna
Mart 31 zile.
to Vasile Voevod.
N0TE
Originalul hartie ; acta Spiridon lrimescu. (Surete si
zvoade VIII, 99). Pe indoitura de jos a pergamentului
iscaleste primul ministru cu nota: nem-moat& ASH 11,autop lam
www.dacoromanica.ro
274
liSc .tat SQHK. 11111 A HEI1Orl'Ell AVH. ,A,E11 linpT-k I AYH 11.11*All
liAEHAF AM10111 11E. 11111 AE KVA111Zi7,Ttrps. 11VAIZTATE.

Ill dos : CAN Spur: ECT 11 118 TOAIEN Rfa1 CTOAIIIIK HA CEAO
Tslitmalk. H tin FosAivi 3A Kt;iiimilo---Acest uric este a lui pan

Toma vel stolnic pe satul Tupilati si pe Badesti de cum-
paratura ; ceva mai jos : candu sau scris acest uric mai era
neaste par I tii neacumparate, iak dupa a6-ke sau cum I
paratu Coate partile si la uric nu sau pus lark ispisoa6-k si
dirks sau facut sa sa stie.
Pecelca mare cu snur albastru <<i ro : t II MAT IVV
RACHAIE KOMOAA 6.310 AIHACCTFIC VOCIIOAA(1 3fAlAll A1OAAAKCK011.
KAT. 43c1A1K.
159. Document din '7143, 'utile 2S. 10.

Sumar Vasile Lupu da Minas pe Ttinasie vornieul do gloat4
in judeenta ce a avint cu culugilrii de In Ilangul, pentrn hotarele
dintre Avramesti, Ruscani si Plot( nita si a iazu!ui de pe Plutonita
cu mori.
t fftv RactidElnonom. K?K.1.10 AlACT110. rcnikos 3EA1A11 A1WA-
AAKCKON. W)t 1111111A0111* HirkA 11AA1N H np-kA SCIIA1 11 .11,1111EA1 11
IZOA'k1111 I KEANKI1K H A1AANx. Roxkpiiii HAW T& 11 A CI. E A RO 11 11 11 14:

VAOTIII11, H TEVAArk 3A Ali REM 11(VkA HAni. C7 MAfKii 1110 11A1111 II KA-
amyl wr ZTAci MOIIIICT11 1 WT XAll VS. rAem ECT DMA% tusitiimiliF

IlaiaTie a aerie H IllYkKAVOCAOKEHIE. KAA411,IA II limn BILE H lipaio
AKH jhtnplE, OfK811111 TXHACIE AKOQIIHK. LIME AM 11 A1A0KAA gmt;
NASA itontom. win CEAH 111 E HANAVk Pr CK A 11 1H II (ITO KIM 11(1A-
KAA rCHAI1ZCKA 1111ECASHINA KZ WKOA TAP KilACHZ11, H AOC'krIlET
KOTAcl TA CEA11111 11 KZ CTAH KA/181'410AL WT Xatirt; I 4TO CZTKO.
pHA i111111011 EtZ(1110KCKIN KOEKOM. AO KilACHZIA TOM' TOT CTAlt
CZ AL111 11 11. H AAA TON A1011ACTIi I1. AAE 117, EAHA *V CT 4T0 I
FCT Ha EAllt1 110TOICA, tyro C(AN) 30KET IIAOTS11 11 11,A. H 113 A0/18 31
TOT CTAlt. HAKIM< 11MAET 1'8I1ACIE AKOQNIIK. MISVAA CEAIIII1E I Half -
Ark t1R,YAMEIIIIN. Aamfif II mAORAIIIE EMS WT £11E1111A(18. ROEKOAA
www.dacoromanica.ro
275
CIIS PAA8A KOEKOAd. H WT (110110EI0 KOEKOAA. H Kol-kme I mum-

:311TH CZ Tn. Ak CEAIIII1N, KZ TOT crng. 1-1110)KE VeARAIN H CZ
KRC CZfCfT VCAKAAN. W6pfiTOKOM HM CZAOM ECAI-1 AO C*VHET
KOTAP I PVCKAIIHM 8 TOM CTAK Ha 110T011,H ILIOTOH If LI,. KO-
11111:0 AOC*1`11ET 8 KOMP. TOANKO Ail AZII/K11T T81IaCIE

AKoptlini cs Kaargp. I AilE TZKAiS CZ KOTap PVCKAIIHM, 1101
TO KHA AI A H El p-k}K A E AnnHie TZHACiEKH AKOPIIHK. 111-INCAE
IAKO CZTKOINIA 1IIHp0N liZplIORCK111. ! KOEKOAA. TOT CTAK N AAA

Tort AIONACTHfr A CZ Mail ilHpzmapHst. An HA1AET 1111 EAH8
no.rpRinS L^ TOT CTAK, 3A LITO AAA MIL? I flil E AHAp8 ROEROAA

CNS PAAVA ROEROAA, MAN RS HOCAAHO. HH>K1111 !AK° CZTROMIA
B.0110.C111. ROEKOAA TOT rm. N H3Efin)com renAttnui I HA 60-

Arki! NA11JII. PZKORHI4 liEKAN *TOON AOIASET H PflV111.4 POIIIKA
KIICT'10111-1K. II IPk 10i1 AK Opli IlK. H IFINIZA11811 11111KAP. H 110C
AAKOM 11K. TnntS, Aa CZAIOTplIAN, CZ AIOAH AOKOHK H CTAPIIK.
W9' WKOCTZ AI Maid RI. normxt OvstrktinoT os Tn. mom. I A°6011K
A)11 ECT KOTail TON CEAIIIIIE PVCKAHHAI. H 110 rm SAnirkeT. WINK
KOirkilll HMV fill Ul MICAH 11K. CIlirkT411H. I TAAW MOM AOGPNX H
vrapHx. H CA8191 VCIIAACK41. II 11111111N 3A IMAM. 33 (I*AV TOMS
Xorrap H H3nonnu AKAHaAncinT mom!. II AolifiliK. H caSrH VCI1A-

pAciciul H &pEH N AfintioHH. H KOTIVIIE HOCTAKFITH 11 1101103All IIA
VilAKH NM Ail noAncr WWI CZ CI {OHA111 II

Allinnui. norm ECT KO-
Tap TON CEA1114111. H 1101AE KOTAIMA KZ AHH. PAASA K MOM. 4
TlIr MOM" AOKIIHK. HEKOT*111 !MATH KOP03 I All HA 1'At1K14 11M
HS 110KHAAAN 1111ARO, ASK HE AOAVIIET KOTAP CfANIIIEAI Pvcicamm,

Na Aonrilw Ilnorrothuka trro %imp* I Tanoc(m). H 81I1IK 4TO HAVAA
'111Z1` KIWI-1)SW WT eTaparo GTE4Ialla KOEROAA. H CEAHlirk ili1O-
TOIMLI,A. V irkA CS Aomina EN. HE RNA° AAHA TZHACIAKH mop-
1111K. NN (VT FAIN' rcHms. A HE HAW NN eAnn noTivaRS CS
iiilOTO111111,11, TAM 30CTAA I TZI1A AR0iINIIK, WT 011114, HAAIII. 11
ttrr mscfro 3i1K011iV d KAA8VEIM. (VT A1011ACTHI1 XANV8, 811PAKII-
1111C(Al) H flOCTAK HAN I CORN 4)E p Z 10. S RFICT*111 VCRARMII. 9-kn%
www.dacoromanica.ro
276
paAH WT iirrk UA !IAA A4 HE HMAET /11 Fl TirATH. Tgliactig NA

KaaripH onAH TOT I CTIM. /1 IIE CZNIRA/101111TH. 1111KO/1HW HA
fi*K14 Kk4NHIH. TIMMY AA HMAIOT norpanS C44114 KAMPrEptl. CI
TOT I CTAR H HN AA OM) HE SMHIHMT HAA CHM microm

11/1111FM.
nHc Y IdC. KAT. f3114Ar 1011. Kt! ANN
(...4141 l'ClIAIIR K firktl
-I- (Doti*,
Traducere
Io Vasile Voevod cu a lui Dumnezeu mild Dome

tarii Moldaviei. iata ca au venit inaintea noastra,
si inaintea tuturor zdor nostri boeri. a marl si a
inici, boerul nostril Tanasie dvornic gloatei, si s'a
parit de fata inaintea noastra cu rugatorii nostri
ralugari de la sfanta manastire de la Hangu, undo
este hrainul Vovideniei prea sfinlei si curatei si
prea binei cuvintatei stapana noastra naseatoare de
Dumnezeu si pururea ficioarei Maria, zicand Tanasie
dvornic ea a dat si a miluit lui Radul Voevod o seliste
anume Rascanii ce a fost dreapta domneasca, as-
cullincl de ocolul Targului-Frumos ; si ajunge ho-
larul acelei seliste din hdesteul ealugarilor de la
Ilangul, ce l'a flout Miron Barnovski Voevod, pana
in targul Frumos, acel helesteu cu mori, si l'a dat
acelei manastiri; insa inteun vad ce este pe up pa-
rau ce se numeste Plotunita, si din jos de acel
helesteu, iarasi are Tanasie dvornic alta seliste
anume Avrameqtii, daanie si miluire lui de la Ale-
xandru Voda liul Radului Voda si de la Moisei
Voevod, si voeste a se intinde cu acele 2 seliste in
ace! helesteu ; deci Domnia niea si cu tot sfatul
doinnesc. le-am aflat Ion judet, data se Intinde ho-
tarul Ruscanilor In acel helesteu la apa Plotonita,
www.dacoromanica.ro
277
cat se intinde in apa, atata sa stapaneasca Tanasa

dvornic cu calugarii, insa numai cu hotarul Rusca-
nilor, cad ca a fost mai nainte daanie lui Tanasa
dvornicul de cat ia a facut Miron Barnovschie Vo-
evod acel helesteu, ce l'a dat acelei manastiri. tar
cu hotarul Avrarnestilor sa nu aiba nici o treaba
in acel helesteu, caci ca l'a dat lui Alexandru Vo-
evod flul Radului Voevod mai in urnra, de cat a
facul Barnovski Voevod acel helesteu, si am ales
Domnia mea pe boerii nostri Racovita Cehan al 2-a
togofat, si Gh. Rocca vistearnic, si Neaniul dvornic,
si Borleanul uricar si i-am trimis pe ei acolo ca sa
aleaga cu oameni buni si batrani, de prin prejur
megiesi, pe unde vor afla cu acei oameni buui, ea
este hotarul acelei selisti Ruscanii §i pe unde lo-
veste ; deci boerii nostri mai sus scrisi au straws
acolo oameni buni si batrani si slugi domnesti, si
i-au intrebat pe ei de randul acelui hotar si au
ales 12 oameni buni si slugi donmesti, si preuti si
diaconi si vrand a le pune si brazde in capul tor,
ca sa spue ei cu ale for suflete pe unde este ho-
tarul acelei seliste, si pe uncle s'a hotarat in zilele
Radului Voda, iar acei oameni buui n'au \Tut sa
is brazde pe capetele tor, si au spus drept cum ca
nu ajunge hotarul acelei seliste Ruscani la valea
Plotonitei, caci ca s'a aflat si uric ce a avut Tar-
gul Frurnos de la batranu/ Stefan Voda, §i sell-
stea Plotonita in radii" cu valea ei n'a fost data lui
Tanasa dvornic de nisi un domn, si el sa nu aiba
nici o treaba en Plotunita, si asa a rams Tanasie
dvornic dinaintea noastra si din toata legea. lar ca-
lugarii de la manastirea Hangului, s'au indreptat si
si-au pus lorusi ferae in vistiar domnesc. Pentru
aceea de acum inainte sa nu mai aiba Tanasa a
pari Pe calugari, pentru acel helesteu, nici sa mai
vaneze peste niciodata in vecii vecilor, fara numai
sa aiba treaba singuri calugarii cu acel helesteu si
www.dacoromanica.ro
278
altul sa nu se ainestece inaintea acestei cacti a

noastre.
Scris in Iasi la anul 7147 Ionie 28 tile.
Insusi Domnul a porencit
Focea
NOTE
1) Originalul hartie ; acta Albert Daniel, Iasi (Surete
si Izvoade VIII, 907). Pecetea de ceara cazuta. In pachetul
de acte al d-lui Daniil se pastreaza si o traducere facuta
in 1810 Ghenar 15 de pitarul loan Stamati.
2) Nurne de persoane : Tanasie dvornic glotnii, Ra-
covit Cehan 2 logofat, Gh. Rosca visternic, Borleanul uri-
car, Neaniul dvornic.
3) Nume de locur.: Ruscanii, Targul Frumos (riAor
Icimonstt), Plotunita, Avramesti.
4) Eleentul juridic. Ispisocul nostru vorbeste do o
judecata. Ia La obiectul afacerii : ciaca se inlinde hotarul
Ruscanilor In helesteul de pe apa Plotunita, si cat se in-
tinde in apa atitta sh stapaneasca Tanasa dvornicul." Pti-
cina se judeca cu marturi la fata locului ; 4 boeri, oarneni
buni si batrani 12 juratori cu.brazda in cap. Toti acestia
afirmara ca hotarul Ruscanilor lui Tanasa dvornicul nu
ajunge In apa Plotunita si s'a dat dar ramas.
Se vorbeste de ferde, yi de luarea brazdei in cap
pentru a se dovedi hotarul.
160. Document din 7144. Sept. 7. Ia0.

Sumar : Vasile Vodii Lupul milueste pe Iordaehie biv vol
vial. cu o bueath de ses Ratul pe Bahluet, !bash): downeasca din ho-
tarul TYrgului Frumos. I se dau hotarele,
t Ilw EACHAIE ROEKOALI WEN+ itirICTil0 ['CHAPS BEAMH Niwi1-

,,NAKCK011. WHCE rCEIAKM11. SAVIOCTIIKIIKOM. n 11011111013,t1VM. LOA-
www.dacoromanica.ro
279
paw I rcliARath. Krkpmioaw. I0maKie RIM KEA KIICTIta0. cc EAii

rAcaTS aa it R 11 H. LITO c.k 3OKET PITINI. NA litAK/WHI,V. I LIT
Toa KSKATv 3A fla KU* tITO C k 30RET PZTVA 6t111A Haim KpAKAA
ICHApCKAA. WTHZ KOTAtt Tow I KpACHIN tt 1101f11111Hrk TA ESKATS.
BA pool* WT CTAK KAM' NPR& WT CTAA A1lICTI1(1111 X(111 [WORN
11115KH'iiTO I HA RAKMflk. Ha ws-k crotionii. AawAo KOTAti. MAO
IIKPZAAftlIttl. 'rkt PAAH Toil HHKATS 3A poi I 111-1. LITO ck HAM'

inryr PITVA KAKO AA HSAfT. E1'0 AACT. 10PAAKif KliCT161111111K.
KM{ WT rn14l14 H. FIPARAA j WTIIHr H AAAtlif II dIHAORAAHIE, H
8011K. N noTKommifie CX totrka% Acsx-omal miloprilifitho Imo

aim I HA IVkKil it KO HAIIIHNI SKI1KOrrk. KTO GSAET. ['CHAIM WT
A*TIIK HIMIX. 11,114 WT HAW fr..) PoAd. Hal naK I K8A tow uz
1136E PET. l'CrIAllif At RKITH HAW af MAN ammaKcimi. ToT nil Ilf-
nooStinin H1111'0 I AdAllif H AA HAOKAAllif HMI AMIN AAAH. tl SKA-
ramii. HA Ulf l'O AAAtlif H CTPEIIIE tITO I ck 1101WCHT ItA3OptiT.
HAIM 1'0 AAAllif H athaogairic TOT Ad gCTS T1111KAT II 11110K-
A*T. I WT RA CXTROOWAr0 [IRO H MAIM. H WT HIM CTAA l'O
MT(17 H WT T111. WTH,I1 Hat KZ 111Kif H WT RI I AHOCTOAH N WT

A RAVI-m11cm it ,AA HAAAIOT thICTV CZ IOA010 H CZ TIHKAicTOM
VI Old RS Kf3K0F1 ft! I HOW R'kK11. AM/111.
ov IAC. ,tt. $311M1-1. AACRA CHI. a
GAAA1 rcnAll Kfit'Ll
rAK1111A 11/1A TEM HI REA AOl'O$RT IICICAA
AtratFITiur
Traducere
Io Vasile Voevod, cu mila lui Dumnezeu Down

Orli Moldaviei, iala c9 domnia me m'am milostivit
si am miluit pe boiarinul domniei mile credincios
lorgachie biv vet visternic, cu o bucata de des ce
www.dacoromanica.ro
280
sa chiama Bei lul, pe Bahluet, care area bucata de

ses, ce se numeste Ratul, a fost a noastra, dreapta
domneasca, din hotarul targului Frumos, §i se in-
cepe acea bucata de ses din iazul calugarilor de Ia
sfanta manastire Hangului, din jos la Bahluet, pe
imbe laturile, pana in hotarul salului Avratnestii.
Pentru aceia acea bucata de ses, ce se nurneste
Ratul sa-i fie milei lui Iordachie visternic, biv. de
Ia domnia mea, dreapta ocina si danie si mila, si
uric, si intarire cu toate veniturile nerus.eit nici o
data in veci. far dupa a noastra viata tine va fi
domn. din copii nostri on din al nostru ream sau
on care ar fi pe care Dumnezeu it va alege sa fie
down in a noastra tara a Moldaviei, acela sa nu
strice a noastra danie si miluire, ci sa-i (lea si sai
intareasca a noastra daanie si asezare, iar nine
s'ar ispiti a rade a noastra daanie si miluire, acela
sa fie trecleat si procleat de Domnul Dumnezeu fa-
catorul ceriului si al pamantului si (le precurala lui
maica si de cei 318 parinti sari au fost in Nicea,
si de 12 apostoli, si de 4 evanglielisti si sa alba
parte cu Iuda si cu afurisitul Arie, in nesfarsitul
vecilor, amin.
In Iasi la anul 7148. luua Sept. 7
Gavril Mateias vel logofat iscal
Durnitru
Acta Robert Mille, Strunga. (Surete si Izvoade VIII, 777).
Pecete de ceara gplicata : fi 1-1w RacinNE ROEKOA. MK. tWP.
rocno,kal% 36%1E, MOMARCKOH. In dos se ceteste notita : csu
AMIC HA EAHO ESKATS 3A 081111E WT )co,rap Tpzr Kpacnin HA
Iin)cntla,=acest zapis pe o bucata de Rovine din hotarul

Targului Frumos pe Band.
www.dacoromanica.ro
281
161. Document din 7144. Noem. 26, In$i.

Samar : Vasile Voda Lupul da si inlaresle lui Neaniul dvor-
nic selistea Prigoreuilor intre Hoscani si Avramesti din hotarul tAr-
guluiFrumos (land Minas in judecatti pe Tanasa dvornicul care ca.-
tigase procesul supt Alex. Veda 'wind selistea Prigorenilor una et,
Avrtimesti.
t IIIV KIICHME KOEKOAd KatiElO MACTII0 rcHApz 3EA1All AMA

Ammon. Wilt T*I'd/111 c-k 3d MI 11,11 np-kA 11,1d1 ItOil*1111 IIAIIIH I
II 1: 10 11 Artop ti 11 H. CS TX II aci6 A11 fl 11 11110 liONk1111110 11311111
Mill 10d AKOWIIIK TAKO KA341111. Mft HAMA. .Addllif I EA11,1 CHAlllllI
3d CE110 WI' i1lilimiAp8 PaASA RofKoAa, KZ xoTtlp Tpsw_Rpaciiin. !IAA

HoToKa IlitoTomma. no,t, opiwo. r
'ire c-k impuRaHAtdro II p N -
I' o p -k IIIH. d 110A*111111 11,1111 TKIIACIE AK011 RH K. WII 0VItil3ORM
11111:A II HAKIM thilk I Anfie WT Torom flmnalAirk Hoe-
Komi CIIX PAAI041 KOEKOAII. TAKOMAE 3d Addllif lid FAIL% CEMI III E
lid TOM MiCTO II RX TOT x-cr,tit Ha II 311KIIIIMI4. CI It 0 X Al 1 111 H. II
loteTaAcA TZlit1ClE Alt01111 UK RA AIM! itiOtICEd KOEKOAd N T*I',11111

HA H -k 11ICd AKOP FMK if OWL'4 I MKE TOd CEMIEllf ficIffl'00 *fall ILI
iii1O1'011 II 11,0 110A po-kAio eicTx CKE FAIld C111Hlllf CY fIKAMEll1111.
fl 11111i Kith I Talidth AK CV 11114 If CK*AlfTfilif CS CAOKECII tIZ,K
MIMI' II CK.kAirmrritoKains 1111*A Tosw 1,1,0115. KAKO Ill nu:1,w
iHmorm. I Ttif:01{f CEAFiIIiE ii11 l'011*14111 lid !Mamma. lid fCT 11"r
)(Wail ilKOZAE11111111, H 1+11011E 30CTt111 TIIIACIE AKO11HIIK Ild I
lUkulOd AR0(I1111 K CS TOTH Cickr1,11TEdif CS CrEKIIIIM/1 H 111,X)Kddlll
CAOKfCII. 11110 IVAA4 i iia< Dirk NM AHh1 HAIIIN, I lOd ARNI-

M/K. 1 t11,1AR CfCCel KpFiKAENIE IISCTiVICAt If ANIFICI1,1110*A 1.C11,1,KA111
Sithic Tom' 1{0Acifiel H Hocalctvm N WK1rk II TOXOM RX TOT '1111K.
Toa Clidll III E 3,1 SCORII0 WT iiift3411fli1 IllwAo Prcicann 11 MEM-

AO OK lid ili1OTOI1 11 11,1s. H110 II 1C11AK4111-1 1131:1341XWM II
110WKWAI 1/411/1/ K 01111 son-kom FAHVOpA III KO X pi: K Reit cnis-
Tap. N Putvprie P<iii1Cd KIICI"k1INIIK II H WTII,L1,ORIA Tdd1 N CI111-k-
01'11 1110All AO111311 II CT,11111 WT '1'(1X1' 1 {pACIIiII W II lVT
KIrkCTOM iWkCTO. II Cd81.11 l'ClIA11XCItlIK. I II tvnp-kT,Lui twit Toe
www.dacoromanica.ro
282
C H 1.0 ?NM, P CKAHH. H AHENSAO i'lKomEtpu AO
KALHEll 11,11KRA. NA noToKA II ILIOTO111111,1% N TAKO WWI TOTH HA11114
1.1011*(114 110' :A rcuAKmu cK-kAwriAcTgommiu, T-km, pAAH H
PCHARAHH I OVAAtIOCTHIMICAN N Fyleit ALIAOKWM H MilOKADVAI

H 111111111 WkIHO41 AROPIIIK CA 'TO4 CHAMP E I1 ti)hWii 11011'0 -
Q'i11IlI. II mr,KAo PYCKAIIII H AUSICAO i11tp5SAIEW H KS KOTAll TOK1'

R (MC HIE. KAKO Aa ECT FAIV 11pel1 itlt1 Milif II AINAOKANIE TOA CE-
A11111E 1 CA KAM% AOK0A0411, H Ail TIE NAIAET F7IIclCif AltO(HHHZ.
!I NAN 1111iill HilaTi I HA EOLVkiHOI Ham &knroa AK01111111C.

!
3A Cil0 C6111111E IIHKOAHN: hit iditad kIK. II HI! m c( k) IIE

rg131111/ 41F1' 110/.1,1, CHM HAITI MUT.
Ole' WC KATO t3OA1A. lomiqa KS.
GAAA1 1'0010AI-111K KEAaIA
A3 Hi:1)1,11111:0 ii1111101. ftl AO FICK,141
i kVA 14 (1)01141
Traducere
To Vasilie Voevod, cu mila lui Duinnezeu Doinn

!Aril i\Toldaviei, adica s'au wit de fall inaintea
noastra Neaniul dvornic cu ninasie dvornic. Deei
hominid nostru Neaniul dvornic astfel a aratat, cum
a avut daanie o seliste de sat de la Alexandru
Radul Voila, in hotarul thrgului Frumos, pe apaPlo-
tonita, supt rediu, care se numeste Prigoreanii.
Ear boiarinul nostru Tanasie dvornic si el a artitat
inaintea noastra iarasi direse de la acelasi Alexan-
dru Voila, fiul Radului Voda, as?.mene de daanie
pe o seliste la acelasi loc si in acelasi hotar anume
A Tome,211,i. Si s'a sculat Tfinasie dvornic in zilele
Aloisni Voila si a Ora pe Neuiul dvornic, si zice
cum area seliste Prigorenii pe Plotonita supt rediu
este lol o seliste cu Avrameslii, si adus-a Tfinasie
dvornic si martini en mfirturii mincinoase si mar-
www.dacoromanica.ro
283
turisira maintea acelui down, cum n'a fost niei ea

cum o aseinenea subtle Prigorenii pe Plotonita, ci
este din hotarul AvramestiloF si a fost dal rams
Tanasa dvornic pe Neaniul dvornic cu acei martini
cu mincinoase si inselatoare aratari. Iar cand a fost
actin) in zilele noastre Neaniul dvornic, vazand a
so slrainbatale s'a scuba SI adus'a inaintea domnii
mete uricul targului Frumos si cercetat'ain si and
aflat in acel uric acea seliste in deosebi de AVF5-
me§li intre Ruscani si intre Avramesti pe Plotonita.
Deci donmia inea ales'aui si am triunes pe ai nostri
credinciosi boeri Gligornco Ureche vel spalar si
Gheorghe Ponca visterttic si mers-au acolo si au
straits multi oameni buni s! bahani din Targul
Frumos si din lo,.urile de prin prejur si stugi dom-
nesti, si allot-au acea seliste Prigorenii intre Rus-
cold si intre A Vratfleti la biserica de piatra pe apa
Plotonita. i
asifel acei boeri ai nostri dinaintea
i
domniei mete au marturisit. Drept aceia si domnia

urea m'am milostivit si Inca am dal si am DAR
pe boiarinul nostru Neaniul dvornic cu acea seliste
auuule Prigorenii intre Ruscani si intre Avrtime:gi
in hotatul Targului Frumos, ca sa-i tie lui dreaptil
danie si nniluire acea seliste cu toote veniturile si
sa nu uni aiba Tanasie dvornic a pari sou a se
mai impotrivi boerinului nostril Neaniul dvornic
pentru acea seliste, nici odanaoara in vecii vecilor.
i altul sa nu se amestece inaintea aceslei cacti a
tioast re.
In Iasi la anul 7144 Noeinv. 26.
Insusi Donna, a poruncit.
Fu Patrasco Basota vel logofal iscal
f Ion Focea
Hat tie ; Acta Albert Daniel (Surete si Izvoade VIII,
791). Este si o traducere facula de polcovnicul Paval De-
Niel din 1816 Sept. 21.
www.dacoromanica.ro
284
162. Document din 7149. Glienftr 19, 110.

Sumar: Zapisul de vanzare Kin care Ion Priijeseul lily WI-
harnic cu voca socrului sau Neaniul dvoruicul chide lui forilachie
visternicul cu 130 lei seli§tea la Biserica de piatra pe Plotonita, ras-
cumparantlu-,i cu acei haul tnozjia sa lacobetii de la Suceva.
Adea eu liven Prxjescul b"au fost &Mamie.

in,mlurisescu cu test zapis al mice. cum eu de bunx.
voia in de nine nevoit ni6 asuprit. si am vandul.
a mAN drlpt2fi wrin si mosie. w selist de sat ce
iaste pe Hotonit ce sa cilia= la. bes.krica de pi-
iatra).cei in tanutul craligaturei ce miau fost dare
mie de la sor,.ru mieu Nkuiul vornicul. mast seliste
si eu ca am vandut dumisale lui lordachi vistea-
nicul cel mare drept. w sutx, si trei zeci lei bil.
bani gala. si am feat eu acesti haul toti deplin ce
mai sus scrie. 130. lei bx.tuti. de la dumnialui vis-
t.krnicul lordaki. de miam rascumparat eu cu acest
bani w mosie .de la ay anume lacobestii de la
Chiriiac. si holand acestii seliste sau ales despre
albs hotara dinpreg-urul ei. sau fost hotarnici dum-
nialor Gligoraseo Ureache spatariul eel mare. si cu
Ghcorghi Rosm vist. sau pus si stalpi (crrnzuu). si
hotarul sa inceape de la un stlap de piiatra ce
iaste langa Plotunit aproape de biserica de piiatra
nude an fost. deacol.k drept la deal la alt stlap de
piiatra in podul dealului. deacolea miarge la vale
la un stlap de piiatra ce sau pus langa w carare
ce iaste ipotriva Ilorbazului. pan !n drumul Prajo-
lite), ce miarge acel drum in gos. pre langa matca
vaei Lupului. deaciia drumul in gos pan la un iaz
www.dacoromanica.ro
285
1),Etrn. iar din capul iaztilui in gus pre matca vaei

Lypului. pan untie sa inpreuna olarul Popiscanilor
uncle iaste tut stlap de piiatra lauga matca Plotu-
nitei. deacie pre Plotunit in sus. iar pan undei
stlaput Tanga beseareca de piiatra si cu loc de ha-
lesteu uncle va plxa.li cum scrie dresul de la so-
crumieu, si inna6ast vanzare au fost dumnialui Ba-
wd eau fost inedelnickriul eel mare. si Kicos Eau
fost setrar maxi. si Ghiorghi Rosca. aau fost vist.
si Neaniul au fost vornic si Epifanie aau fost ar-
enas. si Ionasco 'ralpa aau fost vornicu si Tudori
au fost values, si Dinia Pita portar 'ul de
Szavv. noi acestia toti am vazut Cu ochii nostri
banii luwndui de la dumnialui vistearnicul Iordachie
si am fost si eu Tica post. aau fost. iar pentru aaa
si dreasele de dare am avut de la socrumieu learn
d tt la walla dumisale vistearnicului. ca sa s(a) stie,
U Ias lent 7149 Glienar 10.
az 1011 Prajescul 1)1V aasnic iscal
t Eu Neaniul vornicul, cu voia mea am rust de
am lasat pre ginerimieu pre Ion Prajescul. de au
vandut aasta ocina ce scrie mai sus ce iau lost
dare de la uoi. pre mai mare predinta am iscalit
si cu mana tnea am scris.
az Neaniul dvornic iscaah
f Eu Gliewrghie Rwsca vist. 'Inca main prilejit
intraaasta tocmal.
Gheorghe Rosca vist.
1 Eu Kieos setrariul main prilejit in tocinala.
www.dacoromanica.ro
286
I011aSCO blV parealab SOI*Ol'ai iSea,11.

