Pídale a su Canillita la Edición Especial 13 Años

SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA
EDITORIAL
QUARK

-- $6
$ ,50
6,5 0
15
Nºº 1 57
7
20
4 // 2 00
00 0 // N
14
Aññoo 1
A
28
32 50
8--5 73
07 3
ISSSN
IS 03
N:: 0

El
El Sistema
Sistema dede TVTV Digital
Digital Probador y Reactivador de TRC
Vía
Vía Satélite
Satélite yy los
los Equipos
Equipos

La Codificación Monitores y TV
MPEG en la
TV Satelital i p
os
s
Grande ara
Benefic del Club
ios
los Soc lectrónica
Saber E outique
en la B

Montajes:
DETECTOR DE PASO
ETECTOR DE DE COSPELES
ASO DE OSPELES
El Libro del Mes C ARGADOR A
CARGADOR AUTOMATICO DE B
UTOMATICO DE BATERIAS
ATERIAS
A
AMPLIFICADOR DE A
MPLIFICADOR DE AUDIO
UDIO PARA G
PARA GUITARRA
UITARRA

R
REPARACION DE P
EPARACION DE PARLANTES
ARLANTES
CD
CD YY DVD
DVD -- 16/44
16/44 AA 24/96
24/96
F
FALLAS EN T
ALLAS EN ELEFONOS IINALAMBRICOS
TELEFONOS NALAMBRICOS
M
MEDICION
EDICION DE LA C
DE LA CURVA DE H
URVA DE HISTERESIS
ISTERESIS
C
COMO SE D
OMO SE DISEÑAN LOS P
ISEÑAN LOS PROGRAMAS CON PIC
ROGRAMAS CON PICSS
 SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA
EDITORIAL
QUARK
Año 14 - Nº 157
JULIO 2000

SECCIONES FIJAS
Sección del Lector 52

ARTICULO DE TAPA
La codificación MPEG en la TV satelital 3

MONTAJES
Cargador automático de baterías 12
Amplificador de audio para guitarra de muy bajo ruido 14
Detector de paso de cospeles 16

MONTAJE ESPECIAL
Probador y reactivador de TRC de monitores y TV 18

INFORME ESPECIAL
CD y DVD de 16/44 a 24/96 24

TECNICO REPARADOR
Curso de Reproductores de CD: lección 8 (Conclusión)
Funcionamiento del Servo 29
Fallas en Teléfonos Inalámbricos y Contestadores Telefónicos (Parte 2) 33

AUDIO
Procedimiento para la reparación de parlantes (Conclusión) 37

ELECTRONICA Y COMPUTACION
Cómo se diseñan los programas para PICs 41

RADIOARMADOR
Medición de la curva de Histéresis 49

Distribución en Capital Distribución en Interior Uruguay

Carlos Cancellaro e Hijos SH Distribuidora Bertrán S.A.C. Berriel y Martínez - J. Suarez 3093- Mon-
Gutemberg 3258 - Cap. Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap. tevideo - R.O.U. - TE. 005982-2094709
4301-4942
 DEL DIRECTOR
EDICION ARGENTINA - Nº 157
AL LECTOR
Director
Ing. Horacio D. Vallejo

Producción
Pablo M. Dodero

Columnistas:
Federico Prado
Luis Horacio Rodríguez
Peter Parker
Juan Pablo Matute
USTED ESTA PRIMERO
EDITORIAL QUARK S.R.L.
Propietaria de los derechos
en castellano de la publicación Bien, amigos de Saber Electrónica, nos encontramos
mensual SABER ELECTRONICA
nuevamente en las páginas de nuestra revista predilec-
Herrera 761 (1295) ta, para compartir las novedades del mundo de la elec-
EDITORIAL Capital Federal trónica.
QUARK T.E. 4301-8804 El mes pasado les comentamos
que estábamos realizando acuerdos
Director
Horacio D. Vallejo
para que los socios del Club Saber
Electrónica puedan acceder a benefi-
Staff
cios especiales, tales como descuen-
Teresa C. Jara
Hilda B. Jara
tos en casas del gremio y la posibili-
María Delia Matute dad de comprar productos por contrarrembolso. Gracias
Enrique Selas a un acuerdo alcanzado con Macrosoft, es posible com-
prar partes y placas de computadoras a precios muy
accesibles. Por otra parte, hemos contratado a la em-
Publicidad
presa S. N. Express para que realice los envíos hacia
Alejandro Vallejo Producciones
los lectores de todo el país. Esto no sólo agilizará nues-
Internet: www.editorialquark.com.ar tra comunicación sino que le dará posibilidad de reali-
Web Master: zar diferentes gestiones con mayor celeridad.
Contacto Pub Café Tenga en cuenta que quienes hacemos Saber Elec-
Bacacay 1715 (1407) Cap. Fed.
trónica formamos parte de una empresa editorial y muy
Tel.: 4632-7957
poco sabemos de ventas y logística, razón por la cual
buscamos alianzas para que tenga un mejor servicio.
Impresión Con relación al futuro, somos conscientes que debe-
Mariano Más, Buenos Aires, Argentina mos mejorar el contenido de nuestra página WEB y por
ello hemos puesto manos a la obra para que en un futu-
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son
ro cercano pueda interactuar con lectores de todo el
a los efectos de prestar un servicio al lector, y no entrañan res- mundo y así acceder a información calificada con ma-
ponsabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción yor facilidad.
total o parcial del material contenido en esta revista, así como
la industrialización y/o comercialización de los aparatos o
Por todo esto, y todo lo que aún no le hemos comen-
ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de tado, estamos seguros de andar por el camino correcto,
sanciones legales, salvo mediante autorización por escrito de la ya que en las aspiraciones de Saber Electrónica Ud.
Editorial.
está primero.

Tirada de esta edición: 18.000 ejemplares.

Ing. Horacio D. Vallejo
Movicom

La Codificación MPEG
en la TV Satelital
El Sistema de TV Digital
Vía Satélite y los Equipos
nicialmente, MPEG (formalmente
I ISO/IEC JTC1/SC29/WG11) fue un
grupo formado para el desarrollo de
una técnica de codificación y compre-
sión de vídeo y audio digital con el ob-
jeto de transmitir imágenes y sonidos
A R T I C U LO DE T A PA
Comunicaciones Vía Satélite
Apéndice del Capítulo 10
con poco “peso”, imprescindible para
ocupar poco ancho de banda durante
la transmisión. En esta nota veremos
cuáles son estas técnicas con el obje-
to de que el lector conozca como se
realiza una comunicación digital via
satélite. Cabe aclarar que en dife-
rentes números de Saber Electró-
nica (Nº 141, 142, 143 y 144) ya ex-
plicamos la teoría de la codifica-
ción MPEG, basándonos en térmi-
nos genéricos, mientras que aquí
realizaremos el enfoque en las co-
municaciones vía satélite.
Por: Ing. Horacio D. Vallejo
Email:
hvquark@internet.siscotel.com
Web:
www.editorialquark.com.ar
Saber Electrónica Nº 157 3

Introducción
Cuando hablamos de patrones de co-
dificación digital para señales de audio y
video, debemos decir que inicialmente
surgió el estándar ISO 11172, conocido
como MPEG-1. Este estándar se divide en
tres partes principales, en las que se des-
cribe el algoritmo de descompresión de ví-
deo (o audio), y una trama para el trans-
porte de los datos. Se da libertad en los
procedimientos de compresión.
Este estándar está pensado para entor-
nos libres de errores como el almacena-
miento digital, o para aplicaciones multi-
media, entre las cuales podemos incluir la
transmisión de señales de TV por inter-
net, de lo que nos ocupamos hace dos nú-
meros.
Posteriormente apareció el estándar
MPEG-2, o ISO/IEC IS 13818, que
mantiene una estructura muy parecida al
sistema MPEG-1, pero mejora el procedi-
miento, y abarca más formatos de codifi-
cación, pudiéndose utilizar para la distri-
bución de señales digitales de TV y
HDTV.
Trama de Sistema
Los estándares MPEG permiten la
multiplexación de diferentes canales de ví-
deo, audio y datos, junto con la informa-
ción temporal necesaria para lograr una
reproducción sincronizada, en una sola
trama, llamada trama de sistema.
Trama de Sistema MPEG-1
Además de la multiplexación de los
diferentes canales, esta trama permite:
* Presentación sincronizada de los dife-
rentes canales.
* Facilidades para el acceso aleatorio
dentro de la trama.
* Identificación de tiempo.
* Manejo de los buffers de los decodifi-
cadores.
La sincronización y el manejo de buf-
fers se pueden realizar gracias a marcas
4 Saber Electrónica Nº 157
Comunicaciones Vía Satélite
temporales (time-stamps) incluidas en la
propia trama. Estas marcas pueden ser :
PTS (Presentation Time Stamp),
DTS (Decoding Time Stamp) y
SCR (Source Clock Reference)
Estas marcas se miden en unidades del
reloj del sistema.
La trama de sistema MPEG-1 consta
de una o más tramas elementales de au-
dio, vídeo y datos multiplexadas conjunta-
mente. Las tramas están formadas por
unidades de acceso (UA), que son unida-
des de presentación (UP) comprimidas.
Una UP es una imagen, si se trata de ví-
deo, o un grupo de muestras si es audio.
Cada trama individual se divide en
paquetes (packets), que son datos precedi-
dos de una cabecera en la que está el códi-
go de identificación del “packet” (Packet
Start Code) e información de sincroniza-
ción (PTS y DTS). Un pack consta de
una cabecera y “cero” o más packets de
tramas individuales. La cabecera del pack
contiene su código de identificación (Pack
Start Code) más información sobre la ve-
locidad binaria (bit rate) y el SCR.
La sincronización entre transmisor y
receptor se consigue gracias a las marcas
temporales que suelen denominarse “mar-
cas de sincronismo”o cabeza de sincronis-
mo. Primero se recupera la base de tiem-
pos del sistema a partir del SCR, y luego
los decodificadores de audio y vídeo, gra-
cias a los DTS y PTS contenidos en los
packets, los que a su vez realizan una pre-
sentación sincronizada de los diferentes
canales.
Trama de Sistema MPEG-2
La trama del sistema actual de com-
presión digital, es una ampliación, tanto
en capacidad como en funcionalidad de la
trama MPEG-1. Entre las funciones adi-
cionales que aporta la trama de sistema
MPEG-2 están las siguientes :
Dos tipos de trama de sistema : trama
de programa (para entornos libres de errores)
y trama de transporte (para entornos en los
que existen errores).
Soporte para la transmisión de canales
criptografiados.
Definición de un sistema de informa-
ción que identifica los contenidos de la tra-
ma.
Definición del sistema DSMCC (Digi-
tal Storage Media Command Control), que
permite gobernar la reproducción de tramas
de sistema guardadas en medios de almace-
namiento digital.
Los canales individuales de audio, ví-
deo y datos se organizan en PES packets
(Packetized Elementary Streams) que se
multiplexan de una forma diferente de-
pendiendo de si es una trama de progra-
ma o de transporte.
Trama de Programa.
La trama de programa se coloca para
entornos libres de errores, por ejemplo
aplicaciones interactivas multimedia. Es
similar a la de MPEG-1. Todos los canales
comparten la misma base de tiempos.
Trama de Transporte.
La trama de transporte es la que inclu-
ye entornos en los que hay errores, por
ejemplo la transmisión vía satélite. Se
combinan varios programas con varias ba-
ses de tiempos comunes o independientes.
Las tramas tienen un número variable
de PES packets de audio, vídeo y datos,
que se multiplexan en estructuras llama-
das Transport Packets, que tiene un tama-
ño fijo de 188 bytes.
Cada uno de estos paquetes se divide
en dos partes :
* Cabecera : formada por los cuatro
primeros bytes.
El primero de estos bytes es de sincro-
nismo y tiene siempre un valor fijo y pre-
determinado. Los otros tres indican qué
tipo de información va en los 184 bytes
restantes.
* Información : formada por el resto
de bytes.

