HERBARIO

DIGITA L
Recolección de algunas especies
ativas y exóticas del bosque andino
atagónico y sus propiedades
medicinales.

Lucas H. Vignera 1
 Herbario Digital

Recolección de algunas especies nativas y exóticas del bosque

andino patagónico y sus propiedades medicinales.

Autor: Lucas H. Vignera

Fecha: 9 de Julio de 2013
Primera Edición
48 páginas. 41 especies

Contacto: lucasvignera@gmail.com
2
Índice
Introducción 5
Nativas 6
Alerce (Fitzroya cupressoides) 7
Amancay (Alstroemeria aurea) 8
Arrayán (Luma apiculata) 9
Arvejilla (Vicia nigricans) 10
Calafate (Berberis buxifolia) 11
Chin chin (Azara microphylla) 12
Ciprés de la cordillera (Austrocedrus chilensis) 13
Coihue (Nothofagus dombeyi) 14
Cola de zorro (Cortaderia araucana) 15
Consuelda menor (Prunella vulgaris) 16
Enebro (Juniperus communis) 17
Espino azul (Rhaphithamnus spinosus) 18
Espino negro (Colletia hystrix) 19
Laura (Schinus patagonicus) 20
Lenga (Nothofagus pumilio) 21
Maitén (Maytenus boaria) 22
Maitencillo (Maytenus chubutensis) 23
Maniú macho (Podocarpus nubigenus) 24
Michay (Berberis darwinii ) 25
Ñire (Nothofagus antarctica) 26
Palo piche (Fabiana imbricata) 27
Palo santo (Dasyphyllum diacanthoides) 28
Pañil (Buddleja globosa) 29
Paramela (Adesmia boronioides) 30
Parrilla (Ribes magellanicum) 31
Pega pega (Galium hypocarpium) 32

3
 Pinque (Blechnum penna-marina) 33
Quinchamalí (Quinchamalium chilense) 34
Quintral (Tristerix corymbosus) 35
Radal (Lomatia hirsuta) 36
Raulí (Nothofagus alpina) 37
Reina mora (Mutisia spinosa) 38
Retamo (Diostea juncea) 39
Roble Pellín (Nothofagus obliqua) 40
Exóticas 41
Abedul (Betula pendula) 42
Álamo (Populus nigra) 43
Ciruelo de jardín (Prunus cerasifera) 44
Fresno europeo (Fraxinus excelsior) 45
Retama (Cytisus scoparius) 46
Roble de los pantanos (Quercus palustris) 47
Sauce criollo (Salix humboldtiana) 48
Bibliografía y Referencias 49

4
Introducción
En el año 2013 me inscribí en la carrera de Tecnicatura en
Viveros de la Universidad Nacional de Río Negro. Durante el
primer cuatrimestre, cursé la materia Viveros 1 con Silvana Al-
zogaray, Santiago Naón y Gabriela Derbes.

El siguiente e-book es el resultado de un trabajo realizado du-

rante éste período, sumado a una investigación posterior en la
que se recopiló información útil sobre algunas de las propieda-
des medicinales de ciertas especies.

El contenido no se encuentra verificado, ya que éste no es el

propósito del e-book, sino la recopilación de información de
distintas fuentes como iniciativa para alimentar las ansias de
descubrir, promover la investigación y comprobación e incen-
tivar la difusión de saberes ancestrales.

Por éste motivo, las fuentes utilizadas para éste trabajo se en-
cuentran detalladas en las últimas páginas del libro. Asímismo,
se agradece a quienes sean los autores de las fotografías utili-
zadas, que al poder ser descargadas desde buscadores de uso
libre contribuyeron a la realización de éste herbario digital.

Lucas H Vignera

5
NATIVAS
6
 Alerce/Lahuan
Fitzroya cupressoides

Reino: Plantae
División: Pinophyta
Clase: Pinopsida
Orden: Pinales
Familia: Cupressaceae
Género: Fitzroya
Especie: F. cupressoides

Fitzroya es un género monotípico, cuya única especie es Fitzroya cupressoi-

des. Árbol siempreverde, dioico o raramente monoico de copa estrecha y
tronco recto, especie muy longeva de muy lento crecimiento (1cm de espe-
sor cada 10 o 20 años) pudiendo alcanzar más de 3.000 años de edad con
una altura de hasta 50m y un diámetro de hasta 4,5m, corteza muy gruesa
color castaño y con hendiduras longitudinales. Hojas sésiles, de forma aova-
da a oblonga con ápice agudo y bandas estomáticas en el envés. Las hojas
se disponen en verticilos de a tres, cada verticilo alterno al siguiente. Conos
masculinos terminales de 3-8 x 2-3mm, conos femeninos terminales globo-
sos de 6-8mm de diámetro. Semillas de 2,5mm con 2-3 alas.

Propiedades: Anti-inflamatorio, purgante, para úlceras escrofulosas, reu-

matismo. El tronco produce una resina sólida, amarilla, que se usa para hin-
chazones y dolores.

Modo de empleo: Su resina se usaba como sustituto del incienso en cere-

monias religiosas católicas.

7
 Amancay
Alstroemeria aurea

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Liliopsida
Orden: Asparagales
Familia: Alstroemeriaceae
Género: Alstroemeria
Especie: A. aurea

Es una especie herbácea, perenne y rizomatosa de tallos simples y erguidos,

que alcanzan desde los 40 cm hasta más de 1 m de altura. Las hojas son
lanceoladas a oblanceoladas.
En verano exhibe flores amarillas a anaranjadas, con manchas rojizas; con 6
tépalos y dispuestas en umbelas. El fruto es una cápsula elíptica.
Tolera brevemente hasta -12 °C; y soporta suelos con pH tan ácido como 5,2.

8
 Arrayán
Luma apiculata

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Myrtales
Familia: Myrtaceae
Género: Luma
Especie: L. apiculata

Propiedades: Balsámico, vulnerario, hemostático, astringente, estimulan-

te y antibiótico. Para curar heridas y úlceras infectadas. Para hacer tónico
fortificante, dos hojitas sirven para tomar mate. El fruto es comestible, de
agradable sabor dulce, y del cual se prepara un tónico fortificante y una chi-
cha. La corteza nueva para teñir la lana de rosado y como astringente con-
tra enfermedades cutáneas, para detener hemorragias, y en infusión cura
las heridas internas, las vías urinarias y dolores musculares. También para
aliviar dolores estomacales, problemas bronquiales, asma y tuberculosis. El
jugo obtenido de la parte leñosa de los tallos serviría como antiinflamatorio,
mientras que los botones florales se utilizan para preparar un remedio con-
tra la diarrea. Las hojas para saborear el mate y las bayas como condimento
en cocina.
Modo de empleo:
Infusión: Prepararla con 2 cucharadas llenas de hojas seca y molidas para un
litro de agua hervida. Beber tres tazas al día. Uso tónico estomacal , anti-dia-
rreico y anti-catarral.
Gárgaras: Se prepara como un cocimiento con un puñado pequeño de ho-
jas y un litro de agua. Se hierve durante quince minutos y se cuela. Hacer
gárgaras unas tres veces por día. Recomendable para tratar lesiones en en-
cías y garganta.
9
 Arvejilla
Vicia nigricans

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Fabales
Familia: Fabaceae
Género: Vicia
Especie: V. nigricans

Planta herbácea perenne, rizomatosa, con tallo trepador tetrágono, hojas

pinadas, cuyo raquis termina en un zarcillo dividido, flores amariposadas
violáceas y legumbres alargadas. Estas están formadas por un solo carpelo
de bordes soldados en sutura ventral, la que lleva la placenta y los óvulos.
Vaina y semillas negras

Descritas como causantes de daño al hígado y fotosensibilización en caba-

llos.