1(0V 41r/.`170170: p.scprrjr.;. triv6avi
Aitvx 11,47.rzyrd ttap-c-ripo 7avoaav
t az Epianie arina:7;m1 iscaal.
Ad la Albert Danill (Surete si I voade VIII, 793).
163. Document din 7143 April 11. Ill i.
Svmar : Vasile Voda Impel intares,te eitlugarilor de la ino-

naslirea Haturtd, cu 'walnut Vuvidenia, nitde wort gala pe Balance
Iang1. Targu Frumos date danie de Barnovsidti voda.
t 11w Ilactaig iswitswAa. Intho ivulcrio rcriApy, 3fAblit A1W(1-

r1,41{ CIO). WEI l'C1IAlt11111 AdAtl. H I1CTI{p1,A,HA11 ECNIN AL1111111,11 11A-
11111A1 KAA81'1110M WT CTAA AMICT11$1. 1143111 {AE'rCIA XA111'8A "A"

fcr DMA% 1118KE,i,EIIIE n perfai KARA: 11,1111E 1111411 11 11011C. Alt'k
Ilit11I14 CA 11'k KIIK MAI-111k! l'WTWRItl 11 CI C'rill{ 11,1 I7ApI8f11,. 8
X WW1) 110,1C11111 Tc1X1'. RTC+ 8 lith)CT, 1{7.111111'IT8111. WT HC1111COK.

3,1 Ailtlif II A1 litIORt1111E. 4T6 W11 H UMH, WT 1111111011 Ii t1HIIVKCKIN
inortmA itoKoAa. T*111 PAM T'kr 11111111111C,11111 KIX% AMR 11 hi 11 CTAK
114 110TO RtIpl8E11 ft,IKO Ad CT CT'kH 111011/ICT1411 X/1111'8. 11
W1' 11,1C 111131tiLi, WT11118 H MARIE 11 AIFIAWKAIIIE N 81111K 11 110T-
KOCCAEIIIE. CI KYsCim ,A,C9COMM 11f m1)8111E11110 NIIKOAIIiK, 11,1 11100.1
K II11III. 11 1111 AA c(ii) HE Wt1:111111tlET 11 ragA CFI Al AlICTON1 11,R11.

01: MC KATO t311A11' an. 15i.
Oaam l'enAlIZ ISEAnIA
NV00011100 (11110TI Rfa ,101'0111er now
Atzmwrilatim
www.dacoromanica.ro
287
Traducere
Io Vasile Voevod, cu mila lui Dumnezeu Domn

tariff Moldaviei, adica domnia mea am dal si am in-
Wit rugatorilor nostri calugari de la sfanta ma-
ngstire ce se nutneste Hangul, uncle este hnimul
Vovidenia Area sfiutei stapanei noastre de Dunine-
zeu nasealoare si pururea fecioara Maria, en nescai
mori gala si Cu iaz in Bahluet, in hotarul Targului
Frumos, ce i in tinulul Carligaturii, din ispisoc de
Janie si Hiiiuire, ce dansa 1-a avut de la Miron
Barnovski Moghila Voevod, drept aceia acele de
mai sus serise mori si iaz pe apa Bahlue tnlui
sa-i fie slintei matiastiri Hangului 5i de la not
dreapta ()na si daauie si nuluire si uric si inta-
vire cu Coate venifurile ueruseit Ind odanaoara in
vecii vecilor. Si altul sa nu se atnesteee inaintea
aeestei carti a noastre.
In Iasi la anal 7143 Apr. 12.
lnsusi Domnul a poroncit
Palrasco BasoUt vel logofat iscal
Dumitrasco
Hilrtie. Acta Albert Daniil. (Surete si Izvoade VIII,
809). Este si o traducere I:1mM in 1813 Dec. 20 de C.
Tilidul log. de divan. Pecelea dizuta.
164. Doniisprezece regeste.

Sumar : Serisori pentru mosii din (imulul lIolinului re an a-
l.:ital. dimmealui hanul Argliire Cuza cu fratii si nearniirile sale (Su-
rule i Izvoade VI, 533 552).
1) 7143 Marl 14 ispisoc de la Vasile voevod.

intaritoriu lui Avram din Lueacenii pe pirau Cos-
www.dacoromanica.ro
288
tela veiul. in tinutul Hotinului en helesteu pe un

sat anume ce au cumparat de la Tudori biv parca-
lab care si el l'au fost cumparat de la Jora si de
la Vasile si de la alte rudenii a for care acea
sat Solotnined au fost vandut mai nainte si lui Ga-
vrilas biv vornic impreuna cu Paltenisu si cu niste
parti din Budenii in* tinut Dorohoiului si Gavrilas
vornic au dat plata munai pe Pallinis si pe partite
din Budenii iar satul Solominca l'au luat Tudori par-
ealabul inapoi si l'au vandut numitului Avratn (hind
si zapisul lui Tudori parcalab tot dintr'acel an si tuna,
2) 7145 Maiu .6. Carte de la Vasile Voevod. ca
s'au parat Dutnitru Buhus vist. cu lordache visl.
pentru niste sate si parti de ocina ce au avut so-
crii for impreuna, Coste Bacioc si Ilie Bacioc frate-
sau zicand Bultus vist. cum au uricit Coste Bacioc
si ocinile socru sau a Iui Ilie Bacioc asisderea Ior-
dache visternicul Inca au parat pe Buhus vist. pen-
tru o parte de sat de Costestii in tinut Hotinului
ce au zis ca este amandurora acea parte si Buhus
o au uricit numai pe nut-Pile sau iar Bultus au dat
sama ca tine acea parte- singur cum au tinut si so-
crusu Ilie Bacioc pentru o ;parte din Carlacau din
tinut llotinului si pentru alta parte din GaPrenii
din tinut Esii ce au tinut Coste Bacioc. Dcci au
judecat sa aduca Iordacbi visternicul acel uric ce
sale satile si ocinile lui Ilie Bacioc, sa li scoata
uric, iar pentru partea din Costestii de le va alla
ca au ocina la sat la Carlacau si la Gaureni sa
aiba a tine si ei cum an thud batran Cosle Bacioc
si cu frale sau
www.dacoromanica.ro
289
3) 7145. Septembre 18. Scrisoare cum sau

tocmit Gheorghi Jora parcalab cu Buhus vist. pen-
tru hotarul Costestilor ca sa nu mai jure nimeni
pentru acei stalpi ce sau lepadat si sa-si impar-
teasca tot locul di iznova si in vatra satului, in ta-
rina si in fanat si in tot locul, iar helesteele si
morilor sa le tie cum au fost impartite de ba-
trini si Buhus vist. sa tie o parte iar Jora parca-
labul sa tie doua parti in tot locul mai fiind si alla
asemenea scrisoare data dintr'acel an si cli.
4) 7147 August 8. Ispisoc de la Vasile Voe-
vod intaritura pe impartiala ce au facut giupaneasa
Grapina fiilor sai arataud ca in partea lui Vasile
Vartic si a surorii sale Ana sau venit satul Ruja-
vintii si al treilea parte din satul &Him sa stapa-
neasca amindoi la un loc in doua, iar Lupului si
surorii lui Irina li sau venit satul Peribieautii si al
treilea parte din satul Sijcautii sa stapaniasea iarasi
in doua, Taste si o marturie hotarnica din 1744
April 1 aratand dispartirea intre Ocut si Rujavintii.
5) 7149 lunie 2. Scrisoare de la Iordache
Cautacuziho vist. cum sau tocmit cu Buhus vist. pen-
tru ocinile ce an avut impreuna de pe socrii Ion
Coste Bacioc si Ilie Bacioc ca sa tie fratati, in
care sa cuprinde si o a treia parte din Costesti iu
potriva zapisului de vinclare de la Tudosca lui Ba-
cioc Buhus stolnic si fiii ei Andries si Safta catra
Toader Jora medel. ce este aratata mai sus raman
faro putere. Cum si duninialui spatar Mihalachi
Costaclie Inca au aratat un ispisoc din 7141 Sept.
www.dacoromanica.ro
290
12 de la Alexandra Lies Voevod intarituri iarasi lui

Dmitri! Buhus logofat pe cateva osii in care sa
cuprinde si a treia parte din saint Costesji Tanga
Prut cu be de helesteu si (.16 moara in Ciuhur si
in Prut loc de moara pe dubasuri si cu pod peste
Pad, dupa care urtneaza si alt ispisoc din 7145
April 4, de la Vasile Voevod intarind asemene, dar
si aceste rman faro putere pentru acea a treia
parte din Costesti.
6) 7151 Mai 14. Zapisul de la Grapina Pro-
daneasa aratand cum sau invoit ea Avram din Lu-
caceni mosul cuconilor lui Vartic dupe moartea lui
Vartic, ficiorului ei precum au patil Avram en fata
lui Irina giupaneasa lui Vartic, si cuconi lui An-
Hel au poflit de la numita Grapina o parte de
°cilia din .c.3ijcauti o atreia parte de sat cu tot lo-
cal si cu helesteu ca sa fie acea parte inpotriva
celorlanli ocini cum au iubit ei sa fie catra sat ea-
Ira Cristesti iar cele-lalte ocini, sau venit in partea
celorlanti feciori anume Peribicautii si Rujavintii
satu intreg si giumatate din Cerlica cea mare
la 3 ficiori anume Lupul Talpa comis si Anita si
Irina care acestia sa nu aiba treaba la partea din
Sijcauti precum si cuconii ficiorului ei Vartic sa
n'aiba treaba la celelalte tocmind si intarindu-i pe
ace' trei ficiori ai ei adica Lupul Talpa comis sa .
fie giumatate de sat de Peribicauti, si a treia parte

de Rujavinti si ginerele ei Gavrilas cu fata ei Irina
sa tie asemenea giumatate de sat de Peribicauti si
a treia parte din Rujavinti si ginerile ei Badiul cu
www.dacoromanica.ro
291
fata ei Anita sa tie a treia parte din Rujavinti si

giumatate de sat din Cerlica cea mare si nisle za-
pise co au fost faeut 1-3arnovschi Voda lui Vartic sm
I,upului Talpa sa nu se creada ci sa se rupa on la
cine vor fi ; dar spre mai bursa lauturire pricinii
sau vazut la Porusnic Iouita Oalul ginerile lui Mi-
halache Talpa si la Pitar Glieorghe *Liuca, nepot
lui Talpa o scrisoare din 7163 Mai 20 de la Anti-
'lima giupaneasa lui Ism!, sorusa Vasilca giupaneasa
lui Todirasco Jora sulger fetile lui Vasile Vartic,
nepoatele Grapinei stranepoatele lui Gansca uricarul
si a Maricai Ganscoae sm cu Andronic Badiul gine-
rile Grapiuei a fetii Ganscoae si Vasile ficiorul Lu-
pului ce au fost corms, ficiorul Grapiuei si Irina
Pospoala fata Grapinei cu cuprindere cum sau in-
volt frateste si sau impartit toate ocinile ce stint
de pi moasa Grapina, fala Ganseoaei sau venit in
partea Antemiei giupaniasa lui Isac si a surorii sale
Vasilca giupaniasa lui Toderasco Jora sulger; fetile
lui Vasile Vartic, giumatate de sat de Rujavinti si
a patra parte din Cerlica cu helesteu si a lui An-
(ironic Badiul Ginerile Grapinei sau vinit gurnatate
de sat de Rujavinti si a patra parte de Cerlica cu
helesteu si lui Vasile ficiorul Ltipului ce an fost
comis, nepotul Grapinei i s'au venit giumatate de
sat de Peribicauti si jumatate de sat din a treia
parte din sat de *ijcauti si Irinii Pospala fetii Gra-
pinei sau venit jumatate de sat de Peribicautii si
jumatate de a treia parte de Sijcauti, insa acea
jumatate de sat de Peribicauti si cu giumatate de
www.dacoromanica.ro
292
a treia parte de Si,jcauti ce sau venit Irinei Paspa-

loaei fetei Grapinii, au lust nepotul seu Vasile fe-
ciorul Lupului cowls pentru ca au reiscumparat-o
de la tatari delnd 400 taleri qi de se vor a/7a
niscaiva drese sau zapise facute de imparteala de
moasa lor Grapina sau de ficiorii ei sa nu-se creada
ci sa se rupa fiind-ca aceasta imparteala au fa-
cut-o mai apoi de toate impartelile inaintea lui
Coslasco Motoc biv parealabu Hotinului si al-
tora thud incredintitat Cu multe iscalituri, adica
din scrisoarea aceasta se dovedeste ca lui Andro-
nic Badiul ginerile Grapinei din care zit: ea se trag
de sus aratati sau venit numai junatate de sat de
Hujavinti.
7) 7152 Ghenar 12. Carte de la boerii cei
mari pentru para ce au avut Avram de Lucacenii
cu Toader ficiorul Parvului inaintea lui Vasile Voda
pentru satul Soloninca Cotela de la tinutul Hotinu-
lui care sat au zis Tudor ca i-au fost mai inainte
de mosie si au esit in vinzare de la rudele lui
eumparandu-1 Tudori parcalab si de la Tudori lau
cumparat Avram si Vasile Voda au dat pe Avram
Minas ca sa intoarca Toader banii, precum iau si
Tutors 150 lei pe urtna sau aflat ca nau fost banii
a lui Toader ci au fost domnesti, luati dintr'o slujba
de la tinutul Kigheciului si sau trirnes aprod de au
adus pe Avram, cerindu-si banii Voda, si au adus
banii intr'o nafrarna in divanul cel mare si luandu-i
eaarasul i-au dat in maim lui Voda si au ramas
satul Soloninca Cotela din tinutul Hotinului pe mana
www.dacoromanica.ro
293
lui Avram si mai este si alla carte tot dintr'acel

an Mai 3, tot. de Ia boerii cei marl in care aratind
loata povestea cea mai de sus au rotors judecata
thud dreptate lui Toader Parvul Diacul de au ras-
eumparat satul Soloninca Cote la de la Avram cu
200 lei si este si un zapis tot dintr'acel an Iunie
23 de la Crastian [iciorul lui Avram cum sa afla
cum sau asezat cu Toderasco parcalabu pentru niste
vase ce ii facut in sat in Cotila. ce se chiama So-
ioninca si sa le plateasca alit casele cum niste pesti
si niste vecini adica scrisorile lui Vasilco se unesc
pe scrisorile dumilorsale paharnicesei Joroaei hind
tot pe niamul Parvului dar cum de va fi imparteala
ramane a se socoti intre sani indistul ca scrisorile
dumilorsale banului Arghire in protiva acestora To-
wline fara putere pentru ca de la acest Tudori par-
calabul au trecut cu vinzare la Avram din Luca-
cenii si de la Avram an trecut iarasi cu vinzare la
Toader Parvul Diacul precurn dovedesc scrisorile
lui Vasilco."
8) 7160 Mart 11. Scrisoare de la Toderasco
ficiorul lui Avram din Lucacenii cu aratare, ca dindu-i
fatal seu Avram tot satul ce iaste in tinutul lloti
nului, cu marl si cu helesteu si cu casa gata si o
saliste ce sa ehiama Pilipautii iarasi langa aeelas
sat, dam de altele mori ce au avut, care li-au im-
partit pe frati pana au fost viu numitul Tote-
vaseu din_buna voe au primit si pe frate-sau Criste
la aceste doua mosii ca sa stapaneasca Sn doua.
9) 7160 Mart 31. Scrisoare de la Cristea si
www.dacoromanica.ro
294
Toderasco feciorii lui Avram araraud cum gau pa-

rat cu wastiha for Braiasca si cu feciorul ei Ga
lase° pentru uiste bani ce iau cheltuit tatal lor in-
voinduse cati bani sa dee si sa naiba treaba et'
satin Lucacenii nici cu alte ocini ale tatalui lor, fi-
ind si osabita scrisoare de la acea Agafita Bra-
escu si de la ficiorul ei Gavril, tot dintr'acel an
si zi.
10) 7160 April 20. Serisoare tie In Mint Ilaj-
dau ca dupa carte downeasca au impallit satul Lu-
cacenii pe patru teciori alui Avratn adica Criste si
en Irina au luat cotul cel din sus en helesteu eel
din gios iar Toderascu si Dumitraseu au luat cotul
eel din gios cu helesteu eel din sus.
11) 7161 Sept. 4. Scrisoarea de ht Neniul vor-
nic de poarta ca inaintea lui Voda sau parit Cris-
tea si Todirascu ficiorii lui Avram din Lucaceni cu
surorile Irina si Zoica pentru ocinile care li-au lost
cumparat lalal for pana au fost viu si pentru sa-
411 Lucacenii ce au camas neimpartite si Voda au
aflat lege sa'si pue toate ocinile la mijloc sa le
imparta de izuoava pe frati apoi sau invoit intre
dinsii cu cele ce au impartit tatal for sa rawatia
precum le-au impartit, iar satul Lucacenii sa-1
imparta in patru parti pe patru frati si sa dea cu
tutu banii ce sau dat Braeascai mastihai for mai
Taste si alte scrisori de la acel Neniul tot dintr'acel
an si zi, tot cu acea cuprindere mai adaugand si
selistea Pautii ce este intr'un hotar cu Lucacenii
pica sa o imparta in patru frati.
www.dacoromanica.ro
12) 7161 Septernn. 5. Scrisori de la Irina si
Zosca fetele lui Avrarn de Lueacenii arntand cum
sau invoit cu fratii for Criste si Toader si au im-
partit satul Lueacenii cu belesteu si eu mewl si si-
listea Pilipauti si este pe hotarul Lueaeenilor asu-
pra ea is este si ispiso,; (le la Vasile voda tot din-
tr'acel an Ghenar 15.
165. Document frti veleat.

Sumar: Zapisul Maricai, fetei lui Calapod prin care vinde
kip:mese' stolnienlui Bacioc partea ei din BoldeVi en 45 lei.
liACKK ES itiKilliKA *ATA nSi RtmailoA .1,,nc8m HE A1NIIf
WhilTSPFICKCK KS 11 ECT 3A1111 C do MIES KSM AE MME CHAIITS H11,1 E

ACSLIIIIITZ 14E Ai a ME ESHI KOE MANI 'T'OKMHT KS AM/i1Ei CT041111
4 AA oculkaTt31181 IiSteoK CTOAll 11KS/1 AE /AM IMIAST A:3A1N-
CARE TOTS IlaliTE A1E AEll HOAAElla HEFITOS HATO 3111I 11111 41111'111
AE AEI WATS11,1 11111 AEIITPAil KAIII MIAS MT ASMAEI 3E,1E fill

Ii7TS 11,1 Al (1K FR144411,11 KAKI CK A1I11 AE KZ HAS MIMI Tr111K Si
MKS M K4 IlltEH11 At NIMEI HAWN TO11,I Kt1 CZ AIKK dl *4111E 3A11HC

AF 4111K3 APE ne 3A11HCSA norrpS Ka cziii dsaKK LIM MIK AOM
HECK 11111 fit TOKMAAA HOCTOK CAS 111311i1E,K1IT HOISTS/I AE11 EZP-
i1E111111 AE HE GlIclET 111 11 AHMKOHS,1 AEll ROCTEII1H 11111 HE MAI
tail Kp1All11 nScSmiam 11111 11F4 ETE AWHTSA KA CK CK 1111f.
aiximIKA
Acta Gh. Strat, Bacau (Surete si izvoade VI, 43).
www.dacoromanica.ro
206
166. Document LIM veleat. Boldesti.

Suntar: Zapisul de alipire a partilor din Boldesti pentru fi-
eiorii lui Gh. Calapod, alegere fiieutd de Patraseo Ciogole hotnog.
limas ty IIrrpatuno 1101.0AE Ktv AtiorirA A* KIffITA II A*

11,11111(TVA G04 IHH TOAAEP A1111 TOA'kji 11.11 III 11 EA II CHAii
A*Kone. 11111 110HAIIIKO A-kimoAe. WH 11164sma AHn A11%1'011101.
11111 TOAAEfl AeAKOAE. 1IIH 4SOKIIIE AHI1 PVIJHHOACA II 111H
pHWll A*AK0/18. Hill l'AIIINTHE A* II AK0/16. 111/1 TOAA-kfl ANN
honAFipi. WH GIllipHAOH WT pv II 1.111HOACA. WM aii11,14 WAA1611I
AW,111,11 A1la1111H CKPIGA1 II WH LIAZirrypicum KV qactz cKpuicoAp*

A HCIACTOS KliNt II Alf KH41HT 41111CTFITZ KAI1TE A1ZpiH CAlle Alrl
ROA AA AAHHE II CZ =Mr CS Aller A*11 CAT AIM Ii041A*111H W
flAPTE A WiLl 11 118 II A'kAA 41"110011 011 1'EWP116 HAAAHOA. AOK A.k
HATO/ II KACZ IIIH INNIZTATE 11111 KV' 0 A* 11ZAIKHTVPH 4 11,411-
HZ. A*11 du Auspcv KIr Aq6111 11 WAA1 11 6V1111 II 11111 AA MEC 1C1rA1
AV cnvc qinicrrivrz KAPT6 A1Z011 CAlle II 61cH KOA 111H dn1 CTZA-
nuT .J KATfla CrITVAVH II 11111 u,aptium .1.in1 AA1 AAEC A k !ACTA
ASA% II 111 Hp* HIM A1113TIVFICHAI 110H KI( C14/1ETEAl II lioacTp.
11110 0 ROAAEI1111
tia TIZT04111K0 1-10r0/18
Ata Gh. Strat (Surete si Izvoade VI, 412). Cini pe-

ceti in furn.
1617. Document fiinl an, Sept. 13. Ia0.

Si inar : Zapis de schimb prin care Jacob Motoe da partea lui
din Bodesti ot Suceava lui Buhus vist. pentru parte din Mo vileni ot
Homan.
.41AE(KZ) Ey MKOK 11/1011,0K IIIH K1/' *ZAVkat Ark (1c-e. gol)

4111HIIE npF 1101 NIZI1TVPHCIINI KV' 'ROT 3A1111C AA 110CTIlIC KVA% AAA
4SZKIfT CICHAIIIIr Al KVIIIC [WAN noarox Ric mrAukAiri tilleTk0-
!Hwy-A Hymn. AATAM AvAlliCaM nary* noacTpx Aim Howl!'
www.dacoromanica.ro
291
m(n) Rinurrvil Gyrktsei 111H 1rklr AAT AArMuruvi nnov* Av-
Nincam Ann alloknirkni AE(u) iourryA PommiyAiri .(ACS mirk
irk TOK 11HT CI CS COKOT*CKI Kir 11E HA pi Mai gyn% nairr-k
HOACTpI AHH Ii0AAE141i CI HE FIAST*CKI AVM FrkAlff Ky KAHI CA1r
CI HE Ak .111THAT AC,I CZ 41E 0414111 AgpEnT W411H8 norrpmrk
AM *KIWI' AvAmicani atu(c)T aanuc CS *I6 AE KIJEAHHHAS HENS
Fill CI K013 COKOTH 11/(1 LIMAE rap ATIcHirk KA 4saqi Airmirkmri WH
AirkCf AOMNE11.1i. WH .1.T11,1 AlACTS TOKMAAI A HOACTOZ Ay *o(c)i,

l'uoprie Tkou,4,1cut AE(u) KEIIT011 mu HOHAWKO KoilAHWECKVA WIl
KocrHH AE(H) IIIETpHIII WH illia11M11,411 BallICA 110 Ma A1d(1E
K1IEAM1 11Z, AM nvc HE9EL1,11AE HOACTI1E KITIII eli(c)'r 3/111HC AA HOC-

Tor CS CS tpii.
V rac AUCKA Gen ri
rEW(WIE AOH,A,I111 HCKAA.
Acta Gh. Strat, (Surete si Izvoade VI, 422).
16S. Document fArrt veleat.

Sumar: Zapisul lni Ion Calapod, prin care vinde a sesa parte
din jumAtate de sat din Bolde01 lui Miron Bucioc sulgerul.
HAEIGITE ES HWH 4SHHOpSA A811 HAAAHOA. CKI111F111 W11 A1Ifl-

TS11110ECKS. K$ HECTIr 341111C AA MIElf KVA% Ey M MINX KM Ark.
AM KIIIAIrT ANI* ArkfITX WHEIFIN. WH MOWIE HE CZ KA dA*1,1I.
uttp.rk ark Aim 111841xmaTe Ai carry. AHH liwn,empu 4 wii-ci;

narria All C4TV AHH ItItv4Aftuu. K S WAMEHH 4 E 11W11 4511
napTi Mk. KiipE cuvrry MIE KEHHHH ApEll 11,11. 11111 AHH
66041111. WH AHH ROHR& 11tH AVM HIAXPE WH AH11 'twill*. RH-

[MITA LIE CZ Ka AA"kUE. HOE Atrk HAfITE a ark. A1111 u'iSmsraTt
Al CATr. anpkc-k napT-k KliA1 WH MAH ctic CKj1HEA1. 11111 W AA1
itzmArr AVAIHCAA11. CirAir kPISH1rH MHpOH IilpIWK. cuu Iiy-

XVIII' 11.1H 1,1kmItrkCIII Ay,1111C4AH TSAOCKIH. Ka CI Al *If AV,' 11
,A,111:11T 11191111Z 111H MIVIIIIE. 11111 1:111:0111111011 AV AnIAW13:AA11. 111 11
www.dacoromanica.ro
298
Enolontvo CXN [nu CTNHE1101411,1011 , 111 11 A TVT811011 411HE CZ KA
A,VkIJE czAltoiumE man 1111E Aileen*. too w AA1 KZEIAVTV Aporry
(loc got) yr. 111H 1111f 3,11111 C VA AE AA S11111f . 'If 1,1 M *7.1:VT V EV
*Mai 11111 Apc AtVAUIECKy.
AVMHC,1411. Kd CX111 1111111 T0KA1,14A
nowroa; ay 4socTy (loc got) wn (loc got) um... in 11 mail 416
AIdpN KPFAII 11 11,11, am 11111 HCKZAHTV CZCIElif
AB iiW11 liaAanoA
Acta Gh. Strat, (Sarete si Izvoade VI, 432).
169. Document fiird veleat.

Sumar ; Zapis de invoiala intre Bohus vist. si razqii de Bol-
desti pentru cheltuelile de judecata a unui loe luat de Barlesti.
Excfrau AE KSA0m11-1 INN K14111,1Z AiiKOA'k IIIH rEll'ill'if

A" AZ111 11111 t141411 IVAN% Ell 11 KSIIH A1Z 11T1'11HC1141 Kr IIACTZ C1C1111-
COAPF A EIOACT11Z it Al^ KEMAT AVM 11,1,11^11 ItlICT1411HKVA

firkval ripe KOCTANTHII AE li:NAA111111 IOU 1111E ASmitTomiwo Ark
KOA* m idv 4111"13fKAT A611,111 HT* 110ACT118 11HIT118 w EVKATZ
AE AOK 4E ,11' *OCT AE ii0,1AFIE1 11111 w AV .1011111ECIVAT tisclimip
AVkAIEK011 Kr AV 4111A,Ial CZ CT'k AA IIKOZ 11111 CX Ali AA K6,1
TV filAZ 'If 46 CX KA KI111 11 .pirviruz 11111 At KA AVEIZIIM 1,111 CX
AE *If 41111 11f1^1175 nick KVKA^VIS AE AOK AE AA F1114E4111 Alr KA.
AFpgrrr atrkm ni AV fisciwHCl" AVAIIICt146 K II CTii:111111Krill"H AEI-IA.-
1111T* HOACT1K 11111 1,11^ cnvc AVAINCii ICX E11 NV HOT AVii111,16
CXC nzpactos 1111411 Al^ urrriiirk CX A AA KFAT11^1,111,1 'If AV C40-

1:1031IT 1111E AV AIN IA,1111 1111E taici-kpouRyA cY. +MAE All*CTA Tpliga
Ave' AE Ka AoimilAti AlcAHAIIVII KV WCTF11/11111, III H ICV KEATV1,14,1
AVAHICAAE 11111 AOKSA CX iliif A VMVICAAti Idp AE 11V K 4 AOKI& HAI!

(PIM AOK HOE AZ 11 1114 CX 111191 A AVkCTE'l f 1111411 AA AOKICHAZ CZ
AIWA TACZ 11H ,I11 AA KfATVIAAK CX 411T0,11111EA1 11011 AyAuweimi

cay 411.1opie 11011111f. A 611E11Ty 441,1 nflf A1,111 111,10E KilfA111111,6 KVAI
www.dacoromanica.ro
299
I,ICTE ,IAEKE1111TX ,V1,1CTA CKpIICOdpf IISCSIIkM 11111 11E11E11,11,1E 110,1C-
TOE Illli ES 1'attrlf,1 1-10KZOME AA1 azonc MIECT 3,1fIlIC CZC 114.
A'kfirl :441 ,1$11 E1{61,111
A'1:1,1ET$1 ASH 1111011,17,
I'Mf1PiE mmAxici
ASAIHTISS XpIPCK,1118,1
170. Document din 715. Oct. 21. IttO.

Sun tar : N'asile vodri Impul infare,5te lui Iorga vel posielnie
Ptunpraturile (acute cu 200 lei in Gdureni de la Plitt de la urinatdi
lui Siena Manzul si ai lor.
t HW NACIIME KOEK0Ad. KiK1410 AIACTII0 C11,1,11A 3EMMI 1UWA-
,A,AKCK011, lPili 111111,1,01111: 110'0 11,1MH, H 1-111'kA KZCHM11 11,111111M11
MtV,IA,1KCKIIMII I K0,11411-1 KE,1111:11M11. 11 MA,IHM11. 1t AC IIAIE C11Z
GIIMI1W11 KI1151: ilAZTE10 $K Gnma itixusSn. N IMEAIEIIHKOKE

HAI I 1,1K1111/1 C0 eomild H TIIAS KO CTalITFIN CliS 1 117 H J1 z $
KII COAOKIM. H 111-160,111X CliA I11IZTE10 KZCH K11811,11 I OHM,1
111Z1113&I IllifiW11111,11 CTAILWO GT01,111. H EpoAnAn HA- 1111,1K010
WTIIIIS II AkAinIS II MOR1111,1 cma WT l'Arp.koo. I RIIIIIH,14 LIACT
Hd 11'kl1,,h Ilpvr LITO S 1{0,1WCT minci;Io WT SOUK tyro HALM 1111*-
A'k,A, HA GT01,111 W'P (IOC go I) KOEKOAP JJAAH KO I T011,1,1 1-10,1 CELIA
SWk30K,1,111 CAA KHAN 1141411%1 11 cz 111111M1-1 11,1EMEIIHKOKE EMV OE-
KA1.11 1111,11%1 CZ HAEAIEHH11,11 I CR011'1111 Xi< H XIMT H With WT11 118
H KZ TO,1 non CE,10 KXKSIlli CZ KOCTMITIIII H CZ Fa.

