Sunteți pe pagina 1din 64

IDENTIFICACIÓN Y EVALUACIÓN DE LOS

AMBIENTALES APLICALES AL RESTAUR

AIRE

NORMA/
TÍTULO / CAPÍTULO ARTICULO
DESCRIPCION

LEY 1383 DEL 2010 DEL CONGRESO DE


CAPÍTULO. VIII
COLOMBIA.

12
Por la cual se reforma la Ley 769/2002
Revisión técnico-mecánica y de
Código Nacional de Tránsito Terrestre y se
emisiones contaminantes
dictan otras

LEY 9 DE 1979 DEL CONGRESO DE


TÍTULO I
COLOMBIA.
De la protección del medio
ambiente 34

Por la cual se dictan medidas sanitarias


residuos solidos

De las emisiones atmosféricas 42

De las emisiones atmosféricas 43

44
De las emisiones atmosféricas

De las emisiones atmosféricas


De las emisiones atmosféricas

45

De las emisiones atmosféricas

De las emisiones atmosféricas

46

47
De las emisiones atmosféricas 48

49

RESOLUCION 910 DEL 2008 DEL


MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y CAPITULO. II
DESARROLLO TERRITORIAL.

5
Por la cual se reglamentan los niveles
permisibles de emisión de contaminantes
Límites máximos de emisión
que deberán cumplir las fuentes móviles
permisibles para fuentes móviles
terrestres, se reglamenta el artículo 91 del
en prueba estática
Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras
disposiciones.

CAPITULO. IV
15
Vigilancia y control de las fuentes
móviles

DECRETO 948 DE 1995 DEL MINISTERIO


CAPÍTULO I 2
DE AMBIENTE.

Contenido, objeto y
definiciones.

Por el cual se reglamentan, parcialmente la


Ley 23 de 1973, del Decreto-Ley 2811 de
1974; los artículos 42, 43, 44, 45, de la Ley
9 de 1979; y la Ley 99 de 1993, en relación
con la prevención y control de la
contaminación atmosférica y la protección de
la calidad del aire.
CAPÍTULO IV
36
De las emisiones contaminantes
de fuentes móviles.

RESOLUCION 601 DEL 2006 DEL


MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y CAPITULO I
DESARROLLO TERRITORIAL.

Que mediante la Resolución 601 de 2006 de


este Ministerio, se establece la Norma de
Disposiciones generales y
Calidad del Aire o Nivel de Inmisión, para
definiciones
todo el territorio nacional en condiciones de
referencia.

LEY 769 DEL 2002 DEL MINISTERIO DE


CAPITULO III.
TRANSPORTES.

27
27
Código Nacional de Tránsito. Art 50.
Condiciones de los vehículos óptimas.
(Revisión tco-mca). Arts. 103-104 normas de
Vehículos.
protección ambiental. Ver Resolución Min.
Transporte 7730 de 2002; Ver la Ley 1005 de
2006

CAPITULO VIII.

Revisión técnico-mecánica. 50
RAI-RL
ACIÓN Y EVALUACIÓN DE LOS REQUISITOS ASPECTOS Sep-15
TALES APLICALES AL RESTAURANTE DELI TODO 323
Pág. 1 de
3
AIRE

CONTENIDO VALORACIÓN SIGNIFICATIVO RESPONSABLE

El artículo 52 de
la Ley 769 de SI GERENTE
2002.

Queda prohibido
utilizar el sistema
de quemas al aire
libre como SI GERENTE
método de
eliminación de
basuras
establecido en el
artículo 41, las
normas de
emisión de SI GERENTE
sustancias
contaminantes, ya
sea para fuentes
Teniendo en
cuenta los
factores
topográficos,
SI GERENTE
meteorológicos y
demás
características de
la región. en
contaminantes
concentraciones y SI GERENTE
cantidades

Cuando las
emisiones a la
Cuando las
emisiones a la
atmósfera de una
fuente
sobrepasen o SI GERENTE
puedan
sobrepasar los
límites
establecidos en
las normas

Para el
funcionamiento,
ampliación o
modificación de
toda instalación,
que por sus
características
constituya o
pueda constituir SI GERENTE
una fuente de
emisión fija, se
deberá solicitar la
autorización del
Ministerio de
Salud o la entidad
en que éste
delegue.