1 nancia (Y) y crominancia (U/V).
Modelo de Sistema de
Codificación de vídeo
MPEG
En la figura 1 se muestra el diagrama
en bloques correspondiente a un sistema
de codificación MPEG, veamos entonces
algunos dispositivos involucrados:
Trama de Video MPEG-1
El algoritmo de codificación de vídeo
es genérico y sirve para muchos tipos de
aplicaciones. También se trata de un algo-
ritmo asimétrico, ya que la mayor carga
de procesamiento la tiene el codificador,
así se simplifica el decodificador. Se consi-
gue una alta tasa de compresión a costa de
pérdidas de calidad aceptables, basándose
en dos características de las imágenes en
movimiento : la redundancia temporal y
la redundancia espacial.
Mediante la estimación de movimien-
to se aprovecha la redundancia temporal
para su reducción.
Se definen tres tipos de cuadros de
imagen: Intra (I), predictivos (P), y bidi-
reccionales o interpolados (B). Los cua-
dros I se codifican sin ninguna referencia
temporal a cuadros anteriores o posterio-
res, esto provoca una compresión menor
aunque permite que se puedan usar estos
cuadros como puntos de acceso en bus-
quedas aleatorias. Los cuadros P se codifi-
can más eficientemente debido a que se
emplea predicción por compensación de
movimiento sobre un cuadro I o P ante-
Codificación MPEG en la TV Satelital
rior, se pueden tomar como referencia pa-
ra futuros cuadros P (predicciones causa-
les). Por último, los cuadros B son los que
más se comprimen, emplean compensa-
ción de movimiento sobre cuadros I o P,
tanto pasados como futuros (predicción
bidireccional o interpolación no causal).
Los cuadros B no se pueden emplear co-
mo referencias temporales.
Las compensaciones de movimiento se
realizan sobre zonas muy pequeñas de
imagen de 16x16 pixels (macrobloques),
buscando en cuadros de referencia ante-
riores o posteriores dicho patrón y pro-
porcionando finalmente los vectores del
movimiento detectado. Una secuencia de
imágenes que contiene un cuadro I en su
origen (IBBPBBP...BBI..) se llama grupo
de cuadros (GOP), y puede ser visualizada
independientemente y aleatoriamente.
La transformada discreta de coseno,
DCT, aprovecha la redundancia espacial
que tienen las imágenes en movimiento.
Tras el proceso anterior, la imagen dife-
rencia entre la entrante y la predicha se
codifica empleando la técnica DCT a ni-
vel de macrobloque. Esta técnica consiste
en la transformación espacio-frecuencia,
que permite concentrar la mayor parte de
la información en los coeficientes de baja
frecuencia.
Después se pasa a la cuantificación,
con pérdidas de información controladas
por el nivel de llenado del buffer de salida
I1 B2 B3 P4 B5 B6 P7 B8 B9 I10 .. ==> I1 P4 B2 B3 P7 B5 B6 I10 B8 B9 ..
Tabla 1
Saber Electrónica Nº 157
de datos codificados. Esto se aplica en me-
nor medida a las zonas de baja frecuencia,
en las que el ojo es más sensible, y por lo
tanto, en las que hay que perder menos
información. Los coeficientes que se ob-
tienen se transforman en otros mediante
tablas en las que los eventos más proba-
bles se codifican con un número menor
de bits (codificación entrópica). Así se in-
crementa la eficiencia del proceso.
Lo primero que se hace en el codifica-
dor es la provisión de imágenes de vídeo
con la resolución deseada y muestreadas
por separado las componentes de lumi-
Después se reordena la secuencia de
imágenes para permitir la codificación
previa de las referencias futuras (I o P) de
los cuadros B (vea la tabla 1)
La codificación y la decodificación de
las secuencias de imágenes se pueden ver
en el diagrama de bloques de la figura 1.
Tras la reordenación se hace una predic-
ción, y se calcula el error de predicción.
Después se cuantifica (Q) la DCT del
error de predicción. Por último se realiza
la codificación entrópica (VLC, Variable
Length Coding) antes de pasar al buffer
de salida.
El proceso de decodificación es como
el empleado en la codificación pero a la
inversa, excepto la codificación entrópica.
Debido a eso, la complejidad del decodifi-
cador es muy inferior a la del codificador.
Trama de Video MPEG-2
Es compatible con MPEG-1. Tiene las
siguientes mejoras :
* El algoritmo está orientado para la co-
dificación de señales de televisión convencio-
nal (SDTV), televisión mejorada (EDTV),
televisión de alta definición (HDTV), y el
formato SIF (352 puntos por 288 líneas, 25
cuadros por segundo).
* Calidad de imagen igual o superior a
las actuales transmisiones analógicas.
* Abarca los formatos progresivo (1:1) y
entrelazado (2 campos/cuadro).
5

* Permite en algunos modos avanza-
dos escalabilidad espacial (ver más adelan-
te), temporal o de calidad. Así una misma
trama puede proporcionar diferentes re-
sultados según la parte de la misma que se
decodifique.
Los rangos de velocidades binarias se
especifican en la tabla 2
Las velocidades dadas en dicha tabla
se refieren sólo a las señales de vídeo.
SDTV es la sigla con la que conocemos a
la televisión convencional.
Trama de Audio
En la figura 2 vemos el modelo de sis-
tema de codificación de audio MPEG
Trama de Audio MPEG-1
La codificación de audio MPEG-1
proporciona un método de compresión de
alta calidad. El algoritmo no aprovecha la
redundancia de información de la señal de
audio, sino que se basa en un modelo de
percepción del oído humano. Se determi-
nan qué señales están enmascaradas, para
poder eliminarlas sin que se produzca una
pérdida apreciable en la calidad de la señal
acústica percibida.
Las principales características del algo-
ritmo MPEG-1 son:
* Frecuencias de muestreo de 32, 44,1 y
48kHz, con 16 bits por muestra.
* Uno o dos canales de audio con cuatro
modos de funcionamiento: mono, dual, esté-
reo y join estéreo.
* Velocidades binarias de salida de 32 a
192kb/s por canal.
* Hay tres capas (Layer I, II y III) en el
algoritmo, que ofrecen, en orden creciente,
una mayor calidad a costa de una mayor
complejidad de los procesos de codificación y
decodificación.
* La trama puede incluir datos auxilia-
res además de la información de audio.
En el diagrama de bloques del modelo
de sistema de codificación de audio
MPEG-1 se puede ver el proceso básico
6 Saber Electrónica Nº 157
Comunicaciones Vía Satélite
Formato Imágenes
SIF 25
TV (o SDTV) 50
EDTV 50
HDTV 50
Tabla 2
de codificación/decodificación de la señal
de audio digital. Esta señal se divide en 32
subbandas de frecuencia con un banco de
filtros. Simultáneamente se calcula para
cada subbanda, en el modelo psicoacústi-
co, los coeficientes entre los niveles de se-
ñal y umbral de enmascaramiento (los so-
nidos no se distinguen por debajo de este
umbral). A cada banda se le asigna un nú-
mero de bits para reducir el ruido total de
cuantificación, esto se realiza en el bloque
de asignación de bits y cuantificación. El
último bloque empaqueta la información
anterior y añade los datos auxiliares en la
trama. En el proceso de descodificación
de la señal de audio MPEG-1 se realizan
las funciones inversas a las del proceso de
codificación.
Trama de Audio MPEG-2
Algunas de las funciones nuevas apor-
tadas son:
* Audio multicanal. Se introduce el so-
nido envolvente (surround) análogo al de las
salas cinematográficas. El sistema está for-
mado por 3 canales frontales (izquierdo,
central y derecho), 2 canales traseros (iz-
quierdo y derecho) y un canal de refuerzo de
graves.
* Soporte para audio multilingüe. Se
pueden introducir en la trama hasta 8 cana-
les de voz.
2
Tamaño de imágenes Vel. Binaria
(puntos/líneas) (Mbits/s)
352/288 1,2 – 3
720/576 4 – 10
960/576 6-15
1920/1152 20 – 40
* Nuevas frecuencias de muestreo (16,
22.05 y 24 kHz) y valores más bajos de flu-
jo binario (hasta 16kb/s). Así se puede utili-
zar para servicios que requieran menos cali-
dad de audio.
La trama MPEG-2 se construye en
torno a dos canales principales (izquierdo
y derecho), para que sea compatible con la
trama MPEG-1, el resto de información
necesaria para los canales surround o los
canales multilingües se incluye en la zona
de datos auxiliares. Así un decodificador
que siga la norma MPEG-1 obtendrá los
canales izquierdo y derecho, mientras que
un decodificador MPEG-2 puede obtener
todos los canales.
Encriptado
De alguna manera, las señales digitales
transmitidas son codificadas (encriptadas)
y viajan a través del medio de enlace hacia
el receptor (figura 3) que puede ser un te-
levisor, un receptor de radio, un videojue-
go, etc. Para transmisiones de TV hay al-
rededor de seis o siete métodos distintos
de encriptado en varias partes del planeta.
Los tres más importantes para canales de
habla hispana son VideoCrypt, EuroCrypt
and Nagravision. Cada uno de estos tiene
varios "dialectos" y variantes. VideoCrypt