K1111,I, 11 CZ !IMAM-11,W i
HM. H TEPAMI CAN AI fill* A PCIIAKMH.
1{0CT,111T1111 11 l',11011,1 cnz if OHM inA. N H 11 111H nmmennn,n HM. CZ
11,1,11,1 11 CZ I 111111MII F1IEMEIIHK0RE EMS H aocTaA KOCT,IHT1111 CHZ

RZ.:.M. II 1,1ROH,1 CZ11 1101141.11 1141 &it H NA I WI HA" 11,1fAIE-
IIIIKOKE 6,118 ,1)11 HE 11a ,110T 11,1,11',1 CZ IMEMEHIIKOKE EMS, HU FANO
A'kAW KA 'POE 110,1 CEAW. H CZ I IITC11-111 CFR* N FICIIFIM: 11,T

1'011,211W 3a Ton TIi:r. Tim no,loltlinil CNA 1100,1,,14111 11,1111EA1k;
www.dacoromanica.ro
300
K-kpitomr H notiwroi I HOMY son-kpinn. um- 1wprd KMHKOAIr

HOCTEIIHRKV. 114A113A114 CTW AERH RHTH.I.H ,21,41111:WHH H TOT HC-
micort 134 T'k}K RX pSKN KHHIEHHCANHOMS ROAOHVIV rcnAKAth. H
RICTAACM ROAPHH rcnAinuf Iwpra Kfil HOCTEAHHK H 3t111441114.
RICE HCEMZHO TH 3HSH RS pX1Cii KH11111HCAHUHAQEACHAff ciiz
OHAIHWEI RHSK ILISTE10 HAWFIVK GliAlLi I IlAIFISSA. H KAEJIAEHHKS
EMS 1'41101-14 CliX efomita H TIM< KOCTMITHH. CliZ KIS/A. KHVK
CBAOKIA. H IIHK04(17 CiiX I ZTfN. HHO renAKAAH 1.1K0 8KM-ti-
p" MEMO MUM AORpOROAHOIO TOKAIEM N HCHZI1H010 3411/14TV
niisti [WORN ! C AMA EHTFIK. (141H H WT [lac AaAokom H nOT-

NIZAHKOAI IckilHOMS H 1104HTEHONI8 KOAIIIH rcitAKAth. 11411V
HWPPORH I KEAHKOMS nocTintIFIKS. HA TOil 110,10KHFla CEAW FXV-

Awl RHILIHatt qacT NA 11pVT c. LITO $ ROAWCT laCKOH At ECT
EMS II WTI litIC KIJAKAA WTHHHA H ArkAHHHA H SOUK H KOTKPX}K-
AERIE CI MEM AVkCT041 H CZ RZCEM AOX0AWA1 HEHOOSHIEHHO.
H HE ! fl0KOA*SHA10 IIHKOAHNS H4 RvkitH. H HH AA rk HE SMH-

1114ET [OA CHM AHCTW41 renit,gmH.
8 1AC RAT. 4 3111-1E WKT. KA.
t GAtIA1 rcrimiss, KEA&
TOAEPAIHKO KEA Awr$T HCK44
IIIIAKN JIAlVIl
Traducere
to Vasilie Voevod cu mila lui Dumnezeu Down

tarsi Moldaviei, adic au venil inaintea noastra si
Inaintea tuturor a for nostri Moldovinesti boeri a
mart si a mici Vasilie tiul iii Simion, repot Jut-
Mateiu, strinepot lui Sima Mitnzul, 3i semintennle
www.dacoromanica.ro
301
lui Gavril Elul Eremiei, si iaras Costantin fiul lui

Ion Cauea, nepot Odokif i, si Nicoara [in! lui Ma-
teiu, toti nk-poti lui Sima Manzul, stranepoti batranului
Stoian si au vanclut a for diteapta ocina si mosie
jumatate sat din Gaureani partea din sus pe apa
Prutului, ce-i in tinutul Iasilor, din uric ce l'au
avut strabunii for de la (loc gol) Voevod pentru
care jumatate de sat s'au fost acolisit Blaga si cu
neamurile lui, zicand Blaga cu semintenia lui cum
au si ei ocina si mosie in acea jumatate de sat la
un loc. cu Costantin si cu Gavril, si cu sewintenia
for si s'au parat de fata inaintea Domniei mele
Costantin si Gavril fiii Irimiei, si alte seinintenii
ale for cu Blaga si cu celelalJ.e neamuri ale lui, si
au ramas Costantin fiul lui Cduea si Gavril fiul
Irimiei pe Blaga si pe altea neamuri ale lor, cum
sa nu alba Blaga cu neamurile lui nisi o treaha
in acea jumatate de sal si an facut singur ispisoc de
la Domnie me de acea frica ; acea jumatate de sat
l'a vandut la at nostru cridincios si ilustru boiarin pan
lorga vel postelnic penti u 200 lei batuti ; si au dat ei
si acel ispisoc de para in manule mai sus scrisului bo-
erin al domniei mele; si s'a sculat si boiarinul domniei
nide lorga vel postelnic si a pla tit toti deplin acei bani
in manule mai sus scrisilor lui Vasilie fiul lui Si-
meon nepot lui IVIateiu, stranepot lui Sima Manzul
si seminteniei sale lui Gavril fin! Eremiei ; si iarasi lui
Constantin fiul lui Cauea, nepot Odokiei si lui Nicoara
fiul lui Mateiu. Deci Domnia mea cum am vazut
intre dansii de bun voe tocmala si deplina plata
cu bani gala, 200 lei batuti, iar not si de la not
am dat si am intarit eredinciosului si cinstitului bo-
ierin al domniei mele lui pan Iorga vel postelnic
pe acea jumatate de sat Gaureani partea din sus
pe Prut, ce-i in tinutul lasilor, SA-i fie lui de la not
dreapta ocina si mosie si uric si intarire cu toate
veniturile neruseit si nestramutat nisi odanaoara in
www.dacoromanica.ro
302
veci. Si ;dim( sa nu se amestece inaintea aceslei

arti a domniei mele.
In Iasi la aural 7155 Oel. 21.
Toderac;co vel logorat a iscAlit
Ianae hi Plop
Acta 11.1i,ila Buznva Unglleni Rini. (Surcte si lzvontlf,

VIII, 115).
171. Document din 7151, Noem. 2(1 LO.

Sumar: Vasile Voila Impul inlaresle lni Torga rainara. cam-
patatura re a facut cu 100 gilbeni in satin Ciureti, la viirsalura
Delei in Prut, de la nepocii lui J1i6ilill Ciurea.
t 11W ILICHAIE KOES0A4. 6fal0 A14CTI10 l'CH,4,13X 3E41'111 A111'A-
AARCK011. WiK 1111111,4,0111 1111Mri, 1144111 H 1111MA KISC1141111 II Ill 11,1111
MWA1A4IICK li H I 1,1041111 Milli K114111 II A1Ar1HMH. 11,1KS4 H 11X.1111MKE
H ELICH4if H TXHACIE H 1IFIAONIE H 111:411111 11K X11C$11. CHU 111111"
ropif I KIIMI,H ILIIIKSHMS 111-05a vs Taal Itlimmia CX RZCI111111
twaTinnul CR01141 11. CHItE WCTAKIE 110 11K ,S,0E(1011 KOMI I 11E1:1141 11 g
110118)KAil1 H 411 if11111CM01141111 H 11110A4411 CRC H. HOAK* will iia H

AMA1111114 4ETKOZT44 'JUT WT CEJ10 11SOE111 11 4TO S K'WCT 1c1 111 -
K0418 KX SCT AMARt. l'AE 114,1,AET 44147.1 Kb 11M1441 1111STORM Wi;

K4TOS CE/10 11 WT 1104E II WT KEC 11111140,1, I T04 11110A4411 11111M18
HM11110418 K01141111111 Inpl'4 K 41 11 111. 04,1,11 CTO SrailCK IK. Ao-

KRIK WEItitlE H3 CHK 111111111H C41111K. I 11;111,11 E,1,1111 LIAKX 11111* Ps11S
411,1,0111E KFIVK InIIKAhtl% LIS1341 WU FiltIlt 11411 ii3A41 itio AomIceti.

cx ['maw I IIIISII Konkonnir 11:1111E1111; 10111'Itl Kaninpain 1 EAHK0
CM EMI' AOCTAA CK0,1 tincT WI, Ton K1111111 IICAll 110 4FTR118T4t1
LIACT I WI' CE40 T413111111 W11 T41:03C AAA 114,V1 A0AlliF111E IVAICIMM
CY. 1111 III HK gayly KonTiam cgoum. T4-K 114111 R1111111 II Cd11 K0,11:111111
www.dacoromanica.ro
303
1()111',1 I KAA1,10,1111, 104CTAACAN II 3,11111ATI1,1 KKCE 11C11.11,1110 Tiax. K II-
LINIINCMIlly II IITI11. 0 Srafic ci A0,1:lie1116 :1111A011110 I KS 11SK

TF1A1 npn A 0 VI f1111A1 11,111,14. 1'LlE1.11 11 ILY.1111/AKM N Rialliff. II TS-
11,1Cif II cimorlif. 11 ILI81' HH Hy X0C1^,1 CiiKE 1'13111'OPIE 11 11-
yt1,111,11 CY. PAC1111111 KILITitl.1111 CI:011.1111. CfillE (;)CT.IVE, HHO AIM

IiIKO 8KIIAii1y0411. A1E1KA0 I 1:11.1111. Hy ,A0g130 K0,111010 'POI:MINS. H
HCIIX,A11010 3,111,1ATI^. TAKO>KAEflE H lt"r itac AaAo)com 11 110TIWZ-
Ali10,11 KHIHIII11CAHH011S, I 11111E1111^ K'kpioms notwarnina tOpra KA-
MAN" NA TOE EIPMAIINg""6 "TRATAA "CT WT CMO LIS11611-1"

ICt11:0 Aa fCT ELM% ripaliaa IVTHNA KNKSIIAENIE H Si1NK N II0T-
I 1-1
KIWI:AE[11E CZ KISCh1,11 A0y0A0.11 NE1100SWENN, 11111:0,111>K1 HA K ,
H 1111 AA C HE SAIHWAET.
S MC KAT. -311NA NOM KS.
t Gaam re11,4,11Z KEAA1A
FAK 01111 IRATE LI 111 KEA Atvr4IT Hoon
1111411Alip
Traducere
To Vasilie Voevod cu mila lui Dumnezeu Down

TrailMoldaviei, adeca au venit inaintea noastra si
inaintea tutUrOr alor nostri moldovinesti boeri a
mari si Lllit i .21./bui si Parnekc si Vasile si Tanasa
si Andonie si cumnatul for Ursul, tiii lui Grigoi e
nepoti lui Malaita Clurea ; si iarasi 141iha1cea cu ioti
fratii sii, fill lui °Maine, de a for bun voe de
nimeni siliti nici invtluiti si au vandut a 1011 dreapta
ociva si music a Matra pa ti din satul Ciurestii ce-i
in tinutul Iasilor, in gut a Deld, uncle cade Delea
in apa utului din vatra de sat si din chill) si din
tot venitul; accia au vandul la al nostru credincios
boiarin Torga catnaras pentru 100 de galbeni buni;
dupa aceia until din acct tnai sus scrisi, un oin en
www.dacoromanica.ro
.304
numele Iui Andonie. fiul lui Grigorie, nepot Iui Mi-
baila Ciurea, el fusese mai denainte vreme datoriu
cu niscare bani boerinului nostru Iorgai camaras, si
cat i s'a cuvenit partea sa area de mai sus
din
scrisa a patra parte din satul Ciuresti, dansul asij-
derea an dat pentru datorie impreuna cu alte parti
ale fratilor sai. astfel al nostru mai sus scris
»
boiarin Iorga samaras s'a sculat si a plata toti de-

plin acei de mai sus scrisi bani 100 ughi cu dato-
ria lui Andonie in manule acelor mai sus zisi oa-
meui Albul si Parueche si Vasilie si Tanasie Si
Andonie si cumnatul for Ursul fiii lui Grigorie si
Miha]cea cu toti fratii sai fii lui ()stable. Deci not
cum am vazut intre dansii a for de huna voe toe-
mala si deplina plata, as,ijderea si de la noi am dat
si am Infant mai sus scrisului nostru credincios
boiarin Iorgai cainaras pe acea de mai sus zisa a
patra parte din sato]. Ciuresti, cti_sa-i fie lui dreapta
ocina si cuinparatura si uric si miarire cu toate
veniturile neruseit nici odanaoara in veci. altul »
sa nu se aniestece.
in Iasi la anul 7151, Noem. 26
Gavril Mateias vel logotat a iscalit
*akin.
Acta Misa Buznea, (as'. (Surete si Izvoade VIII 119).
172. Document din 7142. luli 14. Taii

Suinar : Vasile \Todd Lupul d1 castig lui Gh. Ion sulger in
pricina avula cu Gheorgilita biv sulger in piictua pentru juniatate
sat (4in l'Outeti.
t Hiv YACIMIE KOEKOM nab.) MACTI10 rempl 31111i1H AIWA-
Attl:CK011. ION nolmourk npio, IIdA111. II no.kA $C11M11 nauffmn,
www.dacoromanica.ro
30
MtvdAditcraixwil noxkon KEAHKHAth. 11 11 A1AA11A1 11 CASPA Hatlig

fWp E 111 0 MIK CSANC*0 CS CHN EVO KIIV1411. epEAVill KIN -
C*11 PA, SPHKAP. H TEPAArk SA AINEA1 IIp kA HAAM CZ r HWP-
P 11 11, Z. I 6HK CVA5K'kc1 CAS HOKOHHAP ASA% HTVIIIIKO litE4SAH
AOPO4SET. AAAll 11 OAOKH114 CfaO WT TIVTE141 H115KHAA (ACT. (TO
TOA FIOA CEA° RHAO 110AOK11 11AA II (ACT GPFA1111 RZHC-kHVA. SPHKAP.
H KIAVHIIH Er EZORApli. KPAKAA WTHHV H A'kAHNV noToNoKF

WACTAArk NACHitif &lour CHZ XSKSAH NIKKI/MEI H KOCTA I /MA
SAK AAA TOA (ACT 3A WTHHV WT FIOAOKHHA CfAO HOAORFMA (ACT
IVItV El' XSKSA11. AO GOMM 11111rkIlVA SpHKAp. H K rk 111 H'k El'
ExpKapa. I pdAid MKT MCAT TAAEp 6I1THK 11 CITRON-1A 11A1 II
3AK11C. d IIOTOM 'ru?K I1piHAE RACHAIE AINHx CAS XSKS AH IIpSKB-

AA6. N RZAA AKA AEC/AT I Sivii 11 1150 AOROHK. WT 60Ar111
1'ClIAKM11 Wk011111 1'11411V* nor4vr. H fOCTARHA 3AKAAA. TOA LIFT-
KPITAA (ACT 3A WTH HY. WT TZVTEIPH. I A ErAa CTAA REA AO -
1'04ST. ASAINTpAI11K0 iliftlIAR WTH,Z CHWP11 111, RHK CVA5K/41. A Rd .
male XSxSai jlIIH,C. nplHAF flp'kA 11.0. H HOKAA I rk CZ

11E1'0 pAA TOA Liner 3d WTHHV ARM AAA EMS fAHA CTO SAOTHK
EH TIIK. 11 AaA EAU^ Nd 11P'kA ,A,KA AgelaT Srui nhi H. A06PHA" I
KoToptqc OHS H. KPATHA ROAPHHVKH reAKAm. Raunticcautiomtp.
n fa 11 PH A01'04SFT. a Ap8ritix 11050 HE KZ3'kA EACHAIE AM-1K CAS
XSKSAN. I WT A,SANITPAIHKO AO1'O4ST. A A8AINTNIWKO AO ro4s-r. cz.r.
Koplin cowl 11 OHKHATE HA KKC'k TOA HOA CMO (VT TIVTElll 111INCHAA
(ACT H 1101 I CIAOKAA H (ACT epfM riZtirkHVA SplIKAp. CZ (ACT

XSKSA11. 11 110?K PCKAKAAll H CA KEC CZIckT PCAKAIN. KZCIIHTAK0A1
lid I'll WI) C 11Z ASA111T11,111110 I

AC+1'021S ET. l'AVK CST EMS 11A11ii-
A E Ilif 3A 10;11EHSH11. HA TOA HOA CEA° WT TKVTE11.111 H KOAHKI1K
11 11 A11 AAA lT11,53 FPO ASAIHT0A111K0 noro4sr. I A WH SHAHOHAA nWkA

A.111. TOKM'it EA1111 SpliK WT RAPHORCKili ROEKOAA. 3A noTKomK-
AeiliE. a l'CANAN1 Lg1E K CPROpHKOM OM %IKON. AA I tviiii.kcgr

CORN CHEA*TEACTI1C1 WT rEW1111111, CHI% CHR (sie) ASAurivailiKo
Aoro4IT Ad CREAkTEACTKORAAll 11A KOAHKIIK 1111511 AAA I AVA1H-
www.dacoromanica.ro
306
TOALIIKO 1.11E4SMI AGIV*IT. KACHAIEKH mH11A XISK8A11. T. WKA-
TAAOA TZKM8 TUX AKA mckT vrii. AAKAIIH. KOTOQIFI 1111A11.
KQATHAA A01'4T. A HMI MUNN' Ilf KIAA EACHAIE XS

K8AE HH EAU!" KA11. 11110;f: l'CAKMH CZMOTPIIKOM. IIM SAKOH CZ
KISC-kM CZ I !ATOM l'CAKM11. H WEATOKOM II CSAy KA"' AA
KOATHA FEWPPIE Z.Oirk crAxvkii. cymicRip (sic) Tux IS yrH nusti
AoRtix I KZ Pt% l'itvArtm, CHZ ArMliTOMLIKO A0V4ET. TAM
nwprif .)15.01* H C1111 WO FIOTOKAIIIAC(*). CZ CASI'A HAIII uuturui
CAN l'iwpriii{z CHZ j ,A,SmiromiiKo noro*T. H AAA EAIS THK AKA
AECAT VI'H 11/1.9H MsEpHK. N KOATHA EMS H pAA1 AOMOK*. II CTAK.
,ITC) CZTROPHA. I TAM', KE(A)TOKAIIIM A1'MHT11/1111K0 noro4sT. KiiK0
tvsfrkranc* CS AfOAI AC,1411K. H TUNS MAH MA011AA gacnifific
X8x8nii. mithx. I AKA MAT 3AOTI1 KliTIIK. H EA1111 K011 AOKIiIIK
T'kM PAA11 l'CAKMH. AAAOKOM. FI flOTKpZAIIKOM TOA f1OA CEAC)
TIVTEIPHAI. HIMIAA I 110Ail:IMA. CZ AOMOR'k II CZ CTAKH H CZ

Kic ripiixoA cast' NMI! FEWIWIEKH TKO ykii CA}KA'til. H CHHAA EITO
KIIV1411 lizvictiwit viniKap. KAKO IAA ECT NA1 11 WT 11AC HilAKAA
WTHIIV H A'kA11111F H PA3ItilAIIITEllif CZ fiZCEiM AOKJAOM. a ALIIE

wairkitiocia WkKOI'AA5K KZ IrkKFIK AUK Il'kKHK HA- I AAEHIE. Md
FIE EVAVT 3A 8R-1pHOCTI-1. HS AA rk CKA3VT II WT 1101113HAIM AA C
FICHIIIHET TOA EWA CEAO WT TSYTEIJIH. KAK0 AA KZAET ,K00611 I
CVANi/i111 CZ CNN Er. cz Km-km AoxoAom 1115 K*Kli KliKC.A1 11 HU
AA C HE Siminiarr.
IIIJC s lac KAT tafIXIK R.& Al All 1.
t O M rawly. KEA&
115s-rpati1K0 liAllICT KEA AWI'*T HCKAA.
t livKluivA.
Traducere
Io Vasile Vomit cu inila lui Dumnezeu Down

tarii Moldaviei, adeol an \Tait inaintea noastra si
www.dacoromanica.ro
307
inaintea tuturor a for nostri moldovinesti boeri a

marl si a mici, sluga noastra Gheorghie Jora biv
suljer cu fiii lui, nepoti lui Eremila Baiseanul
uricarul si s'au parit de fata inaintea noastra cu
Gheorghila biv sulger [mid raposatului Duneitraqco
Stefan logofat pentru jumatate de sat din Tautesti
partea din jos, care acea jumatate de sat a fost
jumatate partea lui Eremia Baiseanul uricar si
cneghinei lui Varvara, dreapta ocina si mosie ; dupa
aceia sculatu-s'a Vasilie calugar flul Huhu lei
parcalab si a pus zalog acea parte de ocina din
jumatate de sat jumatate partea tatalui sail Huhu-
lei la Eremia Baiseanul uricar si eneghinei lui Var-
vara pentru GO taleri batuti; si a facut for si zapis;
iar dupa aceia a mai venit Vasile Calugar tiul 11u-
hulei parcalab si a luat 20 ughi bani buni de la
boerul dOinniei mete credinciosul Ghianghea logo-
falul si a pus chizasie acea a patra parte de ocina-
din Tautesti. Iar atunci a slat vet logofatul Dumi-
trasco *tefan tatal lui Ghiorghita biv sulger, iar
Vasilie Huhu lea caluga.oul a venit inaintea lui si
s'a impacat cu el din pret pentru acea parte de
ocina, si abia i a dat lui 100 zloti batuti, si a dat
lui arvuna 20 ughi bani buni, pe care bani i-a tu-
tors boerinului dotuniei mete mai sus scrisului
Ghianghe vet logofatul, iar alti bani n'a mai luat
Vasilie calugarul fiul Iluhulei de la Dumitrasco lo-
gofat, iar Dumitrasco logofatul si-a facut dires pe
toata acea jumatate de sat din Tautesti, partea din
jos si a invaluit si partea lui Eremia Baiseanul
uriclr en partea Huhu lei. Deci Domnia mea si en
tot sfatut doinnese am cerut la Gheorghita fiul lui
Dumitrasco logofat (sa ne spuel unde-i sunt dire-
sele de cumparaturi, pe acea jumatate de sat din
Tautest', si cati bani a dat tatal sau Dumitrasco
logofatul; iar el ne-a aratat inaintea noastra numai
tin uric de la Barnovschie Voevod, de intaritura ;
www.dacoromanica.ro
308
iar Domnia mea inea. le-am facut lege for sa aduca

singur marliffie de la le . . ill u ID i-
trasco logofatul sa marturisiaica cati bani a dat
Dumqrasco Stefan logofatul lui Vasile calugarul
Huhulei; astfel s'au aflat nutnai acei 20 ughi dati
care haul i-a fost 1ntors lui Ghianghea logofalul ;
iar mai mull n'a luat Vasile Huhulea niciAln ban.
Deci Dor.ria mea aflatu -le -am lor lege cu lot sit-.
tul domniei mele si tacutu-le-am for judet Cliff' sa
intoarca Gheorghe Jora sulger acei 20 ughi bani
buni in mana lui Gheorghita fiul lui Dumitraseu lo-
gofatul. Astfel Gheorghie Jora si cu fii sal tocmi-
tu-sa cu sluga noastra cu Gheorghita fiul liii Du-
mitrasco logofat si a dat lui acei 20 ughi bani buni
si a tutors lui si pentru casa st helestee ce le-au
facut acolo, cu cheltueala lui Dutnitrasco logofatul,
cum s'au aflat cu oameni buni si astfel au mai dat
lui Vasile calugarul Huhulea 20 zloti batuti si uu
cal bun. Drept aceia si Domnia mea dat am si am
intarit acea jumatate de sat a Tautestilor, jumatatea
din jos cu case si cu helestee si cu tot venitul
slugii noastre lui Gheorghe Jora sulger si liilor lui,
nepoti lui Baiseanul uricar ca sa be fie for si de la
not dreapta ocina si mosie si intarilura cu toate
veniturile. Iar de se vor afla canduva in vre o zi
niscaiva direse sa nu fie de credinta ci sa se rada
si din direse sa se stearga pe acea jumatate de
sat din Tantesti ca sa-i fie Jorai sulger cu fii lui,
cu toate veniturile in vecii vecilor, si alibi sa nu
se amesteee.
Scris in Iasi la anal 7142 lull 14 zile.
Patrasco Basota vel logofat a iscalit.
Borleanul
Acta bowl. Ion Roiu, Iasi. (Surete si Izvoade XIII,
245). Este si o traducere de Gheorghe Evloghie dascal din
1786 Dec. 4.
www.dacoromanica.ro
300
173. Document din 7M9. Mai. IS. Iasi.

Sumar : Cartea velitilor boeri prin care intarese vinzarea en
lace "aqui' si Sinnion din Harlan Tatra Evslratie biv logoritt a par-
tilor din IFeteli pe apa Crivdei drept 5 one ru manzi.
t GE OVKO NW. 1'i1HINVIE XirkKE KEA C11RTp Ii, H PM:OKI-111,
IIEK(111 KTOplll ntvr*r. it nwpriftili litgfou TPETIN AWr*T. 11

EACHAIE POtIlKd AKOIlt111K rAoTifi H 1{OCTAIITH11 AKO01111K. ICE
WVIE IIZIPMISCKVA AKOI1H11K. H HAZE IIIEHTEAH411 tl 1111HK KO-

41kilH H ROHHH IIPkAIIH WT Atoll I PC11,d,118 El' AdACT. minim H
Cltii:AliTEACTEWFAI. CZ CHAT Hd11111A1 3nritic. Kat:o 11111HAOIllf 11111i,A,
lidAUl. I 11V111Â WT X713AZI, II CZ )1011`1111111111,d El'. 011A1114111d H
CZ Al T11 HA1. 110 11K AOKPOH I KOA*. 11EKIIA1 11F11011V;KAEIIH (11111-
111111CHAORA1111. H 1100AdAli CKOI1 1.10Alidd WT11111. H AliA111111V I
fANN CTAK POTOK. H WT lit1111dr CTali noilomilla. (ITO crr tin

nowt:A. liptiKma. >j Ko I TAO CEA%) (Prrigni. TA tool 11110,d,AAH.
lfF4TV. H niciixtemo tid111FAII? twit, erCTIld I Tie. liltIK Awrifyr.

fldAl HET KORKA11. CZ aifrkt;111,11. HHO A111 IAKO IfIttIOKOA1 IIKA
AOK110 KOAHHOE. ToKmoic H HCHAAHHOIO 32111AdTV AAH H wr IldC.
CZTROPH j KOAd. El' AlACTZ. HAN 6:KCTfldTiE AW1'41T. CEC %MC.
imrrn. EAW. SA S141 11 ! AOKWA-k. OSTROM" EAU. H 111010,E-
IliE rCHAOCKIIK. it 113 KEAHlidd Kill& I H KirtirocT, nociwutrom.
11 114111E nettAT. It CZ 114111 Atch.t noitotticApm HA3 I Avmwrpattmo
1111CdA 311dTtIC.
M' WOK KATO t311X1,0, MAU HI

XpiiKE CIVATA11.
PXKOKH11, 1.1EKAII AW1'4IT.
KOCTAIITHH AKOptIHK.
d3 CHwpriF IissitivArmawA AK001111K.
d3 lAtif ItiffITEAHLI 1101)Tdil
d3 RACHAIE POILIKA AKO1111HK.

AS PEOPPIE'Illf*All AOl'O*T NOMA.
www.dacoromanica.ro
310
Traducere
Precuts adica noi Gligorie Ureake vet spatar,

i Racovit Cehan vtori logofet, i Gheorghita Stefan
treti logofat, i Vasile Roca dvornic glotnii, i Cos-
tantim dvornic, i Gheorghie Neivrapa3cu 1 dvornic,
i Ilie Septelici si alli boeri si militari mai denainte
de la curtea domniei milei lui, scriem si marturi-
sim cu acest al nostru zapis precum au venit ina-
intea noastra Lupul din Harlau si cu femeia lui
Simiiana si cu copii tor, de a for buna voe de
nimeni siliti nici impresurati si au vandut a for di-
reapta ocina si mosie cu helesteu gala si din alt
hielesteu pe jumatate, care slut pe apa Crivdei, in
hotarul satului Fetegi, acelea le-au vandut fratelui
'zi priiatenului nostru lui pan Evstratie biv logofat,
pentru 5 epe cu manzi. Deci noi cum am vazut a
for de buna voe tocmala si deplina plata, si noi de
1;1 noi am facut milei lui pan Evstratie logofat acest
zapis sa-i fie lui de credinta pana ce-si va face lui
si direse donmesti si spre mai mare. credinta si ta-
rie pus-am si a noastre peceti, si cu manule noas-
tre am iscalit.
Si eu Dumitrasco am scris zapisul.
In Iasi la anal 7149 Mai 18.
Ureche spatar
Racovita Cehan logofat
Costandin dvornic
Eu Gheorghie Navrapascul dvornic
Eu Ilie Septelie portar
Eu Vasilie Rosca dvornic.
Eu Gheorghe Stefan logofat am iscalit.
Originalul bailie. Acta Albert Daniil (Surete si 4voade
IX 501).
www.dacoromanica.ro
311
174. Document din 7154, Felon 20. Iasi.