En el caso de
incumplimiento de
los requisitos SI GERENTE
establecidos en la
autorización
En cumplimiento
de las normas
sobre emisiones
SI GERENTE
atmosféricas el
Ministerio de
Salud

No se permitirá el
uso en el territorio
nacional de
combustibles que
contengan
sustancias o
aditivos en un
grado de
concentración tal SI GERENTE
que las emisiones
atmosféricas
resultantes
sobrepasen los
límites fijados al
respecto por el
Ministerio de
Salud.

Límites máximos
de emisión
permisibles para
vehículos a
gasolina.

SI GERENTE
SI GERENTE

Límites máximos
de emisión
SI GERENTE
permisibles para
vehículos diésel.
control,
autoridades
ambientales
competentes,
realizarán
operativos de SI GERENTE
verificación de
emisiones a las
fuentes móviles
en circulación, en
conjunto con las

Definiciones. Para
la interpretación
de las normas
contenidas en el
presente Decreto
SI GERENTE
y en las
regulaciones
estándares que
en su desarrollo
se dicten
estándares que
en su desarrollo
se dicten

Emisiones
SI GERENTE
Prohibidas.

La presente
resolución
establece la
SI GERENTE
norma de calidad
del aire o nivel de
inmisión

Condiciones de
cambio de SI GERENTE
servicio
Condiciones de
cambio de SI GERENTE
servicio

Condiciones
mecánicas y de SI GERENTE
seguridad
MATRIZ DE REQUISITOS LEGALES

IDENTIFICACIÓN Y EVALUACIÓN DE LO
AMBIENTALES APLICALES AL RESTAU

AIRE
NORMA/
TÍTULO / CAPÍTULO
DESCRIPCION ARTICULO

LEY 1383 DEL 2010 DEL CONGRESO


CAPÍTULO. VIII
DE COLOMBIA.

12
MATRIZ DE REQUISITOS LEGALES

12

Por la cual se reforma la Ley 769/2002


Revisión técnico-mecánica y de
Código Nacional de Tránsito Terrestre y
emisiones contaminantes
se dictan otras

Disposiciones.

LEY 9 DE 1979 DEL CONGRESO DE


TÍTULO I
COLOMBIA.

De la protección del medio 34


ambiente

Por la cual se dictan medidas sanitarias

residuos solidos

42

De las emisiones atmosféricas

43
De las emisiones atmosféricas
MATRIZ DE REQUISITOS LEGALES

44

De las emisiones atmosféricas

De las emisiones atmosféricas

De las emisiones atmosféricas

45

De las emisiones atmosféricas

De las emisiones atmosféricas


MATRIZ DE REQUISITOS LEGALES

46

47

De las emisiones atmosféricas 48


MATRIZ DE REQUISITOS LEGALES

49

RESOLUCION 910 DEL 2008 DEL


MINISTERIO DE AMBIENTE,
CAPITULO. II
VIVIENDA Y DESARROLLO
TERRITORIAL.

5
MATRIZ DE REQUISITOS LEGALES

Por la cual se reglamentan los niveles


permisibles de emisión de
contaminantes que deberán cumplir las Límites máximos de emisión
fuentes móviles terrestres, se permisibles para fuentes móviles en
reglamenta el artículo 91 del Decreto prueba estática
948 de 1995 y se adoptan otras
disposiciones.

CAPITULO. IV
MATRIZ DE REQUISITOS LEGALES

15
Vigilancia y control de las fuentes
móviles

DECRETO 948 DE 1995 DEL


CAPÍTULO I 2
MINISTERIO DE AMBIENTE.

Contenido, objeto y definiciones.

Por el cual se reglamentan,


parcialmente la Ley 23 de 1973, del
Decreto-Ley 2811 de 1974; los
artículos 42, 43, 44, 45, de la Ley 9 de
1979; y la Ley 99 de 1993, en relación
con la prevención y control de la
contaminación atmosférica y la
protección de la calidad del aire.

CAPÍTULO IV

36
De las emisiones contaminantes de
fuentes móviles.
MATRIZ DE REQUISITOS LEGALES

RESOLUCION 601 DEL 2006 DEL


MINISTERIO DE AMBIENTE,
CAPITULO I
VIVIENDA Y DESARROLLO
TERRITORIAL.