va en dos versiones, VideoCrypt I y Vi-
deoCrypt II.
Son paralelos, y la idea es que VC I
es para ser usado en el Reino Unido, y
VC II en el resto de Europa (incluso en
las ofertas existentes para América). El
mismo canal puede ser encriptado por
ambos métodos al mismo tiempo, así los
canales disponibles en el Reino Unido y
el resto de Europa (Discovery, TCC etc.)
usan ambos, VC I y VC II.
JSTV es el único distribuidor que
hace programas para toda Europa usan-
do VideoCrypt I. Esto es debido a la po-
ca audiencia a la que va dirigido, y al
costo sustancial que tendría para adoptar
VideoCrypt II, que también tiene in-
cluidos gastos en la gestión de la suscrip-
ción, seguramente encontrará operadores
que le propondrán este sistema.
En Europa, Eurocrypt está incluido
en el estándar de transmisión MAC, y
sólo los canales Mac usan Eurocrypt.
Eurocrypt también va en dos variantes,
M y S. Eurocrypt M es el más común,
ahora sólo tres canales usan Eurocrypt S
(Sweden 1 y 2, Norway 2), los dos prime- en las imágenes transmitidas.
ros en la variante DMAC menos usada.
Una tercera variante Mac es BMAC, que
se usa por la American Forces Radio y Te-
levisión Service, y varias aplicaciones de
TV para negocios.
Nagravision es conocido también co-
mo Syster, y se usa en Francia, España,
Turquía, Alemania y es el más difundido
para captar por Internet, de hecho, en Sa-
ber Electrónica 154 hemos hablado de es-
te sistema, el cual nos ha servido de base
para explicar conceptos de encriptado. A
diferencia de VideoCrypt y Eurocrypt, los
decodificadores de Nagravision no están a
la venta. Sólo se alquilan a los suscripto-
res, pero siguen funcionando con tarjetas
inteligentes.
Nagravision está sustituyendo ahora
en Francia, a los viejos y menos seguros
sistemas discretos.
Aparte de esos tres grandes sistemas,
hay otros como Luxcrypt, usado por las
redes Dutch RTL (un decodificador sin
tarjeta - los decodificadores se pueden
conseguir fácilmente) y Smartcrypt.
Videocrypt codifica la señal de TV
Codificación MPEG en la TV Satelital
4567890123
Donde los dígitos representan los pi-
xels de la imágen.
Hay 256 puntos de corte posibles, y
no hay puntos de corte cerca de los bor-
des de la imagen siendo esta la razón de
que se puedan observar a veces los patro-
nes verticales incluso en la imagen en-
criptada. El sonido normalmente no se
encripta.
Escalabilidad
Debido a todas la mejoras que intro-
duce MPEG-2, sobre el estándar básico,
no se usan, se introduce el concepto de
profiles, o niveles para distinguir los
equipos que no tienen implementadas
todas las funciones. Así se puede estable-
cer una correspondencia entre el régi-
2 men binario de una aplicación concreta,
cortando cada línea de la imagen en dos y la capacidad del decodificador.
partes en un punto de corte, y después se Cada profile define un nuevo conjun-
intercambian esos dos fragmentos de línea to de algoritmos que se suman a los defi-
nidos en el anterior, y se especifican los
Por ejemplo, si una línea viene ex- parámetros soportados por la implementa-
presada digitalmente como: ción. También se introduce el concepto de
video escalable, de forma que se puede ha-
0123456789 cer una decodificación completa con una
resolución menor a la que admite el re-
Al pasar por el codificador, la salida ceptor, dependiendo de la aplicación
podría ser (tabla 3).
PROFILE ALGORITMOS
HIGH Soporta todo lo proporcionado por el profile anterior más:
- 3 grados de codificación SNR y Espacial.
SPATIAL Scalable Soporta todo lo proporcionado por el profile anterior más:
- 2 grados de codificación Espacial.
SNR Scalable Soporta todo lo proporcionado por el profile anterior más:
- 2 grados de codificación SNR.
MAIN Codificación no escalable para:
- codificación de video entrelazado.
- acceso aleatorio.
- cuadros de imagen B.
SIMPLE Soporta todo lo proporcionado por el profile MAIN pero
no admite cuadros B.
Tabla 3
Saber Electrónica Nº 157 7
 Comunicaciones Vía Satélite
La Televisión en la Actualidad
La televisión desde sus comienzos ha ido adquiriendo mayor ca-
pacidad de difusión y de aceptación por parte de los usuarios, hasta
convertirse en un auténtico medio masivo.
Hasta hace poco, las emisiones de televisión se realizaban de mo-
do analógico, con lo que el número de canales estaban limitado.
Además, la actual televisión sólo permite una actitud pasiva ante el
televisor. Es decir no se puede interactuar con la información que
aparece en la televisión. Sin embargo, la llegada de la televisión digi-
tal supone un gran avance. Al poder disponer de un gran número de
canales, se pueden dedicar algunos a soportar la señal de respuesta
recibida por parte de los usuarios. Además los métodos tradicionales
de ofrecer TV están cambiando. Los medios por los que se transmite
TV pueden pasar por el uso de satélite, cable o en un futuro no muy
lejano Internet en forma masiva.
La TV Digital
El surgimiento de la televisión digital, ha permitido que por primera
vez se pueda hablar realmente de televisión interactiva. La enorme
variedad de canales que ofrece la televisión digital es la principal
responsable de la interactividad. Así, cualquier usuario podrá perso-
nalizar la programación que desea ver entre la gran variedad de ca-
nales disponibles, consiguiendo una televisión a la carta.
De momento la cantidad de canales disponibles, aunque elevado
no presenta problemas para los actuales televisores. Sin embargo,
con la próxima disponibilidad de cientos de canales, cosa nada ex-
traña, la capacidad de sintonización de los actuales televisores se
verá sobrepasada.
La primera oferta de canal digital en castellano vino de la mano
de Canal Satélite Digital (Europa). En Argentina, tenemos que hablar
de DirecTV y Sky.
Aunque esta oferta comenzó sus emisiones en pruebas a partir del
mes de diciembre de 1996, no fue hasta el 31 de enero de 1997
cuando inauguró sus programas de forma oficial.
La transmisión de la señal digital se realiza desde el centro emisor,
desde donde se transmite a un satélite para su difusión a todos los
hogares que dispongan de una antena parabólica. El acceso a la
oferta de una señal de TV por satélite se realiza por medio de una
antena parabólica, un televisor y un decodificador.
Esta oferta digital implica la posibilidad de elegir entre varios ca-
nales de televisión y servicios, y también canales de audio. La recep-
ción que se obtiene ofrece una perfecta definición de imagen en
pantalla, sonido de Calidad Compact Disc y elección de formato
panorámico.
Gracias a la variedad de canales de televisión disponibles, cada
usuario puede crear la programación que más le guste. Los diversos
tipos de canales disponibles están divididos en diversos bloques de
interés. Por ejemplo, en ofertas europeas ampliamente difundidas,
por una parte está Canal + Digital, que ofrece los contenidos típicos
del Canal +. El siguiente paquete denominado básico, incluye la co-
nexión a Sportmanía (deporte), Documanía (documentales), Mini-
max (infantil), Album TV (series), C: (informática), Multimúsica (9 ca-
nales de audio temáticos), Audiomanía (1 canal de audio de pop-
rock español), canales de radio (Sinfo-Radio, M-80, Los 40 Principales,
Radiolé, Cadena Dial), Mosaico (información de programación) y ta-
quilla 0 (información programas de pago).
Otros bloques opcionales ofrecen cine, deportes, toros, telecarga
informática o el tan renombrado Paperview. Esta última opción, Pa-
perView o PPV, ofrece pagar sólo por programas sueltos que el usua-
rio desee ver. Así si se quiere ver un estreno de película que no está
dentro de la cobertura de pago que se tiene contratada, se paga el
derecho de poder ver este programa.
Como se puede apreciar por la variedad de canales disponibles,
la oferta televisiva es enorme. Por si fuera poco, se puede acceder a
una gran variedad de canales internacionales en abierto.
La oferta de canales europeos que ofrecen sus programas de te-
levisión a través de satélites europeos está en constante ampliación,
con lo que la oferta se renueva constantemente.
De momento, la oferta de Canal Satélite Digital es la única que
ofrece programación en castellano vía satélite. Sin embargo, el inte-
rés por ofrecer este tipo de canales a los usuarios es enorme. Por tal
motivo, no sería de extrañar que en un futuro no muy lejano apare-
ciesen multitud de ofertas televisivas similares a Canal Satélite Digital.