Sumar: Vasilie Voda Lupul nth-Ire:14e Jul Evstatie biv logo-
Mt slApanirea asupra satului Fetes:li cu 2 lieleOee, eurnpacate in
schimbul a 5 epe cu manzi gi cu 120 tuleri.
t liw EACHA1E KOEKOAA 6HCIE10 AucTilo rCHAPZ 3EMAII AIWA-

A AKCKOH. WiR noilovoum npfiA HAM11 N fuvkri, Scumu Haul ii
mtv,iAmickumu KEMIKI1M11 H AIAA11,1111 60it/Ail:I. CAS ra N 60A-i1311 11
HAW encrparrif Ekulmin AWrO4IET CZ EA141t1A1 341111CWA1 wr 110 E-
11O1-1INTE11 liarO. H RiiiillAVO KOArk111111A HAW EVO. HMI A FAH XlYkRE
REA ARWIIIIHIC AWAWkli I 3EMA11. 11 (VT H11111t1K RfANKIJK KOAR111
ClckAMTEACTIISIall KY. TOM 3AHH RAKO 11(1111AW111 np-ki, 110m0

Cara I 114111 118118A WT TOR!' Xj1KAWRCKII1 itSnuct cx cgCTOOM
CQOEAC CWAT,111(Sia. 1:110.1111,41 OF(WIERA KKIKWIH Kscampaw, 11 CR
KISCRIMH CROHAH1 ,IMAH. 110 UK Aonpou KWA11. H111±11 A1 HEfOHS>K
AE11 hl aUHI1pUCHAWRAUH. H upoAnAu moo uflauSio WT HMIS . 11
AliA1111N8 EA1111 CTAR 11'1`0 ECT S KOTAOS HiriKE CEAA 413ETE11.1 HA
I:0111MM HOTW11,*, 11 CZ ArkeTW I HA WAA1O. S KAWC'r XpxAvrdC

3A EA140 c'rtv H AKA AEC'kT TAAE1311 ItITHX. WT 110 k,A, ctix KI I
IIIE11HCdHId KOAM(111. AAA HAI HAXIISIO I nmTS 111111/ASH VOTOK 11
COE1OR11h1. KOTopnia tVT111A.1 11 11 A'10,H1111A TWT CrraK H CR ArkC

TOM 11A WAA1O KKIAO fl pa I ROE Ali H ASHAOK A HIE WE' cifro HO -
'MK WAIN' 611f1H11il 1110110M ROEKOAH. WRS 11X 11APACKERh1 R KIK Hall
It EA $1.116' M. 3d FrOKO 11PAROE RhICA$iftElliE 41TO EMS CASMIIA. II
'0100 c-k KICTAA TWT R1.111141EKOMI11 11$41SA WT ICORAWK A. 14 PO-
At1A I A;131'111 CTAK. TW (S;E n p vim utvmS GKCTI1ATIERKI KKIR-

1111H Awro$T uunig TWrO HA TWAME 14111KWAI HOTOIck. I WC06110
WT citouK Eparriu. AAHHIH RKICT EMS WT etwiro vTu,a TOVO>i<
IlapacwkRid upliAnucanuaro. KoTopiu I CTdR RIS3MA WEI 1141ACKEK A
aa FAn8 rAORS 3A Kpa,matrruto. WT FAHoro 4711;a uaumm l'ora

(VT (1)ETE111. 11 61,14 11 C11 CTO111 El 1 I Ii KEATOK AA 3A H i1SILSA 'If
l'uou Afewl"ramoli lzkuni. a 'Ivry CucrroaTie n1,11{111111 ,101.4-1rr.
www.dacoromanica.ro
312
1.1K0 KliA* 4TO FCT I 114 EAIIIIWA1 KWTAI1S. 110TOliA111AHC/A WIL1
WT npm,A, Aulwridx- Es,,Impti. N goATKIA EMS KZCE KEATOKAllif II AAA

EMS RANT I KOCKIA Aonoux TSpoutix, KSIMO CY. )19-601,h1. TO1'0
pa Ali l'C1IAKA1H H CZ RZCANAI FIAHHIM CZK*TOAA. IAKO KItIARI1VA1
HA. I
A"(10 KWA11810 TWKAWiK H nwnii8to r1AAT8. tAHO CTW N AllA
AECANT TAAE(111 CPEKOZIIKIX. 4TO AAA elICTIIATiE I KKIRI111N AWI*1
TOMS it n8ncHKI H CfCTA El'O GWATAIrk npiAA IIA 11P7',T411111t1A1
4h1A0A1 flApACKEKKIM IMIKILliti REA SW/A(110 3A TWT CTAK 4TO

1111}KE ChlA (PfTfll S KAWCT X117AWErk lid K(111KWM LIOTWtI1. /I
CZ ArkCTW HA 1VA/110 H TII)K 4TO I AAA TWTSKE eRCTI1ATif TO-

mtf.xt 118n0yAwEtt1 3A ApSrili crmt. 'ITO ECT 11A TWAISKE K(IHRWM
110TIVIIA HIRER Twro I KAKO f cT KtIATHA EMS KfATORAllif KKCE,
11/AT KOCItIA T01:11CKhlx K811t10 CZ if41-kK/ATitl LITO TWT CTAR CHAO

EMS I IISIISAOKhI WCONHOE AAlliE WT CK0E1'0 l/11,A. WT NNhlx WO-
KItIX cfcril H Eihrriu. I1POTWIK H PCIIAKAIN 11 WT Hac mAo-
xom I H 110TKPZAHXWA1 [IAA HMEHORMIVIOMS CASS k H 'W/O:-
1111115 GRCTPATIEKH 1110R1110MS A01'0*T HA El'OKKI I RKIIIIE 311A-
MEIIS EA1111 Till AKA CTARKI. N CK Al*CTW HA WAA10, MIE CST HA

K 1111WAI fICITWIVk S KOTAIlS MORE CEAA (13fTfIll I
S RAWCT X117 -
AWKCK014. KAM AA IMAET EMS H WT HAC 11(3Alliti WTHHHK1 Si
A*Atilt11111. U A*TfAl El'O. N KI1841ATWAS N 11114 I RI1StliATWM II

nomiiSlisvrwm F1'O 11E110ISCsirkghl 111-11COMME lid K*K11.1 R101111011.
!WC S mew); ttivrw *3(11-1A MCH,d *EK. K.

GA.1M I'ClIAIIZ KEA/AA
TO,A,EtlAIIIKO KEA AWI'WE'l IICKAAA.
T l'f111'1111I'if PWA1111EKI14.
Traducere
to Vasilie Voevod, din a lui Duinnezeu Inila

Do 1» 11 ri i 111oldaviei, preenin au venit inaintea
nuastffi Si inaintea tuIEuur alor 11oslri inoldovineti
www.dacoromanica.ro
313
a marl si a mici boeri, sluga si boiarinul nostru

Evstratie fast logofat cu uu zapis de la precinsti-
tul si credinciosul boiarin al nostru pan Gligorie
Ureache vel dvornic al tsarii de jos, si de Ia alti marl
boeri marturisind in acel zapis cum au venit ina-
intea for sluga noastra Lupul din targul Harlaului,
impreuna cu sorusa cu Soltana doatnna lui Serghie
fost samaras, si en toti ai sai copii, de a tor buna
voe de nimeni siliti nisi invaluiti si an vandut a for
direapta ocina si mosie un helesteu, ce este in ho-
tarul din jos a satului Fetesti pe apa Griva (stramba)
si cu toe la odae in tinutul l.larlaului, pentru una
suta si douazeci taleri batuti, denaintea acestor dN
mai sus scrisi boeri, a dat For deplina plata bani
gala de argint, care ocina si inosie acel helesteu si
cu loc la odae a fost dreapta Janie si miluire de la
slant raposatul Eremiea Ioghila Voevod, tatalui
sau Parasebevei biv vel user pentru a lui dreapta
slujba, ce i-a slujit ; si iarasi s'a seulat acel de mai
sus zis Lupul din Harlan, si a vandut alt helesteu
aveluiasi de mai sus zis lui Evstratie biv logofat,
mai in jos de celalalt pe acelas parAu Griva (Stramba)
in deosebi de alti frati, Hindu -i dat lui de la total
sail acelas Paraskeva de mai sus scris. care hole; eu
l'a fost luat el Paraskeva pentru o gloaba (le talhusag
de Ia un om anurne Griga din F.-testi si a fost si
inchis si a cheltuit pentru el Lupul patru zeci taleri
batuti. Ian acel Evstratie biv logofal, cum a vazut
ca este pe un hotar s'a toemit amandoi denaintea
a multi Irieri si a intors lui bate cheltuelele si a
dat lid 5 epe Mine turcesti impreuna en inanzii tor.
Pentr'aceea Doninia me si cu tot svatul nostru,
cum am vazut a lor de buna voe tocinala si de-
plina plata 120 taleri de argint, ce a dat Evstratie
biv logofat acelui Lupul si surorii lui Sultana din-
naintea sus insemnatilor copii ai Paraskevei biv vel
user pentru acel iaz cei mai injos de salmi Fetesti
www.dacoromanica.ro
314
in tinutul Harlaului, pe apa Crivei si cu loc la
odae ; si iarasi ce a dat acelasi Evstratie aceluiasi
Lupul pentru alt helesteu ce-i pe aceiasi apa a
Crivei mai in jos de celalalt, cum i-a intors lui
toata chettuiala si 5 epe tureesti cu manzii lor,
iar acel iaz fost-a lui Lupul dat danie deosebita
de tatal sau despre alalti ai sai frati si surori; drept
aceia si domnia mea si de la not am dat si am
intarit mai sus numitei slugii si boiarinului nostru
lui Evstratie logofatul pe ale lui de mai sus in-
semnate acele 2 iazuri si cu loc la odae, care stint
pe apa Crivei in hotarul din jos a satului Fetesti in
tinutul Harlaului, ca sal fie lui si de la not drepte
ocini si mosii, si copiilor lui si nepotilor si strane-
potilor si rastranepotilor lui nestramutat nici oda-
naoara in veci. Si altul sa nu se amestece.
Sells in Iasi la anul 7154 lung Febr. 20.
Insusi Donn-il a poroncit
Toderasco vel iogofat a iscalit.
Ghergliinte Romsevici
Hartie, coala mare turceasca ; acta Albert Daniel, Iasi
(Surete si lzvoade IX 513). Pecete ceara rosie aplicata,
inset iptia stearsa.
175. Document din 7146. la0.

Suinar: Zapisul Tofanei, fetei lui Condrea Barium, prin care
vinde lui lonaseo Manjea uricarul partea sa din Voinqti, jumatate
sat, cu 456 taleri, eu care bani apoi r5scumpara de la Candakia satul
Boptenii de la Baeau, pus zalog de tatal ei Condrea Budinn.
Adeca eu. Tofana. fata Condrei lui Bucim 6a.1

fost vornic mare. scriu si marturisescu, cu cest
I
zapis al mieu. pentru rifindul a gumatate sat. de

Voinesti. parte I den kos. care win au fost cum-
www.dacoromanica.ro
315
paratura parintelui nostru lui Bucim vornicul. de la

ruda Manjei. uricarul si sau fost sculal. nepotul
mieu Lupasco fieorul fratinimieu I lui Grigore Bu-
ciin. ca sa vxnza act gurnatate de sat fara stirea
noastra. deci not I vazandu (gzs,u1Av) ca va sa w
vxnza fara stirea noastra. si neavxndu. nice o
treaba. cu a6a kumatate de sat. pentru care
I
lucru au vAndut tatasau frate .tnieu Grigorie

i
Bucim si Vasilie Bucim. asijderea frate mieu doaw

falci I de vie la Cotnari lui Ureache vornicul si
curtile tatne(no)stru (Hark den his. asijderea le an
I
vxndut lui Ureache vornicul. si au mai v*ndut

un salas de t.gani. Balicai hatinanul si alte weine
prkiurea. Inca sa afla w&ndule. de fratii miei, de
Grigorie Bucim si ale Vasilie Bitch)]. I care wciue
nu neau fost +partite, si neau fost depreun. cum
scrie si zapisul. I maicei noastre Autemiei. Buci-
moae. care zapis neau facia nainte de moartea ci.
cum au vandut cxteva wciue a tatanenostru si a
maicei noastre. si nu li se mai cade sa mai vx.nza.
I
alta si noi de iztioava. am pus nu sat zalog anu-

I
me Bosoteanii de la Bacau. (learn piatit w datorie

a tatanenostru unit I grease sau venit cu zapis de
datorie de la Tarigad. in zilele Radului Vottix, I
si an lost sa platim noi toti fratii. Iicocii lui Bucim

ask datorie. 1 deci eu Turana tun platit si inca am
mai fost rantas, lac Vasilie Bucim si nepotii nos-
I
tril 116orii lui Grigorie Bucim. =ue Lupasco I si

Crstina. Si Axana. necum sa imlateasea daloria ta-
tAnenostni I ce 4ea Lupasco si eu surorile sale si
www.dacoromanica.ro
316
(rate nostruVasilie Bucim I vrea sa mai vitza

in izsta gumatate de sat. fara stirea noastra. deci I
eu vaztniu ca am atAsta stmmhatate de feeorii

Buclin si I de Vasilie Bucitn. si vanzrulune ocinele
fara isprava. si acel sat Bosotrknii I perindu pentrui
datoriia tabmenostru. eu Tortilla si cu fieorii mien.
Lupasco si Danaila. si Antemiia neatn sculat. de I
bun vom noastra. de Mine nevoiti nice impresu-
rat. si am v'ndut I aerk gumatate de sat. de Voi-
nesti. de tanutul Crligaturei. I Cu tot venitul at-trtim
am vx.ndut., priiatenului nostru lui I Ionasco Mxnjea
uricarul. dreptu patru sute si cinzeci tie taleri de
argint si neau platit acesti bani toti deplin ht
I
mxtna noastra. pentru ack gumatate de sat. carea

au fost de Ilainte vreame, direapti mosie si aetnu
i
w au rascumparat de la noi, race altii streini nu

incan sa intre I acolo si acesti bani ce am luat de
la Mxilijea uricarul am dat de ream rascumparat
satul Bosoteanii de la Candakiia. pentru caci an
fost pus zalog pentru datoriia talAnenostru si in
I
tocmala noastra. au fost durnnelui I Buhus vistear-

nicul, si Lupul Prajescul eau fost clue.kr. si Banul
medelnicearul eel mare. si Racovit logofatul al
I
doile. si Vasilie Rosca vornicul si I Neaniul vorni-

cul si Tranclafir vornicul, si Costantin eau fost vor-
nicul. si Durac capitanul. si Gheorghie Saula de-
I
Procealnici si Ghiorghie Verga I seutarinl, si Mie-

Taut deacolo. si Corlat diiacul, si Crstea uricariul
si Dutnitrasco Saidir si Via:4e diiacul. si Paval di--
iacul. si I Sapoteanul pivniceariul. si Apostol de
www.dacoromanica.ro
317
Turburesti si Vasilie cel mare. si Goruvei cau fost

I
camaras. si eu I Saidir atu scris sa s stie.

u Isis It. 7146.
luso direase re am pe area gumalate de sat
sa avem a le aduve sa le dam in manule Manjei
uricarul si inca sau mai aflat de Lupasco vomcul
-si o parte de wcina de Cornesti. ralugarilor de hi
Barnova iar nesle bani ce au intorsu ei Ghencai
pentru area kumatate de sat sa sii tiara "de la
Vasilie Bucini."
Lapnco (I. p.)
az Duman] Buhus biv visternic iscal (1. p)
az Neaniul dvornic iscal (I. p.)

az Saidir iscaah (I. p.)
az Racovit Cehan logofat iscal (I. p.)
az Lupul Prajsscul iscal (1. p.)
az Cristea iscal (1. p.)
az Gheorghie (I. p.)
az Vasilie Rosca vornic iscal (1. p.)
az Sapoteanul camara§ iscal (1. p.)
az 'franda6r vornie iscal (I. p.)
, az Gornvei prileajihom.
az Vasilie Banul vel inedelnicer (I. p.)
az Grama stolnic (I. p.)
az Costantin
az Vasilie Grozav capital] (I. p.)
az. Dumitrasco uricar iscal (1. p.)
Acta Stefan A. Negruti (Surete si lzvoade XIII, 497).
www.dacoromanica.ro
318
116. Document din 7146 April 1. Iasi.

Sunzar : Vasile Voila Lupul intareste lui lonoseo Manjea
earul cumparatura re au faeut cu 450 taleri de argint in jurnatate
sat de Voinesti, in kin. Carligaturei de la Tofana Vitoltoae, rata lui
Condrea Barium biv vel voruir, CA1 earl bani sia raseuniplirat saint
Bosoteani de la o greaca din Tarigrad. pus Wog de tatal ei pentru
datorie.
1- NW E4CHAIE 110EKOAA. 11>KIEIO MACTII0 l'CHAPS 3EMAH AIWA-
AAKCKOH. WOO HPHHAOIErk riPtA HAAW H HIYkA SCHAIH HAMM .
KOAPH MAMMA' H AMAHX. II torknork To* d H A ELHTOATO4E. ANAlla

KonAPH liSLIHAL KHKWHEI KEANKHIE AKOpEIHK H Ciittf EH ilS114111KO.
H AZNZHAS. H fIHTEAR1 KNSLI,H titS4HA1 Aliopuuk. II no 11)C Aol;Pon
ROAN HEKHd1 HEnouSatmilit 411HIIPHCIAOKAHH. H NPOAdAH CK0,1 ripagna
WTH114 H KSHE)KNO. WTI.1,8 EH fiS'i AKOMIHK. 110AOKHNit CEAO II
KOHNEW H. HHHINII4 'CWT. tITO S KOAOCT KIPAHPZT8OCKOMS. W7

Hx EIPAKHES H NHTOAMK tuirkAirrif. 34 KHKSHAFNIE. 11TO HA14A
WTEH, EH liS4H44 AKOPNHK. II WT I1ETpd. KOEK0A4. 704 win! ripo-

AdAH. CASSIE 11111E448 IWEIJIHKW M lisH)K* SPHKapH. parvi tIENPH
CTO EIETAECAT. TAMP. CPEILZPIIHK. LITO TOA 110A010114 I CEAO KkIAO
Hari flpiaSKAE npagna 3A A*ANHIES. A1.M113KH SPHKAPEO. A ES4SMOKI1

AROPEEHKIt 6k1A0 KIIKSnAENIE. WT WkKHK IMEAlflIHRH ILLYOKEKH. II
A iiIrk taKOSK KY.C7t1AHrk CAKE fiS4HA1. 11 101811,H liStIHAL H HNC-
..
KOT*LUE HPOAttl H TO4 flOAOKHHA CEAO. EHILHEIM AIOAH ILIS>KA".
A cASra HAW I KHLIMINCe111. IWN411.1KO 1111,1MKk SPHKAP. KACT4Ark
H 3411A4THA KZCH HCH.ZAHO THK RkillliNHCANHK MESH WT HPA
Nt1411i, KZ PSK. TO2hANH. II Ii CIER*41 EH, H HCKSHHA WT 111-1K CRO4
flpoll44 WTNNS. H A*ANHNS. H THK HNSH LITO Fusalim To4smia
CZ CHILE EN WT 1111A.IDES* SPHKApH. II With HCKSHHAH UK* ApSl'a
HA" WTNNS. EANO CEAO HAIM* 1101110T-kNHH WT KAOCT B4KOK-k.
WT AM11111. ITZTPZIBKANOKH. HAVk II
ApsyStin. H RANA4Kiia. 3TO
TOE CEAO 110LHOT*HIM BkIAO NOCTAKAFFI 34KA4A. S lizTparmati
PAAn IrkKof Aomitno wTRSEin HAI II ii$31141 A"P""K H "'MTH"
WH4 C4414 TO4 A0A)K11,1 tVl1SKH HX" 13Z pSoi u*Koti l'irkU,H. tITO
ElPHWA4 WT ltdip111'p4A. CZ 3ANHC II 34 A0A)Kfilif. li54H14101311 AKOP
www.dacoromanica.ro
-319
qiffg. a Coal' FA RACHATE liSql1A1 H l'otirople Ziti4HA1, CS cum Ere
,11*'-namito H 11,1q1CTIIHA. H II AHd II 11E AAA!! 11114Til. IIAi TAIO H141
ORLIA C* TO$ASia ANC tipoAAA 1)1111'001 li$4HA1 h Kam& BS,
11H11'1. Mnonix WT111111 WTI1,8 11A1 11541141 ,S,ROpii ii II LITC, W1111
HALVAH 1181Z6411*.'HI14:0 l'ClIARA111 MAKC,Hi SKIIA*KOA1 11X AOL1110HOM1014
TOWAilat AEI 11110121rvA11011 SAI1AATS. H flrIARC,E IICKSHAEHIE. II l'CHAHAlli

11411H: lq NT 'PIAC 44,I.,140KOA1 H HOTKI38,1,11X0A1 MS, T*111 OM TOA
RHU118111C111tH1111. 1110EHAA 110AOHIIIIA CIAC, Holitietpit. CS AdiCTO 13d
C*114KATIS114. 41 (C8 TUC liptixo,a,. S,4 Err CASH 11111EMS R1.111H1111,
CAI-It/VMS 111V1.11111180 (Hamm* SINIKap. 1111AKAA WTHIIS H 1,*Atill13 I
H 14/10311,1Elfif IN 114111Tf1lif H 80111:, H IlisTRP871c1,Ellif C8 K8C-kA1 AO"

X0,4;'0I11 'Hif1-00111111110 11111:0i1H/K 11A Ick1:11, H ALPE WCillillISTC* II
"RS 'H*Kati 'ItirkA1* IPI*KHIC Hdp kAfHlf, AO 4N;f1T:311,1 KC$A111C. Hal
.X0 't1.111E 4:131111,013if %$1,114111. H AO KACHAIE ti$14HM. AA ct tie ivk-

,f3t*Avr. II tem .A4 .A4rct RZ I1:1:11 11LISIIHill SIIHKAPII. 11 1111 At1 et
'HE ...111.111H 11141T.
$ taco); KaTo $3pa1s au. 4.

GA411 HTC11,A,H8 RE, MA
,Isv `RACHAIE r.wettw,i,a MatiAtio
Traducere
lo Vasilie Voevo , cu ita lui Dumnezeu Donn)

tariff Aloldaviei, acleca au veldt inaintea noastra si
Yi Mainea tuturor alor nostri nioldovinesti boiari, a
marl si a mici cnenghina Tofana V ifolloae, fata
lui Condrea Bucium, fost mare dvornic si -fiii ei
Luato, si ituaill, §i Antenlia nepoata lui Bucium
dvornic, .de a for bung voe de nitneni siliti nisi
invaluiti si au vandut a sa direapta oeina si cum-
paratura ce au avut tatal Ion Bucium dvornic de la
.Petru Yoevod, aceia dansii au vandut slugii noastre
www.dacoromanica.ro
320
lui lonasco Manjea uricar pentru patru stile si chid

zeci de taleri de argiut ; care acea g.umatate de sat
le-a Post mai denainte dreapta tnosie Manjei uricaru-
lui, iar lni Bucium dvornicul, i-a fast (le cumpara-
tura de la niscare semintenii a Manjei. lar acum
pe data s'au sculat fiii lui Bucium si nepoti lu; Bu-
cium si voind a vinde area jumatate (le sat allos
oameni straini, iar sluga noastra mai sus scrisa
Ionasco Manjea uricarul s'a sculat si a platit toti
deplin acei de mai sus scrisi haul denaintea noas-
tra, in manule Tofanei si a fiilor ei, si au rascum-
parat de la ei a sa direapta ocina si 1110iP, §i acei
bard, ce au lual Tofana cu fii ei de la Manjea uri-
carul, dansii s'au rascumparat singuri alta a for
ocina un sat anume Bootenii din tinutul Bacau-
lui de la featele lui Patrascan anunie Droguna, si
Candakia, care acei sat Bosotenii, fost-a pus zalog
la Patrascan pentru ceva datorie a tatalui Ion in
manule unei grece, ce a venit din Tarigrad cat ZI.
pis de datorie a lui Bucium dvornie. lar fratele ei
Vasile Bucium si Grigorie Bucium cu fiii sal Lu-
pasco si Crastina si Axana n'au dat nimica, si nu-
mai s'au jaluit riofana cum a vandut Grigorie Bu-
cium mune ocini ale tatalui Ion Bucium dvoruic,
ce ei le-au avut impreuna. Deci Doinnia mea cum
am vazut a for de tuna voe tom-rata si deplina
plata si dreapta rascumparatura, Poninia !Ilea inca
si (le la not dat-am si atn intarit lui drept aceia de
mai sus scrisa juntatatea din jos a satului Voinesti
en loe de fanat si cu tot venitul, sa fie slugs noas-
tre mai sus scrisa lui lonasco Manjea uricarul
dreapta ocina si mosie si cumparatura si intorsatura
si uric si intaritura cu Coate venilurile neruseit nisi
odanadara in veci. lar de se va afla in niscareva
vreame neseari disease la Fortuna comis sau la fiii
lui Grigore Bucium, si la Vasilie Buchan), sa nu se
www.dacoromanica.ro
321
creaza, ci sa se dea la manule Manjei uricarul.

allul sa nu se amestece.
In Iasi la anul 7146 April 1.
to Vasilie Voevod.
Saidir
Acta Stefan A. Negruti (Surete si Izvoade XIII, 4G$.
pecetea ceara pe [ache prinsa cu rnatasA, se rete:4e: t Iw
Encnnig ROEHOA MK. MA. 1Oen0,i,c1ph 3EA1IA MOAAMICK01-1.
177. Document din 7154. Sep. 15, LEO.

Samar ; Vasile Voda da castig lu1 Iatco, ginerele lu1 Strghie
Manjea, pentru asi tinea wosiile sale din Voinesli si din Griesti,
pentru care pone Verde 12 taleri.;
t Ilw EACHAIE 110E110,10i. Haan-0 AlACT11-0 rCI11,9% SWAN

atonmacicoa, adeva au venit innaintea noastra si in-
naintea luturor hoiarilor. a for nostri bout ii Mul-
I
dovei. celOr marl si celor mici lonaco ilk-inject ti-

6orul lul Dragan Manjei, (le au parat de fat !unit-,
intea domniei ineale. pe sluga I noastra pe Iatcu
ginerile lui Sarghie fieorul Gligai Manjei sicandu.
lonasco Manj4, si alte samintii a lui cum sa avoli-
seaste j Iatco de o parte de wciva de la sat de la
Voinesti. cei in tinutul Carligaturii. si de o parte
de wcin de la sat de la Griesti cei la tinutul Vas, I
luiului. cum santu a socrusau a lui Sarghie a fi6o-

rului Gligai Manjei. iar Ionasco AlanjA si alte sa-
mintii a lui ei dzic ca nu stiu tine iaste Gliga
ManjA ilici iaste ruda tor. iar sluga noastra Iatco.
au dzis innainlea doimiii meale cum sangur Jo-
nasco ManjA I iau spur cum are femrkj lui. wcin
depreuna cu d,insii intraOrkle sate ce mai sus scrie
www.dacoromanica.ro
322
si prentralte locuri. partA Gligai Manjei. fratele I
lui Dragan Manjei. si iau aratat si locul casei Gli-

gai Manjei. si i-au aratat si loc de halesteu. uncle
va fa.6 pre partea Gligai- sau facut I Iatco halasteu
sangur cu mulla cheltu ia 1 din pa fiqte. §au adus
multi wameni buni batrani mejiiasi de pre impreg.ur
de au marturisit cu I sufletele for rum iaste Gliga
ManjA frate bun lui Dragan ManjA floori lui Dragan
Manjei celui batran. dupa aik lau parat I Ionasco
ManjA. cum au facut halasten1 'In bahnei unui loc
de fanat. de silica fanatele. iar late° au adus wa-
meni buni. de au marturisit I cu sufletele lor cum
nu iaste halasteui. in fanatu. cei in vatra satului.
si nu shin nemic tanat. dupa atckh. au I parat
Iatco pre Ionasco ManjA cum au vandut el singur
toate partite de ocina a tuturor fratilor de la sat de la
Griesti ces la Vaslui. lui Enakie vistearnicul fara
stirea alloy frati. dornniA mea am facut leage. ea sa
aiba a tinea reia frat partea lui Ionasco Manjei,
I
den Voinesti. den rascumparatura ce au rascumpa.

rat de la Fortuna can fost coatis. ea
vandut la Griesti. dupa aceia I de izuoava s'a sculat
Ionasco ManjA. si cu toate rudele lui. de sa lepada
de fent.LA lui Intro, de Anghelina, de au zis cum
nu iaste fata buna lui Sarghie. cei iaste hiiastra
j
facuta cu altu barbat. pe urtna lui Sarghie iar sluga

noastra Iatco au adus preuti si slugi dotnnesti
I
oameni buni batrini. earl au stint candu au naseut

Anghelina fanykA lui Iatco. de au marturisit. inna-
intea donmii I mettle, si a tot svatul dotnnii meale
www.dacoromanica.ro
323
Cu sullelile lo, cum iaste fat(a) bully lui Sarghie

fieorul Gligai Manjei. intracea domniA mea si cu tot
svatul dotnnii ineale socotitam si lam Andeeat pe
I
dreptate dupe} ArkkiA tariff. Baca au marlurisit preuti

si slugi domnesti wameni buni. batani co stifle- I
tele tor. ruin iaste Anghelina fata bona lui Sarghie

ca sa aiba a tinea la toate mosiile tatanesau pee
uncle va avea. in toate locurile. partea tatanesau
I
lui Sarghie fieorul Gligai Manjei. deei late° sau in-

dereptat si sal, pus hero A 12. taleri in vistiariul I
domnii mettle, iar Iouas o Manjea si toata samintiia

bd. ei au camas den [oat leagia noastra si a tarai.
de6 de arum inainte I sa nu mai aiba a sa mai
hart aOasta para niei a dobandi. niO o llanaoara in
yell. N H11 AA ck 1FE 8ffilt1U1AFOT n1 t3, CHM AlICTOM HAW,
8 IOC KATO t31111,1, C611. fi.
T Gam rcnAnz REA&
Toderaseo vet logofat iscal
t Dumitraseo Cara
Arta Stefan A. Negruti (Snrele si Ivoade XIII, 495)
perelea reala aplicata pehartie rowbuidala +1w &Miff KO
IROA. 6?KflO. AMOCTIFO. rocnm0k. 3EAIAU. A1OAAAKCKO. 3. f AL K..
1633. Cap de bon, corona, scutul, steaua, soarele, luna,
aabia si Inizdugannl.
178. Document din 715(i. (Menai. 26. latj.

S'unzar: Vacile Vodii 'Aim] Inlaeste lui Tonatfwe Herta dotiA
parti din a treia parte din satul Herta, dovedindu-se ea (sae Ballet).
"'Oman nu euinparase de eat a treia parte din atreia parte de la
Nieorit. deei pe nedroptul pretindeau neamurile lui stapanire pe
intreg satul Herta.
1- IW EACHME KOWA& AIACTDO rows 3EAS111 AMA-

Atirat:011. WiKE ,..V.Ift11 F1 FIWTK11MKAAEA1 I CASSII 11111E. IWIIAIIIKO
www.dacoromanica.ro
3'24
X*1111,*. II' 1111ARAA WTFIIIA H A*AIIHA. WT CEAC X-kp Wk. LITO S

KAWCT MEP 11M'CKOAW. 1 WT TPETAA LIACT MO. ARA LIACTII. EfiE
$R*3AAHC. aa TOA WT/1114. GOA*(111 HURL I RKC* IIAfAIfNlf. 1101:011-
MIMI% If. HCAK HAMM xETA1AH. H KA3AAH. amie li$1111A 'GAMMA I
THA' LIACTH. SA W'PHHS. A CA$1'A 11/1111. IWHAIHKO X*1111,*. 1111H11-
AOW* /11111,0M. Hp'kA DAMN. H I $11pARIIAC*. 11011E:ft WK(3*TOKOA1
CS HCTI11111010. KAKO IIIKSHHA. EtilAHKA KETA1A11. 4ACT X*1111,11. 1
HK l'AKA10. I1HA. WT CHZ HIlK0111111,. WT Tprrna qacT CEA0
TpETAA LIACT. KAKO I HA REA1111,*11 IckpH'k. 60A*1111 HEIM 11AFAIE1111-

(COKE HCAK RAAHKA KETAlt114. CKTKOPHAH 3A1111C : CASS!' IIMEM1'.
IWHAWKO Xlip11,11. KAKO AA 11AAAET ANKKATH XtipILi. WT TpETAA
4ACT. ARA thirrn I A TpETAA 4ACT w-r TpETAA LIACT CEAO. AA H-
MMOT A;Gpaurti niaMEMIKORE riAMIKII. T01'0 pAAli. KU A4
1CT CA$S11 HalfAIV. IWHAIHKO X*P14-k. WT TpETAA LIACT CEA0
X*1114*: ARA I LIACTH. 11pARAA WTHHA. H A*AHHA. H $01-1K. 11
110TKOK)KAEHif. CS RSC*Nt A0X0AWA1. I ninopSuulitio 1111KOAINK 11A
filiK11. H HH AA CA HE SAUMIAET.
S 1.1C il*T t3pms.. rEll. 1111
GAAA1 l'OCHOAHHZ K
l'ARPHit illATEANW KEA A01'0*ET
T III.IN,1,Np
7raducere
lo Vasilie Voevod, cu mita lui Duinnezeu Down

tarn Moldaviei ; adeca dam si Marini slugii noRstre
lui lonaqco IL.rtea a lui direapta ocina si inosie
din satul Iler(a, ce-i In tiuutul Cernautului, din a
treia arte de sat, Joao Marti, cari i le-au Post
luat din area ocina boierii nostri toale seniintiile
lAposatului Isar Balica betman si au aratat, nth
www.dacoromanica.ro
325
a eumparat Balica acele parti de °cilia, iar slugs

noastra Jonaseo Herten a venit de fata Inaintea
noastra, si s'a indireptat, eaei ea aratat-a cu ade-
varat, cum n'a cumparat Ba Ilea hetman partea
Hertel, ci numai a eumparat de la fiul lui Nicorit,
din a treia parte (le sat a treia parte, cum spre
mai mare ineredintae boerii nostri rudele lui Isac
Ba lima helium] an faeut zapis slugii noastre lui
Ionaseo Herta, cum sa aiba a stapani Herta din a
treia parte doao parti, iar a treia parte din a treia
parte din sat, sa aiba a o stapani serninteniile Ba-
Pentr'areia ea sa-i lie slugii noastre lu lonaseo
Herta din a treia parte de sat Herta, doao parti,
direapta ocina si mosie si uric si intaritura cu toate
veniturik neruseit nisi odanaoara in veci. altul i
sa nu se atnesteee.
In Iasi 1;1 :mu! 7146 Gbenar 26
Insnsi Doinnul a poronei
Gavril Mateias vet logofat
*oidi
1-15rtie; comunicat de libralia *araga. (Surete si I -
voade VIII, 161). pecetea cearft rode, cAztati.
179. Document din 7143. Aug. 6, DO.