10
 Calafate
Berberis buxifolia

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Ranunculales
Familia: Berberidaceae
Género: Berberis
Especie: B. buxifolia

El calafate (berberis microphylla, sin. berberis buxifolia, sin. berberis heterophy-

lla), es un arbusto espinoso siempreverde de aproximadamente 1,5 m de
altura, con el tronco muy ramificado desde la base. Sus hojas están com-
puestas por tres folíolos pequeños aovados y en su base tienen tres estí-
pulas modificadas en espinas trífidas (dos laterales y una central más larga)
de unos 2 cm de largo. Sus flores son pentámeras, simples, colgantes con
peciolos largos, de color amarillo, hermafroditas, florece de octubre a enero.
Su fruto, llamado también calafate, es una baya de color azul negruzco, que
se recolecta en el verano para consumirlo fresco, elaborar mermeladas y ja-
leas.
Propiedades: En medicina popular se le asignan propiedades medicinales
como anti-diarreico, febrífugo y antiséptico (Massardo y Rozzi, 1996; Agro-
económico, 2001). Es anti-bacterial y contra ciertos cáncer. Posee “berberi-
na”, universalmente presente en los rizomas del género Berberis, con marca-
do efecto anti-bacterial. Se lo usa oralmente para tratar varias infecciones
entéricas, especialmente disentería bacteriana. La berberina muestra acti-
vidad anti-tumoral.

11
 Chin chin
Azara microphylla

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Malpighiales
Familia: Salicaceae
Género: Azara
Especie: A. microphylla

Azara, fue nombrada en honor al científico español José Nicolás de

Azara.
microphylla, epíteto que se refiere a que las hojas son las más peque-
ñas del género.

Comúnmente llamada chinchin o roblecillo.

Es una especie de arbusto o árbol pequeño. Se le puede encontrar
desde la Región del Biobío hasta la Región de Los Lagos.

Esta especie puede alcanzar una altura promedio de hasta 5m. posee
hojas simples, subcoriáceas, lustrosas, de 1 cm de largo y 0,5 cm de
ancho aproximadamente, el fruto es una baya esférica de color ama-
rillento.
Crece en las faldas cordilleranas, en un ambiente húmedo, cerca de
cursos de agua.

El uso de esta especie, al igual que la de la mayoría del género azara

es principalmente ornamental.
12
 Ciprés de la Cordillera
Austrocedrus chilensis

Reino: Plantae
División: Pinophyta
Clase: Pinopsida
Orden: Pinales
Familia: Cupressaceae
Género: Austrocedrus
Especie: A. chilensis

Austrocedrus es un género de plantas perteneciente a la familia de las Cu-

presáceas. Se trata de un género monotípico, cuya única especie es Austro-
cedrus chilensis, el ciprés de la Cordillera. Se trata de una conífera que se
desarrolla exclusivamente en los bosques del sur de la Argentina y Chile.

Árbol siempreverde que puede alcanzar cerca de 1.000 años de edad, dioi-
co, alcanza una altura de hasta 20m y un diámetro de hasta 2m, corteza
color gris, agrietada longitudinalmente.

Hojas escuamiformes, imbricadas, opuestas, dimorfas, las laterales de

2-3mm, extendidas sobre el tallo, las faciales triangulares de 0,5-1mm. Co-
nos masculinos amentiformes, cafés, de 4-5 mm de largo. Conos femeninos
ovoides, castaños de 1-1,5 x 0,5-0,7 cm, compuestos por 4 escamas coriá-
ceas opuestas y contiene 1 o 2 semillas en su interior.

Partes utilizadas: Hojas y frutos.

Propiedades y usos: Las hojas se utilizan como sudoríficos y los frutos en

polvo como anti-diarreicos.

13
 Coihue
Nothofagus dombeyi

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Fagales
Familia: Nothofagaceae
Género: Nothofagus
Especie: N. dombeyi

Árbol monoico, siempreverde de hasta 45m de altura y más de 3m de diáme-

tro; corteza con grietas longitudinales poco profundas de color gris, follaje
de aspecto estratificado. Es posible observar un follaje más grisáceo, debido
a una abundante exudación blanquecina que cubre las hojas. Hojas alter-
nas, coriáceas, de forma aovado-lanceoladas, glabras a excepción del nervio
medio, base generalmente cuneada, ápice agudo, márgenes doblemente
aserrados, pecíolos de 3-9mm de largo. Lámina de 2-3 x 1-1,5cm, glandu-
loso-punteadas. Flores pequeñas unisexuales dispuestas en inflorescencias
casi en los extremos de las ramas; flores masculinas de a 3 en las axilas de las
hojas, cada una rodeada por un perigonio de 2,2-3mm de largo, 4-5 lóbulos,
glabros o algo pubescentes en los ángulos del perigonio que rodea 8-15
estambres; flores femeninas de a 3, reunidas en un involucro común partido
en 4. El fruto esta formado por una cúpula de 4 valvas angostas, en su inte-
rior 3 nueces de color amarillento de 2-3mm de largo, algo peludas, siendo
las dos inferiores triangulares (ó tri-aladas) y la interna plana (ó bi-alada).

14
 Cola de zorro
Cortaderia araucana

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Liliopsida
Orden: Poales
Familia: Poaceae
Género: Cortaderia
Especie: C. araucana

Hierba o arbusto siempreverde, dioico, que alcanza una altura de hasta 2m.
Hojas de hasta 80cm de largo por 1-1,5 de ancho, alternas, de bordes en-
teros y pubescentes. Flores unisexuales reunidas en panículas densas y de
hasta 40cm de largas. El fruto es una cariopse.
Habita sobre suelos húmedos a pleno sol.

15
 Consuelda menor
Prunella vulgaris

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Lamiales
Familia: Lamiaceae
Género: Prunella
Especie: P. vulgaris

Planta herbácea también llamada Consuelda Menor, de rizoma rastrero

provisto de numerosas radículas. Los tallos son pubescentes, frágiles, dan
soporte a las hojas opuestas, provistas las inferiores de pecíolos, sésiles las
superiores, enteras o ligeramente dentadas, lanceoladas.
Las flores se reúnen en espiga con dos hojas basales; numerosas brácteas
cubren el cáliz a modo de tejas. La corola es bilabiada, de color púrpura o
violeta. Los aquenios contienen diversas semillas de color pardo. Pueden
alcanzar los 25 cm. Es frecuente hallarla como espontánea y también se cul-
tiva sobre suelos calcáreos. Se recolecta a principios de verano.

Partes utilizadas: Toda la planta.

Compuestos químicos: Sustancia amarga, tanino, compuestos resinosos.
Propiedades: Astringente, estomacal.
Modo de empleo: Infusión, tintura, extracto fluido, cataplasma.
Nota: Por vía interna es útil en las diarreas.
En forma de gárgaras se utiliza para caso de anginas o faringitis.
Para la hemorroides se consume en ensaladas.
Como cataplasma se usa en la cauterización de heridas a través de la alantoína.