Codificación MPEG-2
para Vídeo no Escalable
Se trata de una extensión del sistema
MPEG-1, con estructura de macroblo-
ques, compensación de movimiento y téc-
nicas nuevas para el relleno de macroblo-
ques. El cuerpo del algoritmo no escalable
se encuentra en el nivel MAIN. Este nivel
se diferencia con el nivel básico SIMPLE
en la presencia de cuadros B. La predic-
ción es a nivel de campos y a nivel de cua-
dros. La predicción de campos es inde-
pendiente para los campos pares e impa-
res. Cada campo se obtiene por la predic-
ción de los campos anteriores del mismo
tipo o del otro, siempre que pertenezcan
al mismo cuadro. En la trama de salida se
indica el campo del que se ha realizado la
predicción.
MPEG-2, a diferencia de MPEG-1,
permite relaciones de muestreo de la lu-
minancia y crominancia de Y:U:V = 4:2:2
y 4:4:4.
Modos de Codificación
MPEG-2 para Vídeo Escalable
El objetivo de la codificación escalable
es proveer de interoperatibilidad entre dife-
rentes servicios y flexibilidad para los re-
ceptores con distintas capacidades de reso-
lución. Se trata de receptores que sean ca-
paces de sacar por pantalla señales de video
con una resolución menor a la que están
preparados. Esto es interesante, por ejem-
plo, en la coexistencia de la HDTV y la te-
levisión convencional, SDTV, ya que así se
evitaría tener que difundir dos tramas in-
dependientes, una para cada sistema. En
un sistema de codificación de video mul-
tiescalable. Primero se diezma espacial o
temporalmente la señal de video de entra-
da para obtener una resolución menor. El
código obtenido se introduce en una trama
base a una tasa binaria baja. Luego se hace
una interpolación, aumentando el número
de muestras (tanto espacial como tempo-
ralmente), que se usa para hacer una pre-
dicción de la señal original. El error de pre-
dicción es codificado e introducido en la
trama base obteniendo así la trama com-
pleta. Si el receptor no tiene capacidad de
escalado, entonces sólo decodificarán los
bits de la trama correspondientes a la señal
diezmada. Pero si tiene dicha capacidad, en
el receptor se podrá elegir la resolución fi-
nal (HDTV o SDTV).
El Sistema de TV Digital
Vía Satélite y los Equipos
El sistema de TV digital vía satélite
está recogido en la norma DVB-S que se

8 Saber Electrónica Nº 157


corresponde con la ETS 300
421 de ETSI.
A grandes rasgos, podemos
decir que con la señal digitali-
zada de video se forma la trama
comprimida MPEG-2, sobre la
que se multiplexan varios cana-
4 en formato digital. En la nor-
WEBTV
La solución que ofrece mayores posibilida-
des de integrar las computadoras con la te-
levisión e Internet, se denomina WEBTV.
Este nuevo método supone de momento
una forma revolucionaria de navegar por In-
ternet desde nuestro televisor. No se necesita
una PC para funcionar y no se requiere car-
gar ningún tipo de programas. Todo lo que
se necesita es una televisión, una línea de te-
léfono, y un terminal de Internet WebTV. La
sencillez de manejo resulta también bastan-
te alta, pues el control de todo el sistema se
realiza desde un mando a distancia. Pero lo
que no hay que olvidar es que estamos ante
un televisor normal y corriente, con lo que no
se pierden las posibilidades típicas de este
medio. Sin embargo, por el momento, las po-
sibilidades que se ofrecen resultan una ver-
sión reducida de Internet (este servicio casi
no está difundido en Latinoamérica). A mo-
do de ejemplo, no se puede grabar ninguna
de las páginas de Internet. El soporte de au-
dio a través de la Web, incluye RealAudio,
pero la versión 2.0, no la 3.0.
Sin embargo, no hay que olvidar que
WebTV acaba de salir, por lo que todavía es-
tá algo "verde" en algunos aspectos. Así por
ejemplo, no se puede tener acceso a la te-
levisión digital o interactiva. Por lo tanto,
puede que en poco tiempo en Argentina se
pueda conjugar la posibilidad de recibir TV
digital con la de navegar por Internet.
5
Codificación MPEG en la TV Satelital
les en el tiempo. El ancho de banda de los
canales del satélite es de 33MHz. Una vez
construida la trama MPEG-2 se realizan
varios procesos de codificación de canal,
que tienen por objeto reducir la probabili-
dad de errores; y más tarde la modulación
QPSK con un preformado en banda base
previo para evitar interferencia entre sím-
bolos. Todas estas operaciones se explican
con más detalle en la posterior descripción
de los elementos que componen el siste-
ma, que son:
* Centro Emisor.
* Satélite.
* Instalación Doméstica / DTH.
* Cabecera de Red de Cable.
El Centro Emisor
Aunque suponga una simplificación,
vamos a tratar el centro de producción de
programas y el centro emisor como un to-
do. La idea básica es dar una visión gene-
ral de las funciones que dentro de nuestro
sistema de tv digital corresponden a los
centros de las cadenas televisivas que son
Saber Electrónica Nº 157
origen de la señal. En la figu-
ra 4 se ve una vista de un
centro emisor clásico.
El Muestreo
Lo primero que necesita-
mos es tener la señal de video
ma CCIR (ITU-R) 601, conocida como
norma 4:2:2 se definen los parámetros bá-
sicos de esta digitalización. Las señales a
digitalizar son las componentes de color Y,
R-Y, B-Y, con la ponderación necesaria
para mantenerlas dentro de los márgenes
dinámicos, resultando que las señales a
muestrear son:
Y
0,713(R-Y)
0,564(B-Y)
Las frecuencias de muestreo son de
13,5MHz para la señal de luminancia y
de 6,75MHz (la mitad) para las señales
diferencias de color. Para estas frecuencias,
el número de muestras por línea es de 864
para la de luminancia y 432 para la infor-
mación de color en un sistema de 625 lí-
neas. De estas muestras sólo serán activas
720, eliminándose el muestreo durante la
supresión de línea.
Televisión Interactiva por Internet
Una posibilidad comentada en Saber 155
es la de recibir canales de televisión por In-
ternet. De momento las actuales líneas de
teléfono no permiten transmitir la suficiente
información para ofrecer televisión de cali-
dad. Pero basta con usar líneas digitales co-
mo las de RDSI, para obtener un mejor de-
sempeño. Como la PC e Internet suponen
una mezcla ideal para ofrecer interactivi-
dad, los distintos fabricantes relacionados
con la informática y las telecomunicaciones
están invirtiendo grandes sumas en buscar
las modificaciones que permitirán a la Web
convertirse en un nuevo canal de TV digital
por cable.
De momento, sólo se puede optar por ver
en Internet diversos programas de noticias o
conciertos, aunque su calidad no es muy
elevada. Sólo basta un módem de 56.600
bps o superior conectado a la computado-
ra y una conexión a Internet.
Tenga en cuenta que es posible ver ca-
nales encriptados por medio de programas
especiales (vea Saber Electrónica Nº 154).
9

La sintaxis 4:2:2, corresponde al he-
cho de que la frecuencia de muestreo de la
luminancia sea el doble que la de las otras
dos componentes de la señal. No se escri-
be 2:1:1, porque esto se reserva para casos
en los que se reduzcan todas las frecuen-
cias de muestreo a la mitad, en aplicacio-
nes menos exigentes en ancho de banda.
Además existen los códigos 4:4:4 (trans-
mitir los tres colores RGB), 8:4:4 (doble
ancho para alta definición) y 4:1:1 (para
transmisiones donde sea vital reducir la
velocidad binaria).
Almacenamiento, Control y
Otras Operaciones
Las operaciones necesarias para posibi-
litar la transmisión de la señal digital son
las inversas de las que realiza el decodifica-
dor en la recepción.
Hay que resaltar que en el campo de
la producción es donde las técnicas digita-
les llevan más tiempo funcionando, y la
Comunicaciones Vía Satélite
posibilidad de una transmisión también
digital justifica su uso. De todas formas,
de cara a los nuevos servicios que ofrecerá
la tv digital, serán indispensables dispositi-
vos de almacenamiento rápidos y de gran
capacidad, los estudios se proveerán de
grandes baterías de discos duros con el fin
de almacenar video para poder atender a
la gran demanda del nuevo sistema. Tam-
bién será necesario tener una conexión te-
lefónica a modo de centralita con los abo-
nados a los servicios, ya que la conexión
de retorno con aquellos se realizará por te-
léfono.
Finalmente, debemos comentar que
en la norma DVB se define una nueva in-
formación del servicio y teletexto estándar,
que usarán los canales para transmitir pa-
rámetros técnicos de la transmisión así co-
mo la guía de programación electrónica
(EPG). Mediante los parámetros técnicos
se podrá configurar el software del recep-
tor automáticamente (frecuencia exacta,
parámetros de modulación...) y la guía
electrónica permitirá a los usuarios obte-
ner toda la información necesaria sobre lo
que quieren ver.
Los Satélites Dedicados a
la Transmisión Digital
Lo fundamental a la hora de hablar de
los satélites dedicados a la transmisión di-
gital es tener muy claro que son los mis-
mos que los actualmente en uso con
transmisión analógica.
Tal como el lector debe saber, existen
satélites de diferentes aspectos y formas de
operación (figura 5). A todos los efectos
un satélite es un repetidor dentro del siste-
ma, transparente al hecho de que el for-
mato de la señal sea analógico o digital.
En cambio lo que sí se mejora es su apro-
vechamiento ya que en el transpondedor
que hasta ahora se usaba para un canal
analógico pueden caber de ocho a diez ca-
nales digitales. ✪

La televisión Interactiva Con la televisión interactiva, este camino se transformará en uno de