Suinar : Vasile Voda Lupul set ie lui R1covii,5 Cehan logofaluI
at doilea sti privigheze la facerea unei manitiAtiri la Vaslui, oprind a
se lua piatra din ruinile curtilor donine0i a lui Stefan Vodii, ca nu
este cu cinste.
1. Iftv HACHAiE KOEIOAA. 1001010 MACTIIJ rcuriaus 3mitu 1Mit

ALIKCKOH. CKplEA1 AomuitA Avk AA 1101Ap'1114Â II AOM Win Mt All. KOF-
-
A111140C. 41t1 P110111111, AWIASZTVA. AV KapTE LIE AN TIMMIIC AA
A01%111114 II AWk. .1111J,MfCAA1 CKONCOplitIE AnuuT4,11. Ai K111111 ASKO

vr*I11 TIM IMIC II Aomuita AI 11K0A0. CZ COKOTHIIH. AE I'll 110K Ae
www.dacoromanica.ro
At NSW C/VMH.L351 lh W4A1N II PIIHWOV 1.1V Y3 1V1hV511 QN voidoa.sAv
NAV' !MAY %HS; 11Ht1N3 11 1 vi.viwAY II WAN 11 .1.11.1.0103 11M 'HP
".1.11/112V
HA NOV HAI; IV hV .L3YHSW MN 1117 VP II 11A NOV HA 34V %3
P-II W LW ON 11 'VA MI vAdv.t.oX dovHd%.1.1vY.N Ay II stil

1.1.3R1
WAN 'HP .1.11.1.01103 811.1.3170111.HWAY AN HIhV miq.nntim 3ti .q.VONV
;FINN II AV A.A1/5111 HHI HIHWOY '3V4A1' RJ 114? OVONV HS JV Ill' -03

.1.H.LON 81J.L3VONIAIWAY 1/111.Y HON .YIN 4.1.c1PN
upiwoY Ivq.w dPl v./.1.HwAV Y3 uttiLLoNoa II ;YHA Y3 PH VVSPV
Yd.l.P1111 If 111.31S *Y513 NM YdamiN 113 INz IV 111/31 Y3 II thowNoa.

AN 111.113WVM 3$3 $11VON3 AWNV WAIT %Min II
HM 3%3 YNVSI2 1111111 V11111 /JAN 15011 HAIDILL Y3 114? 3LV0.1. PJrJ
drmstiviitlii II IV PH {UMW AISONWAV 83 ISP .1.0.1. VA61.1V AXA
1117WAN Y.
UVhH4' V VC/NAV II 111 11 WAN MN j.J.AII HW11.3.1. AN
WE NH; YtIVON3 'nchLtqu Hill 83 Y:111 II veittilidvs RJ
HVV 111 ;Chi HXH1V0V ;V1AV 11%3 W3JAWIll1J. 11VH 111111113 V.L4.11WAY
WAN II 83 WillAV 5111.1.V1.111 IV VV LL1JAN Mee HAVJVH Oh 111' V.1.3;
ACINAV AN YJ ;VIM 83 WOhrt II

%3I dill 1,1.319 AN 'LL311Hh 1h IV
*C101V SJ IlAVN HA IV Y3 VN VVSV VJ.VV 1.1. 111111iXal 1.11WAY II
Va. SO 114 IIVA.3111311 VONV VP NSW 11.L311 .1.117111 Nlll WOV P1111
WV 1.30SP locIAN.411 II ;dna v.Law hc1mAv Y3 All H4.11 FIX 3111N3
V.1.4.11WAY %II IV WY FIX vsLIAIWAY 1143.1.H09; II ;du, 11.1.3V111/
YJA11 3h PH 3%3 YNVSk H3111-AV 11111 WAY 11,11.11 Y.LVV11 IV Pt'
inwhy has II mil OV nv ripiwoV 4.tv 8xliwYl1v.hw Hill 11111

HY
(10.1.11,4 V.1.1.11WAY VN 11111 II '111.11VV .1.3V V st3 whol.00, tulanvAlt
AN 111-MICl/M .11 Y3 1-.4 'El 1/17.1.,3X 111' 111 11.1.3YNSW 111/VIN II unY OX
1,Atir.k 'HAVA.11/Yi 383 YJN011 115111Y 111 11 Nth 111V1/51.1AV9.N Hm oso
8N31.1181/X 111 11
VA.11551.1. 11
$3 AN 1112 NVhVY.1 11111151V h
111Y3 LIA101.1 '1,111.1rYi114. 111.11A AN 11WV 1 WOMHU H H NV

iY.km
A J11 ',IV .11V11 'AV .1.1.
Alx olytovu 'VOnliom
a!),Ivu ! p)luntuoa al) tqaK...)qn apans) !:3 -71

apuon. '1IIA (7:91
www.dacoromanica.ro
327
180. Document din 7158, lull 14.

Sumar: Vasile VodA intgreste lui lorga stolnie eumparatura
ee a faeut de la Apostol §i neamurile lui, stranepoti lui Stanciul
Galin satul Ptietdi, pe spa Berbeeiului en 32 ughi.
-f Ilw KACHAIE ESOI(ROAA. 60,010 MHAOCTI10 rocnoAapx BEA11111

4V4/IAAKCKOH. WWI npi(NA0111/11 nfrkA) HAMA. H nirkA SCHAUF HA
DIEM,' (in text WHEMH) II AWVAAAFICKHMH. (ROAPH. KE)/11-1KFFK H
MAAHK. linoeToit, H CECT(PH fro 11/1a)onka. H IIACTACIA. CHHOKE II

AA300. rZT1-111. H FIAI(MEHF1)14E HAL fillTOHIRt. Amnia ltocKon.
KISC(H SFISU,11). H HOASHSK,H. GTAH4SA l'ZTHH. II no HK AoRPolo
Kon(io HERH)M HEHOHO>KAEHH. AllE111111CHAOR(AHH. H) npoAann cgonx.
11PAKA WTHHHS, II H AAVI,H11118 TpETA(A ',FACT) WT CEA° IISEINFI, WT
KHIIIHAA 4ACT. 4TO ECT HA 110T011, R1 liFpx-iaq. S KtIOCT TEK$4. II
tv.r KATPO CEAO H WT (110)Aia. H WT KOAA CS MACTO 3A KflOA
3A MAHN. H CI CAAORE. H CY. II ArkCTO 3d CAHOMATIL H CZ AO-
RPOKH. H WT RFC KPHKOA. TAA WHH Hp0AAAH. CASSat II HAW
IIWpr8Id EH K C TOAIH 11 K. pap! 'rpH AECAT. H ARA SrH, 111111*3H
l'OTOKH. H HAATHA. II CASI'A HAW. liwpra CTOAFII1K. FiCHAZHO TnA-
nniksn. AK vru KR PSI.* fIROCTOA. H CfCTPH II EI'O 1thYpHHH. P

LIEUT.:1CM% C H 11 Kf lla3op l'srrnn. H nAEMENF1U,H HK. fluTonin
AN)111 ItOCKKH. II WT 11PR1A 11AA111. H WT (11P)/1(A) 1181WMF1 KOAAPH.
TAM pA,NH H rocnoAcmaani. 1AKO SRHAK ME>KAZ HHK. II 3A H'

A06p0 KOA(1O TOR) AUGHAO H FIOAH010 3AKAATS. (H WT HAC) TA-
KOMAEpE AAAOKOM. 1.1 Fl ROTKPZAFIKOAL CASS/A HAW 11WprA CTOA-
HHK. HA T(on LIACT) 3A WTHHHS. WT CEAO ilSEIVH. II TPITAA 4ACT.

WT KWH Nita 44CT. AA KZAET &Wy npaicaa trr(n 11118. H) nuf;t4li1f-
F110. H WT HaC 11, SPHR. H 110TKOX(MAEliff) CY. RZC/AA1 AOKOAOA1. H
HU Aa CIA HE (S)A1111.1.1AfT.
GAAA1 POCE1OAHHA KA3AA.
ov !AC. Itit'k'r $3131111. 1OA Al.
www.dacoromanica.ro
328
Traducere
Io Vasile Voevod, cu a lui Dumnezeu mild

Doran t lrii Moldaviei iata an venit inaintea noastra
si inaintea tuairor alor nostri moldovinesti boeri, a
mari si a mici Apostol si surorile lui Marica si
Nastasiia, fii lui Lazor Gatin si vara for Auto-
niea, fiica Toscai, toti nepoti si stranepoti lui Stan-
ciul Gatin, de a for bung voe, de nimeni siliti nici
asupriti, si a vandut a lor dreapta ocina si mosie
a treia parte din saint Puesti. din partea din sus.
ce este pe apa Berheciului, in tinutul Teruel, din
vatra de sat, si din camp, si din apa cu loc de
vad de moara si ru livezi si cu loc de fanat, si cu
dumbravi, si din tot venitul, aceia ei au vandut
slugii noastre lorgai biv stolnic, pentru trei zeci
si doi ughi bani gala; si au platit sluga noastra
Iorga stolnic, depliu acei bani 32 ughi in manule
lui Apostol si surorii lui Marinei si Nastasiei fii lui
Lazor si verii for Antoniei fata To3rai, dinain-
tea noastra si dinaintea a for nostri boeri ; de aceia
si domnia men ruin a vazut intre ei de a for bung
voe tocmala si deplina plata si de la not asijderta
am dat si am intarit slugii noastre lorgat stolnic
pe area parte de ocina, din satul Puesti, a treia
parte, din partea din sus. sa-i lie lui dreapta ocina
si cumpantura si tie la not uric, si intarire cu toale
veniturile; si altul sa nu se amestece.
In Iasi la anul 7158. lull 14.
Insusi Domnul a aratat
Acta preut. I. Antonovivi Birlad, (Surete si Izvoade
VIII, 154).
www.dacoromanica.ro
329
181. Doc. din 7147 April 1. la §i.

Bomar Vasile Voila Lupul intAregte lui Stratulat sulger cum-
pgratura ce a facut cu 20 ughi de la Medelean In satul Futele0 pe
Elan la tinutul Falciului.
1E0 HAMA HOEHOAd. 6MiE10 dIACT.110 PCIIA(17. 3Mid14
AIWAMHCK011. WM TO'1. IICT1111-111 110,1'41111V HAW GT(3ZTV:
/14T OVA yap. Vlid30 I 134d IltYliA PCCIARd4111. 11 licYkA GOA-
(Him PCHAHdd111. EMU' 3A11IC 3d CH`liAETEACTHO. WT IWIMW110.
XOTHOP. WT rZA411,11. II WT POLIIKd WT EZIIElp11. I 11 WT
KOCTLIIITI111 N WT All1XdA4`k 6%1110 WT TOSI IAWN. H WT
EacmniE C1111 Alifp8V4 Xild(111)11,71. H WT 0040M011 AlizIK. 14
WT Almon' 1 nioAm AoHom H CAVPH PCHAKKII. 1111Cdrillp11 H
CIAATEACTHVidil111. HZ TOT 3d1114C. 1060 11011AE II(rkA 11114111.

111EAMrkil CZ HZ I CI1 AT11 EI'0. 34 Irktflt141 111110HVMAIII11.
111111111H1C114011d1111 HZ WT CROIX AOCOOK) 110/14i. H 11(10AdAH WW1
CHOW( ficAlldd WT1111V. 11 A`kA111111V. I 110d013111141 CM0 (1)8TEd11-
1111111 lid eAdii LIT° ECT V HAWCT (134ALI110 lid W6011 CTOtIOH'k
eAdliOtA It WTICI. lIZCTOK. 11 WTKZ 34114A. TOd 11110AdA
604l11HV tidal H11111111101111041V GTOZTS,14T cvntjap. paAm.
AnarvcrkT VP 1111311 Aoccill. T.kim paAm PCHAHAIH rilK031C 1111-
AVM TOT IICTHHill 361111C 3d I ZINC (sir) 3d CIANk'TEd-

CTE0 WT TIIK 11111111111C411IIIIN mom Aocim. A dill irkpOildX0d1
FI WT HdC EWEN< AdA01c0/11. 11 flOTIIIIZAHX0/11 11111111111CdHHOdiV
non.k I pmmv mainealv GTISTVAtIT CVAlildp. lid TOd 110d0RHIld

(MO (WM11114111 lid eA411. KAKO rka ECT MIV N WT rcriAgamti.
npagaa WTHEIV. N BIIKV I 114E114 II ViIHK. 11 FIOTRWICAEHIE CZ
!MUM AOKOA0411 liEnovvwE11110 1111KOMIX lid IA611.111111 Ad C HE
Vd11111/4ET firkA CHAI Al1CT041 I PCIIAHdA111.
t Gam rommm% REA&

IIIIC V MC. AT *30413. 411. d.
fc1R(Illd AIZTIA\111 BEd 1010i1SET HMI&
f Todmp.
www.dacoromanica.ro
330
`Traducers
Io Vasilie Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn

t arii Moldaviei ; adica acest adevarat boiarin al no-
stru Stratulat stager ne-a aratat inaintea Doniniei
mele si inaintea boerilor domniei mete, un zapis de
marturie de Ia Ionasco Hotnog din Galati si de
la D'osca din Banesti, si de la Costantin si de la
Necula si de Milialcea negutitori din targul Iasii si
de la Vasilie fiul lui Mirauta Hranet, si de la So-
lomon diac si de la multi oameni buni si slugs
don-mesh scriind si marturisind in acel zapis cum
au venit inaintea for Meclelean cu toti copiii lui,
de nimene siliti nici invaluiti ci de a for bung voe
si au vandut dansii a for dreapta ocina si mosie
jumatate sat FuteleqUi pe Elan, ce-i in titian] Fal-
ciului, pe imbe laturile Elanului, si dinspre rasarit
si dinspre apus, acelea le-a vandut boerului no-
stru mai sus scris lui Stratulat sulgerul pentru
20 ughi bani buni. Pentr'aceia si Domniea nicta
cum am vazut ace] adevarat zapis de marturie de
la acei de mai sus scrisi oameni buni. si noi am
crezut si de Ia noi Inca am dat si am intarit mai
sus scrisului boiarin al nostril lui Stratulat sulgeriul
pe acea jumatate de sat din Futelesli pe Elan, ca
sa-i fie lui si de la domnia !ilea dreapta ocina si
cumparatura si uric si intarire cu Coate veniturile
neruseit nici odata in veci. Si altul sa nu se amas-
lice inaintea acestei carti a domniei mele.
Ensusi Doinnul a poroncit.
scris in Iasi la anul 7147 April 1.
Gavril Mateiasi vel logofat a iscalit.
Toader.
Hartle ; acta princesa Moruzi, Iasi (Surete si Izvoade
XIII, 602).
www.dacoromanica.ro
INDICE AISABETIC.
Adam, 177. Anesia, 150, 173, 175. 187,

Aftanasie Popa, 51. 206, 212.
Agafton calugar, 119, 165. Anghel diac, 44, 51.
Agapia, 10. 66, 270. Anghelina, 179, 195, 322.
Agapie, 216. Anita, 20, 131.
Agapia (poenile ), 261. Antemia, 150, 291, 317, 319.
Agnet (sfantul --), 122. Anton, 42, 136.
Agop, 70. Antonia, 328.
Ah;mia, 212. Apostol, 316, 328.
Albesti, 171. Apostol biv pitar, 114.
Albota Paval dvornic glot- Apostol post. 273.
nii, 74. Apostolachi, 46.
Albul, 161, 220, 264, 303. Aprod, (s'a trimes --) 292.
Albul (movila ) 144. Arapul Alexa postelnic, 48.
Alclesti sat, 20, 22, 269. Arghirie banul, 293.
Alexa, 230. Arhip, 222, 227.
Alexa biv soltuz, 73, 124. Arimia. 230.
Alexandru diac, 1. Anion din Hurdugi, 52.
Alexandru ceasnie, 141. Arman Toader, 34, 271.
Alexandru Radial Voila 1, 57, Aron Voda, 137.
143, 169, 245, 253, 254, Arpentie, 109.
260, 276, 282, (Leandro) Arsanie calugAr, 119, 122,
08, 258. 165.
Alexandru Iliasi Voda, 290. Arseni Ion, 73.
Ana, 129, 289. Avghenia, 235.
Anastasio calugar, 165. Avram, 197, 263, 287, 290.
Andonie pops, 122. Avraam Isak, 97.
Andonie, 171, 220, 303. Avraam de ',nate( ni, 292,
Andrei, 74, 123, 124. 294.
Andrei ureadnic de Barlad 65. Avramesti, seliste, 143, 144,
Andreica, 14, 120, 186, 270. 169, 245, 252, 253, 254,
A ndries, 289. 258, 260, 276, 280, 282.
Andronic, 74, 91, 93, 161, Avramia, 32, 171, 179.
209, 232. Avrentie pops, 177, 215.
www.dacoromanica.ro
332
Axana, 315, 320. Barlad, om, 182, 193.
Axinte, 14, 270. Barladet, 261.
BAbiceni, 184, 186. Barlesti pe Siret, 112, 295,,
Bacani, 66 298.
Bacaul, (kinutul ) 35, 330. Barnovscbi Miron Moghila
Bacioc Coste, 288. Voda 229, 247, 276, 287,
Bacioc Ilir, 288. 307, manastirea lui 106._
Badiul Andronic, 290, 291. Barnova, calogarilor de la
Badeoaia Teodosia, 122. 81, 317.
Badeni of Poi ohoi, 288. Barsan dvornic de poarta,.
BAdesti. sat, 14. 18, 9:0, 22, 126, 131, 158, 173, 223.
34, 38, 40, 42, 269, 270. BA rsa ne0 i, 242.
Baea (fli ), 26. Bat teni, 53.
Bahlui, 131. BAsineni, 127.
Bahluek. III, 112, 130, 143, Basota Iui asco b. hatni. 114..
253, 255, 258, 260, 280, Basota P.drasco vel log. 1,
287. 4, 84. 108. 114, 181, 196
Mina, a facut helesteu in 229. 233, 283, 287, 308.
bahna, 322. Balcovici lonasco iliac, 229..
Balmasul Epifanie, 7. Balcovici Litzor, 229
Bakeantil Eremia uricar, 307. Bateuvici Condrea, 229.
Balaban, 186. Batin Domitrasce, 97.
Bala ea, '209. Berhea char, 198,
Baton vel oink 63, 131, Bechea Stefan Arcata)), 177,.
141, 273. 178, 179, 180, 195, 196,
Balea Lupul, 129. 197, 198, 199. 200, biv par--
Baldovici diacul, 172. ea lab 202, 203, 206. 209,
Baldovin Gh. 180. 212, 213, 215, 217.
Balica Isac halm. 74, 215, becniene de ceara, 179.
325. Bejan Ghenca ureadnic de-
Baliteni, sat, 65. LW lad 186.
Balikesti, 66. Behliman Tuader, 136.
Balkaki, 171. Beldimaneasa Candakia,
Bandur vornicul, 96. BO, i Ina.; iliac, 8.
BaneSti, 330. Bei besti, 144.
Bantu!, 122. Berezan, 104.
Banul vornicul 252. Beres) i, 221.
Banul vist. 254. Bei lieciul (apa --) 328.
Banul vel model. 316. Beserecani, 122.
Baiboi, biserica din Iasi, 91. Beseatea Simeon, 121.
Barboi, seliste, 123. biciuluit, calul biciuluit 30-
Barlad, (ureadnic de --) 65, lei, 65. oaea hicitiluita 1
hotarid 236. h u, 65, 232. merkq 5

Bailadul (apa --) 128, 184, pot ronici, 242.
186, 190, 261. Bilaiti (nepolii lui ) 261.
www.dacoromanica.ro
333
Bi lava Stefan. 158. Inas. 1, 77, 79, 81, 82,
Bilto, 158, 221. 85, 86.
Birtucesti, 85. Boldescul Patra-:co pArcalab
biserica de piatra, 142, 149, de Roman, 84.
284. Boldescul lomsco. 173, 176.
Bisti ita. 165, egumenul de- Boidi-sli, 107, 112, 129, 131,
119, hramul adortnirei Prea- 145, 167, 295, 296, 297.
cistei 119, cAlligarii de la Boldur (pal tea lni ) 71,
119. stalpul Itii 60.
tistrita sat, 166. Bolestii, 97.
Blaga, 155, 179, 301. Bonbar Crucean. 171.
Blaga Marco, 205. Borale sat, 88. 89.
blestam, 280. Borresti sat, 54.
Bleanda, 52. liordea lonasco, 24, 272.
Bleanda Ion pop, 10, 18, Boykin Paval, 243.
20, 22, 28, 38, 42, 269. Borleanul disc, 10, 12, 14,
Bleanda Stefan, 14, 20, 22, 18, 20, 22, 24, 34, 38, 40,
269, 271. 273, 277, 308.
Bleanda Pasco, 16, 271. Boros, 162.
Bleanda Gligore, 3. Bosioc capitan, 45.
Bleanda Glaeorghit., din Tu- Bosiioc, 14, 270.
pilati, 7. Bosie Gh. 122.
Bleanda Lupo', 7. Bosoteani, 320.
Bleanda Cazan, 7, 42. Bolosani, 70, 240, (solluzul
Bleanda Hilip, 38, 270. de ) 62, pargarii 12 de
Bleanda Ionasco. 271. - 62, vornicul de 219.
Bodesti, 7, 42, 112. Botul Gh. 7, 42, 76.
Bodorin Toader, 12, 271. Botul Vasile, 42, 136.
Boghiul, 74. Boul Stefan, parcalab de
Bogdan Voda, 86. Neamt, 139.
Bogza biv log. 183. Bout Patrasco biv spatar, 3.
Bogdanesti, 177, 179, 180, Boul Toader vist. 1.
194, 195, 196, 198, 200, Booae jupaneasa Iui T. Bout, 1.
202, 205, 206, 209, 212, Braha Nicorici, 74.
215, 216, 217. Braia Dumitru, 272.
Bogza Draghici logofat, 191. Braiasca Agafita, 294.
Bogza Visarion calugar, 186, Braioae Marica, 28, 42, 27-2.
191. Branisteanu Nlihalus, 114.
Bogdana, apa, 229. Branisteanu Sava, 114.
Bohmate Cazan, 7. brazda in cap, 277.
Bolandau Gligorie, 52. Britu Gavril, 272.
Boldescul 'Toader, biv vel Bucioc stolnic, 295.
medelnicer 86, spita Bol- Bucioc Miron sulger, 297.
destilor, 87; 221. Bucium Grigore, 315, 320.
,L1 P.r.rato, bv. ar - Bucium Condre biv vel dvor-
www.dacoromanica.ro
334
nic, 314, 319. Cglinesti, 151.
Bucium Lupasco, 315. Calistro calugar, 119, 165.
Bucium Vasile, 315. Calistrat, 122.
Rucium dvornicul, 222, 227, Calivit, 119, 165, calugar.
320. Campos, 97, 292.
Buciumoae Antemia, 315. Caudakia, 316. 320.
Buciumeni, 190. Cantacuzino lordache vist.
Buciumas, 219. 289.
Bucu'ean, 251. cap, i-a plait capul de la
Budesti, 63, 92, 95, 124. furlisag, 66, 73, 78., 6.7
Buecli Nic. 106. Cgpatina Simeon 124.
Buhmatea Cazan, 271. Capating Vasile, 124.
Buhus Bucioc, 297. Cara Dumitrasco uricar, 323.
Buhus Dum. vist. 107, 112, Cara capitan, 240.
129, 141, 258, 296, vel Caracas jicniverul. 47, 173,
vist. 128, 247, 253, 288, 176, 182, 192, 193.
289, 316, biv visternir, 6, Carcu Irimia, 108.
131, 167, 244, 246. Carcalgu, 288.
Buhus D. log. 270. Carjeu Ionasco, 97.
Buhus Dumitrasco vel spa- Carleanta Steln, 263.
tar, 102. Carligatura, 17, 62, 104, 123,
buiguta (movilg ) 298. 141, 143, 234, 258, 260,
Bujenita Toader calugar, 186. 287, 316, 321.
Bungestii, 120. Cgras Matei, 232.
Bunusea, 89. grgusi (Wax, de ) 62.
Buoreanul uricar, 86, 116. Carusca, 72.
Buoeni, 88. Catargiul Necula vist. 152.
Bursa Dumitrasco, 183. Catargiu! Apostol post. 152.
Burghelea Vasile, 46. Catrina, 30, 272.
Buda popa, 88. Cauea Ionasco, 264, 301.
Buta vornic de poartg, 97. Cauea Constantin, 155, 301.
Buturcg, 171. Cguteseni, 201.
Buzea Vasile, 155. Ca-al Gligore, 107.
Calapod, 107. Cazacul, 70, 270, 272.
Calapod Gh. 102, 103, 111, Cazacoae, 90.
130, 145, 167, 296. Cazacestii, 69.
Calapod Vasilie, 111, 167. Cazan, 1, 14, 24, 63.
Calapod Ionasco, 131, 145, Cehan biv vornic, 173.
167, 297. eeprazar, 106.
Calapod Toader, 103. Cerlica cea mare, 289, 290.
Calapod Ilinca, 102. Cereteoani, 178, 180, 195
Calapod Mgrica, 295. 196, 197, 216.
Calgras, 53. Cernauca, 72.
Calin, 270. Cerngut, tirg, 73, soltuz de
Calina, 14. 73, 12 pargari de
www.dacoromanica.ro
335
'73, tinutul --- 150, 325. Cittrea*Mil3ail, 161, 162, 210,
Cetereni, 158. 212, 221. 303.
Chelsia 32, 209, 239, 210. CiurPstii sat, 153, 158, 162,
Chicos hiv vet satrar, 230, 171, 220, 225, 303.
285. Clanau spatarul, 189.
Chigheciul (tinutul ) 291, Coeorascul, 127.
stojba 292, banii sluj- Codau Simeon, 46, 51.
be) 292. Coelit, 219.
Chilli (valea ) 243. comand, 229.
Chi,liana, 54. Comisescul Io'laseo, 297.
Chioji, 126. Cotnonit. Gh., 7, 42.
Chirana, 69. Corpora (dealtil ) 127.
Chircana, 90. Condrea, 212, 240.
Chir Poi., 70. Condrea parcalab, 241.
Chiriac, 30, 141, 146; 272, Condrisor, 122.
284. Corbul, be in hotarul calu-
Chill la, 171, 172, 298. garilor la Vaslui, 326.
Chiril pop, 186, 195, 209, Coreiova Vasile, 123.
212, 263, 264. Corlat Vasile camarasul, 55,
Chivul tritnia, 242. 57, 59, 94, 95. 'vicar, 62,
Ciocarlie Eremia. 79. 92, 93, 124, 316.
Ciocat lie, 81. Cornelie, 28, 42.
CioL hint vatay. 225. Cornesti, 317.
Ciogole Gheorghita, 45. Conti, 186.
Ciogolea Const. dvornic de C,oropceni, 114, untie, a lost
poai la, 97, 119. prisaca bantilui 311halcea,
Ceogole Patrasco hotnog de tatul milei sale lui Pantea
Ionasesl!, 7, 42. 114.
Ciogole Patrasco hotnog de Costachi, 122.
curtea de Suceava, 296. Costantin, 55, 57, 92, 124,
Ciogolea Patrasco vet setrar 218, 229, 271, 298, 330.
126, 212, 222. Costanlin diac, 94, 199.
Ciogole Patrasco parcalab de Costantin Calaras, 53.
Hotin, 152, 258. Costanlin sin Irimia, 46.
Ciogolea Patrasco b:v lo- Costantin comisul, 127.
gofat, '71, 78. Costantin dvornic, 45, 310,
Ciogolea biv logofat, 141. 316.
Cislaul (piatra ) 127. Costantin pare. de Roman,
riubote (plata ) 123. 139.
Ciuca Ionasco, 63. Costantin Voda, vicleanul,
Ciuhur, 290. 138.
Ciuncestii, 251. Costarhe Milialachi spat. 289.
Ciurbestii, 124. Costea, 69, 74, 251, 272.
Ciurea Grigorie, 303. Costea vet comis, 222.
Ciurea Vasile, 158. Costela, 288.
www.dacoromanica.ro
336
Coz.lesti ne Prut, 190, 194, Dajani, 63, 91. (Dejani).

232, 247, 288, 289. 290, Dalbul Vasile, 93.
295. Damian, 30, 61, 162, i63,
Costin, 00, 297. 272.
Costina, 96. Danaila (Vilo11), 319.
Cosi...lug 173, 175. Danaila, 57,92, 95, 124, 201,
Cosescul Vasile, 66. 242. 316.
Cosaseul Alieranta pare. 66. Danail cAltigarul, 66.
Coteal Gligore. 52. Danciul Vatainan, 127.
Cote la Solominea, 292, 293. Daniil, 158.
Cotila, 70. Daniel din Pomirla, 74.
Chtilesti, 80. Danila, 221.
Cotnar, 126, 186, dealul Man- Doric. 72.
dril la 126, drumul David 86, 177, 179, 195, 197,
144. 315. 209, 212, 215.
Cozma, 99, 189. Davidoae, 200.
Cozma croitor, 66. Decarapeci Isar, 70.
Craeitm, 29, 66, 194. Delia, (gum ) 133, 162,
Craeseu Parasca, cneaghina, 220, 225, 303.
235. DarlAu Lupul, 1'73, 175.
Craeseu Gheorglie, 235. Dersea, 73
Craiasa, 55. desugubina. 32.
Crainieul, 7, 271. Diaeonul 73, 171.
Crasna, (gura ) 184, 185. Dienis Vasile, 45.
Crastea uricar. 88, 122, 230, Dima parealab, 108.
232, 294, 316. Dumitru biv dvornie de gloa-
Crastian vatah, 261. la, 114,.
Crastian a lui Avram, 293. Dinga, 201.
Cris lina 315, 320. divanul eel mare, 292.
Cretul Simion, 158. Dobos Deinetrie, 242.
Cret.01, 177, 216. Dobrota Stefan, 242.
Cristea aprod, 54. Dochia, 121.
Criva, apa, 311. Durhita, 78.
Crivda (apa ) 310. Docolina, 186.
Crivesti s it, 102, 244, 248, Docul biv paharnie, 70.
250. . Dolhesti, 42, 122.
Cueoranul Dumitraseo, 45. Duljesti sat, 130.
Cudresli 171, 298. Donasa, 162.
Cujba lonaseo biv dvor. 257. Dona§ Gb. 297, 293.
Culpes Patraseo, 171. Dorda, 225.
euraturi 206. Doroftei ealugar, 119, 165.
curteni militari, 7. Dorohoi targ, 69.
dabile, 196. Dorohoi (solluzul de --) 70.
dabilari, 180, 196. 1
Dorohoiul (tinutul) 70, 73,
Dagarancea, 221. 74, 116.
www.dacoromanica.ro
337
DnIghici, 14, 34. Elan (apa) 48, 330.