16
 Enebro
Juniperus communis

Reino: Plantae
División: Pinophyta
Clase: Pinopsida
Orden: Pinales
Familia: Cupressaceae
Género: Juniperus
Especie: J. communis

Es un arbusto de lento desarrollo (ocasionalmente puede llegar a los 10

metros). Sus acículas reunidas en espirales de tres son de color verde y pre-
sentan una única banda estomática blanca en la cara exterior. Acabadas en
ápice puntiagudo de cierta dureza
Es un arbusto dioico. Las flores aparecen en primavera y las femeninas fruc-
tifican en otoño. Los frutos son gálbulos, conos de forma esférica de entre
4 a 12 mm. de diámetro, de color verde grisáceo que al madurar, al cabo de
18 meses, pasan al negro purpúreo con una pátina cerosa de color azulado.
Propiedades: Anti-bacterianas, diurético, antiséptico, antinociceptiva, anti-
inflamatoria, anti-tumoral, anti-micótico, antirreumático, abortivo / anticon-
ceptivo, anti-diabético.
Modo de empleo: Infusión. 20 gr. de enebro por litro de agua. 3 tazas al día.
Esencia. 1 o 2 gotas, tres veces al día, sobre un terrón de azúcar o en dilución
alcohólica.
.Elixir de enebro. 75 gr. de bayas en remojo durante siete días, en un vino
blanco de buena calidad. Este liquido se filtra y se embotella. Se pueden
tomar tres vasitos al día.
Alcoholatura para fricciones. Se maceran durante 10 días 10 gr. de bayas
trituradas en 100 gr. de alcohol de 60º. Se filtra, el alcohol resultante es exce-
lente para friccionar las partes afectadas por dolores reumáticos.
17
 Espino azul
Rhaphithamnus
spinosus

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Lamiales
Familia: Verbenaceae
Género: Rhaphithamnus
Especie: R. spinosus

Rhaphithamnus es un género botánico de plantas con flores con dos espe-

cies pertenecientes a la familia de las verbenáceas. Rhaphithamnus spinosus
y Rhaphithamnus venustus. Es nativo de centro y sur de América.
Comúnmente llamado Espino azul, Huayún o Arrayán macho.

En Chile este arbusto de flor azul crece en las siguientes condiciones am-
bientales:
Elevación media (hasta el límite del bosque).
Elevación baja, valles del interior.
Cordillera de la costa, 500 - 2000 m.
Áreas con constantes precipitaciones. Períodos secos cortos son posibles,
pero no duran más de 1 mes.
A la sombra. Laderas pronunciadas de exposición sur, quebradas hondas. O
bien protección por capa densa de vegetación, debajo de grandes árboles,
con una filtración del 40 - 80%.
Resiste temperaturas bajas (-8° C), puede tolerar una nevazón ocasional y
cobertura por nieve durante un par de semanas al año. Equivalente a la zona
climática 8 de USDA. Germinación buena, 60 - 80 %

Propiedades útiles: Planta comestible

18
 Espino negro
Colletia hystrix

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Rosales
Familia: Rhamnaceae
Género: Colletia
Especie: C. hystrix

Este Arbusto original de América del Sur (Sur de Chile) puede llegar a alcan-
zar tres metros con cincuenta centímetros de altura y tres metros de anchu-
ra. Colletia hystrix se vale de insectos para polinizar sus flores de color blanco
dotadas de unidades reproductivas hermafroditas. Posee hojas caducas y
está perfumada.

Grupos estructurales donde habita:

(De acuerdo a las citas documentadas en el SIB)
Bosques altos: Vegetación con un estrato abierto o cerrado de especies ar-
bóreas que superan una altura de dosel de 15 m.
Estepas: Vegetación con una superficie de suelo desnudo superior al 20 %
e inferior al 60 %, un estrato abierto de leñosas de hasta 5 m. de altura pre-
sente o ausente, con especies perennes distanciadas no más de 2 veces su
diámetro y vegetación herbácea xerofítica .
Bosques bajos: Vegetación con un estrato abierto o cerrado de leñosas de
hasta 15 m. de altura.

19
 Laura
Schinus patagonicus

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Sapindales
Familia: Anacardiaceae
Género: Schinus
Especie: S. patagonicus

Es un arbusto nativo, de 1,5 a 5 m de altura, con tallos glabros, grisáceos;

hojas simples, alternas, elípticas a ovadas, glabras semicoriáceas a coriáceas.
Las flores se agrupan en inflorescencias axilares; seudorracimos simples o
ramificados. Los frutos son drupas esféricas de color castaño, de 5 - 7 mm
de diámetro. Presenta hojas muy variables en tamaño y consistencia con un
delicado aroma al romperse.
Habita en zonas secas y pedregosas en áreas de bosque, transición y estepa.
Leña dura, hace buena brasa.
Propiedades: Para tratar el reumatismo y combatir la tos, la resina es utiliza-
da para la higiene bucal y para las neuralgias dentales, los frutos son comes-
tibles y se usan para la preparación de una bebida alcohólica.

20
 Lenga
Nothofagus pumilio

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Fagales
Familia: Nothofagaceae
Género: Nothofagus
Especie: N. pumilio

Pumilio, del latín: enano.

Árbol monoico, caducifolio de hasta 30m de altura y 1,5m de diámetro; cor-
teza de color gris oscura con grietas longitudinales. Copa globosa de gran
porte al pie de la montaña, desde los 1000 mts. de altitud con forma de ar-
busto bajo. Ramillas nuevas cortamente pubescentes. Hojas alternas, color
verde oscuro, de forma elíptica, base ligeramente cordada, márgenes do-
blemente crenulados, nervadura muy notoria y pubescente en el envés, pe-
cíolo de 2-6mm de largo. Lámina de 2-4 x 1,4-3cm (foto derecha). Caedizas
en invierno, rojizas en otoño. Flores pequeñas unisexuales; las masculinas
solitarias con un pedicelo de hasta 4mm de largo, rodeadas por un perigo-
nio formado por 5-7 lóbulos, 15-20 estambres; flores femeninas solitarias
y sésiles. El fruto esta formado por una cúpula de 2 valvas, en su interior 1
nuez pilosa de 6-7mm de largo.

Propiedades: Corteza: febrífugo

21
 Maitén
Maytenus boaria

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Celastrales
Familia: Celastraceae
Género: Maytenus
Especie: M. boaria

Árbol polígamo-monoico, siempreverde, con copa redondeada y ramas

largas y colgantes. Tronco único gris, agrietado. Hojas alternas pecioladas y
lámina elíptico-lanceolada, de ápice agudo y base cuneada, bordes aserra-
dos, verde claro en el envés, más oscuras en el haz. Flores hermafroditas o
unisexuales dispuestas en fascículos axilares con brácteas laciniadas en su
base; pedicelos; 5 sépalos; 5 pétalos, blanco-verdosos, ovario atrofiado en
las flores masculinas con 5 estambres; en las femeninas ovario ovoide ter-
minado en un estilo corto y a su vez, en un estigma aplanado y reflejo. Fruto
una cápsula elipsoide, emarginada, cortamente apiculada, 2 valvas obtusas
amarillentas que contienen 1 a 2 semillas elipsoides.
Propiedades: Anti-inflamatorios, febrífugos, contra afecciones del hígado,
erupciones cutáneas y dolor por torceduras. Limpia de impurezas la sangre
y otros humores corporales.

Modo de empleo:
La infusión se prepara con 1 cucharada del vegetal para 1 litro de agua re-
cién hervida: beber 1 taza 3 veces en el día.
La misma preparación para uso externo como cataplasma.
Las semillas en cocimiento 30 gramos por litro de agua poseen propiedades
purgativas.
22
 Maitencillo
Maytenus chubutensis

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Celastrales
Familia: Celastraceae
Género: Maytenus
Especie: M. chubutensis

Del mapuche maitén: leña dura.

Arbusto monoico, siempre verde de hasta 1 metro, con los tallos pubescen-
tes. Ovario comprimido con un estilo corto y estigma bi-lobulado. Hojas al-
ternas, coriáceas, con el margen entero o con pocos dientes; pecíolos densa-
mente pubescentes y gruesos 0,5-1,5 mm de largo. Lámina elíptica a ovada
de 4-18 x 2-13 mm, ápice obtuso a agudo, ase redondeada; verde oscuras
en el haz y verde más claro y densamente pubescentes en el envés. Flores
unisexuales, solitarias o en grupos axilares; 4 sépalos ovados; 5 pétalos, co-
lor rojo corcho de vino; ovario atrofiado en las flores masculinas que tienen
4 estambres; en las femeninas El fruto es una cápsula elipsoide de 5-6 x 4,5-6
mm, 2 valvas amarillentas que contienen 1 a 2 semillas de 4-5 mm de largo.