De momento la televisión tradicional ofrecía sólo comunicación en
un sentido. El canal de televisión emitía sus programas, mientras que los
usuarios se limitaban a ser espectadores pasivos. Con la llegada de los
distintos canales digitales, las cosas pueden cambiar bastante. El moti-
vo de este hecho radica en la posibilidad de disponer una gran canti-
dad de canales, de forma que se pueden usar dos o más para estable-
cer una comunicación bidireccional entre televisión y usuario.
Gracias a la televisión digital, será posible por ejemplo asistir a con-
cursos de TV, realizar compras o incluso apostar sobre los resultados de
un determinado partido de fútbol, y así un sin fin de posibilidades. Lo
mejor de todo es que estas tareas se podrán realizar desde nuestro sil-
lón favorito en casa. De momento, resulta algo aventurado poder ele-
gir el final de una serie o película según nuestros gustos, pero es el sigu-
iente paso. La televisión interactiva permite que el espectador interac-
túe con la programación de TV. Existen distintos tipos y grados de inter-
actividad. La forma más simple consiste en que el programa de TV pida
que el espectador realice algo. Por ejemplo, un profesor de aerobic
puede enseñar a los televidentes que realicen un determinado ejerci-
cio con la ayuda de la TV.
El espectador en lugar de absorber el programa de forma pasiva,
puede participar en él. Incluso las llamadas de teléfono en directo al
programa pueden considerarse una clase de interactividad. Para
obtener una mayor interactividad, la televisión debe disponer de algu-
na capacidad de inteligencia.
Este tipo de interactividad se logra mediante un aparato que se
conecta a la TV. Esta "caja inteligente" no sólo permite que el especta-
dor actúe de forma interactiva, sino que permite que la información se
transmita hacia el estudio de TV. Este equipo permitirá que el usuario se
comunique con la televisión mediante un nuevo mando a distancia.
Además puede resultar incluso conveniente disponer de impresoras
que se encarguen de "bajar" a un papel cupones o recibos. De esta
forma incluso se podrá llevar constancia de los resultados del usuario
en programas como concursos.
Actualmente la televisión es un medio de comunicación de una sola
dirección. Los programas llegan a casa a través de una antena o cable
y la señal acaba aquí.
dos direcciones. Aparte de la señal propia del programa de televisión,
se incluirá otra que lleve la señal interactiva. Esta señal interactiva
puede llegar a nuestro hogar dentro de la propia señal de la TV, en un
canal especial. La señal que abandona nuestra casa y retorna al estu-
dio de televisión proporciona a la estación de TV una valiosa informa-
ción de entrada.
Existen algunos ejemplos muy interesantes de posibles empleos de la
interactividad en la televisión. El uso más evidente e inmediato son los
concursos de televisión. Gracias a la interactividad, será posible contes-
tar a las mismas preguntas que los concursantes en el plató de tele-
visión, así como resolver los mismos problemas. Las apuestas y concur-
sos en los programas de deportes pueden ser otro buen ejemplo de uti-
lización de la interactividad. Se pueden realizar apuestas sobre
cualquier tipo de evento deportivo.
Se acumularán tantos puntos en tantos minutos, doblará a tal coche
en la última vuelta, y así un sin fin de posibilidades. Según se acierte, se
podrán ganar premios. Las encuestas resultan también una forma de
aplicar la interactividad, pues los resultados podrán saberse de forma
casi inmediata. Las compras desde caso prometen con convertirse en
uno de los usos más habituales de la interactividad. Simplemente elige
el producto que se desea del programa de televisión y se podrá tener
en caso al día o días siguientes.
La selección de las características del producto que se compra
podrán realizarse de forma sencilla y cómoda. Las cadenas de tele-
visión podrán así mismo conocer mejor nuestros gustos. Las enormes
inversiones que se están realizando empresas en este sentido, dan una
idea del interés que despierta la interactividad. Esto se debe al hecho
de que con alrededor de 500 programas que pueden aparecer en los
próximos años, se necesita un método de control para conocer los gus-
tos de los usuarios.
El hecho de realizar zapping con tal cantidad de programas puede
resultar una tareas engorrosa. Por tal motivo, el acceso a guías de pro-
gramas de televisión electrónicos se hace una tarea imprescindible.
Las posibilidades de educación se incrementarán notablemente gra-
cias a la TV interactiva. De igual modo será posible disponer de posibili-
dades de acceso a los diversos medios de comunicación, tales como
partes metereológicos, información de bolsa o similares servicios.

10 Saber Electrónica Nº 157

 M ONTAJE E SPECIAL

Probador y
Reactivador de TRC
de Monitores y TV
El tubo de imagen es sin duda uno de los componentes más voluminosos tanto de un mo-
nitor de computadoras como de un televisor, ya sea en su aspecto físico como económi-
co. El diagnostico de cualquier defecto en este componente tan especial reviste una im-
portancia primordial para el usuario y también para el técnico. De un diagnóstico acerta-
do depende muchas veces la continuidad de un equipo y todo lo que pueda hacer el téc-
nico para alargar la vida útil del tubo de imagen será bienvenido por el propietario del equi-
po. En la presente nota trataremos la construcción y uso acertado de un probador de tu-
bos de imagen que también permite cumplir funciones de reactivador de ciertos casos de
tubos defectuosos. “hágalo usted mismo”.
Por Egon Strauss

1.) Algunos Defectos de pruebas de reactivación de

Tubos de Imagen.
Al observar en la figura 1 el esquema
básico de un tubo de imagen, vemos que el
mismo posee varios electrodos indepen-
dientes con conexión en sendos contactos
del zócalo, un electrodo de alta tensión, un
recubrimiento externo de grafito y una
pantalla interna de fósforos cromáticos.
Cualquiera de estas partes del tubo de ima-
gen puede producir inconvenientes de dife-
rente seriedad y para poder vaticinar un
funcionamiento correcto del tubo de ima-
gen resulta necesario efectuar pruebas indi-
viduales completas.
La forma más eficaz y verídica es el uso
de un probador de tubos de imagen como
el que veremos en la presente nota y que
además puede servir para realizar algunas
tubos cuyo estado lo requie-
re. Una de las indicaciones
más certeras sobre un incon-
veniente en el tubo de ima-
gen es que el mismo no en-
ciende y la imagen por lo
tanto no aparece en la panta-
lla. Los motivos para este
comportamiento del televi-
sor no son necesariamente
defectos en el tubo de ima-
gen, como bien sabe el téc-
nico, pero una vez descarta-
das las causas ajenas al mis-
mo será necesario verificar el
estado del tubo de imagen.
La primera prueba seria
medir la continuidad del fi-
lamento por medio de un
multímetro digital o analógi- 1