Que mediante la Resolución 601 de


2006 de este Ministerio, se establece la
Norma de Calidad del Aire o Nivel de Disposiciones generales y definiciones
Inmisión, para todo el territorio nacional
en condiciones de referencia.

LEY 769 DEL 2002 DEL MINISTERIO


CAPITULO III.
DE TRANSPORTES.

27
MATRIZ DE REQUISITOS LEGALES

27
Código Nacional de Tránsito. Art 50.
Condiciones de los vehículos óptimas.
(Revisión tco-mca). Arts. 103-104
Vehículos.
normas de protección ambiental. Ver
Resolución Min. Transporte 7730 de
2002; Ver la Ley 1005 de 2006

CAPITULO VIII.

Revisión técnico-mecánica. 50
MATRIZ DE REQUISITOS LEGALES

RAI-RL

FICACIÓN Y EVALUACIÓN DE LOS REQUISITOS LEGALES


Sep-15
ENTALES APLICALES AL RESTAURANTE DELI TODO 323

Pág. 1 de
3
AIRE

CONTENIDO VALORACIÓN SIGNIFICATIVO RESPONSABLE

SI GERENTE
MATRIZ DE REQUISITOS LEGALES

SI GERENTE

El artículo 52 de la
Ley 769 de 2002.

Queda prohibido
utilizar el sistema
de quemas al aire
SI GERENTE
libre como método
de eliminación de
basuras

El Ministerio de
Salud fijará, de
acuerdo a lo
establecido en el
artículo 41, las
normas de emisión
SI GERENTE
de sustancias
contaminantes, ya
sea para fuentes
individuales o para
un conjunto de
fuentes

Teniendo en cuenta
los factores
topográficos,
meteorológicos y SI GERENTE
demás
características de la
región.
MATRIZ DE REQUISITOS LEGALES

Se prohíbe
descargar en el aire
contaminantes en
concentraciones y
SI GERENTE
cantidades
superiores a las
establecidas en las
normas

Cuando las
emisiones a la
atmósfera de una
fuente sobrepasen SI GERENTE
o puedan
sobrepasar los
límites establecidos
en las normas
MATRIZ DE REQUISITOS LEGALES

Para el
funcionamiento,
ampliación o
modificación de
toda instalación,
que por sus
características
constituya o pueda
SI GERENTE
constituir una
fuente de emisión
fija, se deberá
solicitar la
autorización del
Ministerio de Salud
o la entidad en que
éste delegue.

En el caso de
incumplimiento de
los requisitos SI GERENTE
establecidos en la
autorización

En cumplimiento de
las normas sobre
emisiones SI GERENTE
atmosféricas el
Ministerio de Salud
MATRIZ DE REQUISITOS LEGALES

No se permitirá el
uso en el territorio
nacional de
combustibles que
contengan
sustancias o
aditivos en un
grado de
SI GERENTE
concentración tal
que las emisiones
atmosféricas
resultantes
sobrepasen los
límites fijados al
respecto por el
Ministerio de Salud.

Límites máximos de
emisión permisibles
para vehículos a
gasolina.

SI GERENTE
MATRIZ DE REQUISITOS LEGALES

SI GERENTE

Límites máximos de
emisión permisibles
SI GERENTE
para vehículos
diésel.

Operativos de
revisión. En
ejercicio de la
función legal de
vigilancia y control,
autoridades
ambientales
competentes,
realizarán
operativos de SI GERENTE
verificación de
emisiones a las
fuentes móviles en
circulación, en
conjunto con las
secretarías y
demás organismos
de tránsito
departamentales
emisiones a las
fuentes móviles en
circulación, en MATRIZ DE REQUISITOS LEGALES
conjunto con las
secretarías y
demás organismos
de tránsito
departamentales

Definiciones. Para
la interpretación de
las normas
contenidas en el
presente Decreto y SI GERENTE
en las regulaciones
estándares que en
su desarrollo se
dicten

Emisiones
SI GERENTE
Prohibidas.
MATRIZ DE REQUISITOS LEGALES

La presente
resolución
establece la norma SI GERENTE
de calidad del aire
o nivel de inmisión

Condiciones de
SI GERENTE
cambio de servicio
MATRIZ DE REQUISITOS LEGALES

Condiciones de
SI GERENTE
cambio de servicio

Condiciones
mecánicas y de SI GERENTE
seguridad
IDENTIFICACIÓN Y EVALUACIÓN DE LOS REQUISITOS
LEGALES AMBIENTALES APLICALES AL RESTAURANTE
DELI TODO 323

AIRE
NORMA/
DESCRIPCIO TÍTULO / CAPÍTULO VALORACIÓ SIGNIFICATI
ARTICULO CONTENIDO RESPONSABLE
N N VO

LEY 1383
DEL 2010
DEL
CONGRES CAPÍTULO. VIII
O DE
COLOMBIA
.