Dragus (fii lui ) 271. Elinca, 102, 133.
Dragan, 249. Enache, 124.
Dragu,Q, 212. Ena hie catnarasul rel mare,
Dragoteni, 296. 100.
Dragotesti sat, 191. Enache pitarul ce1 mare, 48.
Dragul arma$, 127. Enache ginerele lui Stratti-
Draguna, 320. tat. 46
Dragon, 270. Enache vel portal., 222.
Dragusani. 128. Enachie visl. 322.
Drag*, 24, 272 epe, 5 epe turcrsti, 212.
Drina, 69. Epifanie biv artnas, 285.
Dronta M Italia, 99. Epureni sat. 96, 07.
Dubau diac. 94. Eremia, 30, 273.
dubas,ri, 290. Eremil Vuda, Moghila 235.
Dumbrava sat, 186. Erena, 12,
Dumbravita, 240, 263. Evstrate biv. Iog. 310, 311.
Dumitru, 14, 26, 71, 182, Evloghie vladica tie adauti,
193, 195, 216, 270. 116.
Burnam preut, 171. Evloghie Gb. dascal, 30S.
Duman croilorul, 106. Lvloghie egutnen, 29.
Dumitru batranul, 225. Ezareni, 124, 125.
Dumtru diac, 84. Fagoae Irina, 108.
Dumitru soltuzul de Bolo- Mehl (linutul ) 48, 173,
sani, 240. 176, 182, 184, 186, 192,
Dumitru parcalab de Neamt, 193, 330.
152. Fene poro, 47, 53.
Dumitrasco, 36, 74. 127, 173, ferae, 4, 59, 116 137, 156,
Dumitrasco postf Init., 69. 167, 189, 277.
Dumilrasro din Pilesti, 42. Fetesli, 310, 311.
Dumitrasco diaconal, 22, Fetion, 178, 216.
Dumitrasco dim.. 24, 29, 31, Fiera postelnic, 127.
32, 36, 62 100, 102, 117, Florea, 95, 230, 210.
152, 159' 181, 187, 255, Floritoae, 221.
258, 260, 269, 272, 287, Fovea uricar, 204, 229, 233.
298, 310. 277, 283.
Duntitrasvo Stefan logf. 307. Focsa, 65, 296.
Dupnita Nicoata. 151. Focsa Marcu, 66, 179.
Durac calla. 316. foamete mare, 166.
Duraleu GIL 59, 92, 93. Fortuna Mihail comis, 15,
Duraleu lonas.co, 59. 320.
Duraleu, 57. Fortuna biv romis, 198, par-
Durila, 55, 57. calab de Neamt.
Echim Toader, 95, 216. Fortuna parcalab de Neamt,
Edlici, 186. 179, 105.
www.dacoromanica.ro
338
Furtuna postelnicul, 203. 139, 141, 152,212, 257, 273.
Frangolea/portar, 108. Gheorghe al Braii, 272.
FrAsina, /18, 96, 270. Gherghita, 127.
Frateak hotnog, 46, 65, 171. Gheorgbita, 32, 194,271, 272.
Fratlian, 209. Gheorghita Stefan treti log.
Fulelesti, 330. 131, 141, 310.
Gabar parealab, 90. Gheorghita biv sulger. 307.
Gaftona,36,131,145,272, 273. Gheorghita spatar, 139.
Gaha, 217. Gherasim. 81.
la, 178. Gherghel 136.
aina Toader, 70. Ghergheloae Dragona, 136,
Galati, 330. 137.
Galbeni, 80, 86. Gherman, 24, 272.
Ganea Sava, 3. Gherman Gligorasco vorni-
Ganea Ion, 943. cul, 4;.
Ganea (prisaca ) 3. Ghervasie, 26.
Gangureni, 221. Ghiervasoae ii ghervasoae,
Ganguresti, 158. 180.
Gansea uricar, 291. Gheuea Bejau, 186.
Gaspar Voda, 1. Gheuca, 317.
Gatin Stanciul, 328. Cheue Simeon vel medel-
Gatin Lazor, 328. nicer, 233.
Gaurenii sat, 155, 202, 227, Gheuca Duinitraseo biv dvor-
288, 301. nie de gloata, 230.
Gavril, 90, 124, 155, 162, Ghianghe b. vel lg. 114, 307.
209, 212, 225. Ghica vel stclnie., 119, vel
Gavril a Eremiei, 301. satrar, 131, dvornic 139.
Gavril batman si pare. Su- C;hindau Stefan, 51.
cevei, 6, 90, 113, 119, 139, Giui get', 12, 271.
141, 153, 222, 257, 273. Giurgea, ineserciul, 53.
Ga vt ilaseo, 294. Giurgea popa, 74.
Gavrilas biv vornic. giuratori, 137.
Gavrilas vel logofat, 6, 72, giudele 0gal-ilia'', 90, 113.
128, 130, 141, 173, 202, 257. Gliga, 34, 271.
Gavrita, 177, 215. Gligore potcovarul, 106.
Ghelasie calitgar, 119, 165. Gligore a Calugaritei, 243.
Gheorghe, 97, 99, 104, 129, vatavul, 95.
151, 215, 243. Gligori, 65, 78, 94, 95, 161,
Gheorghe Iona§co, 212. 177, 179, 195,209, 216,296.
Gheorghe biv vatav de a- Gligore biv post. 239.
prozi, 240. Gligorie pah irnie mare, 218.
Gheorghe popA, 50, 52. Gligore postelnic, vornicul de
Gheorghe vladica, 119, 166. Botosani, 219.
Gheorghe ealugar, 165. Gligoras, 124.
Gheorghie vel ceasnic, 129, Gligoraseo, 136.
www.dacoromanica.ro
339
Gligorcea, 21S. Haletki Gavril. 72.

gloaba 12 boi portii dom- Haletki losif, 72,
nesti), 1, 20 boi la poarta Handoescul Ionasco, 17.
domneasea", 4, 70, 311. Hangul 255, 276 (Iwalnut Vo-
Glodul, 219. vedenia).
Gociul, 74. Harlau (tinutul --) 310, 311.
Golan de Jidova, 70. hartie de zi, 180.
Gold, 95. Helguil Iancul, 212.
Golaesii, 155. herae 71, 190 (vezi fierce)
Gorovei, biv camaras, 317. 323.
gostina de oi, 197. Herne Ignat cap, 47, 51, 53,
Gotar [onasco, 158. Hertea (partea H 7, 20.
Gradesti, sat, 232. Herta Simeon 72, fiul sau
Grama jicnicer, 96, 126, 131, Ionasco, 72.
141, 194, 222, 240, 219, vel Herta Ionasco, /0, 71, 73,
stolnie 257, biv stolnie 97. 325.
Grap, 195. Hertea. 271.
Graua spatar, 196. hiiastra, 322, judecata de
Grapina, 76, 289, 290. hiastru.
Greara (o), 315, 320. Hilimon, 89.
G-ebencea Gavrilas, 40, 270. Hilip, 14, 28, 42, 270, 272.
Grebenrea Andrei, 40, 270. Hivorlani, 198.
Grebles, 45. Hociungll, 82, 203.
Grecii, 229, 230. Hodor Toader, 123.
Gjesti, 321. Homiceni, 42.
Griga, 71, 311. Horaista (pe ) 232.
Grigorie, 220. Horodiste, 128.
Grata, 180. Horbaz, 142, 146, 248.
Grosul, 102, 219. Horciug Toader, 158.
Grozav, 74. 230, 232. Horpaz, 170.
Grozea, 158. Hosmanda (partea ) 14,
Grozava lui Ionasco, 272. 270.
Grumazu Ilea, 46, 51. Hotin (tinutul ), 288.
Grumazoae sat, 44, notita hotnog, 42.
istorica, 44, 45, 46, Gru- Hranet Mien*, 330.
maze,ni, 47, 52. Hriseanul Durn. 299.
Gugii (helesteul ) 144. Huba Stefan, 7-2.
Gura, 122. Huhulea parcalab, 307.
Guile, 177, 197, 200, 209, Huhulea Vasile ealugars 307,
212, 215. Hulturul (rediul ), 144.
Haceni, 171. Hurdugi sat, 48, 52.
Hadar Ionasco, 30, 272. Husi 53, soltuz de 4G.
Hadar Gligorcea 36, 272. Iakim, 66, 177.
Hajdeu Ifrim, 294. Iacobesli sat, 146, 284.
Haletkii Ionasco, Jacob, 162, 242.
www.dacoromanica.ro
340
Ianacbi Plop diac 4, 225, Die ciubolarul, 52.

(vezi Plop). Ilea (fanlana -) 171, 213.
Iancul Vt da (de la -) 209. Ilea lui Gillman], 46.
Iancu, 124. Ileana, 38, 57, 62, 270.
Iarali Dumitrasca vel clucer, Ilas Alexandra Voda, 232.
141, 142, 222, vel jicni- lite, 51.
et r, 258. Dna, 121, limas:), 179, ima-
Iasi, 1, 3, 7, 8, 9, 10, 12, men, 80.
16, 18, 20, 22, 24, 26, 29, loana, 121.
30, 32, 34, 36, 38, 40, 43, Ion visternicel, 177, 215.
44, 45, 48, 50, 5i, 52, 54, Iona 242.
56, 57, 60, 63, 66, 72, 76, Ion, 62, 68, 91, 93. 99, 116,
77, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 122, 179, 186. 199, 205,
90, 92, 94, 97, 100, 102, 209, 212.
103, 105, 108, 109, 111, Ion vecin, 78.
112, 113, 114, 117, 196. Ion erei, 263.
129, 131, 132, 1397 142, Iun calugar, 119, 165.
144, 145, 147, PO, 153, Ion diac, 104, 178 216.
156, 159, 162, 165, 168, Ion Voda flu! lui Vasile Voda
176,181,182, 181, 187,189, 152.
191, 192, 194, 196, 197, Ion popa domnese, 73.
198, 199, 200, 201, 204, Ionasco biv cApitan, 211.
205, 206, 208, 211, 215, Ionasco uricar, 111, 156,
219, 221, 223, 225, 226, 235.
229, 231, 234, 237, 241, Ionasco comis, 54, 57.
245, 247, 255, 258, 259, Ionasco cupar, 97.
261, 263, 269, 216, 279, Ionasco diacou, 171.
281, 285, 287, 297, 300, Ionasco vornic, 45.
303, 306, 310, 312, 321, Ionasco pop6, 124.
323, 325, 327, 328, 330, Ionasco biv parcalab Soro-
(curtile lui Bucium Va- cM, 286.
sile), 315. Ionasco stegar, 261.
Iasi (tinutul-) 96, 153, 155, Ionasco a lot Stoian, 243.
158, 162, 220, 222, 225, lonasco al Lupultti, 219.
227, 288, 301, 303. lonasco vatah, 206, 209.
latco, 321. lonasco hotnog 330.
Ichim Toader, 59, lonasco al Sotului, 217.
1frim, 65. Ionasco, 1, 46, 57, 70, 74,
Minnie valav 97. 90, 93, 95, 104, 122, 162,
Iftimie, 124. 171, 192, 194.
Iftinca, 65. IonA,scoae, 52.
Ignat, 95. lonasesti sat, 42.
1gnalie (sfant -), 130. Jordaehe pare. de Roman,
Iltnat, 66, 116. 152.
Ihnat pop, 181, 193, 181. Iordache vel visternic, 120,
www.dacoromanica.ro
341
139. 143, 146. 166, 253, Jora Todera.5co, 76.

255, 258, 260, 273, 284, Jora, 288.
-265, 288 judetul, 69.
Iodarhe, 46, 172. Juganii sat, 158.
Iorgachi vel vist. 222, biv juratori, 277.
vel 979, 289. Larina sat, 116.
Icuga vel lost. 139, 158, Larion, 296.
159, 303. Lazi., 24, 73, 162, 171, 179,
Iorga vel vist. 153, 162, 225. 272.
Iorga b. v. stolnie, 184, 187, Laior a Varvarii, 183.
328. 1,8201' ealogar, 119, 165.
Iorga eamara., 222, 227, Leavul, 42, 372.
303. Leahtil Toader, 40, 270.
Iorga, 225. Lefter pupa, 127.
Ipatie popa, 92, 95. Leoa. 158
Irimia Voda, 47, 92. 123, Leonte, 123
(vezi Moghila Irimia Voda) Leoli sat, 45.
Iritniarcapitan, 66. LiTadat paharnicel, 127.
lrimia st oink, 139. Leutetili sat, 3.
Irimia dvornie de gloats, 45. herie ealuga, 80.
Itimie, 36. 46. 155, 218. Liesli sat, 114.
Irina, 30. 36, 97, 106, 136, buzi -- 62.
218, 271, 272 289, 290. Loban, 173, 176, 182, 192,
look, 3, 10, 42; 150, 173. 193.
175, 270. Loiz, 127.
Isaico, 14, 106, 126. Luca, 240.
Isaila, 24, 272. Litavent, 287, 290 292, 293,
Isidnr pops de la bisetiea 294.
lui Barbi, 91. Ltivari, 91, 173, 176.
Isinria, 212. Luch.an dim!, 142.
1,,tralie, 14, 124 199, 270. laighina, 183, 186, 192, 205.
1..315 sat, (azi Hut dugb) 48. Lopaco, 316, 320.
Iuraseo, 194, 206. Lopaeo (Vitoll) 319.
Jurcesti, 128. Lop.tlro Mobile, 97.
Jidova, 70. lupi (.)-81.
Jelobin Vasile, 124 Lupo', 28. 136. 142, 147,
jienicer mart., 06. 170, 176, 219, 241, 285,
Jigoeni (dealul ) 127. :!10 311..
Joia, 99. M Irar ie cAt)itanul, 43, 47.
Jora luna;eo biv dvornie, 48, Maearie (NIP-war, 66.
128. Alavatt Ion, 177, 202, 212,
Jora Gh. parralab, 289 216.
Jura Gh, biv sulge, 307. 1.ilcidon, 171.
Jora 'Nader wedeln. 289. Alacti C. capitan. 76, 113.
Jora Todira.f.co, sulger, 291, 111Allarjari, 144, 171, 246.
www.dacoromanica.ro
342
-Magdalena, 182, 193. 20, 22, 24, 34, 38, 40, 43,
Magda, 99. 45, 49, 66, 86, 111, 112,
Maghina, 239. 245, 260, 273, 280, 304.
Maicai, 178. 100, 104,145, 147, 152, 156,
Malici Coodrea, 264. 168, 183, 193, 206, 207,
,manAstioara fAcuta de Vasile 217, 222, 227, 235, 239.
Lupul Voda langa Vaslui Mateias Sturza jitnicer, 158.
327. Maftei, 113, 218, 219.
Mandresti, 158, 218. Matei Basarab Voda, 78.
Mandru (dealul ), 126. Matei clpitan, 91.
Manea, 7, 10, 159, 270, 271, Matei, 122.
Manjestii, seliste, 166, 120. Matar Toader tigan, 1;3.
.Manja Ionasco uricarul, 92, Matul Pacurar, 229.
104, 105, 124, 315, 316, Maximian banul, 297.
320, 321. Maxim tigan, 131.
Manja Brogan, 321. Mazila, 82.
Manja Sarghie, 321. Medelean 330.
'Manja Gliga, 321. Mediesti sat, 62.
Manoila, 72. Meldea lonaseo, 52.
Manzetesti, 221. Me!intie din Torcesti, 263,
Manzesti, 158. 264.
.Manzul Sima, 300. meserciu (casap), 53.
Manzul Mateiu, 300. Mica, 225.
Marco, 59, 63, 92, 95, 195. Micuta, 151.
Mardarie, 46, 85. Miera uricar, 136.
Marfa, 122. Mieranta Hranet, 330,
Margineni, 84. Merauta Stefan, 93.
Marghita, 99. Mierauta Vasile, 91, 92, 105,
Maria, 173, 175,212,216,230. 163, 196, 212, 316.
Marina, 96. Miftodie, 232.
Marisca, 240. Mihaesti, 3 32, 42, 272.
Marinea, 103. Mihailescu Vasile, 128, 137.
Mariuca, 122. Mihaila 99, 221, 62 (vatav de
Mari*, 124. carausi), 155.
Marita, 32. Mihalcea, 88, 161, 216, 217,
Marica cluceroae, 121. 220, 303, 330.
Marica a Gtigai, 271. Miclesti, 218, 219, 241.
Marica, 20, 22, 34, 90, 99, Mihoci, 177, 178.
116, 124, 136, 145, 162, Micodin Postolake, 193.
182, 193, 209, 230, 232, Mironcu Toader, 158.
269, 328. Miron, 74, 122, 150.
Marzacul capitan, 46. Misail, 165.
Marze diae, 70. Mitesti, sat, 3.
Mateias Gavril vel logofat, Mogosesti, 95, 151.
7, 8, 10, 12, 14, 16, 18, Mogos clucer, 127.
www.dacoromanica.ro
343 -
Mogos capitan, 127. 136, 141, 145, 269.
Mog lan, 200, 240. Motoc Onciul, 70.
Moghila Cost. Voda, 48. Motoc Vasile, 269.
Moghila Irimia Voda, 3, 47, Motoc Simion, 269.
92, 123, 311. Motoc Costasco, biv parcalab
Mogaldea pare. de Nearnt, de Hotin, 292.
139. Motoc 'sae, 108, 129, 230.
Moga Vasile, 124. Motoc Iacob, 136, 296.
Moicesti 218, 219. 239. Movileni sat, 102, 129, 136,
Moimascul Stefan 122, biv 248, 297.
vel arenas, 258. movila surpata (urvalc), 158.
Moisa din Dersca, 73. Movila Teudor, 71.
Moisea, 45. Muncel sat, 24, 247, 249. 272.
Moise Voda, ispisoc de la Munteni, 248.
4. 136. Murgoci Isac, 235.
Moldova (a pa-) 3, 6, 16, 18, Murgoci Costantin, 235.
26, 28, 30, 32, 36, 269. Murgoci dvornic, 235.
Moldavia, 1, 3, 6, 7, 9, 10, Murgoci, 263.
12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, Murgocioae Stanca cneaghi-
26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, na, 235.
39, 41, 43, 48, 54, 55, 57, Murgulet Irimia, 108.
59, 62, 65, 70, 77, 79, 81, Murgulet Ipate, 108.
82, 83, 81, 85, 86, 93, 94, Musa, 99.
98, 102, 103, 104, 107, 110, Musetesti, 204, 240.
111, 112, 114, 116, 132, Musle Vasile, 203.
143, 146, 147, -153, 155, Musteat Gavil, 65.
158, 161, 165, 167, 180, Musteata. Tanase, 272.
181, 183, 185, 189, 191, Mustat Grigore, 22, 269.
196, 197, 198, 199, 200, Nacul comas, 108.
201, 202, 203, 204, 205, Nacul, 106, 162, 179, 219.
207, 210, 215, 224, 226, Nmsco, 204.
229, 230, 233, 237, 211, Nascul, 104, 201, 240.
246, 255, 259, 261, 263, Nascoe,, 203.
269, 276, 278, 280, 287, Nastasia, 222, 227.
300, 302, 301, 311, 319, Nastea, 14, 34, 99, 173, 175,
321, 325, 326, 328. 177, 216.
Molnita, 150. Nastasie calugar, 119.
Moselesti, 179, 200, 201, 203. Nastasia, 10, 14, 18, 92, 103,
Mos tigan, 99. 124, 136, 145, 162, 167,
Moscul ceprazar, 106. 212, 225, 270, 328.
Motor, Lazar, 136. nastavi (a se-), 171.
Motoc Nekita, 136. Navrapescul Nacul sulger 131
Motoc Toadt.r, 136. Navrapescul Gh. vornic de
Motoc Simeon dvornic, 136. gloats, 131, 141, 142, 145,
Motoc Gh. dvornicul, 20, 22, 18 (biv dv.) 270, 310.
www.dacoromanica.ro
344
Neamtul (tintitut --), 80, 166, obireiul pamintuliii «cat va
177, 179, 216. arunca cu maciuca? 50.
Neamt (parcalab de ), -82, Obieatina, 240.
202. ocina domneasca, 255.
eaniu!, vornic de gloats, °rut, 289.
45, 47, 76, 119. 122, 126, (Mae. loc. 186. 311.
141 (b. dv.), 146, 169, 174, Odochia, 99, 151, 301.
194, 222, 245, 252, 258, Oglindesti sat, 128.
277, 282, 284, 285, 294, Oi:?eni, 155, 221.
316 (biv dvornic). Oiste, 163.
Nebojatco C. dvornic, 126. Oisteni, 163.
Nechifor ehibae, 263. Oita, 220.
Nechifor pops de laBarboi 91. On, 197
Nechifor 158, 178, 209, 216. Onaca, 186.
Nechila 3, 34, 180, 200, 243, Onriul, 7, 74, 271.
271. Onila Neculai, 110
Nechitoae Ana, 271. Onila Toader, 110.
Necula, 186. Oniscani, 220, 225.
Necula cupet, 330. Oniul, 122
Necula capit. 53. Outesti, 158.
Neculaehi, ginei ele lui T. Onnl, 177, 216.
Bout, vist. 1. Oprea, 99.
Nedeiani, 63, 91, 92, 93, 104, Ors batman. 97.
129. Oiheianul, 151,
Neagul negutttor, 70. 0.:cati sat, 194.
Negoesti. 12S. Oitahie, 161, 220, 240, 303.
Negris Toader, 186. ['Acural. 103, 167.
Negrila, 230, 232. Pajis:te, a tacut iaz din pa-
Nemesnicul lariat:, 70. jiste, 3-22.
Nealut, (parcalab de 85. Paladie Enal ke posItIn. 119.
Neotit Proegumen. 119, 165. Paladie jitnicer, 235.
Nicoara arenas, 126. Paladic visternic, 235.
Nicoara a lui Matei, 301. Palaghia Adam, 216.
Nicoara 65, 127, 219, 232. Palagbia, 177.
Nicolaki stoln. 114. Palteni, 288.
Nicorit. 325. Pandocralor, manaslire, zt-
Nicoretli sat, 110. dita de T. M0vila, 71.
Nisporesli sat, 1. Pautea. 89, 114, 218, 221.
Ni-tor, 66. Pantelei calugar, 119.
Dive (paminttni), 270,271,272. Pantelinion, 165.
Notit, 172. Parasca din Millaesti, 32.
Nuor, 209. Parascheva biv vel user, 311.
Oalui lonita porusnic, 291. Paraskeva, staroste de ne-
Oancea, 60, 91, 93. bunstori 106
Obarsie sal, 216. pargai ii de T. Fiumos, 253.
www.dacoromanica.ro
345
Parjolita, 170, 284. Petrilesti, 173, 176, 182, 193,
Parneehea, 220, 303. Petris, 250.
Partenie egumen, 99. Petrisani, 244.
Pasco, 14, 270. Pietris sat, 246, 248, 297.
Pascalina, 111, 145. Pietrisani, 247.
Patrascan din Husi, 53. Pilipauti, 293, 295.
Patrascan, 235, 320. Pilipovslcie Grigorie vornie,
Patrasco. 189. 76, 119.
Pa trasco holnog, 47. pistrela, 248.
Patrasco banal, 123. Pita Dima portar de Suceava,
Patrasco vel. log. 88. 285.
Patrascaneasa, 136. Placsoae cal plaesoae*, 189.
Patiascoae «ii PatrascoaeD Plop lanachi diac, 60, 200,
218,219, al Patrascoae, 241. 302.
Patrascoae Marica, 270. Plopeni sat, Faleiu, 45, 50.
Palm, 243. Plopoasa, 84.
Paint Voda, 3, 82, 86, 98, P!otonita apa, 141, 144, 146,
120, 166, 186, 209, 319. 169, 276, 282, 284.
Patari Myna, 28.6. Pobrata, 99.
Paulestii, 235. Podeni, 242.
Nun, 180. Poidna Carnului, 110.
Paun Petre 209. Poinici Stefan, 109.
Pautii, 294. Polupan Simeon, '74.
Pavel, 36, 93, 272. Pomarla, 69, 70, 73.
Pavel diar, 316. Popa Gligorie, 216.
Pavel vornie, 62, 9-7, 222. Popesti, 82, 83, 218, 219, 239,
Peatec, 173, 175. 241.
Pelin Dragan, 158. Popiscani (valea ) 142, 144,
Penisoara Enachi, 46, 50. 147, 285.
Peribicauti, 289, 290. Porcisani, 218.
Perjul 'Nader, 136. Porlareslii, 233, 23 i.
Petro, 243. Pospoala Irina, 291.
Peti ea, 30, 36, 47, 96, -273. postrig, (Vlad. Ghiorghie ce
Petre, rob tigan, 98. a Post de postrig de la His-
Petre, soltuz de Husi, 46. trita) 119.
Petre ceasornicar, 136. Potcovarul Stefan, 106.
Petre portar, 136. Polesti, sat, 62.
Petrica, 72, 116. potronici, 79.
Peti iceaico Toader vel vor- Potropopesti, 236.
nic tali' de sus 137, 141, Pozalanca. Vlad, 127.
152, 222, 273. Prajescul Ionita clucerul, 108
Petriceaico Toader vel spa- 257.
tar, 119. Prajescul loan biv paharnie,
Petriceaico parcalab llotinu- 141, 146, 150, 284.
lui, 139. Prajescul vel medelnicer, 141,
www.dacoromanica.ro
346
Prajescul Lupul clucer, 107, 276, 315.

111, 112, 130. Rankezu Gavril, 172.
Prajescul Lupul biv (queer, Rapezesti, 77,
316. Rasca Gheorghe, 74.
Prajescul Lupul vel medel- Raspop lonasco, 7, 42.
nicer, 126, 128, 131, 222. Maul, ses, toe domnesc din
Prajescul Lupul comis mare hotar T.-Frumos. 255, 280.
104, 194. Rfivacani, 248.
Prajescul Savin vel dvornic Rediu, 245.
al tarii de jos, 230, 257. Rediul (vale ) 248.
Prajescul Gligorasco vist. al robie, au rascuinparat'o de
2-a; 97, 119. la Talai i cu 400 taleri, 292.
Prajescul Stefan biv dvornic Robul (fiii --) 232.
150. route, 3 inalce de roiste, 95.
Prajescul Ionasco jicnicer, Roman (tinutn1 )102, 131,
107. 136, 177, 194, 206, 209,
Prajescul Necoara, 107. 216, 222, 297.
Prajesti, 179, 195, 197, 200, Roman (arenas de ) 126.
202, 209. Romsevici Gherghintie diac,
Prajolita (drumul ) 142, 312.
147. Rosea Gh. biv vist. 128, 131,
Pralea Toader, 186. 171, 245, 283, 284, 285.
Praznic Ion, 209. Roca dvornic glotnii, 119.
Praznic Nekita, 209. 126, 130, 131, 141, 173,
Precop, 162, 242. 310, 316.
Prigoreanii, 169, 246, 252, Roseiori, 240.
289. Rosiaci (Rosiesti), 171.
proOca, 248. Rreanta, 88, 89.
Prodaneasa Grapina, 290. Rugasesti, 74.
Prosca sat, 127. Ruginoasa, 248, 296.
Proselnici, 63, 91, 92, 93, Rujavinti, 289, 291.
105, 124. (Procelnici). rumani (vecini), 79.
Prut, 153, 162, 220, 222, Ruscani, 159, 245, 276.
225, 227, 290, 301, 303. Rusciori, 179, 197, 205.
Puesti, 328. Rusi de jos, 190.
Rachitoasa (apa ) 232. Rusi de sus, 190.
Racbitoasa, sat, 232. Rusul lonasco biv dvor. 45.
Racily Ion, 99. Rusul Toader, 42.
Raciulesti sat, 51. Rusul (vale ) 159.
Racovit log. 47, 119, 141, Saca (apa ) 236.
159, 194, 236, 258, 277, Sacasi, 127.
310, 316, 326. Sacalasasli, 109.
Radeani, 240. Salta, 103, 271, 289.
Radesti sat, 194. salas de ligani, 315.
Radul Voda, 110, 143, 240, Sfilvestru luzbasa, 263.
www.dacoromanica.ro
347
Sanson, 212. Solouiia, 38, 61, 129, 229,

Sapoteanul pivnicer, 316. 270.
Sarghie, 136. Solominca sat, -288.
Sas, 182, 193. Solomon iliac, 330.
sat doinnese, boeresc, calu- Soltana, 128, 311.
giiresc, 78, 79. Sora, 10, 82.
Saucesti, 206. Sorea, 230.
Santa GIL 92, 316. Soroca, 80.
Sava, 3, 34 55, 57, 92, 96, Sotul, 216, 217.
162, 186, 200, 209, 212, Sotu lonasco, 178,
270. Sotu, 177.
Siva camara:::, 97. Spin (garla lui ) 261.
Sava diacon, 91. Spiricion. calug'r, 119, 165,
Savin, 92, 95. 296.
Savin vornie ae tara de jos, Sprinceana Ionasco, 47, 53.
6, 130. Sprinceana Simeon, 17, 53.
Savul frimia, 213. Sprinceana Nekifor, 46.
SAvuleas, 212. Stahie, 51.
Scanteia sal, 81, 85. Staicul, 66.
sea until «si dinaintca scan- Stamati, 97.
nub& «a trage In un sea- Stamate Maria, 07.
on» 78. 179. Stan, 171.
Scociuhani, 187. Stanakiresti, 203.
Sei glue biv camaras, 311. Stanca, 173, 175, 225.
Seleseu, 71. Starce Ion, 153.
Severinca, 206. Slarcea par. de Hain, 71,
Slum, 123. 273.
Simina, 48. Starce Const. parcalab de
Simiana, 310. Hotin, 16.
Siminicean Stefan, 102. Starce Vasile, 153.
Siminesli sal, 51. Starce Gheorglie, 153.
Simion, 20, 22, 00, 116. 158, Starce Craciiin, 153.
186, 199, 218, 240. Starce batrimul, 153.
Sim-hau, 150. staroste de negutitori, 106.
Sipoteni, 74. State vist. al III a 97.
Sit bi, 167. Stratulat sulger, 330.
Sirva (matca ) 311. Statie popfi, 189.
Sire', (nAmescul de ), 70. Stefan, 7, 65, 65, 69, 81, 110,
Sirelul (apa ) 128. 121, 136, 177, 200, 240,
slobozie, 78, 79. 249, 296.
Saida (apa ) 233, 236. Stefan calugar. 119, 115.
Sotron lonasco, 101. Stefan poo, 171, 253.
Sofronia, 189. Stefan eflpitan, 263.
Sohodolul (inalca ) 236. Stefan at Anei, 225, 272.
Solesti, 219. Stefan al Tomei, 243.
www.dacoromanica.ro
348
Stefan vel orajnie, 222. 221, 223, 227, 239, 264,

Stefan vel armas, 129. 304, 316, 321, 325.
Stefan parcalab, 171. Septelici Ilie biv portar, 108,
Stefan Gheorghe vel logo 310.
fat, 132, 187. Serbanesti, 186.
Stefan Gheorghita vel sul- Serbesti, 114, 121.
ger, 119. siflu (pentru tambal) 511.
Stefan Gheorghita treti log. Sijeautii, 289, 290.
126, 222. Sohlan Dumitrasco vel vor-
Stefan Voda (batranul) 155, nic at tarii de sus, 6. 257.
277. Soldan Dumitraseo vet vor-
Stefania, 212. nic at tarii de jos, 45, 152,
Stejerean vornic, 258. 273.
Steteoae Mier la, 98. Suldea Toderasco, 219.
Stoian Mihail 243. soltuzul (de Ballad --) 236.
Stoian bat:anul, 155. ,,oltuz de Husi, 46,
Stoian Manzul, 301. *Utica Gh. pitar, 291.
Stolniceni, unde sintu casele Susul, 219.
lui Ionasco Prajeseul, 107. Miasmal), 162.
Strajna, apa, 184. taleri mail, 91.
Strajnica (apa --) 171. lalhasug de vite. 69.
Stramba sat, 232. Talmaciul, 128.
Strati la, 158. tambal, 51.
Stratulatoae, 52. Talpa 1.upul, 189, 290.
Stratulat sulger, 45, 47, 48, Talpa Ionasco biv vornie,
194. 285.
Stratulat aga, 46, 50. Talpa Mihalache, 291.
Stratulat Vasile, 44, 46. Tanasie dvornic de gloala,
Stratulat, 65. 128, 143, 169, 245, 251,
Stroici log. (danie de la ) 252, 254, 258, 260, 276,
3, 159. 282.
SI udenita (apa ) 65. Tanasie, 161, 194, 196, 212,
Sturza, 128. 220, 221, 269, 303.
Suceava (parcalab ) 113. larg, 78, 78,
Suceava (tinutul ) 6, 8, 16, Targul Frumos (uricul
20, 28, 30, 32, 36, 167, de la Stefan Voda), 277,
172, 176, 131, 141, 284. (ocol ) 143, 170, 245, 248,
Suceava, 96, 109, 116, 117, 254, 255, 260.
120. Targul frumos (tolluzul ),
Surdeanul Vasile, 63. 252.
Surta Gavril, 65. Tarzi, nume de om, 194.
Surta Gligore, 65. Tatarasii (dealul ) 120, 166.
Saidir treti logofat, 119. Tatul, 127.
Saidir Dumitrasco diac, 49, Tatusie Ignat pot a. 73.
153, 174, 176, 193, 194, Tautesli, 307.
www.dacoromanica.ro
349
TazUiul (gura ) 109. 230, 311.