Usos: Potencial como especie ornamental, especialmente para la formación

de setos.

23
 Maniú macho
Podocarpus nubigenus

Reino: Plantae
División: Pinophyta
Clase: Pinopsida
Orden: Pinales
Familia: Podocarpaceae
Género: Podocarpus
Especie: P. nubigenus

Podocarpus, del griego: fruto engrosado.

Nubigenus, del latín: generador de nubes, aludiendo a su hábitat.
Árbol siempreverde, dioico, de hasta 25m de altura y 2m de diámetro, copa
piramidal o irregular. Tronco recto y cilíndrico, corteza gruesa, escamosa,
con fisuras longitudinales. Ramas ascendentes y verticiladas. Hojas delga-
das alternas, lineares a linear-lanceoladas, coriáceas, de 1,5-3 x 0,2-0,4cm,
con 2 bandas estomáticas notorias en el envés, ápice rígido y punzante; pe-
cíolo corto. Conos masculinos amentiformes de color café-amarillentos, de
1,5-2,5 x 0,3cm. Conos femeninos formados por 2 escamas biovuladas, axi-
lares, solitarios o raramente de a dos, dispuestos más abajo del extremo de
las ramas. Semilla ovoide, de 8-9 x 6-7mm, en la base con un arilo carnoso,
blando, de 5 x 3mm, rojo-violáceo en la madurez.
Crece en la selva Validiviana, puerto Blest y laguna Frías.
Su madera es amarillenta clara con vetas café-rojizas. Se usa para artesanías,
mueblería e instrumentos musicales.

24
 Michay
Berberis darwinii

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Ranunculales
Familia: Berberidaceae
Género: Berberis
Especie: B. darwinii

Arbusto de hasta 1,5m de altura. Hojas de borde espinoso con 4-6 pares de
espinas, agrupadas, coriáceas de forma romboidal, obovada, oblanceolada
o elípticas. Rama con espina dividida en 5-7 puntas. Lámina glabra de 1,4-3
x 0,5-1,4cm con márgenes revolutos. Pecíolo de 0,5-1mm. Flores agrupadas
en racimos de 2-5cm de largo con cerca de 10 flores, pedicelo de 5-12mm
de largo. Flores de 4,5-7mm de largo de color amarillo-anaranjado. Perian-
to compuesto de 10-16 tépalos. 6 estambres de 2,5-5mm de largo y pistilo
de 3-5,5mm de largo. El fruto es una baya subglobosa color azul oscuro de
7-8mm de diámetro que contiene 3-6 semillas negras de 3-4mm de largo.

Esta especie es muy parecida a B. ilicifolia. Además B. darwinii hibridiza con

B. trigona, B. valdiviana y B. congestiflora.

Propiedades: Astringente, anti-inflamatorio, refrescante en inflamaciones

febriles, propiedades tónicas y aperitivas.

Modo de empleo: Corteza en decocto como sudorífico.

25
 Ñire
Nothofagus antarctica

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Fagales
Familia: Nothofagaceae
Género: Nothofagus
Especie: N. antarctica

Árbol monoico, caducifolio de hasta 20m de altura y 60cm de diámetro; cor-

teza de color gris con grietas irregulares. Hojas alternas, de forma aovada
a ovado-elíptica, base obliqua y ápice redondeado, márgenes lobulados y
ondulados, pecíolos de 2-12mm de largo. Lámina de 1-4 x 0,7-2,5cm, vena-
ción un tanto pubescente. Ramillas nuevas pubescentes de color rojo, pe-
gajosas y aromáticas. Flores pequeñas unisexuales; las masculinas solitarias,
perianto campanulado formado por 5 lóbulos, glabros o algo pubescentes,
8-12 estambres; flores femeninas dispuestas de a 3 en inflorescencias cor-
tamente pedunculadas. El fruto esta formado por una cúpula de 4 valvas
angostas, en su interior 3 nueces de color amarillento de 3-4mm de largo,
algo peludas, siendo las dos inferiores triangulares (ó tri-alada) y la interna
plana (ó bi-alada).
Habita en lugares con suelos pobres, bajas temperaturas y fuertes vientos,
llegando hasta el límite altitudinal arbóreo donde crece de forma achapa-
rrada. Especie común en los Tipos Forestales; Lenga, Araucaria, Ciprés de las
Guaitecas y Alerce.

26
 Palo piche
Fabiana imbricata

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Solanales
Familia: Solanaceae
Género: Fabiana
Especie: F. imbricata

Se trata de un arbusto siempreverde de hasta 3 m de altura, de agradable

aroma. Sus ramas, verticales, están totalmente cubiertas de pequeñas hojas
resinosas de no más de 2mm de longitud. Sus flores, solitarias y blanco-azu-
ladas, se ubican en los extremos de las ramitas.
Se propaga por semillas en otoño y en primavera, y también multiplicarse
por esquejes, adaptándose a cualquier tipo de suelo.
Propiedades: Es utilizada en estados alterados de la formación y/o elimi-
nación de orina, cistitis y uretritis. Es diurético, y por ello aconsejable para
tratar arenillas y piedritas en los riñones. Se le atribuyen propiedades diuré-
ticas, balsámicas, antisépticas y sedantes; es considerado un buen colagogo
y estimulante hepático. Para los usos etnomédicos descritos, se prepara un
infuso de leños y corteza al 1 ó 2 %.
Estimula el buen funcionamiento de la vesícula biliar, mejorando problemas
digestivos.
Modo de empleo: En todos los casos, se bebe el cocimiento de sus ramitas
y hojas: colocar 2 cucharadas de hierba seca o un puñadito de fresca, en un
litro de agua, hervir 3 minutos. Dejar reposar y colar. Beberlo en el día.
Es una tradición, agregarle unas ramitas al agua del mate para fortalecer los
riñones y mejorar la digestión.

27
 Palo santo
Dasyphyllum
diacanthoides

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Asterales
Familia: Asteraceae
Género: Dasyphyllum
Especie: D. diacanthoides

Dasyphyllum, del griego: hojas peludas. Diacanthoides, del griego: dos es-
pinas.
Árbol siempreverde que alcanza una altura de hasta 15m y un diámetro
mayor a 2m, corteza blanda, delgada, de color café y con hendiduras lon-
gitudinales profundas. Es uno de los pocos géneros de las asteráceas (com-
puestas) que son árboles. Hojas alternas, duras y brillantes, de borde entero,
forma elíptica con el ápice agudo que termina en un mucrón. Láminas de
color verde amarillento de 2-6 x 1-2,5cm, glabras en ambas caras y pubes-
centes en los márgenes, pecíolos de 1-4mm de largo. Dotada de 2 espinas
(estípulas modificadas) caducas en la base de las hojas. Flores reunidas en
inflorescencias (capítulos) terminales. Flores blancas, hermafroditas, Estam-
bres 5 con las anteras unidas. El fruto es un aquenio cilíndrico de 3-3,5mm
de largo por 1mm de ancho, pubescente, vilanos rojizos de 5mm de largo.
Crece en la selva Validiviana: Puerto Blest y Laguna Frías.
Propiedades: Tranquilizante, para problemas pulmonares. La corteza es fe-
brífuga y vulneraria. Para eliminar verrugas, cicatrizante, contra el reumatis-
mo y contusiones; en ataques de hígado. Es diurético, purgativa, astringente
y balsámico.
Modo de empleo: una verruga se atraviesa por 3 o 4 espinas del árbol, lue-
go de caer ésta, comienzan a caer las demás.
28
 Pañil
Buddleja globosa

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Lamiales
Familia: Buddlejaceae
Género: Buddleja
Especie: B. globosa