Por la cual
se reforma
la Ley 12 SI GERENTE
769/2002 El
Revisión técnico-
Código artículo 52 d
mecánica y de emisiones
Nacional de e la Ley 769
contaminantes
Tránsito de 2002.
Terrestre y
se dictan
otras

Disposicion
es.

LEY 9 DE
1979 DEL
CONGRES Queda
TÍTULO I prohibido
O DE
COLOMBIA utilizar el
. sistema de
De la protección del quemas al
34 SI GERENTE
medio ambiente aire libre
Por la cual como
se dictan método de
medidas eliminación
sanitarias de basuras

residuos solidos
en el
artículo 41,
las normas
De las emisiones de emisión
42 SI GERENTE
atmosféricas de
sustancias
contaminant
es, ya sea
cuenta los
factores
topográficos
De las emisiones ,
43 SI GERENTE
atmosféricas meteorológi
cos y demás
característic
as de la
concentraci
De las emisiones 44 ones y SI GERENTE
atmosféricas cantidades

De las emisiones
atmosféricas

Cuando las
De las emisiones emisiones a
atmosféricas la atmósfera
de una
fuente
45 sobrepasen SI GERENTE
o puedan
sobrepasar
los límites
establecidos
en las
normas
De las emisiones
atmosféricas

De las emisiones
atmosféricas
Para el
funcionamie
nto,
ampliación o
modificación
de toda
instalación,
que por sus
característic
as
constituya o
pueda
46 constituir SI GERENTE
una fuente
de emisión
fija, se
deberá
solicitar la
autorización
del
Ministerio
de Salud o
la entidad
en que éste
delegue.

En el caso
de
incumplimie
nto de los
47 SI GERENTE
requisitos
establecidos
en la
autorización

En
cumplimient
o de las
normas
De las emisiones sobre
48 SI GERENTE
atmosféricas emisiones
atmosférica
s el
Ministerio
de Salud
No se
permitirá el
uso en el
territorio
nacional de
combustible
s que
contengan
sustancias o
aditivos en
un grado de
concentraci
49 SI GERENTE
ón tal que
las
emisiones
atmosférica
s
resultantes
sobrepasen
los límites
fijados al
respecto por
el Ministerio
de Salud.

RESOLUCI
ON 910
DEL 2008
DEL
MINISTERI
O DE
CAPITULO. II
AMBIENTE,
VIVIENDA Y
DESARROL
LO
TERRITORI
AL.
Límites
máximos de
emisión
5 permisibles
para
vehículos a
gasolina.

SI GERENTE
Por la cual
se
reglamentan
los niveles SI GERENTE
permisibles
de emisión
de
contaminant
es que
deberán
cumplir las Límites máximos de
fuentes emisión permisibles para
móviles fuentes móviles en
terrestres, prueba estática
se
reglamenta
el artículo
91 del
Decreto 948
de 1995 y
se adoptan
otras
disposicione
s.

máximos de
emisión
8 permisibles SI GERENTE
para
ambientales
vehículos
CAPITULO. IV competente
15 s, realizarán
Vigilancia y control de las operativos
fuentes móviles de
verificación SI GERENTE
de
emisiones a
las fuentes
móviles en
circulación,
DECRETO
948 DE
1995 DEL
CAPÍTULO I 2
MINISTERI
O DE
AMBIENTE.
Contenido, objeto y
definiciones.