Teatiul, 14. Tofil ralugar, 119.
Tec la, 136. Togojani, 127.
Tectici (tinulul ) 263, 328. Toma, 129, 138, 212, 221.
Teodosie egumenu! de Bis Toma popA, 151.
triti, 119, 165. Toma stolnic mare, 6, 7, 8,
Teofil calupr, 165. 10, 12, 14, IS, 20, 22, 21,
Tenie Vasilie vornic de poar- 26, 28, 30, 32, 34, 341, 38,
1.5, 45. 40, 42, 126, 131, 141, 152,
Tetiul, 270. 201, 222, 269, 273.
Teulul Grigore, 74. Toma postelnic, 121.
Teutul Nec. 74. Tome vt_l sulger, 16, 130,
Tiron diac, 56, 57. 257.
Tiron de Popesti, 239. Toma vel dvornic tarii de
Tiron, 74, 219. su,z, 75, 119.
Titea 34, 162. fomsa Stefan Voda (de la ).
Titiana, 272. 235.
Tint Dumitru, 243. Torcesti, 261, 263.
Toader, 7, 10, 32, 37, 42, Totrusul (littutul ) 109.
66, 86, 91, 104, 179, 186, Trandafir voruir, 316.
189, 197, 209, 212, 216, Trepadus, 88, 69.
218, 230, 240, 270, 296. Trit, 264.
Toader diae, 292, 293, 330. Trifan, 30, 272.
Toade. diacon, 233. Trifan Vechitd, 95.
Toader popri, 57, 129, 218. Trinesti sal, 34.
Toderasco vel log. 26, 29, Tudora, 34.
31, 32, 36, 56, 57, 63, 93. Tudori parcalab, 288, 292.
102, 117, 119, '39, 133, Tudori biv vame.s, 283.
159, 165, 166, 184, 191, Tudorita, 162.
210, 213 225, 250, 253, Tudosca, 12, 36, 110. 136,
264, 302, 312, 323. 271, 289, 297.
Toderasco vel dvornic tarii Tudo.sia, 96, 106, 136.
de jos, 141, 222. Tulesti, 80, 81, 82, 86.
Toderasco parcalab, 293. Tupilati pe apa Muldovti,
Toderasco dine, 114. 6, 7, 10, 12, 14, 16, 18,
Toderasco Avram, 293, 294. 20, 22, 24, 26, 28 30. 36,
Toderasco log. at 3 a, 238. 38, 40, 42, 269, 270.
Toderasco, 213. Turburesti sat in Carligalura,
Toderesti, 176, 296. 57, 59, 62, 91, 92, 94, 95.
Todereni, 173. Turbalcsti, 317.
Toderita. 240. Turcol biv stolnic, 116.
Todosca, 273. Tutova (tinutul ) 65, 229,
Todosia, 225. 232, 233.
Todosie, 162. Tanta vnaman, 124.
Tofana, 111, 145, 222, 227, Tauter Toade., 270.
www.dacoromanica.ro
330
Tarigrad, 935, 315, 320. Val zare pupa, 221.
osa, 398. uii, 101, 108, III, 112,
Tica postelnic, 285. 130, 131, 115, 162, 178,
Ticsa, 99. 216.
Tiga:i, 158. Vasileo, 293.
Tiganea, 51. Vasilra, 930.
Tinti:r Toader, 14.. Vasilea lui T. Jura sulger,
Taira, 209. 291.
Ttitora, 158, 221. Vasile, 20, 22, 34, 46, 55,
UmbrArqi, 261. 57, 70, 74, 90, 99. 97, 106,
Ungheni, 159, 162. 158, 161, 186, 195, 920,
Ungurean Stefan, '73. 216, 271, 288, 296, 303.
Urata, 55, 57, 92, 172. Vasile vecin, 78.
Ureache (holortil Iui -) 111, Vasilie iliac, 105.
Ureache Gligore vel spatar, Vasilie vatav 110.
6, 126, 128, 131, 141, 152, Vasile Vatainan, 121.
171, 222, 945, 257, 274, Vasile aprodul, 210.
283, 281,, 310. Vasile vorniv, 45.
Urearhe Gligore vel dvornic Vasile at Liipului biv cumin
Orli de j hs, 119, 186, 311. 291.
315. Vasile Madarjar, 951.
ureadnie de Barlad, 65, 186, Vasile a lin Simion, 300.
uricit (a -) 288. Vasile pop, 191, 122.
Ursul, 161, 203, 220. Vasile a lui Ills it, 66.
Ursul sin Zahria, 61. Vasile soltuz de Dorohoi, 70.
Ursul vornie de gloat a, 190. Vasile CApitan, 46.
Ursul vel post elnic, 119. Vasilie eel mare, 317.
Utzica Chehae, 263, 261. Vasile zet Golai, 95.
Uspeanie biserica in Iasi, 189. Vasile Voda Ltipul, 1, 3, 6,
Vacotesli, 93. 7, 9, 10, 12, 14, 16, 18,
Vanculet Irimia dvornir, 45, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32,
47, 258. 34, 36, 38, 39, 41, 43, 48,
Vaneulet vel setrar, 119. 54, 55, 57, 59, 62, 65, 70,
Varian, 171. 74, 77, 79. 81. 82, 83, 84,
Vat nav eftlitgar, 63. 85, 86, 93, 94, 98, 102,
Varnav, 232. 103, 104, 107, 110, Ill,
Vartic Irina, 290. 112, 114, 116, 121, 129,
Vartic Vasilie, 289, 291. 132, 143, 146, 147, 153,
Vartic Pete, 150. 155, 158, 161, 165, 167,
Varlop, 121, 297. 221, -233, 237, 241, (in zi-
Varvara, 99, 167, 173, 175, lele lui -) 244, 246, 253,
183, 189. 259, 261, 21-'3, 269, 276.
Varvara cneaghinia lin Ere. 278, 280, 287, 288, 289,
mia Baseanul, 307. 292, 300, 302, 304, 311,
Varvara a Mariet'li, 212. 319, 321, 325, 326, 328,
www.dacoromanica.ro
-31-
Vasiian. 173, 175, 298. Voinesti, 97, 314, 321.
Vasile din Docolina, 186. Voloca (poiana -) 123.
Vaslui «curtea din Vaslui) Vovedcnie, 276.
326. VrAbian, 178, 216.
Vasluiul (tinutul -) 114, 128, Vulpe Man, 23.
190, 241, 321. Zaharie, 65, 74, 194, 212.
Vasluiul (a pa -) 110, 239. Zabariica, 61.
vataman, 124. Zama Ion, 46.
viaav de carausi, 62. Zamfira, 126.
vecini, 258, 292.1 Zan, 271.
Velicico post. at 12-a 258. Zanea Ion, 57.
Venculet Ivirnia, 145. Zapalit., 197.
Veniamin calugar, 119, 165. zapis de datorie, 320.
Vrga Ctipilan, 63, 04, 105. Zavoeni, 128.
Verga Gh. scalar, 316. Zavul G. (flacon, 63.
Ve, ga Gh. 59, 02. Zberea soltuz, 253.
Verejani sat, (Verirni) 22, Zbiare, 171.
28, 142. Zbiei eni. 42.
Verijani, 42. Zeames (selistea -) 109.
Viloltoae Tofana, 319. Zeletin (pe --) 232.
Visarion calugAr, 183. zi «sa le pui ziD I.
Vitul Lupa;co, 97. zlatar, 105.
Vlad, 127. Zoica 294. 295
Vlaicul ceausul, 127. Zosca, 295.
Vlagea Dumitrasco- diac, 16, Zola Tile, 124.
120, 210. zua, 197.
Vlasie diac, 202, 206, 217, Zupcoae Duinitra, 22, 269.
316 Zupco Spiridon din Tupilati,
Vlasie. 82. 271.
Vlasie popa, 94. Zupco Gavril 6, 271.
Voicila a Scurtului, 127. Xantopol loan, 286.
Voico zlatar, 106.
www.dacoromanica.ro
71tT3LA D` AIVEgelt.
Pag.
7112. Decembrie 18, Iasi. Cartea lui Vasile Vodti Lupul
cdIrd, Bechea paredlabul din Bogdanesti pentru stdpituirea mo-
siilor sale. . . . . 198
7142, Ionia 21, Iasi. Vasile Voda Lupul intdreste lid To-
nasco Bateoviei si fratelui situ Condrea cumparalura in saint
Creel pe apa Bogdauei en 12 taleri de argint . 2s8
7142. Innie 25, Iasi. Vasile VodilLupul intiireste lui Du-
mitrn hiv dvornie de gloald schimbul ce a 1'5(.0. en Mihalcea
linl Savei 13ranisteanul in niste locuri de prisacti din Corop-
ceni si Liesti . . 114
7112. Julie 11, Iasi. Vasile Vodd Lupul (Id castig lui Ch.
Ion sulger in pricina avnla en Cheorghit fl biv sulger in pi-
cilia pentru jumalate sat din Tdute.sti . . 211i
7112. August 20, Iasi. Va ile Vodd Lupul da castig de
catizit lei Sava Ganea si ai lui pentru no vamp ce le-ar Ii stir-
pat apa Moldovii, punitud ferde 12 zloti si (land riitnas pe
Nechita din Leutesti , . . . 3
711,2. ['Ala loc. Zapis prin care Adam liul Palaghiei, re-
pot lui Milton si altii at lui vand pdrtile lor din Bogdan( sti
lui Bechea pArcalabul en 16 galbeni si 21) Iti. . . 177
7113. Septembre 30, Iasi. Cartea lui Vasile Vodd Limpid M-
ira Simion din 13ogdanesti pentru tsi stdpani pdrtile sale din sat 190
7143, Oelornbre 30, Borate (prope). Cartea vel logofatului
Marasco Basota grin care da lui David si Tender din Boureni,
nepoti Pante], sit t.inii partea Althalcei, fratele popei Burla din
Hurdle pentru haul Nati si attune 3i0 zloti si 1000 aspri . SS
7113. Mart 11, (rcgeste). Vasile Vodl Lupul intareste lui
Avram din Luciiceni satul Solominca, cumparaturd de In Jora
si ai lui . . , . 287
7143. Mart 23. Cartea de marturie a Furtunei paredlab de
Neamt pentru no flirt de 30 stupi !dent de Clio:ore din Musa-
testi of Neamt, .1 eat , Inola sa ut cc tea pitred-
labul pentru a'si plati capul . . . 179
7113. April 12, Iasi, Vasile Vodd Lupul intdreste edlu-
gdrilor de la monastirea Hangul, en brainul Vovidenia, Piste
tnori gala pe Bahluet langa Targu-Frumos, dale Janie de Bar-
novielti Veda . . . . 256
7143. lunie 2S, Iasi.Vasilo Vuda Lupul da rdmas pe
Tunasie vornieul de gleata in judeetita ce a aunt nu calugarii
do la Hupt], pen tru hut arele dintre Avramesli, Ituscani si Plo-
tonita si a iazului de pe Plotonita en mori . , 27
7143. Julie 21, Iasi. Catlett lui Vasile Voda Lupul pen-
tn a so senate din saint Nisporesli pe Ionasco si Caan a ca-
www.dacoromanica.ro
353
Pa g.
Tor parte s'a fest vandut lui Toader Boul visternie, acum ra-
posat, si sa no mai supere pe jupaneasa Agahia Boaoe si pe
ginerele ei Neculachi vel stolnic . . . 1
7143. August 10, Iasi. Cartea lui Vasile Voda Lupul ca-
tra Vasile Muste pentru pricina unei epe a Bechei parralab,
ucisa de vecinul lui Furtuna postelnieul . 203
7143. August 14., Iasi. Cartea lui Vasile Voda Lupul ea:
.tre tet'an din Margineni pentru alegerea partilor lui Patrasco
Boldeseul, parealab de Roman din satul Plopoasa . 84
7144. Sept. 7, lali. Vasile Voda Lupul miluqte pe Mr-
dache biv vel vist. en o bucata de ses RAU pe Bahluet, roast/1
domneasea din hotarul Targului Frumps. I se dau hotarele 278
7144. Septembre 19, Iasi. Cartea lui Grape spatarul ran-
uit de Vasile Voda Lupul sa cereeteze ca sa plateasca huca-
tele rate i-au perit lui Beakeai parralabul de catre Mereutt si
frate-sau ea au plata de mutt dahlia . . 196
7144. Octombrie 16, Bodesti. Dania Maricai cluceroae
eatra nepotail sat', preotul Vasilie din Serbesti a piirtii sale din
Vartop oeina si cumparatura d' la Si anion Beseatea si de la loans 12l
7144. Mien'. 26. Iasi. Vasile Voda Lupul da si intrireste
lui Neanial dvornic celistea Prigorenilor intre Roscani si Avra-
mesti din hotarul targului-Frumos (land ramas in judec.ata pe
Tanasa dvornieul care eastigase ocesul suet Alex. Voda luand
selistea Prigorenilor una en Avramesti . . 281
7144. Decembre 4, Iasi. Cartea lui Vasile Voda Lupul
catra Grata din Ceretenani pentru alegerea partilor Bekei si a.
-Gbervasoaei din Bogdanesti . . . ISO
7114. Mart 20, Iasi. Vasile Voda Lupul da dreptate lui
Dumitru Butuq vistiin para ce an avut eu Lupul Prajescul ea
numai el sa compere iu Boldesti, (le oare-ee Priijescul a sehim-
bat mai inainte en Calapod, Wand parte in Stolnieeni, uncle
sunt easele lni Ionita Prajescul . . . 107
7144. Mart 20, Iasi, Vasile Voda Lupul iniare§te lui Du-
mitrasco Gheuca biv dvornic cumparatura mai multor locuri
('in satul fintompanesti ce se ehearna Grecii in tinutul Tutovei 230
7144. Mart 28. Iasi. Cartea lui Vasile Voda Lupul catra
Cristian vataf pentru hotarul Toreestilor . 261
7144. Ionic 24, Iasi. Vasile Voda Lupul intareste lui
Tome Cantacuzino vel sulger cumparaturele faeute de el in
satul Tupilati pe Moldova, (le la Suceava en 70 lei de la Pasco
Bleandli si ai lui . . . . 16
Uhl 7144 (fara data). Zapisul prin care $tefan Beakea
da lui Fatima parealabul de Neamt 10 stupi neroiti si 10 lei
briluti pentru a-1 scapa de moarte pe Gligore feciorul lui Va-
sile si Anghelinei din Bogdanesti . . 195
7145. Sept. 18 (regeste). Zapis de invoiala intre Gh.
Jora pare. si Buhus vist. pentru hotarul Costestilor . 289
7145. Sept. 20. Iasi. Cartea velitilor boeri, prin care a-
devereste ca Tofana fata lui Gheorghe Calapod a vandut parlea
ei din Vilscani lui Lupul Prajescul elucerul . . 130
7145. Oct. 10, Iasi. Cartea lui Vasile Voda Lupul prin
care sere sa se aleaga hotarul C ivestilor lui Buhus biv visler.
lespre Pietrisani, de oare-ce locuitorii an Intrat cu plugurile . 205
7145, Oct. 14, Iasi. Vasile Voda Lupul intaresteSeverincrti
-fata lui Beehea pare. dania ftieuta ei de Ionaseo mosul ei din
:Saucesti . . 205
www.dacoromanica.ro
354
Pag.
7145. Noernhre 8, Iasi. Cartea In' Vasile Voda Lupul ea-
tra Nasco din Musetesti pentru a-si qtapani mosia sa . 204.
7145. Noembre 26 si 30. Iasi. Vasile Vuda. Lupul inta-
reste eneghinei Mierla Sieteo-te mai multi tie.ani dupa direse
de to Alexandre Voda si de la Petru Sehiopii? . . 98
7145. Deeembre 20, Iasi. Vasile Voda Lupul intareste
Lupului Pritjeseul clucer, eumparatnrile ce an facia in Vaseani
cu 60 lei dela Tofana. Pas,:alina si Vasile ficioii lei Gh. Calapod 111
7145. Ghenar 25. Iasi. Vasile Voila Lupul intareste lui
Paludi jitnicer eumparatura facuta en 350 talent de argint, in
mosia Portarestii pe spa Smilei si parte din satul Paulesti in
tinutul Tutovei . . . . 233.
7145. Marne 12. Iasi. Zapisul lui Tanasie biv dvornie
prin care vinde lui Iordaehe visternieul satul Avramestii de
langa Targul Frumos ell 500 taleri de argint . . 254.-
7145. Mart 13, Iasi. Vasile Voda Lupul intareste lui
Iordachie marele visternie ciunparattira ce a facit in satul A-
vramesti si en vad de moara in Bahluet cu 51'0 taleri de la
Tanasie hiv dvornie . . , . 259
7145. Mart 15. Iasi. Cartea velitilor boeri prin sari in-
tA rese lui Im darhie vel visternie eumpilratura ce a faeut eu
500 taleri in mosia Avramesti pe Bahlui, eu vecini de la Ta-
nasie hiv dvornic . . . . 256
7145 Main 6, Iasi. (negeste). Vasile Lupul ebeama la divan
pe D. Bulins vist. si lordache Cantacuzinu vist. pentru satele
ramase de la Bavioe . . . . 288-
714.5 Mai 9. Iasi. Zapisul lui Stefan do Pornarla prin
care da a 5-a parte din a 3a parte din stalpul lui Bandur pos-
telnieului Diimitrasen pentru ca Pa scos de la o nevoie mare :
furtul a 4 boL_Lini in 1,,tj_jea5,.a . . 69
-"---7T.1.5 luli 8. Cartes lui Vasile Voda catili, Marco Blagit
din Ruseiori peutru partite de movie din Bogdanesti a Loghinei 205-
7116 Ghenar 25. Iasi Vasile Vida Lupul da §i intareste
lui Ionaseo Herta firiortil lui Simiou Herta mai multe parti din
Pomarla eninparate de Ia rudele lei. cum si partea rau Itiata*
de manitstirea Paudocralor a lui Teodor Movila . 70.
71.6 Februarie 15, Iasi. Vasile Voda Lupul intareste hoe-
rului Toina Cantaeuzino vel stolnie eumuratura taetita in satul
Tupilati en 26 lei batuti de la Gavin' Zupeo sin Spiridon Zupeo,
pe credinta zapistiliii dal de inarii boeri de divan . 6
7146 Februarie 26. Iasi. Zpisul Lupului Dalian en ai lei
prin care vinde Iiii Caracas, jitnicer, trei parti din Petrilesli ot
Falciu en 40 galbeni . . . . 173
7146 Februarie 27. Iasi. Vasile Voila Lupul intareste lui
Caracas jitnirerid euniparatura ce-a facet cu 40 ughi in satul
Petrilesti ot Falcin de Ia Lupul Darlan si ai lui . 174-
7146 Mart 7. Iasi. Vasile Voda Lupul intareste lei Cara-
casjitnicerul etimparaturile ee a flied eu 24 ughi in satul Dra-
gotesti pe Lohan la Falein :.,3i anume jumatatea din jos de la
Visarion Bogza ealugarul si sora lui Loghina, eopiii lui Dra-
ghiei Bogza logofatul . . . . 19b
7146 Mart 22, Iasi. Vasile Voda Lop' intareste lui Ion-
daehi hiv visternie eumparatura re a filed in satul Avritme-
stii pe Bahluet la Carligatura en 500 taleri de argint de la Ta-
www.dacoromanica.ro
:355 -
Pag.
Inasie ce-a fast Jost vornic. Locul find domnesc i se arata pe
larg hotarele . . . . 143
7146 April 12. Iasi. Vasile Voda Lupul scrie cartes catra
Ionaseo comic pentru a alege si hotari partea Jul Cristea si Toader
din Ilorcesti despre alti razasi si despre nepoata be Kiliana 54
7146 April 17. iasi. Vasile Voda Lupul intareste lui Be-
chea biv parralab rumparaturile finite de la in:A multi razesi
din Bogdanesti de la Roman en 23 galbeni si .clo lei batuti . 213
7146 April 2'7. Iasi. rartea lui Vasile Voda catra Dings
din Cautesani pentru alegerea hotarelor din Bogdanesti despre
Prajesti si lVlacai . . . . 201
7146 April 29. Iasi. Vasile Voda Lupul intareste lui
Toma stolnicul eel mare pe haza zapisului iscalit de cativa
hoeri cumparatura facuta de la Marina Braioae nepoata popei
lui Ion Bleanda cu 20 lei in satul Tupilati . . 41
7146 I ale 15. Iasi. Vasile Voda Lupul intareste Jul
Tomo. Cantacuzino vet stolnic cumparaturile ce a facut in Tu-
pilati cu 60 lei de la Cazan sin Stefan Bleanda. pe zapisul de
marturie a mai multor hoeri . . . 7
7146 Iunie 27. Iasi. Vasile Voda Lupul intareste lui Stra-
tulat slugerul cumparatura facuta cu 45 ughi in seta ltesti
7iS Hurdugi, de la lonasco Jora biv dvornie si de la femeia lui
Sitnina fala lni Alexe poslelnicul . . . 48
7146 Julie 28 (Begeste). Manja uricarul.rumpara o !reline
din Nedeiani de la tarnasii At.dreivai en 2 hoi si o vacs . 120
7147 Decembrie 24. Iasi. Zapisul Jul Ihnat in ai lui grin \
care vinde a patra parte din Petrilesti pe Lohan en 15 gal-
beni lui Caracas jitnicerul . . . 193
7147 Ghenar 2. Iasi. Vasile Voda Lupul intareste Jul Pa-
trasco Boldescul biv- armas, fiul lui Toader Boldescul biv vel
medelnicer stapanirea in Tulesti si Galbeni, si alte sate ale sale 86
7147 Ghenar 5. Iasi. Vasile Vock, Lupul intareste lui Ca-
racas jitnicerul cumparatura ce a facut cu 15 galheni in satul
Petrilesti pa Lohan, a patra parte de la Ihoat si semintjile lui,
toti nepoti Jul Barlad . . . 181
7147 Ghenar 30. Iasi. Vasile Voila Lupul inllreste boeru-
lui Lupul Praiescul vet comic cumparatura ce-a facut in satul
Vascani de la Pacurar si Nastasia fata lui Gh. Calapod, nepoti
lui Toader Calapod . . . . 103
7117 Fevruar 13. Iasi. Vasile Voda Lupul intareste lui
Toma Cantaruzino vel stolnic cumparatra ce a facut cu 45 lei
in:satul Tupilati de la Toader si fratli lui nepoti lui Popa Bleanda. 10
7147 Fevruar 14. Iasi. Vasile Voda Lupul intareste lui
Toma Cantacuzino vel stolnic cumparatura facuta cu 35 lei ba-
tuti in satul Tupilati a treia parte din a patra parte de la fe-
tele lui T. Bodorin, Erena si Tudosca . . 12
7147 Fevruar 14. Iasi. Vasile Voda Lupul intareste iui
Toma Cantacuzino vel stolnic cumparatura ce a facut cu 60
lei in Tupilati de la G. Navrapascul biv dvornic de gloats, si de
la femeia lui Nastasia, nepoti popei Bleanda . . 18
7147 Februar 11. Iasi. Vasile Voda Lupul intareste lui
Toma stolnicul eel mare cumparatura facut. in Badesti eu 22
lei batuti, pe a patra parte din jumatate de sat, partea lui
Eilip Bleanda 38
www.dacoromanica.ro
356 -
Peg.
7147 Fehruar 14. Iasi. Vasile Voila Lupul intareste lui
Toma vel stolnic cumparatura re a faeut eu 22 lei in To-
pilati si BAdesti de la Simion si Vasile fii lui Gh. Motne si de
la Mariea feta lui Stefan Bleanda, nepoti popei loan Bleanda 20.
7147 Febr. 16, Iasi. Vasile Voda Lupul da si intareste
lui Iordaehe visternicul sesul Habil de la Targul-Frumps, pana
la moara ealugarilor de Is Hangul . . 255
7147 Martie 1. Iasi. Vasile Voda Lupul intareste liii Toma
vet stolnic, cumparaturile facute in Tupilati si Badesti en 22
lei de la feeiorii lui Gh. Motoc si en 55 lei de la Tanasii din Veresani 22'
7147 Mart 6. Iasi. Vasile Voda Lupul intareste lui Toma
stolnicul eel mare cumparaturile facute cii 55 lei in satele
Badesti si Tupilati de la Andrei Grebencea fiul lui Gavrilas
Grebeneea . . . . 39
7147 April 3. Iasi. Cartea velitilor boeri prin earl adive-
rese vanzarea ce Vasile Dienis a facut in Plopeni si Gruma-
zone de la Faleiu cu 14 galbeni eatra Stratulat sulgeriul . 45.
7147 April 12. Iasi. Vasile Vodi Lupul intareste liii I-
sac Miron din Sinihau cumparaturile facute in satul Molnita
si Manjesli cu 80 ughi si 147 lei de la Ion Prajeseul, de in
Nicoar Dupnita si de la Ocheiannl . . 147
7147 Mai 17. Iasi. Vasile Voda Lupul intareste lui Toma
vol stolnic it cumparaturi ce a facet cu 8 lei in Tupilati. de
la Cazan si fratii lui, feeiorii lui Gherman . . 24-
7147 Mai 18, Iasi. Vasile Voda Lupul intareste boern-
lui Tom vel stolnic cumparaltura ee a facut in Tupilati cu 40
lei de la Neehita si ai lui. nepoti Savei . . 34
7147 lunie 17, Iasi. Vasile Voda Lupul intareste lai Toma
Cantacuzino vel stolnic, cumparaturile facute in satul Badesti
cu 6U lei batuti si anume a treia parte din jumatate sat si a
sasa parte din a treia parte de sat de la Toader Tintar si ai lui 14
7147 lunie 30, Iasi. Vasile Voda Lupul intareste,,Iiii Neeuleea
Onila cumparaturile facute de tatal sau Toader Onila in satele
Nieoresti si Poiana-Carnului,pe valea Vasliiiiilui,eti 12 taleri batuti 110
7147 Lillie 27, Iasi. Cartea lui Vasile Voda Lnpul eatra
Patraseo Boldescul biv armas pentru a.si aduee la sine pe
veeinii sal fugiti : Gligore, loan si Vasile. feeiorii Doehitei . 77
7147 Aug. 8, Iasi (regeste). Vasile Voda Lupul intareste
impartala facuta intre fiii lui Vartic . . 289
7148 Martie 31, Iasi. Vasile VodA Ulm]] intareste prin
uric mare lui Toma vel stol. toate eumpariiturile din satele
Tupilati sr Badesti pe Moldova . . . 26/-
7148. Tulle 9, (Regeste). Imparteala averii intre urmasii
lui V. Mihaileseul . . . . 128
7149 Sept. 14, Swot:a. Cartea lui Vasile Lupul Wit Pa-
trasco Boldescul pentru a-si stapani giumatate din Tulesti ot
Neamt, luandu-si venitul dupii. obieeiu . . 79
7149 Septembre 19, Iasi. Cartea velitilor boeri adiveresc
vanzarea ce a facut Ion Prajeseul, biv paharnic, ginerele Nea-
niiilui biv vornic in mosia Biserica de piatra ot Carligalura
cu 130 lei cats Iordaehi eel visternic cu earl bard ski ras-
eumparat mosia laeobesti ot Suceava langa Plotonita . 141
7149 Decembrie 10, Iasi. Vasile Vodil Lupul da ealtig
Ile cauza lui D. Buhus visternic in pricina cu Varvara, femeia
www.dacoromanica.ro
357
Pug.
iiii Gheorghe Calapod pentru doua parti din Boldesti si Sarbi
de la Suceava, Buhus visteruic pune ferae in visterie . 167
7149 Deeembre 20, Iasi. Cartea lui Vasile Voda. Lupul
pentru D. flu 1ms visternicul, in incalearea hotarelor Boldesti
for despie Barlesti . . . . 112
Catra 7149 (fart veleat). Marturia lui Lieherie ealuga-
rul pentru galbeni. Tit testi si Catilesti . . 80
Catra 7149, (fara veleat). Cartea lui Ureche Spatarul si
Hosea visternicul, randuiti de Vasile Voda Lupul sa aleaga
hotarul Prigorenilor, pre Plotonita a Neaniului vornic despre
Avramesti si Ruscani a lui Tanasa vornic . , 169
Clara, 7149 (fara veleat). Marturie hotarnica a targoveti-
lor de TargulFrumos pentru hotarul Avramestilor despre Pri-
goreni a vornicului Neaniul . . . 252
Catra 7149. (fiira veleat). Zapisul de vanzare unei a treia
WO din Popesti, ce Gligore si femeia lui Irina o face eatrii
Gligore paharnic cu 25 lei . . . 218
7149 aerial. 19, Iasi. Zapisul de vanzare prin care Ion
Prajescul hiv paharnie en voea socrului sail Neaniul dvornietil
vinde lui lordaebe visternicul cu 130 lei silistea la Biserica
de piatra din Plotonita, raseurnparandusi cu acei bani mosia
sa Iaeobestii de la Sucaava . . . 284
7149, Iasi. Vasile Voila Lupul intareste lui fordache vel
visternie, cumparatura ce a facut cu 30 lei hatuti de la Ion
Prajeseid biv oaharnic. ginerele Neniului vornic de poarta in
siliste Biserica de piatra pe apa Plotonitei. Cu aeesti bani Ion
Prajescul si-a rescumparet mosia Iacobesti de la Suceava . 140
7149 Februar 18. IPsi. Cartea lui Vasile Voda Lupul
data lui Vasile Corlat pentru a opri pe popa Vlasie din Tur-
batesti sa nn-si facii prisaca . . . 94
7149 April 7, Iasi. Cartea lui Vasile Voda Lupul catrii,
Ciocarlie si Gherasim pentru partea Boldescului in Tulesti de
ales despre razesi . . . . 81
7149 April 8, Iasi. Zapisul nepntilor lui Duralen prin care
valid lui Vasile Corlat uriear trei parti din Turbatesti cu 45
lei cum si o vie si o curatura Cu 25 lei . . 92
7149 Mai 10, Iasi. Zapisul prin care Maffei vinde lui Gli-
gore Postelnie vornicul de Botosani cu 15 galbeni partea lui
din Popesti la Vaslni din batranul Patrascoaei . 219
7149 Mai 18. Iasi. Cartea velitilor boeri prin care inta-
rese vanzarea ce face Lupul si Simion din }lariat! eatra Ev-
stratie hiv logofat a partilor din Fetesti pe apa Crivdei drop!
5 epe en m:inzi . . . . 309
7149 limb) 1, Iasi. Cartea velitilor boeri prin can inta-
rese schimbul intre Lupul Prajescul medelnicer si Galtona.
dand omarte din Boldesti (Suceava) en ()Atli din Vascani (Roman) 131
7149 Iunie 2. (regeste). Zapis de paciuiala intre lorda-
ehe Cantacuzino vist. si D. Buhus vist. pentru ocinile
\
ramase
de la Poste Bacior in Costesti . . , 289-
7149 lunie 25, Iasi. Zapisul Gaftonei femeia lui lonasco
Calapod prin care se toemeste cu fetele lui Gheorghe Calapod
si is 65 lei pentru partea for din Vascani .
7149 lulie 20. Botosani. Zapisul lui Nicoara, Moghtla si 145
Kelsia feciorii lui Tirou din Popesti, prin care wand a for
www.dacoromanica.ro
358
Pag.
dreapta oeina din Moicesti pe apa Vasluiului a cincea parte
dintr'un batran si din umatate de batran trei parti lui Gli-
_gore biv postelnic cu 20 gatheni . .
7149 Aug. 16, Iasi. Vasile Voda Lupul ditrueste lui Pa: 239
lade visternicul pentru slujhele sale facute domniei una bucata
-din hotarul targulni Ballad despre Portaresti. Se arata hotarele. 236
7150 Decembre 14, Cernauti. Zapisul lui lonaseo Ilerta
prin care da lui Moisei din Dersca partea lui din Pomarla
pentru 20 galbeni imprumutati, en care si-a platit capul . 73
7150 Decembre 20, Iasi. Zapisul lui (sac Motoc prin
care se tocrneste en visternieul D. Mains pentru o parte din
Movileni. lusts in sehimb pentru Boldesti . . 129
--. 7150 Februar 18, Iasi. Cartes lui Vasile Veda Lupul cii-
tre Avram de Rusceior pentru pricina unor boi intre Bekea
din Boadanesti si Zttpalita din Cereteoani . . 197
71511 Mare 16 lasi. Cartes Ini Vasile Voda extra Naseul
din Musetesii pentru bucatele sale , . 201
7150 Marcie 27, Iasi. Zapisul prin care popa Gheorghe
din Plopeni da Janie lui Enrich() Penisoara giuerile agai lui
Stratulat un be de prisaca, cat va arunca en macitica, pentru
ca si aceasla l'a ajutat cu 9 coi de siftu si cu o iapa cu manz 50
7151) April 9. Matei Voda Basarab (la carte la mana lui
Eremia Ciocarlie din Moldova pentru a-si urrniiri pe ai lui ru-
mini fugiti din Moldova . . . 78
7154 April 18, lasi. Cartea velitilor boeri prin care ade-
verese ca Tofana si ginerele san Arhip valid parka for din
Gaureni pe Prut, turgid catnarasul cu 150 lei . . 222
7151) Mai 4, lasi. Cartes velitilor boeri pentru vanzarea
ce face Nieoara armasul din Boman si femeia lui Zamtira en
100 galbeni a 2 falei sijumatate vie la Cotnar, ultra Lupul Pra:
jescul medelnicer . . . 126
7150 Mai 8, lasi. Vasile Voda Lupul da si intareste lui
lorga Camaras cumparatura ce-a faeut cu 150 lei in Gaureni
de la Nastasia si Arhip . . .
Dupa 7150 Mai 14. Tg. Fromos. Marturia hotarnica a 226
Soltuznlui si a celor 12 pargari din Targul Frumos pentru a-
legerea hotarului Avratneslitor despre Ciuneesli . 253
7150 Mai 20, lasi. Vasile Voda Lupul da §i intareste slu-
.gii sale lui !trim partite din Balitesti cumparate a 5-a parte
partea Foesei si partea lui Vasilie but lui Ihnat, en 2 cal buni si 4
oi, calul preteiuit a 30 lei iar oaia a 1 lets . . 65
7150 lunie 3, Iasi. Vasile Voda, Lupul intareste lui Cos-
tantin Cauea jumatate din saint Gaureni pe Prut, (laud camas pe
Blaga si ai lui, can sprijiniau cererea pe uric fats de is Ste-
fan Voda. Se punt- ferae si 24 zloti . . 155
Cain 7150 August 7, Iasi. Cartea lui Gavril Hatman si
parealab Sucevei, serisa is vatasi si gitiii pentru a nu invatui
,pe Toader Natal., tiganul ca.pitanului Macri . , 113
Cala 7150. Serisoarea lui Gavrii Lupul hatman si par-
-calab Sucevei cats vatasii si giuzii tiganilor sa lese in pace pa-
tru tigani ai lui Gabar parcalab . . 90
7150 Turbatesti. Zapisul lui Toader Echim prin care vinde
cumnatului sail Curb t, tarnarasul partea sa din Turbatesti pen-
tru 3 matte de ruiu si un bou de jug si anutne a eincea parte
-din jumiitate de sat . . . . 95
www.dacoromanica.ro
359 -
Pag.
Catra 7150, (Cara veleat). Cartea lui Vasile Vodii, extra
parealabii do Neamt penlru mosia enrnparata eu 30 taleri ba-
tuti de Nascoae din Mosotesti de la llociungul . . 202
7150. Iasi. Zapis prin care Ionasco biv eapitan vinde eu
10 lei batuti partea sa din batranul Patraseoaei din Popesti
de la Vaslui. Tanga Mieles li pentru o datorie de bard . 241
Catra 7150. (Fara an si Joe). Scrisoare de marturie din
partea preutilor si orasenilor a vatamanulni de Munteni pentru
hotarul loeului daruit de Barnowsehi Voda lui D. Buhus ,vist.
stricat arum de Costesti . . . 247
Catra 7150 (Cara veleat). Hotarnica Crivestilor de langa
Targu-Frain Q . . . . 248
Catra 7150 (fart veleat). Marturia hotarniel a lui Vasile
de Madarjaei pentru hotarul Crivestilor despre Pietris si sehim-
-lrarea pietrelnr de hotar . . . 250
7151 Noembre 18. Carte de alegere a Neninlui dvornic
de gloata in pricina de mosie dintre Stefan si Moimaseul biv
vel arenas si razesii lad in saint Barbosii of Carligatura . 122
7151 Noem. 26, Iasi. Vasile Voda Lupnl intareste lid
Iorga samaras eumparatura ee a facut en 100 galbeni in satul
Ciuresti la varsatura Delei in Prat, de Ia nepotii lui Miliailli Ciurea 302
7151 Noembre 26, Iasi. Zapisul prin care nepotii lui Mi-
haila Ciurea vand lui lnrga eamaras partea Inv din Ciuresti la
gura Delii en 100 galbeni . . . 220-
7151 Ghenar 4, Iasi. Cartea lui Vasile Voda Lupul cats \
Fortuna hiv emnis pentru o Tana a lid Bechea parealab . 193-
7151 Ghenarl5, Vasile Voda Lupul intareste lui Ste-
fan Bechea parealab etunparaturile facute in Bogdanesti de la
nearnurile lui cu 43 ughi . . . 207
7151. Genar 15. Iasi. Vasile Von. Lupul intareste lui
Stefan Bechea biv parealab cumparattnile facute in Bogdanesti
de pe la mai multi razasi en 80 galbeni unguresti . 210
7151, Mart 8, Iasi. Vasile Voda Lupul intareste lui Iorga
vel visternic satele Ciuresti si Ungheui, en partite eumparate
de la tazasi cu 900 taleri . . . 161
7151, Mai 14 (regeste). Zapisul Grapiuei Prodaniasa pen-
tru partite din S.ijeauti, Rujavititi, Cerlica . . 290
7152, Oct. 21, Botosaui. Serisoarea Jul Damian din Me-
diesti, min care pune zalog partea lui din Mediesti pentru ea,
find vaear Ia Paval vornieul i-a prapadit 60 vile . 61
7152. Deeembre 20, Iasi. Vasile Voda Lupul intareste
lui Iorga vel vist. eumparatura tacuta eu 100 lei in satul Ciu-
resti pe Prut de la feeiorli lui Clorhina vataf . . 223
7152, Deeembre 20, Iasi. Cartea lui Vasile Voda Lupul
catra Vasilo de Madarjaei sa vada pietrile si sa aleaga hota-
rele satultti vist. D. Buhus despre Pietris . . 246
Catra 7152. Zapisul prin rare nepotii Cazacoaei vand lui
Oaneeajutnatate din jumatate din Turhatesti en 10 taleri de argint. 90-
7152, Ghenar 12, (regeste). Cartea velitilor boeri pentru
Avraatn din Lueaceni in part ee au avut'o en Toader Parvul
pentru Solontinea Cotela of Holin . . . 292
7152, Mart 26, Iasi. Vasile Voda Lupul intareste Jul Iorga
vel visternic enmptirillitra ce -a faeut eu 70 taleri in mosia Ciu-
resti pe apa Delii la Prut, asesa parte de la Vasile si Gheor-
ghe Slareea, stranepolii lui Ion Starcea . . 153-
www.dacoromanica.ro
- 360
Pag.
7152, April 8, Iasi. Vasile Voda Lupul intareste lui Tuma
Cantacuzino vel stolnie cumparatura cc a facut cu 20 ughi in
satul Tupilati de la Ghervasie si Dumitru Baia . . 26
7152, April 8. Iasi. Vasile Voda Lupul intareste lui Toma
vel stolnie eumparaturile ce a Merit cu 20 lei in Tupilati de Is
Marisa Braioae nepoata lui Bleanda, dupa ce a schimbat en fratii ei 28
7152, April 8. Iasi. Vasile Voda Lupul intareste lui Toma
Cantacuzino vet stolnie cumparatura facuta cu 12 zloti in satul
Tupilati de la Catrina femeia lui lonasco Hadar si ai ei . 30
7152, April 8, Iasi. Vasile Voda Lupul intareste tui Toms
vel stolnie cumpara tura ce a facet in Tupilati de la Ghiarghitti
si surorile lui Aramia, Margo si Kelsia din Mihaesti pe Mold9va 32
7152, April A, Iasi. Vasile Voda,Lupul intareste lui Tonia
Cantacuzino vet stol. cumparaturile faeute in satul Tupilati. de
Is Muria cu 22 lei si de Is Gr. Hadar cu 24 zloti . 36
7152, April 14, Iasi. Cartea lui Vasile Voda Lupul extra
Patrasco Boldescul pentru mosia Seanteia a ealug din Barnova 81
7152, Mai 3. Iasi. Vasile Voda Lupul randueste pe hoerii
Racovita Cehan, logofat al doilea si pe Miter's Sturza jitnice-
rut sa hotarasca, satele Jugani si Ciuresti pe Prut, cum si Un-
ghenii, proprielatea lui Iorga vel postelnic . . 158
7152, Mai 20, Iasi. Vasile Voda Lupul intareste lui Ste-
fan capitanul din DumbrOvita partea sa din Torcesti. la Teeuei
eumparate cu 6 ughi de la Trif, ficior lui lonaseo Catlett si par-
tea daruita lui Melentie fiul preutului Chirila. . . 261
7152, furrier 3. Iasi. Cartea lui Vasilie Voevod Lupul ea-
tra parealabii de Neamt in pricina dintre Crastea si Patrasco
Boldescul biv arms pentru Seanteia . . 85
7152. lunie 11, Suceava. Grama. vel jitnicer daruesteslu-
gei sale lui Petre partea sa din Epureni, Mei eft l'a cautat Is hoala 96
7152, lunie 25, Suceava. Vasile Voda Lupul intareste
Maricai femeii lui Petrica si fiilor ei jumatate de sat din Latina
dandu-i castig de eanza in procesul en Ion, fratele vladicai.
Evloghie al Badautului. Se pune ferae 12 zloti . 112
7152, Aug. 6, Iasi. Vasile Voda Ulm dA ramas pe Va.
site Corlat uriearul in judeeata ce a avut cu Oaneea din Tor-
batesti pentru partea lui Marco, socrul Oaneei, din sat din
Turbatesti, can prin zapis facut cu insalaciune se 'remise ca
vandut lui Corlat, Oancea pune ferae . . 59
7153, Septembre, Iasi. Cartea lui Vasile Voda Lupul
catre Boldescul pentru sorocirea unor razesi din Popesti . 28
7153, Dec. 12, Iasi. Vasile Voda Lupu intareste lui Va-
sile Corlat camara§ cumparatura ce a facut in vie si hvadri
de pe Craiasa cum si 0 pivnita si o prisaca din Radii], en 30
zloti de la ficiorii lui Duraleu . . . 55
7153, Febr. 5, Iasi. Vasile Voda Lupu intareste Jul V.
Corlat samaras si la, ai lui intorsul a dona parti din Turba-
testi jurnatatea din sus pentru 30 taleri de la feeiorii lui Duraleu 57
7153, Marte 4, Iasi. Cartea lui Vasile Voda Lupul catre
parcalabii de Neamt pentru prieina Intro Boldescul biv armas
§i razesii din Popesti . . . 83
7153, April 25. Iasi. Vasile Voda. Lupul dii si 1ntareste
lui Dumitru Buhus vel spatar, cumparatura re a facut cu 61)
lei in Movileni. jumittate din a patra parte de is Ilinea, fata
lui Gh. Calapod . . . . 102
www.dacoromanica.ro
-361
Pag.
7154, Febr. 20, Iasi. Vasile Vuda Lupul intareste lui
Evstatie biv logofat stapanirea asupra satului Fetesti cu 2 he-
lestee, cumptirate in schirnbul a 5 epe cu manzi si eu 120 taleri 311
7154, Mai 1, Iasi. Ivasco Carjeu si ai lui (Tau danie Pe-
trei slugei Gramei, stolnicul, partea for din Epureni de la Oriis
hatmanul. unchiul for . . . 97
7154, lanie 1, Suceava. Cartea velitilor boeri prin care
adeverese cum lordaehi Cantacuzino vel visteruie, a eumparat ell
250 lei batuti silist. Manjesti si parte din Bungesti dela ealugarii
manastirei Bistritei, foasta si for eumparatura de la Petru Vodg, 119
7151, lunie 12, Sueeava. Vasile Vodh Lupul intateste lui
Iordache vist. eurnparatura ee a facut cu 250 lei bhtuti. In mo-
sia Manjesti si Bistrita, de la calugarii Bistritei pentru o foa-
mete mare . . . . 165
7155, Oct. 21, Iasi. Vasile Voda Lupul intarestelui Iorga
vel postelnic eutnparaturile faeute en 200 lei in Gaureni de la
urmasii lui Sim Manzul si ai for . . . 299
7155, Ghenar 1, Ezereni. Dieta Dochitei sora Manjii uri-
carului cum la moartea ei lasa ispravnica pe sora ei Nastasia
sa pue lui Corlat uricarul, sa primeasca danie partea sa din
Vaeotesti pentru grijania sufletului .au. timp de on an . 12
7155, Februar 25, Iasi. Vasile Voda Lupul da rantas pe
dilugarii de la manastirea Uspenii din Iasi in pi icina ell
razasii de la Busii de gios la Vaslui, pentru hotarul Cortestilor.
Razesii urtnasi direeti ai lui Clanau spat. platesc fertie 12 taleri 180
7155, lulie 13, Pomarla. Serisoarea lui Paviil Albota
dvornic de gloatti pentru alegerea partilor din Pomarla ale lui
Patraseo Ciogolea logofatul clespre ceitalti razasi . 71
7155, Aug. 25, Iasi. Vasile Voda Lupul da carte lui Mi-
haat& vatah de carausi si la ai lui pentru a-si stapani ptirtile
din Turbatesti, luate in tarie de Vusile Corlat uricarul. Ceree-
tarea o face capitan Gh. Verga cu marturi . . 62
7156, Made 15 (fail loc). Zapisul lui Tarzii priu care
vinde lui Ionasco din Costesti partea lui din Oseati giutnatate
dintr'un batran en 15 lei si 2 epe . . 191
7156. Mai 1, Iasi. Zapisul prin rare Simion Coati flub
tigancei nepet Ilei lui Grumazu vinde lui Vasile fratele ii Stra-
tulatoae en 8 galbeni si 1 leu partea lui di i Grutnazeni . 51
7)56, Mai 45 Iasi. Zapisul Irinei fata lui Stefan poteo-
warn!, prin care vinde un Inc de ease langa porfita cea mica
a manastirei Barnovsehi din lasi, cu 80 lei lui Dutuitru Croitorul 106-
7156. Mai 26, Iasi. Cartea lui Vasile Voda Lupul catra
Patrasco Boldescul din Rapezesti pentru a-si eauta pre vecinul
sari Vasilie . . . . 77
7156, August 2. Suceava. Vasile Volt Lupul intareste
lui Iorga biv vel stolnie cumparatura ee a facut in satul Ba-
biceni pe Barlad, in gura Crasnei cu 200 ughi de la Visarion
si Loghina fii lui Bogza biv logofat . . 183
7156, August 12, Iasi. Cartea lui Vasile Voda Lupul ea-
tra Sava a lui Moglan de Musetesti pentru para de painant
din Bogdanesti, iutre Bechea Stela!' si altii, si alegerea pe
batrani . . . . . 20
7157. Febtuar 22, lai, Vasile Veda Lupul &I si inta-
reste flilor lui Alotoe dvornieul jumatate de gal din Movileni,
www.dacoromanica.ro
362
Pag.
dupa para ce a avut cu neamurile for si judecata pe la mai
multi domni . . .
7157, August IS, Iasi. Cartea lui Vasile Voda Lupul 132
catra Verga, capitan si allii impreuua cu omul logoratului To-
derasco sa aleaga hotarele Turbatestilor despre Viicoteti. in
pricina dintre Vasile Corlat nricarul si rrtzesul situ Oancea . 93
7157, August 29, Iasi. Scrisoarea lui 'Nina Cautacuzino
vel vornic al tarii de sus pentru plata de 7s-0 lei ce Macri ea-
pitanul a avut sa faca catra Todirasco a Zorei. . 75
7158. Septembrie 12, Iasi. Vasile Voda Lupul scrie carte
lui Mantle capitanul pentru niste fan cc t-'ar fi fost cosit pe
nedreptul lui Vasile Stratulat la Grinnazoae of Fa lciu . 43
7158, Sep tembre 22. Zapisul prin care Avramia fata lui
Dumitru din Rosiaci dude lui Crucean Bomba si femeii sale
tirata pantile ei din Albesti si Haceni pe apa Strajnicei pen-
tru 0 vaca en vitel (Trei galbeni) o cerg,a (on galben) . 171
715S, .Noembre 17. Iasi, Vaasile Voda Lupul judeca si
intoarce lui Gheorghe si lonatco uepotii lui Berizan. iazul de
pe valea Nedeenilor dupa ce a intors 2 galbeni jupanesei lui
Manjea uricarul, luati de Toader, ginerele of . . 104
7158, Deeembre 13, Iasi. Zapisul prin care lrimia fecio-
rul Rivului cumpara mai mualte locuri in Bfirsanesti de la ra-
zesi cu ughi hani gala si cu merte de gran hiciuluite a 5 po-
tronici mierta . . .
7159, Sept. 27, Iasi. Zapisul lui Arpentie ginerele lui 242
Stefan Politic" win care vinde cu 7 galbeni lui &melte earna-
nariul eel mare, loath. partea sa din Zeames si Saralasesli din
gura Tazlaului . . . . 100
7159, Octombre 1, Iasi. Zapisul paharnicului Lepadat
din Sara.sori prin rare vinde capitanului Mogos 8 pogoane vie
si ocina din Comora cu 3600 hani . 127
7160. Glienar 22, Suceava. Zapisul de marturie al hoe:
rilor cum Isdc Motoc de Vascani isi vinde un loc de casa in
Vascani cu vecini lui Ionita Prajescul, clucer, cu 80 galbeni 108
7160, Mart 11, ( regeste). Zapisul lui Toderasco Avram
din Lucaceni prin care isi impute mosia sa din Pilipauti cu
fratele san Cristea . . . . 293
7160, Mart 31, (regeste). Scrisoarea lui Cristea si Tode-
rasco Avram pentru niste hani, in pima ce au avut cu mas-
teha for Braiasca . . . . 294
7160, April 20, (regeste). Scrisoarea lui Ifrim Hajdeu
pentru impartala satului Lucaceni pe 4 parti: Cristea, Irina,.
Toderasco si Dumitrasco . . . 291
7161, Sept. 4, (regeste). Scrisoarea Neniului vornic de
poarta in para ficiorilor lui Avram din Luedeeni pentru lin-
partala Lucacenilor si a Pautilor . . . 291
7161, Sept. 5. (regeste). Zapis de invoiala intre cei 4 ficiori
ai lui Avram din Lucaceni . . . 295
7161. Fevruar 21, Iasi. Vasile Voda Lupul art ramas pe
calugarii de la manastirea Adormirea din Iasi, in pricina cu
Lima stolnic pentru hotarele mosiei BrLbiceni din gura Crasnei
pe larlad. Se pune ferae 24 zloti . . . 185
Fara veleat. Vasile Stratulat da lui Enaki Penisoara
ginerile lui aga Stratulat a treia parte din batranul Gruma-
www.dacoromanica.ro
363
Pag.
zoaei cumparat de el de la Simeon Codau, Depot Ilei Jui Gru-
ineaza cu 8 galbeni . . . . 46
Fara veleat. Zapis de vanzare a lui Ignat Retie capi-
tanu peutru o prisacA de la Gurmazeni, data cu 10 taleri lui
Stratulat sulgeriul, foasta lui cumparatura de Ia Simion ficiorul
lui lonasco Spraneeana . . . 47
Fara veleat, Oct. 3. Trei zapise de Ia Simion Spill].
ceana fiul lui Ionasco Spranceana pentru prisaca din Gruma-
zoae vanduta lui Belle eApitanul . . . 53
Fara voleat, Fevr. 5, Musatesti. Zapis de cumparAtura
a lui Nascul si Simion pentru Rosciori de la Vasile aprodul
si Simeon din Radeni . . . 240
Fara veleat, Avg. 13, Prigoreui. Zapisul Neaniului dvor-
nic la alegerea hotarelor Prigorenitor despre AvrAmeni si.
Ruseani panA in Plotonita . .
Fara veleat, Sept. 13, Iasi. Zapis de schimb prin care
Jacob Motoc da partea lui din Bodesti ot Suceava lui Buhus
vist. pentru parte din Movileni ot Roman . . 296
Fara veleat. Zapis de invoiald intre Buhus vist. si razasii
de B oldesti pentru chelt. de judecata a unui loc luat de Barlesti 298
Fara veleat. Zapisul lui Ion Calapod, prin care vinde a
sesea parte din jumatate de sat din Boldesti lui Miron Bucioc
suigertil . . . . 297
Fara veleat. Zapisul Maricai, fetei lui Calapod prin care
vinde jupanesei stoln. Bacioc partea ei din Boldesti cu 45 lei 295
Fara veleat. Zapisul de alipire a partilor din Boldesti
pentru ficiorii lui Gh. Calapod, alegere facuta de Patrasco Cio-
gole hotnog . . . . 2.16
www.dacoromanica.ro