Arbusto frondoso, siempreverde, que alcanza una altura de hasta 3m. Hojas
opuestas y decusadas, de forma ovalado-lanceoladas con ápice agudo, base
extendida y borde finamente crenulado. Láminas de 10-18 x 2-3,5cm, con
superficie arrugada en el haz y muy pubescente en el envés. Flores ama-
rillo-anaranjadas hermafroditas de 5mm de largo reunidas en inflorescen-
cias globosas, apretadas , de 1,5cm de diámetro, largamente pedunculadas,
dispuestas en racimos hacia el extremo de las ramas. Cáliz campanulado
formado por 4 sépalos, corola formada por 4 pétalos, 4 estambres, estilo
grueso, terminado en un estigma de color verde oscuro. El fruto es una
cápsula globosa de 4-5mm de diámetro, estos se encuentran reunidos en
infrutescencias globosas de 2,5-3cm de diámetro, dentro de cada cápsula
se encuentran numerosas semillas blanquecinas, angulares y de superficie
reticulada.
Propiedades: Analgésico, anti-inflamatorio, anti-micótico y cicatrizante.
Para úlceras digestivas, indigestión, dolor de estómago, quemaduras, dis-
función hepática, traumatismos, afecciones intestinales y heridas de la piel.
Modo de empleo: La infusión se prepara con 1 cucharada de hojas y flores
para 1 litro de agua recién hervida: beber 1 taza 3 veces al día. La misma
infusión sirve para lavar heridas y en compresas para contusiones y hema-
tomas.
29
 Paramela
Adesmia boronioides

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Fabales
Familia: Fabaceae
Género: Adesmia
Especie: A. boronioides

Es un arbusto aromático resinoso que vive entre los 2.000 y los 3.500 me-
tros sobre el nivel del mar y puede alcanzar una altura de 40 centímetros a
2 metros. Tiene múltiples ramas y hojas dentadas, y sus perfumadas flores
amarillas crecen en forma de racimos. Algunos también la conocen como té
silvestre, yerba carmelita o yakeñ.
Propiedades: Anti-reumática, digestiva, vías respiratorias, anti-tusiva y cir-
culatoria. También para la incontinencia, en infusión; para detener la diarrea,
cuando se la prepara con azúcar quemada combinada con ortiga; como an-
tiinflamatorio para el dolor de huesos, en forma de baños; como bebida re-
frescante, y hasta como afrodisíaco.

30
 Parrilla
Ribes magellanicum

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Saxifragales
Familia: Grossulariaceae
Género: Ribes
Especie: R. magellanicum

Propiedades: Las hojas son antisifilítico, la raíz sudorípara, diurética y unti-

blenorrágica. Se recomienda la decocción de la raíz contra el reumatismo,
gota, dolores de huesos, erupciones cutáneas y para purificar la sangre.
También contra enfermedades venéreas. La infusión de sus hojas tiene pro-
piedades curativas para las afecciones de las vías urinarias, diarrea, hemo-
rragias e hipertensión. La decocción se usa con éxito en enfermedades de
la piel tales como psoriasis, dermatitis crónica y eczemas. La corteza interna
se usa contra la tos.
Precauciones: No administrar en dosis alta ni por un período prolongado
de tiempo ya que puede producir irritación de las mucosas. Contraindicado
en personas con úlceras gastrointestinales.
Modo de empleo: Una cucharada del vegetal para 1 taza de agua recién
hervida; tomar 3 veces al día; el tallo se usa en cocimiento.

31
 Pega pega
Galium hypocarpium

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Gentianales
Familia: Rubiaceae
Género: Galium
Especie: G. hypocarpium

El Relbún es una hierba flexible, anual o perenne, procumbentes, apoyantes

o trepadora. Tiene hojas de forma oblongo-lanceolada a oblanceolada, dis-
puestas en verticilos de a 4, con un mucrón en el ápice de cada hoja.

Las Inflorescencias de Galium hypocarpium son de localización terminal o

axilar, a veces solitarias. Las flores del Relbún son pequeñas de pétalos de
color verde amarillento, con cáliz ausente, corola tetrámera, rotácea, con 4
estambres. El fruto corresponde a una drupa pequeña anaranjada con 2 cel-
das, cubierta de pelos cortos, finos y transparentes.
Partes utilizadas: Raíces.
Propiedades: Se extrae una tinta que confiere a los tejidos un rojo brillante
e imborrable.
Modo de empleo: Se usa 1kg de lana o algodón por 1kg de raíces. Se tri-
turan las raíces y se deja fermentar de 1 a 3 días con poca agua. Luego se
coloca fermentado en una olla con agua y se introduce la lana.
Se hierve hora y media a fuego lento, dando vueltas. Posteriormente se deja
enfriar la lana o algodón en el tinte, para luego lavarse con abundante agua.

32
 Pinque
Blechnum
penna-marina

Reino: Plantae
División: Pteridophyta
Clase: Pteridopsida
Orden: Polypodiales
Familia: Blechnaceae
Género: Blechnum
Especie: B. penna-marina

Blechnum penna-marina, es una especie de helecho perteneciente

a la familia Blechnaceae. Es originaria de la Región de la Araucanía
hacia el sur y desde la costa hasta la línea arbolada de los bosques
Magallánicos en Chile y áreas adyacentes de Argentina. También se
encuentra en Australia y algunas islas del Pacífico.

Es de hoja perenne y crece hasta los 20 cm de altura. Las frondas sue-

len ser simples, a veces pinnadas o pinnatisectas; la lámina flexible y
parecida al papel en el material fresco y seco, los márgenes de la lámi-
na por lo general no revoluto, los márgenes regularmente dentados
o a veces crenados.

Esta especie de cultivo es resistente y ha ganado Premio al Mérito

Garden de la Royal Horticultural Society.

33
 Quinchamalí
Quinchamalium
chilense

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Santalales
Familia: Loranthaceae
Género: Quinchamalium
Especie: Q. chilense

Hierba siempreverde de 8 - 45 cm de altura, tendida, lisa, ramosa. Hojas car-

nosas, lineales o filiformes, de 0,5 - 3,5 cm de longitud. Inflorescencia en ca-
bezuela o espiga, densamente florida. Flores de 7 - 15 mm de longitud. Ca-
lículo generalmente esférico, de 1-2 mm de long., tetradentado. Perigonio
con 5 lacinias, de 1,5 - 2,5 veces en el tubo; interiormente de color verdoso,
amarillo, naranja o rojo; a veces estos colores coexisten, cara exterior de co-
lor verde o igual a la interior, ápice de las lacinias en forma de capuchón bien
desarrollado. Estambres 5, de 1 - 3 mm de long.; filamentos menores que las
anteras, muy cortos, hasta dos tercios de ellas.
Partes utilizadas: Toda la parte aérea (tallo, hojas, flores).
Propiedades: Anti-inflamatorio, cicatrizante, diurético, depurativo. Bebien-
do su infusión se alivian padecimientos hepáticos y biliares, como inflama-
ciones de hígado y cálculos biliares. Retención de líquido; anti-inflamatorio.
Es un buen diurético, ayudando a eliminar arenillas y cálculos renales.
Excelente para golpes y magullones, luego de una caída o politraumatismo,
bebiéndola como té y aplicándola en forma de compresas tibias en la lesión.
Resuelve hematomas tanto internos como externos.
Modo de empleo: La infusión se prepara con 1 cucharada del vegetal para
1 litro de agua recién hervida (endulzar con miel): beber 1 taza 3 veces en
el día.
34
 Quintral
Tristerix corymbosus

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Santalales
Familia: Loranthaceae
Género: Tristerix
Especie: T. corymbosus

El quintral, quitral, cutral, ñipe o liga es una planta hemiparásita siempre-

verde de la familia de las lorantáceas, de flores hermafroditas y que produce
bayas muy pegajosas de las que se extrae un pegamento llamado liga que
se utiliza para atrapar algunas aves e insectos.
Posee hojas simples, opuestas, de margen entero, pecioladas, de forma ao-
vada, con los bordes curvados hacia el haz.
Se la encuentra en los bosques templados del centro-sur de Chile y en zonas
aledañas del suroeste de Argentina.