Definiciones
. Para la
interpretació
n de las
normas
contenidas
en el
presente
Por el cual
se
reglamentan
, Definiciones
parcialment . Para la
e la Ley 23 interpretació
de 1973, n de las
del Decreto- normas
Ley 2811 de contenidas
1974; los en el
artículos presente
42, 43, 44, SI GERENTE
Decreto y
45, de la en las
Ley 9 de regulacione
1979; y la s
Ley 99 de estándares
1993, en que en su
relación con desarrollo
la se dicten
prevención
y control de
la
contaminaci
ón
atmosférica
y la
protección
de la calidad
del aire.

CAPÍTULO IV
Emisiones
De las emisiones 36 SI GERENTE
Prohibidas.
contaminantes de
fuentes móviles.
RESOLUCI
ON 601
DEL 2006
DEL
MINISTERI
O DE
CAPITULO I
AMBIENTE,
VIVIENDA Y
DESARROL
LO
TERRITORI
AL.

La presente
resolución
establece la
1 norma de SI GERENTE
calidad del
aire o nivel
de inmisión
La presente
Que resolución
mediante la establece la
Resolución 1 norma de SI GERENTE
601 de 2006 calidad del
de este aire o nivel
Ministerio, de inmisión
se establece
la Norma de
Disposiciones generales
Calidad del
y definiciones
Aire o Nivel
de Inmisión,
para todo el
territorio
nacional en
condiciones
de
referencia.

LEY 769
DEL 2002
DEL
MINISTERI CAPITULO III.
O DE
TRANSPOR
TES.

Código
Nacional de
Tránsito. Art
50.
Condiciones
de los
vehículos
óptimas. Condiciones
(Revisión 27 de cambio SI GERENTE
tco-mca). de servicio
Arts. 103-
104 normas Vehículos.
de
protección
ambiental.
Ver
Resolución
Min.
Transporte
7730 de
2002; Ver la
Ley 1005 de
2006
CAPITULO VIII.
Condicione
s
Revisión técnico-
50 mecánicas SI GERENTE
mecánica.
y de
seguridad
RAI-RL

Sep-15
Pág. 1 de
3

RESPONSABLE

GERENTE

GERENTE

GERENTE
GERENTE

GERENTE

GERENTE
GERENTE

GERENTE

GERENTE
GERENTE

GERENTE
GERENTE

GERENTE

GERENTE
GERENTE

GERENTE

GERENTE
GERENTE

GERENTE
GERENTE
IDENTIFICACIÓN Y EVALUACIÓN DE LOS REQUISITOS
LEGALES AMBIENTALES APLICALES AL RESTAURANTE
DELI TODO 323

AIRE
NORMA/
DESCRIPCIO TÍTULO / CAPÍTULO VALORACIÓ SIGNIFICATI
ARTICULO CONTENIDO RESPONSABLE
N N VO

LEY 1383
DEL 2010
DEL
CONGRES CAPÍTULO. VIII
O DE
COLOMBIA
.

Por la cual
se reforma
la Ley 12 SI GERENTE
769/2002 El
Revisión técnico-
Código artículo 52 d
mecánica y de emisiones
Nacional de e la Ley 769
contaminantes
Tránsito de 2002.
Terrestre y
se dictan
otras

Disposicion
es.

LEY 9 DE
1979 DEL
CONGRES Queda
TÍTULO I prohibido
O DE
COLOMBIA utilizar el
. sistema de
De la protección del quemas al
34 SI GERENTE
medio ambiente aire libre
Por la cual como
se dictan método de
medidas eliminación
sanitarias de basuras

residuos solidos
en el
artículo 41,
las normas
De las emisiones de emisión
42 SI GERENTE
atmosféricas de
sustancias
contaminant
es, ya sea
cuenta los
factores
topográficos
De las emisiones ,
43 SI GERENTE
atmosféricas meteorológi
cos y demás
característic
as de la
concentraci
De las emisiones 44 ones y SI GERENTE
atmosféricas cantidades

De las emisiones
atmosféricas

Cuando las
De las emisiones emisiones a
atmosféricas la atmósfera
de una
fuente
45 sobrepasen SI GERENTE
o puedan
sobrepasar
los límites
establecidos
en las
normas
De las emisiones
atmosféricas

De las emisiones
atmosféricas
Para el
funcionamie
nto,
ampliación o
modificación
de toda
instalación,
que por sus
característic
as
constituya o
pueda
46 constituir SI GERENTE
una fuente
de emisión
fija, se
deberá
solicitar la
autorización
del
Ministerio
de Salud o
la entidad
en que éste
delegue.