Saber Electrónica Nº 157 5 5


2 rojo, verde y azul en forma
co en su posición de ohmetro. Para esta
comprobación de aplica los terminales de
prueba del tester a los contactos de fila-
mento del tubo. En la figura 2 vemos al-
gunas bases de tubos de imagen con las co-
nexiones de estos electrodos. Al aplicar las
puntas de prueba del ohmetro a las patitas
del zócalo correspondientes al filamento, el
ohmetro debe indicar continuidad o un
valor ohmico muy bajo. Un valor resistivo
muy alto o infinito indica el corte del fila-
mento y la imposibilidad del tubo a fun-
cionar.
Otro tipo de defecto puede presentarse
por cortocircuitos internos de algunos elc-
trodos del tubo de imagen. Para detectar
este tipo de defecto debemos conectar el
tubo a una fuente adecuada de tensión de
filamento y aplicar también a los demás
electrodos una tensión adecuada para su
funcionamiento o prueba. Si hubiera en-
tonces un cortocircuito parcial o total en-
tre diferentes elctrodos existirán caminos
de consumo de corriente que se pueden vi-
sualizar por medio de un detector adecua-
do. Se puede usar un instrumento a aguja
para este fin, pero una lámpara neon pue-
de cumplir el mismo efecto y resultar in-
cluso algo más sensible para algunas com-
probaciones. En el circuito que acompaña-
mos en la figura 3 veremos este tipo de co-
nexionado.
6 Saber Electrónica Nº 157
Montaje Especial
Otro defecto puede presentarse en for-
ma de catodo agotado o semiagotado y pa-
ra ello se puede intentar una reactivación
aplicando al filamento una tensión ligera-
mente mayor que el valor correcto para
producir un calentamiento mayor durante
un breve lapso de tiempo. En este caso se
puede producir una emisión electrónica
más fuerte que la que tenía el tubo antes
de iniciar este proceso. En algunos casos
esto puede ser suficiente para lograr una
emisión más cercana a la normal también
con la tensión de filamento normal, pero
en otros casos habrá que modificar esta
tensión en forma permanente. Un peque-
ño transformador adicional, colocado so-
bre el filamento podrá elevar la tensión de
filamento de 6,3 volt normales a unos 8 o
9 volt reforzados. En cada caso será nece-
sario efectuar una prueba muy cuidadosa
de estos valores para no quemar el fila-
mento del todo.
En condiciones normales se supone
que la corriente de cada cátodo es del or-
den de 1 miliampere con todas las demás
tensiones en su valor correcto y con los
controles de brillo y contraste en su valor
máximo. Una forma de medir estos valores
es a través de la caída de tensión sobre un
resistor de valor conocido en serie con ca-
da cátodo. Con un resistor de 100 ohms y
una corriente de 1 mA, la tensión a leer se-
rá de unos 100 milivolt (0,1
volt). Este valor puede ser leí-
do en todos los multímetros
de service.
Un tercer problema muy
frecuente puede ser el agota-
miento de los fósforos tricro-
máticos en forma parcial o to-
tal. Esto se podrá constatar al
no lograr un color blanco
perfecto con el tubo en con-
diciones normales de trabajo
y podrá ser corroborado por
el control de los fósforos en
forma individual.
En este caso se reduce la
tensión de G2 de cada color
en forma total, dejando alter-
nadamente sólo uno activado.
Se debe observar los colores
separada y con una intensidad similar. Si
alguno de los cañones no produce el color
adecuado en forma satisfactoria, existe po-
siblemente un agotamiento del fósforo res-
pectivo. Al fallar el color azul, se veran co-
lores amarillos, al fallar el color rojo se ve-
rán colores turquesas y al fallar el cañon
verde se veran colores violetas.
Muchos de los defectos arriba señala-
dos pueden ser detectados y algunos even-
tualmente reparados por emdio de un pro-
bador que describiremos a continuación.
2.) El Probador de Tubos
de Imagen.
En la figura 3 vemos el circuito del
probador de tubos de imagen propuesto.
Debido a que usa para su alimentación un
transformador de muy pequeñas dimensio-
nes resulta factible colocar el instrumento
dentro de una pequeña caja de dimensio-
nes reducidas que puede ser transportada
en la valija de service y llegar así al pié del
televisor del cual debemos revisar el tubo
de imagen. Esta prueba es muy convenien-
te realizarla en el domicilio del usuario no
solo porque puede resultar más convincen-
te para el mismo, sino también para evitar
transportes inecesarios del equipo. Es más
 Probador y Reactivador de Fly-Back
3 contínuas sólo se ilumina uno de los
facil llevar el probador al tubo que el tubo
al probador en el taller. En ningún caso
conviene desarmar el tubo en casa del
usuario y menos aún transportar el tubo
sin la protección que le brinda el montaje
correcto en el gabinete original del televi-
sor.
No debemos olvidar que la presión de
aire que pesa sobre el frente del tubo es de
casi 1 kg por centímetro cuadrado debido
a que en el interior del tubo existe un va-
cio casi completo. En un tubo de imagen
de 20 pulgadas (51 cm) de diagonal existe
una superficie de casi 1200 cm2 , equiva-
lentes a más de una tonelada de presión
sobre el frente del tubo. En el caso de una
rotura esta presión haria volar trozos de vi-
drio alrededor del tubo debido a la implo-
sión que ello significa. En las fabricas de
televisores el personal que trabaja con tu-
bos de imagen sin montar usa obligatoria-
mente antiparras de protección debido al
peligro potencial que los tubos no protegi-
dos constituyen.
El instrumento de la figura 3 es esen-
cialmente un probador de emisión y corto-
circuitos. Se provee mediante su conexión
al tubo las tensiones necesarias para una
detección de estas fallas y los detectores
respectivos que permiten su indicación
precisa.
Se usa como fuente para la tensión del
filamento un bobinado secundario del
transformador con derivaciones en 6,3,
8,5, 11 y 12 volt. Una llave selectora per-
mite elegir la tensión adecuada para el fun-
cionamiento del tubo y eventualmente una
sobretensión moderada para lograr un fun-
cionamiento forzado del filamento y por
ende del cátodo. El consumo de este bobi-
nado es del orden de 1,5 amperes como
máximo.
Existe además un bobinado de alta
tensión de 700 volt de tensión de salida
con un consumo máximo de unos 10mA.
Este consumo de solo 7 watt, junto con el
consumo máximo de 18 watt en el bobi-
nado del filamento, resultan en unos 25
watt. Este consumo total permite realizar
transformadores de tamaño reducido y po-
co peso, lo que facilita su inclusión en una
caja de redicidas dimensiones como ya vi-
mos anteriormente. No damos en estas lí-
neas medidas fijas para permitir al técnico
obtener un transformador adecuado en ca-
da caso y recién con este componente a la
Saber Electrónica Nº 157
vista se elegirán las dimensiones del
gabinete.
Se necesita también una llave se-
lectora unipolar de 4 posiciones y
de muy bajo consumo, motivo por
el cual no existen tampoco exigen-
cias excesivas por parte este sector.
Los detectores de fallas son 3
lámparas neón que pueden ser del
tipo miniatura y del tipo con elec-
trodos planos. Estos elementos son
de tamaño reducido y pueden mon-
tarse en un portalámpara adecuado
o en su defecto simplemente sobre
una pequeña plaqueta de plastico o
de fiberglass, similar al que se usa en
circuitos impresos.
El uso de lámparas neón es su-
mamente útil al encenderse dichas
lámparas tanto con tensiones conti-
nuas como alternas. La diferencia
consiste que con alterna se iluminan
ambos electrodos planos del tubito
de neón, en cambio con tensiones
electrodos. Si existe por lo tanto un corto-
circuito interelectrodico entre grilla 1 y cá-
todo, se ilumina la neón con ambos elec-
trodos, en cambio si el cátodo emite elec-
trones y la grilla 1 puede actuar como áno-
do virtual, la tensión alterna aplicada a
partir del transformador será rectificada y
el tubito neón iluminará con un solo elc-
trodo. En cambio, si no existe ninguna ilu-
minación de la neón, no hay emisión y no
hay cortocircuito, pero el tubo de imagen
no funcionará. La sola observación de la
neón permite entonces determinar diferen-
tes condiciones operativos del tubo de
imagen. En la figura 4 vemos diferentes
casos de iluminación parcial o total de los
sensores de neón y también su eventual
condición de apagado. Cada una de estas
situaciones permite sacar importantes con-
clusiones sobre el estado del tubo de ima-
gen. En un tubo en condiciones normales
de funcionamiento debe quedar apagado la
neón del filamento e iluminadas con una
sola plaquita los otros dos tubitos neón,
marcados G1 y G2. Esto indica que existe
emisión catódica y que no hay cortocircui-
tos entre ninguno de los electrodos. Las
demás posiciones de la figura indican di-
7
 Montaje Especial
versas fallas internas. Uno de los extremo que se conecta al
eventuales problemas que pode- probador será enchufado en
mos encontrar en la construc- un zócalo ad hoc y permite
ción y en el uso del probador es activar el zócalo para el tu-
su interfaz con el tubo de ima- bo de imagen que necesita-
gen. La situación ideal seria po- mos. Esta solución poriamos
der contar con un zócalo ade- llamar la versión de lujo del
cuado para cada tipo de tubo, probador ya que permite
pero como existen como míni- una conexión muy sencilla
mo 4 diferentes tipos de zócalos al tubo de imagen. Sin em-
y eventualmente más aún si de- bargo en todos los casos es
seamos incluir tubos monitores necesario tener bien presente
de PC y tubos en blanco y ne- cuales son las conexiones co-
gro, resulta tal vez más cómodo rrectas para cada caso. La
para el técnico usar simplemen- 4 Tabla 1 permitirá una indi-
te 5 cables de diferentes colores termina- Otra variante valedera y muy reco- cación bastante completa, si bien la apari-
dos con clips cocodrilo miniatura que per- mendable sería la de usar varios zócalos de ción de nuevos tipos de tubos en el merca-
miten su colocación sobre las patitas del tubos de imagen con cables en un extremo do obligará a la actualización permanente
tubo de imagen. y enchufes en el otro. Este enchufe en el de dicha Tabla.
TABLA 1. Tipo de zócalo para diferentes tipos de tubos de imagen.
TIPO DE TUBO DE IMAGEN ZÓCALO CONEXIONES
370BDB22, 370DLB22, 420BMB22, 470FZB22, 470GZB22, 470HCB22, 470HJB22, 510LDB22, I A
510LZB22, 560AWB22, 560BYB22, 560BJB22, E2437

A37-410X, A37-420X, A42-410X, A42-420X, A47-410X, A51-410X, A51-420X, A51-700X, A56- I B

700X, A67-700X, A76JTS91X, A89JKA81X, 510YUB22, 370HUB22, M36JGL00X, A51JKY34X,
A48JAN45X, A66JKA00X, A34EDU13X, A51EBZ60X, A51ACB02X, A68ACT00X, GA68ACT00X,
A89JV011X, M78JUA95X, 470MZB22A, A51-590X, 370HFB22, 420EFB22, 510UFB22,
A76JTS90X, 420EFB22, A51EBZ0X40, 420ERB22, 510ZYB22, 560DYB22, 560EGB22, 19VJTP22,
670CSB22, A59EAK220X, A59EAK252X, A66EAK220X, A66EAK252X, A80EBK221X,
A68ESF002X, M34ECLserie, M34EDCserie, M36EDRserie, W56ESF002X

19VJP22, 19VJT22, 19VTPGUP9N, 19VTXB22, A51-572X, 510RJB22, 510UXB22, 370EGB22, I C

510SDB22, 510SJB22, 510NEB22, A51-575X, 510LNB22, 510REB22, 510UFB22, 470LFB22,
470MTB22, 560DYB22, 420ERB22, 470NAB22, 510VSB22, 560EGB22, 370DJB22, 420BKB22,
470HAB22, 510LCB22, A51-570X, 510UXB22, 320AXB22, 370DKB22, A51-161X, A42-100X,
510NHB22