Propiedades: Su infusión se utiliza para sanar úlceras estomacales, baja la

presión, contra la arteriosclerosis, epilepsia y actúa como sedante en tras-
tornos nerviosos. La decocción más cargada disminuye el colesterol. La in-
fusión de sus frutos es vermífuga. En forma de cataplasma cura orzuelos.

Modo de empleo: 1 cdita. para 1 taza de agua hirviendo, dejar reposar por
5 min; tomar 3 tazas al día. Sino, 30 - 60 gr de frutos por litro de agua, tomar
1 a 2 tazas en ayunas como vermífugo. 1 cda. del vegetal en 1 litro de agua
hasta hervir, dejar enfriar y beber 3 tazas al día.

35
 Radal
Lomatia hirsuta

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Proteales
Familia: Proteaceae
Género: Lomatia
Especie: L. hirsuta

Árbol siempreverde. Corteza gris clara con fisuras longitudinales poco pro-
fundas. Hojas alternas, ovadas, coriáceas, de base acorazonada, pecíolos de
2-3cm de largo, láminas de 5-20 x 4-12cm, de bordes dentados, color verde
oscuro lustroso en el haz y verde opaco en el envés, con la nervadura bien
marcada en el envés. Flores hermafroditas, de color blanquecino, cubiertas
de un rojo ferrugíneo, las flores están dispuestas en inflorescencias racimo-
sas axilares. El fruto es un folículo casi leñoso de negro grisáceo, de forma
oval-oblonga, de 2-4cm de largo, compuesto por dos valvas. Semillas aladas
de color café dispuestas en forma imbricadas de 15 x 5-6mm.
Propiedades: Las hojas de Lomatia hirsuta se utilizan en la medicina tradi-
cional. El té de radal se utiliza tradicionalmente para el tratamiento de la tos,
problemas bronquiales y asma. En una revisión preliminar, los extractos de
las hojas reveló actividad anti-fúngica, y el estudio fito-químico se realizó
para explicar esta actividad y apoyar el uso tradicional.
Modo de empleo: La cáscara o corteza en decocción es purgativa, ésta se
hace cocer hasta que el agua tenga un color rojo vinoso. Hojas y Corteza
se usan como anti-asmáticas, antiespasmódicas, anti-tusígenas y para bron-
quitis crónica. El leño también es útil. La infusión se prepara al 3% y puede
administrarse en grandes dosis; el extracto, 2 decigramos y más; el jarabe
2-4 cucharadas.
36
 Raulí
Nothofagus alpina

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Fagales
Familia: Nothofagaceae
Género: Nothofagus
Especie: N. alpina

Árbol monoico, caducifolio, frondoso, de hasta 40m de altura y 2m de

diámetro. Tronco recto y cilíndrico, corteza de color gris agrietada en for-
ma longitudinal. Posee las hojas más grandes de los Nothofagus, con una
nervadura bien marcada sobre fondo verde claro. Hojas alternas, pecíolos
de 3-10mm de largo, de forma ovado- oblonga a ovado-lanceolada, con
glándulas y pelos distribuidos regularmente, márgenes ondulados y sua-
vemente aserrados. Lámina de 4,5-12 x 2,5-5cm, venación pinada, pilosa y
muy notoria, sobre todo en el envés. Ramillas nuevas pubescentes. Flores
pequeñas unisexuales; las masculinas en racimos de 2-3 flores, cortamente
pediceladas, numerosos estambres; flores femeninas dispuestas de a 3 en
inflorescencias sostenidas por un pedúnculo de 10mm de largo. El fruto esta
formado por una cúpula de 4 valvas angostas, en su interior 3 nueces de
color amarillento de 5-6mm de largo, algo peludas, siendo las dos inferiores
triangulares, trialadas y la interna plana, bialada.
Madera de excelente cotización, de grano fino y hermoso tono rosado.
Crece exclusivamente en el Parque Nacional Lanín.
Raulí forma híbridos con Roble Pellín (N. obliqua)

37
 Reina mora
Mutisia spinosa

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Asterales
Familia: Asteraceae
Género: Mutisia
Especie: M. spinosa

Trepadora perenne nativa. Hojas enteras, sésiles, ovado-elípticas, margen

con 1 a 2 dientes espinosos, base acorazonada, ápice emarginado, que ter-
mina en un zarcillo simple, lar­go. Capítulos solitarios en el extremo de las ra-
mas, largamente peduncula­dos. Involucro campanulado, brácteas dispues-
tas en 5 series, las externas con un apéndice linear-lanceolado reflejo. Flores
liguladas de color rosado pálido. Flores del disco amarillas. Anteras largas
exertas. Aquenios cilíndricos, con pappus de cerdas plumosas.

38
 Retamo
Diostea juncea

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Lamiales
Familia: Verbenaceae
Género: Diostea
Especie: D. juncea

Arbusto de tallos verdes con hojas chicas, caedizas. Habita en zonas degra-
dadas por incendios y pastoreo, y en la transición. Neuquén hasta Chubut.
Altura: hasta 4 m. Hojas: Opuestas, simples, oblongas, aserradas, muy chi-
cas. Flores: fin N-D-E-F. Blancas a liláceas, tubulares. Estambres, 4. En espi-
gas. Fruto: Drupa (fruto carnoso con un hueso en su interior) muy chica con
pocas semillas.

39
 Roble Pellín
Nothofagus obliqua

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Fagales
Familia: Nothofagaceae
Género: Nothofagus
Especie: N. obliqua

Árbol monoico, caducifolio de hasta 40m de altura y 2m de diámetro; cor-

teza de color gris-marrón con grietas irregulares. Copa piramidal. Ramillas
nuevas cortamente pubescentes o glabras. Hojas alternas, color verde cla-
ro, de forma ovado-lanceoladas, base asimétrica (obliqua), márgenes más
o menos ondulados e irregularmente biserrado, nervadura muy notoria y
pubescente en el envés, pecíolo algo piloso de 4-10mm de largo. Lámina
de 2-8 x 0,8-3cm. En otoño rojizas. Flores pequeñas unisexuales dispuestas
en inflorescencias; las masculinas rodeadas por un perigonio formado por
5-7 lóbulos, 30-40 estambres; flores femeninas reunidas en grupos de a 3.
El fruto esta formado por una cúpula de 4 valvas angostas, en su interior 3
nueces de color amarillento de 4-6mm de largo, algo peludas, siendo las dos
inferiores triangulares, trialadas y la interna plana, bialada.
Madera rosada, resistente a la putrefacción, usada en ebanistería.
Crece en el Parque Nacional Lanín y en Neuquén.
Propiedades: Sus hojas se usan como antifebril y la corteza para teñir lana.

40
EXÓTICAS
41
 Abedul
Betula pendula

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Fagales
Familia: Betulaceae
Género: Betula
Especie: B. pendula

Propiedades: Los flavonoides y las sales potásicas le confieren una acción

como diurético, favoreciendo la eliminación de agua, cloruros, urea y ácido
úrico. El aceite esencial es analgésico, antiinflamatorio, antiséptico, antipi-
rético y cicatrizante. Los taninos contenidos en la corteza son responsables
de la acción astringente (anti-diarreico, hemostático local); la savia tiene un
efecto diurético y analgésico.
Partes utilizadas: Las hojas, eventualmente la corteza, yemas y savia.
Modo de empleo:
Infusión de hojas: 40 gr/l, infundir 10 minutos. Tres tazas al día.
Decocción de corteza o yemas (febrífugo): 5 gr/taza, hervir 5 minutos, tres
tazas al día, entre comidas.
Jugo fresco (savia): 1 a 3 cucharadas soperas (15 ml.) al día, diluido en infu-
sión, agua o zumo.