Surete Si Izvoade Vol 03 1634 1653 V Lupu PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Surete Si Izvoade Vol 03 1634 1653 V Lupu PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

METE $1 MOM

Xernbru corespondent al 2cademiei Rornane.

Documente Slavo-Romane de supt Vasile Voda Lupul

In volumul III al colectiei mele Sur& si Iz-

corp mare, nu ne-au inlesnit a,sezarea for in ora'ine.

card ce cuprinde volumul nostru 9 sint scrise in

harnicilor si ciestoinicilor mei elevi, colaboratori neo-

1) Document din 7143 Julie 21, Iasi.

j HCV BLIC11/14 KOEROAd. K>K1F0 MACTII0 rcnAps 3EMAI1 MVO/1-

A4KCK011. HHUIEM FOCHOACTRAMH CAVS* Hammy I (loc gol)Aam TH

3A H IVT II ECnOcl ELP PE4V411 Hp*A rOC11OACTKAMII. AWE W1111 Hpo-

WT (CE)i10 ITHcnoimint H Ad FlOCTARHIHH HA1 AM. KdKO Ad I1311-

Iw Vasile Voevod, din mila lui Dutnnezeu, Domu

2. Document din 7142 Aug. 20. la§i.

Hw RacHAfe KOEKOAA. 1105KiE10 .1111110CT110 P0C110AA(31 3fA1AH

A10AAMICKOH. W,NE rIPTHAolna HPA HAM". H 11P1A Hin""M" I

A10,1AAKCISHAAH ROAM. ISEAHKHAlli 11 MAAHA111. HE KH Td CHIOS

GLIRO Kit CZ CHOHA1H p83*111H. I WT lIfVTElt1N. H I-gram-irk 3d

fd R N A [IA HAM T8410 . . H3 SCTSS ECT 4TO Ka3dA, A Cilrl'a

611ATildA1 Nx WT CEAO (1/111KZEIVH. WHH WKA30KAA. Hp*A HAA1H I

HenHcoui SA HOTKOZMAEHiE WT HEW% KOEKOAA. H DAUM HCnHCOic

TOTH HOAkHH. CS C110,KATA1H 4E0E3 AOAAOK p Irga1 AO /WHORE

ISHAILIJE Ha HEKIITel CHI1 GAROKE 40,10KEKS 663 Hdp"k I AENIE.

stau cssmoTpHA-oaa . . . 3AISOH H Hoc/tuxoat. HA FMK TaA1 . .

flOCAA)KOAAANCT l'OCilOACTKAA1H. AO I GOA*111111 Haw fly.Tpailmo HOl'i1

MIR REA CHATAII H AO MOAN AO6I1H. H. CHHOKE KOApCKHX. fa.K0 Ad

rocnoAcTRawl H CHHOKE soikpcKHx. H l'iTIIIETC TOTH nonHii.

All1HA1 H. A HEKHTA CHHZ GABS. With XOAHA 4-AKI /15S1MES. H

613 HCIIPAR. TiVflf NOCTAA W14 CZ RSCH I AM p83-ku1ia1 iro WT

TOME() H l'AHIVOYE J liA*11A* CS 1)83*111HAI HK. l(71-114 WI1134KAH

AHC* WT F1P*A POCIIOACTRAA114. H 1111*A FIAIBI4A111 ROA*P14.

HOCTA I RNA COEN *43%414 KZ 11HCTAW rOCHOACTRAA1111. RI. 3A011,14

KI1THK. H 41A1AAH WH14 H A prr ncrittcoic WT A10NCEA KOEROAA. na-

Io Vasile Voevod, en tniia lui Dumnezeu Domn

de intaritura si de cercetare ce a cercelat lor Stro-

3, Document din 7146. Febr. 15. Iasi.

innaintea boiarilor no§tri mulduvenesti a marl si a

si de la Savin vornicul cel mare de tam de aos si

risindu intracel zapis cull an vinit innaintea for

Gavril Zupco fiebrul Jul Spiridon den Tupilati de

fanatu si cu pamanturi in Win si cu padure. insa

partea lui far de altor frati ai int si paw nau !

intrebatu de to fratii lui si rudele lui si pana na

domniei meal I Tomei stolnicului celui mari, §i de

si cumparatura neclatita nici Jana I oara in veaci..

4. Document din 7146. Iunie 15. Iasi.

t 11w EACHAff ROFROAA ROHN). AIHrIOCTil0. rocnompx. 3fAllAf.

KOAA9HH. TOMA. REA. CTOAHHK. CS HAHN. 3AHHC. 3A CRIAAMTEAC-

KKHAH CHID. WfdSAH RARtHA-k. RHIfft nap I ran,. WT TSHHAALI,H.

WT CEHONCATH. H WT W4Ny1ENlf, H WT Al'A1 KPAK. H WT ANC*.

EIWAMpliN l'OCEIOACTRAMil. KROHN. TWAVI. I REA CTWAHHK. HA TO-

Io Vasilie Voevod cu mila lui Dumnezeu. Down

Lupu Bleandea. nepot lUi Ghearghit. din Tupilati.

5. Document din 7147 Feyr. 13. NO.

ficv RaCHAie KOEKOA/1. 603a10 111HAOCTI10. rocnoAaps 3E4401

GOA-kOH. KEMIKHA111. H ALIAHMH. TOAAEp H CECTI1H I ENV dr.:IV/A.

110HCEAWKAHH. I H flp0AAAH CKWHX flp/IKOIO WTHHHV El A*AHHV Ff

H KSHE)KHw WT tIACT MAHN. TOA 1/110A44111. I 60/1-kpHIIV HaillEA1 3

wkpiomS. ToMEN. REAttimmr GTWA1IFIK. HAN LIETHO AECAT j H

HAMM THK RHUJONEHIIHK. 111ASH. Mi. AEU EIHTHK. I KZ pliK

u%U KFIA*11111E ANENSH H1141H I Hx Aoupo KOM1010 TOKAIVH. H 11/11-

GAM rcrloAtitis KA3AA.

Io Vasile Voevod, din a lui Dumnezeu mile

TOME() H l'AHIVOYE J liA11A CS 1)83*111HAI HK. l(71-114 WI1134KAH

AHC* WT F1PA POCIIOACTRAA114. H 1111A FIAIBI4A111 ROA*P14.

All,* I AI (MAAR. H CZ CENONCATH, H WT DOA. H WT AS,4WK*.

EIHC Olf la cos. KATei 3111113 41" Al ME