A67-260X, A56-510X, 660AB22, A66-500X, A66-501X, A66-510X, A51-500X, A47-500X, A56- II D

500X, A47-500X, A56-500X, A56-510X, A67-260X, A66-540

370HGB22, A51EBZ60X40, 100HB22 III E

560BFB22, 560BGB22, 560BHB22, 670ANB22, 670ARB22, 670ªSB22, 470ELB22, 510FTB22, IV F

560HB22, 510FCB22, E2452

A67-200X, A66-140X, A66-410X IV G

19VJNP22, 25VFCP22 I H

W76ESF031X, W67EWS001X, W76EWS001X, W86EWS001X, M51EDF18X10 I J

8 Saber Electrónica Nº 157

 Probador y Reactivador de Fly-Back
Conexiones A:
Pata 1, grilla N°3, enfoque
Pata 2, conexiones internas
Pata 3, grilla N° 2, azul
Pata 4, grilla N° 1, azul
Pata 5, cátodo azul
Pata 6, grilla N° 2, verde
Pata 7, filamento
Pata 8, cátodo verde
Pata 9, filamento
Pata 10, grilla N° 1, verde
Pata 11, cátodo rojo
Pata 12, grilla N° 1, rojo
Pata 13, grilla N° 2, rojo
Conexiones B:
Pata 1, grilla N° 3, enfoque
Pata 2, 3, 4, conexiones internas
Pata 5, grilla N° 1
Pata 6, cátodo verde
Pata 7, grilla N° 2
Pata 8, cátodo rojo
Pata 9, filamento
Pata 10, filamento
Pata 11, cátodo azul
Conexiones C:
Pata 1, grilla N° 3, enfoque
Pata 2, conexión interna
Pata 3, cátodo azul
Pata 4 y 5, conexión interna
Pata 6, filamento
Pata 7, filamento
Pata 8, cátodo rojo
Pata 9, grilla N° 1
Pata 10, grilla N° 2
Pata 11, conexión interna
Pata 12, cátodo verde
Conexiones D:
Pata 1, filamento
Pata 2, cátodo verde
Pata 3, grilla N° 1, azul
Pata 4, cátodo azul
Pata 5, grilla N° 2, azul
Pata 6, filamento
Pata 7, grilla N° 2, verde
Pata 8 y 10, conexión interna
Pata 9, grilla N° 3, enfoque
Pata 11, grilla N° 2, rojo
Pata 12, grilla N° 1, rojo
Pata 13, cátodo rojo
Pata 14, grilla N° 1, verde
Conexiones E:
Pata 1, grilla N° 3, enfoque
Pata 2, cátodo azul
Pata 3, conexión interna
Pata 4, filamento
Pata 5, filamento
Pata 6, grilla N° 1
Pata 7, cátodo rojo
Pata 8, grilla N° 2 nal del formato 4:3, se han incluido sin
Pata 9, cátodo verde embargo también algunos tubos del for-
mato de pantalla ancha 16:9 y también al-
Conexiones F:
Pata 1, filamento gunos tubos monitores para PC.
Pata 2, grilla N° 2, verde, Se sobreentiende asimismo que la lista
Pata 3, grilla N° 1, verde de tubos de imagen de la Tabla 1 nunca
Pata 4, cátodo verde podrá estar completa a pesar de su nutrido
Pata 5, grilla N° 2, rojo contenido de más de 140 diferentes tipos y
Pata 6, cátodo rojo el técnico tendrá que incorporar a la mis-
Pata 7, grilla N° 1, rojo
Pata 8 y 10, conexión interna ma los tubos nuevos a medida que aparez-
Pata 9, grilla N° 3, enfoque can en el mercado.
Pata 11, grilla N° 1, azul En el caso de obtener una lectura de
Pata 12, cátodo azul “cortocircuito interno entre electrodos del
Pata 13, grilla N° 2, azul tubo de imagen”, que se manifiesta por la
Pata 14, filamento
iluminación de ambos electrodos de la
Conexiones G: lámpara neón, podemos tratar de eliminar
Pata 1, filamento dicho cortocircuito por medio de un chis-
Pata 2, cátodo rojo pazo interno en el cañon elctrónico. El
Pata 3, grilla N° 1, rojo cortocircuito interno se debe a veces a una
Pata 4, grilla N° 2, rojo partícula desprendida que haya quedado
Pata 5, grilla N° 2, verde
aprisionada entre estos elctrodos, por
Pata 6, cátodo verde
Pata 7, grilla N° 1, verde ejemplo cátodo y G1 u otro. Al aplicar un
Pata 8 y 10 conexión interna capacitor electrolítico de 200 µF o mayor,
Pata 9, grilla N° 3, enfoque cargado con unos 300 volt, permite a ve-
Pata 11, cátodo azul ces quemar esta partícula y restaurar el
Pata 12, grilla N° 1, azul
funcionamiento normal del tubo de ima-
Pata 13, grilla N° 2, azul gen. El manejo del capacitor cargado re-
Pata 14, filamento
quiere desde luego el máximo cuidado y la
precaución de aplicar su carga solo a los
Conexiones H: elctrodos afectados. Si se aplican 300 volt
Pata 1, grilla N° 3, enfoque 7kV al filamento este podrá quemarse con mu-
Pata 2, 4, 5 y 6, conexión interna
cha facilidad y el remedio puede ser peor
Pata 3, grilla N° 4, 12 kV
que la enfermedad.
Pata 7, filamento
Pata 8, filamento
Pata 9, grilla N° 1
Pata 10, cátodo verde 3.) Conclusiones.
Pata 11, grilla N° 2,
Pata 12, cátodo rojo
Pata 13, cátodo azul El probador y reactivador de tubos de
imagen posee algunas características intere-
Conexiones J: santes pese a su sencillez de diseño y bajo
Pata 1, grilla N°5A costo. Su bajo peso y reducido tamaño lo
Pata 2, grilla N°5B
hacen ideal para llevarlo en la valija de ser-
Pata 3, 4, 12, 13 y 14, conexiones internas
vice y brindar un servicio extra al usuario
Pata 5, grilla N° 1
Pata 6, cátodo verde que tal vez no lo brindan todos los técni-
Pata 7, grilla N° 2 cos de service. El rubro “tubo de imagen”
Pata 8, cátodo rojo suele ser tabú y es generalmente atendido
Pata 9, filamento
en el taller. Con el probador se puede sin
Pata 10, filamento
Pata 11, cátodo azul embargo salvar alguna situación de com-
Pata 12, grilla 1 promiso y el técnico tiene oportunidad de
quedar bien. En las actuales condiciones
La mayoría de los tubosde imagen in- del mercado esta es una característica que
cluidas en la Tabla 1 es del tipo convencio- no debe ser desechada por el técnico. ✪
Saber Electrónica Nº 157 9
 Montajes
Cargador
Automático de
Baterías
Quienes siguen nuestra querida revista desde
sus comienzos poseen varios circuitos de car-
gadores de baterías, desde los más sencillos
hasta los que entregan una corriente controla-
da de carga. El circuito que presentamos en esta oportunidad tiene la ven-
taja de emplear componentes discretos conocidos, es económico y efectúa
una carga lenta del acumulador.

Por Horacio D. Vallejo

l proyecto de esta nota puede El aparato puede estar conectado condiciones de uso. El circuito se

E ser empleado para mantener la

carga de la batería de un vehícu-
lo, especialmente cuando éste no es
permanéntemente a la batería ya que
una vez que la misma se encuentra
cargada completamente, el suministro
muestra en la figura 1 y basa su fun-
cionamiento en el disparador tipo
Schmitt formado por los transistores
utilizado con frecuencia, como es el de carga se desconecta automática- Q1 y Q2.
caso de un acumulador de un sistema mente. De esta manera, se repite un El diodo zener DZ1 determina el
de alarma de una casa de campo o el ciclo en el tiempo que hace que el instante en el que se desactivará el cir-
correspondiente a un sistema de ilu- acumulador se encuentre siempre en cuito un vez que la carga llegue a un
minación alternativa.
Las baterías que no tienen un uso
continuo, cuando están cargadas com-
pletamente, se descargan lentamente a
través de su resistencia interna y, si no
tenemos un sistema adecuado, es po-
sible que cuando se la precise no se
encuentre en condiciones de entregar
energía.

figura 1 - Circuito del

cargador automático de 1
baterías.
12 Saber Electrónica Nº 157
 Cargador Automático de Batería
figura 2 - Circui- ma no tendrá su carga
completa y si es supe-
to impreso del rior a los 13,6V se corre
cargador el riesgo de sobrecargar-
la y secar los elementos
internos. Como diji-
nivel de referencia (de- mos, el límite inferior
terminado por el valor (puesta en marcha) se
de dicho zener). Dicho regula con R2.
de otra manera, fija el Por otra parte, puede
umbral de “puesta de sustituir el sistema de
fuera de servicio”. bajada y rectificado de
La resistencia R2 tensión. Por ejemplo,
proporciona la histéresis puede colocar un trans-
requerida para que se es- formador de 12V + 12V
tablezca nuevamente el x 3A y dos diodos (en
período de carga, es de- lugar de 4).
cir, determina el instante Tenga en cuenta que
a partir del cual se volve- para que nuestro carga-
rá a cargar el acumula- dor de baterías comience
dor. Debe tener en cuen- a funcionar, es necesario
ta que los componentes que el acumulador posea
no son siempre “igua- algo de carga. Si la ten-
les”, por ello es aconseja- sión entre sus bornes es
ble colocar en lugar de inferior a los 9V, no se
R2 un resistor variable activará el relé y por en-
(pre-set o trimpot) de de no comenzará la car-
250Ω en serie con un 2 ga. Si se presenta esta
resistor de 27Ω que lue- condición es necesario
go deberá calibrar para obtener los que primero cargue la batería directa-
Lista de Materiales (figura 1): puntos de “puesta en marcha y fuera mente desde la salida del rectificador
de servicio” requeridos. y luego sí efectuar la carga en forma
Q1 - BC337 o TIP29 - Transistor NPN de me-
El umbral debe ser tal que el siste- automática.
dia potencia
ma comience a cargar la batería cuan- La limitación de la corriente de
Q2 - BC548 - Transistor NPN de uso general
do la tensión entre sus bornes sea in- carga queda establecida por la capaci-
D1 a D4 - 1N5407 - Diodos rectif. de 3A. ferior a los 11V y se corte la carga dad de entrega de corriente del trans-
DZ1 - Diodo zener de 12V x 1W cuando se alcancen los 13,2V. formador, en condiciones normales, la
D5 - 1N4148 - diodo de uso general Si no consigue este umbral con el corriente máxima de carga es de unos
L1 - Led de 5mm recorrido del trimpot, coloque experi- 2,5A con lo cual se tarda unas 15 ho-
R1 - 10kΩ mentalmente un diodo común (tipo ras en realizar una carga completa. Es-
R2 - 56Ω (ver texto) 1N4148) en serie con el zener pero te mismo circuito puede emplearse
F1 - Fusible de 5A conectado en sentido inverso. Si es para obtener una carga rápida pero
T1 - Transformador de 220V a 12V x 3A necesario puede colocar dos diodos en para ello deberá colocar un transfor-
S1 - Interruptor tipo HH de 3A serie (ambos en sentido inverso con mador de 10A o más.
relación al zener), cuantos más diodos El diagrama para la placa de cir-
Varios: en serie coloque más alta será la ten- cuito impreso se muestra en la figu-
Placa de circuito impreso, caja para mon- sión de corte. Le aconsejamos que ésta ra 2. Para evitar posibles inconvenien-
taje, fuente de alimentación, relé de 12V no sea inferior a los 12,8V ni superior tes, el uso del fusible es indispensable
para circuitos impresos de 1A de contacto, a los 13,7V, dado que si la tensión de ya que actuará en casos de problemas
estaño, etc. la batería es menor que 12,8V la mis- o cortocircuitos en el acumulador. ✪

Saber Electrónica Nº 157 13

 Montajes
Amplificador de Audio
para Guitarra de muy
Bajo Ruido
Luego de recibir el proyecto de Victor Huúmeda, lector del
interior del país, armé y modifiqué el siguiente circuito, el cual
presentó características muy interesantes entre las cuales destaco el muy
bajo ruido debido a las señales de la red eléctrica de 50Hz. Puede em-
plearse como etapa de salida de un reproductor portátil de CDs.