El alquitrán de abedul, que se obtiene por calentamiento de la corteza, es

un líquido espeso y bituminoso de color marrón negruzco y de olor intenso
y balsámico.

42
 Álamo
Populus nigra

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Malpighiales
Familia: Salicaceae
Género: Populus
Especie: P. nigra

Propiedades y usos: Contra afecciones reumáticas, dolor en las articulacio-

nes, gota y hongos. Estimula la secreción de ácido úrico. Las hojas, de sabor
amargo, son astringentes, diuréticas y vermífugas. La savia que brota del
tronco al hacer una incisión en primavera, es eficaz en las enfermedades de
las vías urinarias y en las hemorroides. La corteza puede emplearse como
astringente, pues contiene un 3% de tanino; es, además, un excelente febrí-
fugo. La de las ramas nuevas, en cocimiento de 30 gr por litro de agua, es
anti-escorbútica. Las yemas del álamo contienen benzoato de salicina o “po-
pulina”. Estas yemas, antes de que se abran, se usan en infusión como diu-
réticas, sudoríficas y desinflamantes. Conviene cerciorarse de que tengan la
mayor cantidad posible de resina. La infusión se prepara con 40 gramos por
litro de agua y se toma una tacita cada media hora. En decocción, las yemas
son también excelentes contra los catarros y se recomiendan contra las afec-
ciones crónicas del pulmón.
El carbón de álamo, por sus propiedades astringentes, es indicado en la di-
sentería y útil en las dispepsias. El vino tinto puro de uva, en el que se ha
macerado hojas frescas de álamo, empleado en repetidos lavados, sana la
superficie de las úlceras y heridas enconadas, haciéndolas cicatrizar. El car-
bón de álamo es también un excelente antiséptico usado en quemaduras y
llagas.
43
 Ciruelo de jardín
Prunus cerasifera

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Rosales
Familia: Rosaceae
Género: Prunus
Especie: P. cerasifera

Su flor es uno de los 38 remedios florales descriptos por Edward Bach.

Miedo a perder el control de sus actos, a cometer acciones terribles y a enloque-
cer. Pensamientos irracionales persistentes. Arrebatos incontrolables.
Terapéutica: Cardiopatía funcional por carencia de afecto hacia los familia-
res o hacia otras personas. Melancolía ansiosa. Cuadros maníaco-depresivos
y neurosis obsesiva grave. Trastornos de la circulación por calma aparente
y agresividad. Trastornos hepatobiliares por arrogancia asociada a miedo
de ser aplastado. Ausencia de control de esfínteres por reprimir la necesi-
dad inconsciente pero compulsiva a cometer actos temerarios. En casos de
acné, afonía, disnea, temblores, neuritis, alergias, alopecia, caspa, caída del
cabello y convulsiones epilépticas causadas por un excesivo auto-control.
La personas con personalidad transitoria o lineal que necesiten Cherry Plum
padecen un miedo extremo enfocado a sí mismas, a perder el control en un
momento determinado, perjudicando así a ellos o a otros. Albergan además
profundos problemas de adaptación al momento cotidiano que les toque
vivir. Las propiedades terapéuticas de la Esencia Floral Cherry Plum, actúan
también en los casos de exceso de control, es decir, una persona puede so-
portar un excesivo control que lo lleve igualmente a padecer alteraciones
psicológicas. En el caso del control, tan malo es la carencia como el exceso,
y esta Flor regula ambos estados.
44
 Fresno europeo
Fraxinus excelsior

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Lamiales
Familia: Oleaceae
Género: Fraxinus
Especie: F. excelsior

Propiedades y usos: Tiene numerosas sustancias antiinflamatorias, dre-

nantes y antioxidantes presentes en sus hojas. Eupéptico y diaforético. Se
ha utilizado contra el reuma, la gota y, en general, los procesos inflamatorios
y dolorosos de las articulaciones y de las vías urinarias. En cosmetología, por
sus propiedades hidratantes. Antídoto contra veneno de víboras. Una infu-
sión de hojas de fresno alivia y combate la artritis. La actividad diurética se
debe a su contenido en manitol y sales de potasio. Un preparado a base de
hojas de fresno ayuda a aliviar la retención de orina. Utilizado antiguamente
como cura para las fiebres altas. Sus bayas curan heridas, las hojas frescas
se usan para lavarlas. Para eliminar cálculos renales. Se utiliza en infusión, a
razón de 5 gr. de producto por cada taza de agua. Se toma una taza varias
veces al día. La presencia de mucílagos le proporciona una acción laxante
muy suave, regulan el tránsito gastrointestinal y para eliminar parásitos in-
testinales. En general sus hojas ejercen un discreto efecto antiinflamatorio
y laxante. Cura y quita verrugas. Tiene propiedades antiinflamatorias, anti-
rreumáticas, anti-artríticas y diuréticas. Por eso, las hojas del fresno son uti-
lizadas eficazmente en los reumatismos gotosos, artritis, dolores articulares,
lumbago, ciática, tendinitis y esguinces. Se recolectan tanto la corteza de las
ramas jóvenes como las hojas, preferentemente de árboles talados. Se secan
las partes extraídas. Parte utilizada: Hoja, fruto y corteza.
45
 Retama
Cytisus scoparius

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Fabales
Familia: Fabaceae
Género: Cytisus
Especie: C. scoparius

Propiedades y usos: Las flores secas y las ramas contienen un alcaloide (es-
parteína), aminas aromáticas y flavonoides. La esparteína realiza una acción
reguladora y tónica cardíaca, realizando también un efecto occitócico, sien-
do útil en hemorragias uterinas. Las aminas tienen acción simpaticomiméti-
ca y vaso constrictora, y los flavonoides son diuréticos. Se emplea de forma
aislada en los problemas cardíacos y en su insuficiencia. También se emplea
en el parto al aumentar el tono y estimular las constricciones uterinas. Her-
pes, enfermedades alérgicas en la piel. Se emplea durante el descanso de
los tratamientos con Digitalis purpurea al no presentar efecto acumulativo.

Toxicidad: Esta especie está incluida en la ORDEN SCO/190/2004, de 28 de

enero, por la que se establece la lista de plantas cuya venta al público queda
prohibida o restringida por razón de su toxicidad.
Parte tóxica: parte aérea.
En altas dosis puede causar trastornos cardiovasculares debido a efectos
gangliopléjicos: inicialmente estimulantes y posteriormente bloqueantes
de los ganglios simpáticos y parasimpáticos.