En el caso
de
incumplimie
nto de los
47 SI GERENTE
requisitos
establecidos
en la
autorización

En
cumplimient
o de las
normas
De las emisiones sobre
48 SI GERENTE
atmosféricas emisiones
atmosférica
s el
Ministerio
de Salud
No se
permitirá el
uso en el
territorio
nacional de
combustible
s que
contengan
sustancias o
aditivos en
un grado de
concentraci
49 SI GERENTE
ón tal que
las
emisiones
atmosférica
s
resultantes
sobrepasen
los límites
fijados al
respecto por
el Ministerio
de Salud.

RESOLUCI
ON 910
DEL 2008
DEL
MINISTERI
O DE
CAPITULO. II
AMBIENTE,
VIVIENDA Y
DESARROL
LO
TERRITORI
AL.
Límites
máximos de
emisión
5 permisibles
para
vehículos a
gasolina.

SI GERENTE
Por la cual
se
reglamentan
los niveles SI GERENTE
permisibles
de emisión
de
contaminant
es que
deberán
cumplir las Límites máximos de
fuentes emisión permisibles para
móviles fuentes móviles en
terrestres, prueba estática
se
reglamenta
el artículo
91 del
Decreto 948
de 1995 y
se adoptan
otras
disposicione
s.

máximos de
emisión
8 permisibles SI GERENTE
para
ambientales
vehículos
CAPITULO. IV competente
15 s, realizarán
Vigilancia y control de las operativos
fuentes móviles de
verificación SI GERENTE
de
emisiones a
las fuentes
móviles en
circulación,
DECRETO
948 DE
1995 DEL
CAPÍTULO I 2
MINISTERI
O DE
AMBIENTE.
Contenido, objeto y
definiciones.

Definiciones
. Para la
interpretació
n de las
normas
contenidas
en el
presente
Por el cual
se
reglamentan
, Definiciones
parcialment . Para la
e la Ley 23 interpretació
de 1973, n de las
del Decreto- normas
Ley 2811 de contenidas
1974; los en el
artículos presente
42, 43, 44, SI GERENTE
Decreto y
45, de la en las
Ley 9 de regulacione
1979; y la s
Ley 99 de estándares
1993, en que en su
relación con desarrollo
la se dicten
prevención
y control de
la
contaminaci
ón
atmosférica
y la
protección
de la calidad
del aire.

CAPÍTULO IV
Emisiones
De las emisiones 36 SI GERENTE
Prohibidas.
contaminantes de
fuentes móviles.
RESOLUCI
ON 601
DEL 2006
DEL
MINISTERI
O DE
CAPITULO I
AMBIENTE,
VIVIENDA Y
DESARROL
LO
TERRITORI
AL.

La presente
resolución
establece la
1 norma de SI GERENTE
calidad del
aire o nivel
de inmisión
La presente
Que resolución
mediante la establece la
Resolución 1 norma de SI GERENTE
601 de 2006 calidad del
de este aire o nivel
Ministerio, de inmisión
se establece
la Norma de
Disposiciones generales
Calidad del
y definiciones
Aire o Nivel
de Inmisión,
para todo el
territorio
nacional en
condiciones
de
referencia.

LEY 769
DEL 2002
DEL
MINISTERI CAPITULO III.
O DE
TRANSPOR
TES.

Código
Nacional de
Tránsito. Art
50.
Condiciones
de los
vehículos
óptimas. Condiciones
(Revisión 27 de cambio SI GERENTE
tco-mca). de servicio
Arts. 103-
104 normas Vehículos.
de
protección
ambiental.
Ver
Resolución
Min.
Transporte
7730 de
2002; Ver la
Ley 1005 de
2006
CAPITULO VIII.
Condicione
s
Revisión técnico-
50 mecánicas SI GERENTE
mecánica.
y de
seguridad
RAI-RL

Sep-15
Pág. 1 de
3

RESPONSABLE

GERENTE

GERENTE

GERENTE
GERENTE

GERENTE

GERENTE
GERENTE

GERENTE

GERENTE
GERENTE

GERENTE
GERENTE

GERENTE

GERENTE
GERENTE

GERENTE

GERENTE
GERENTE

GERENTE
GERENTE

S-ar putea să vă placă și