46
 Roble de pantanos
Quercus palustris

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Fagales
Familia: Fagaceae
Género: Quercus
Especie: Q. palustris

Es un árbol mediano caducifolio, crece hasta 25-30 m de altura y con un

tronco que llega a 1 m de diámetro. La copa cónica ancha cuando joven,
con numerosas y pequeñas ramas radiales del centro. Cuando viejo, algu-
nas ramas superiores se hacen muy grandes y la central se pierde, las de
más abajo gradualmente decaen. Es característica de la especie la particular
organización de las ramas: las inferiores apuntan hacía abajo, las medianas
se quedan horizontales y la superiores son casi verticales. Hojas de 5-16 cm
de longitud, y 5-12 cm de ancho, lobuladas, con cinco a siete lóbulos, con
profundas sinuosidades. Cada lóbulo tiene 5-7 pequeñas púas. La hoja es
mayormente glabra, excepto por un característico penacho naranja pardo
claro en el envés, donde cada vena se une a la central. Las bellotas - que
son aquenios dentro de una cúpula, son verdes y al madurar pasan a pardo
pálido, luego de 18 meses de la polinización. No es un árbol longevo, no más
de 90 a 120 años. Desarrolla una raíz difusa, superficial y fibrosa, a diferencia
de otros robles, que tienen una fuerte y profunda. Se confinea a suelo ácido,
y no suelo calcáreo, crece a baja altitud, no más de 350 msnm. Palustris sig-
nifica “de pantanos”. Un rasgo de la especie (compartido por pocos robles, y
algunas Fagus y Carpinus) es la retención de hojas en invierno por los jóve-
nes, debajo de los 6 metros, mientras los adultos las pierden. Como en otros
robles, sus hojas muertas permanecen en el árbol por muchos años.
47
 Sauce criollo
Salix humboldtiana

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Malpighiales
Familia: Salicaceae
Género: Salix
Especie: S. humboldtiana

Árbol de hasta 15 m de altura. Hojas de 6 a 12 cm de largo, verde claro,

simples, aserradas, de ápice agudo, alternas, dispuestas en ramas colgantes.
Caedizas en otoño. Flores masculinas en amentos amarillentos, de 7 cm de
largo. Flores femeninas en amentos de 3 a 4 cm verdes. Fruto cápsula ma-
rrón claro, con muchas semillas algodonosas en su interior. Madera blanda y
liviana, usada para fabricar envases sin retorno.

Propiedades: Analgésico, anti-inflamatorio, febrífugo y astringente.

El sauce contiene salicilatos, base de la preparación de las aspirinas y disol-
ventes del ácido úrico. La corteza contiene taninos y un alcaloide llamado
salicilína, sucedáneo de la quinina. Especie productora de propóleo.

Modo de empleo: La corteza en infusión se emplea para combatir las fie-

bres, el reumatismo y expulsar cálculos renales.. La infusión se prepara con
1 cucharada del vegetal para 1 litro de agua recién hervida: beber 1 taza 3
veces en el día. Las hojas licuadas con leche para la bronquitis.
La decocción de la corteza al 2-3% se usa como febrífuga y como tónico
amargo, estomacal.
El cocimiento al 5% se emplea como antiespasmódico y sedante; al exterior
se usa para lavar úlceras y llagas malignas, herpes.
48
Bibliografía y referencias

Abello L., Alarcón D., Atala C. y Marticorena A. (2010). Plantas Trepadoras, Epíf-
itas y Parásitas Nativas de Chile. Chile. [archivo de datos] Recuperado de
http://www.cormabiobio.cl/6accionar/bibliotecas/documentos/Guia%20
de%20Campo%20-%20Trepadoras.pdf

Alonso J. (s.f.). Plantas medicinales empleadas por los mapuches.

[archivo de datos] Recuperado de http://www.plantasmedicinales.org/
archivos/plantas_medicinales_empleadas_por_los_mapuches.pdf

Bach E. (1941). Los doce curadores y otros remedios. Reino Unido. [archivo de
datos] Recuperado de www.bachcentre.com/centre/download/
healers1936.pdf

Bandoni A., Di Leo Lira P., González S., Guerra P. y Van Baren C. (2011). El acei-
te esencial de tallos y hojas de Schinus patagonicus (Phil.) Johnst. en el eco-
tono de la Patagonia, Argentina. Argentina. [archivo de datos] Recuperado
de http://www.dominguezia.org.ar/volumen/articulos/2713.pdf

Barreau, A. y Salas, V. (2009). Plantas que curan compartiendo vivencias y sabe-

res. Medicina campesina de la Región del Bío Bío. Tac, Forestal Mininco.
Chile. [archivo de datos] Recuperado de http://www.scribd.com/
doc/53546776/Plantas-Que-Curan

Chilebosque. Proyecto de difusión de la diversa flora nativa de Chile.

Disponible en http://www.chilebosque.cl/

CONABIO. Comisión Nacional para el Conocimiento y uso de la Biodiversidad.

(s.f.). Salix humboldtiana. [archivo de datos] Recuperado de http://www.
conabio.gob.mx/conocimiento/info_especies/arboles/doctos/63-salic1m.
pdf

Dimitri M.J. (1977). PEQUEÑA FLORA ILUSTRADA DE LOS PARQUES NACIONALES

ANDINO - PATAGONICOS [archivo de datos] Recuperado de http://www.sib.
gov.ar/archivos/DimitriReprint01of10.pdf

49
Entorno Cantábrico (s.f.). Colecciones de Bosques Cantábricos. [archivo de da-
tos] Recuperado de http://www.gijon.es/multimedia_objects/
download?object_type=document&object_id=102714

Flora Chilena. Enciclopedia de la Flora Chilena. Disponible en http://www.

florachilena.cl/

García, N. y C. Ormazabal. (2008). Árboles Nativos de Chile. Chile. [archivo de

datos] Recuperado de http://www.enersis.cl/enersis_web/sostenibilidad/
Publicaciones/arboles_nativos_OK.pdf

Gestión Forestal (s.f.). Medicinales: Árbustos y Hierbas Nativas. Disponible en

http://www.gestionforestal.cl:81/pfnm/catastro/fichas/
medicinales-arbustos_y_hierbas_nativas_medic.htm

GoChile (s.f.). Flora de Chile. Disponible en http://www.gochile.cl/guias/

flora-y-fauna/flora.html

Itkin S.(s.f.). Palo piche y quinchamalí: patrimonios culturales de nuestra bio-

región. Recuperado de http://www.barilochense.com/salud/plantassalud/
palo-piche-y-quinchamali-patrimonios-culturales-de-nuestra-bioregion

Ladio A. y Molares S. (2008). Plantas medicinales en una comunidad Mapuche

del NO de la Patagonia Argentina: clasificación y percepciones organolépti-
cas relacionadas con su valoración. Argentina. [archivo de datos] Recupe-
rado de http://www.academia.edu/720990/Plantas_medicinales_en_una_
comunidad_Mapuche_del_NO_de_la_Patagonia_Argentina_clasificacion
_y_percepciones_organolepticas_relacionadas_con_su_valoracion

Massardo F. y Rozzi R. (1996). Valoración de la Biodiversidad: Usos medicinales

de la flora nativa chilena. Chile. [archivo de datos] Recuperado de http://
www.cipma.cl/web/200.75.6.169/RAD/1996/3_Massardo.pdf

Medizzine. (2009). Enebro (Juniperus comunis) Información para usuarios y pa-

cientes. Disponible en http://www.medizzine.com/plantas/enebro.php

50
Ministerio de Salud de Chile. (2010). Medicamentos Herbarios Tradicionales.
103 especies vegetales. Chile. [archivo de datos] Recuperado de http://www.
minsal.gob.cl/portal/url/page/minsalcl/g_temas/herbariominsal.html

Montes M., Muñoz O.y Wilkomirsky T. (2001). Plantas medicinales de uso en

Chile: química y farmacología. Chile. [archivo de datos] Recuperado de
http://books.google.com.ar/books?id=cuviT1SKao8C&printsec=frontcover
&hl=es#v=onepage&q&f=false

Résico C. (s.f.). Productos Forestales No Madereros. [archivo de datos] Recupe-

rado de http://www.drn.lapampa.gov.ar/Novedades/PDF/Presentaci_n_
Ing_Cristina_R_sico.pdf

S.I.B. Sistema de Información de Biodiversidad. A.P.N. Administración de Par-

ques Nacionales. Disponible en http://www.sib.gov.ar/
Supernatural. (s.f.). Arrayán, contra infecciones estomacales. Disponible en
http://www.supernatural.cl/ARRAYAN.asp

Treben M. (1999). Salud de la Botica del Señor. Consejos y experiencias con hier-
bas medicinales. Austria. [archivo de datos] Recuperado de http://xa.yimg.
com/kq/groups/25176356/412091813/name/Maria+Treben+-+Salud+
de+la+Botica+del+Se%C3%B1or.pdf

51