Por Horacio D. Vallejo

n varias oportunidades he co- ca. Al consultar las hojas de datos del dad que presente muy bajo ruido a las

E mentado que más que un dise-

ñador de equipos electrónicos
me considero un aceptable intérprete
LM382, me sorprendió el excelente
“rechazo” que puede presentar a seña-
les de baja frecuencia lo cual me dió
señales de la red eléctrica ya que éste
es un problema al que suelen enfren-
tarse los músicos que interpretan este
de los manuales de componentes su- la idea de modificar el filtro de entra- instrumento.
ministrados por las empresas, dado da con el objeto de obtener una uni- El circuito de la figura 1 consiste
que suelo utilizar los circuitos sugeri-
dos en las hojas de datos para comen-
1
zar con el proyecto de un circuito en
particular. También empleo los mon-
tajes que nos hacen llegar nuestros
lectores, como “ideas” que me permi-
ten obtener circuitos de mejor desem-
peño.
El proyecto que presentamos en
esta nota surge como una modifica-
ción de un circuito enviado por el lec-
tor Victor Húmeda quien armó un
montaje similar para obtener una sali-
da de potencia para su guitarra eléctri-

figura 1 - Circuito del

amplificador de audio
14 Saber Electrónica Nº 157
 Amplificador para Guitarra
figura 2 - Circuito impreso
del amplificador 2

en un amplificador para guitarra eléc-

trica de unos 5W de potencia de sali-
da (más de 70W PMPO) que emplea
uno de los dos amplificadores opera-
ciones de muy bajo ruido que trae el
circuito integrado LM382 y posee un
vúmetro a leds comandado por un
LM3915 que, de alguna manera, es
un indicador de la potencia de salida.
La señal procedente del captor de
la guitarra eléctrica se aplica a la pata
no inversora del amplificador opera-
cional, teniendo la precaución “de no
conectar la pata inversora”, ésta queda
flotante debido a que, posiblemente,
el operacional tenga una referencia de
masa internamente. Nosotros hemos
probado con la colocación de un resis-
tor de 1MΩ conectado a masa y el
desempeño no varió mucho, las carac-
terísticas recién comenzaron a alterar-

Lista de Materiales (figura 1):

CI1 - LM382 - Preamplif. de bajo ruido
CI2 - LM383 - Amplif. de audio integrado
CI3 - LM3915 - Driver para vúmetro
L1 a L10 - Leds de 5mm o display de Leds
D1 - 1N4148 - Diodo de uso general
C1, C9 - 3,3µF - Electrolítico x 25V
C2 - 39pF - Plate NPO
C3 - 0,02µF - Cerámico
C4 - 4,7µF - Electrolítico x 25V
C5 - 100µF - Electrolítico x 25V
C6 - 250µF - Electrolítico x 25V
C7 - 0,2µF - Cerámico se cuando el valor de dicho resistor los valores dados en el diagrama los
C8 - 1000µF - Electrolítico x 25V era inferior a los 470kΩ. resultados fueron aceptables. Cabe
R1 - 2k7 El circuito no reviste consideracio- aclarar que más que un vúmetro es un
R2 - Pre-set o potenciómetro de 2kΩ nes especiales, sólo debe tener la pre- medidor de la potencia de salida de
R3 - 220Ω caución de no modificar en demasía nuestro amplificador dado que la can-
R4 - 2,2Ω
el circuito impreso mostrado en la fi- tidad de leds que se encenderán de-
R5 - 4k7
gura 2 dado que, por ser un circuito penderá del volumen del amplifica-
R6 - 22kΩ
experimental, no aseguro los resulta- dor, el cual se puede regular por me-
Varios:
dos si se emplea otra configuración. dio del resistor R2. Si Ud. prefiere,
Placa de circuito impreso, caja para mon- Con relación al vúmetro a leds, he te- puede colocar un potenciómetro co-
taje, fuente de alimentación, fichas y nido algún problema para encontrar mo R2 ya que con él podrá regular el
conectores, parlante de 8Ω x 10W, etc. una calibración conveniente pero, con volumen del equipo. ✪

Saber Electrónica Nº 157 15

 Montajes
Detector de Paso
de Cospeles
Respondiendo a la solicitud de muchos lecto-
res, presentamos el circuito de un detector de
paso de cospeles que bien se podría emplear
para controlar el ingreso a través de moline-
tes o para habilitar un “juego” o cualquier
otro tipo de dispositivo. El principio de
funcionamiento se basa en la modifica-
ción del campo magnético de una bobina
cuando por ella pasa un material que puede o no
ser férrico.

Por Horacio D. Vallejo

ste detector indica el paso de un montado como oscilador tipo Colpitts tes del circuito sintonizado hará que

E cospel que puede o no ser férri-

co por una bobina presente en
un campo magnético generado por un
que opera a una frecuencia de unos
50kHz que posee una resistencia de
emisor elevada. Precisamente, debido
el transistor deje de funcionar.
La señal de salida del oscilador se
rectifica por medio de los diodos D1
imán y el núcleo de la bobina. a esta elevada resistencia de emisor, el y D2, dos componentes que deben
Dicha bobina posee una inductan- oscilador se encuentra al borde de su operar con señales de RF.
cia que fija la frecuencia de oscilación punto de oscilación de tal manera que La señal rectificada se aplica a la
de un circuito de modo tal que al pa- cualquier alteración en los componen- entrada inversora del amplificador
sar el cospel se absorve
el suficiente campo
magnético como para
que se produzca la de-
tección del oscilador.
El circuito se
muestra en la figura 1
y posee un transistor

figura 1 -
Circuito del
detector de
1
cospeles.
16 Saber Electrónica Nº 157
 Detector de Paso de Cospeles
figura 2 - Circuito
impreso del detector

operacional CA3130. En la
entrada no inversora de dicho 2
operacional existe una tensión
de referencia fijada por la po-
sición de P1 de tal manera
que si la señal del oscilador
cae, la tensión presente en la
pata 2 del AO también bajará
y si ésta es menor que la de
referencia, entonces la salida
del operacional cambiará de
estado y el relé se activará.
La construcción del detec-
tor de cospeles puede realizarse en una La bobina L1 es un choque estandar cleo. Una vez que el oscilador está
placa como la mostrada en la figura 2. de 100mH que se fija cerca de un pe- funcionando debe calibrar el detector,
queño bastón de hierro (puede ser un para ello ajuste P1 para que el relé es-
Lista de Materiales (figura 1): clavo o un tornillo) y muy cerca de té desconectado y se active cuando pa-
un imán pequeño de forma tal que el sa un cospel.
CI1 - CA3130 - Amplificador operacional cospel deba pasar entre la bobina y el Si tiene un osciloscopio esta tarea
Q1, Q2 - BC548 - Transistores NPN de uso imán. Aquí deseamos aclarar que la se simplifica dado que sólo basta con
general.
parte mecánica depende de su inge- calibrar P1 de modo que las tensiones
D1, D2 - AA119 - Diodos para RF.
nio. Sugerimos construir una pequeña en las patas 2 y 3 del AO sean casi
D3 - 1N4148 - Diodo de uso general.
caja con una abertura en cuyos lados iguales. El ajuste también puede reali-
se fije el imán y la bobina de modo zarlo con un multímetro pero esto
L1 - Inductancia con núcleo de 100mH
que al introducir la moneda (cospel), puede ser un poco complicado, espe-
Relé - Relé de 12V para impresos
ésta deba forzosamente modificar el cialmente si la resistencia interna del
C1 - 78pF - Plate NPO
campo magnético. voltímetro no es lo suficiéntemente
C2 - 220pF - Plate NPO
Si tiene dificultades en hacer elevada. ✪
C3 - 8,2pF - Plate NPO
arrancar al oscila-
C4 - 0,05µF - Cerámico
C5 - 0,2µF - Cerámico
dor, disminuya el
valor de R1, si por
Vendo Juego de Instrumentos
C6 - 47µF - Electrolítico x 25V
el contrario, al pa-
R1 - 10MΩ Para ajustar y reparar sintonizadores de TV con
sar el cospel el
R2, R3 - 1k5 10 o más días de práctica en el taller.
transistor no deja
R4 - 5k6 Incluye bibliografía e informaciones varias
de oscilar, enton-
R5 - 100kΩ
ces aumente el va-
R6 - 1k2
lor de R1. El valor Respeto zona exclusiva
R7 - 1MΩ
final que tendrá
R8 - 3k3 dicho resistor de- 35 años de experiencia
P1 - Pre-set de 100Ω penderá en gran Av. de Mayo 1343, Local 17
medida del valor
Varios: de L1 y del ele- Tel.: (011) 4381-7096
Placa de circuito impreso, caja para mon-
taje, fuente de alimentación, estaño, etc.
mento que se co-
loque como nú-
Casa Cancelarich
Saber Electrónica Nº 157 17
 Informe Especial
INFORME ESPECIAL

CD Y DVD
DE 16/44 A 24/96
Cuando en el año 1982 Philips y Sony dieron a conocer los primeros reproduc-
tores de Discos Compactos (CD) todos los audiófilos elogiaron las caracterís-
ticas sobresalientes del CD que superaban con creces todas las especificacio-
nes existentes en esta época en el rubro audio. Pocos esperaban que estas ex-
celentes características serían superadas sólo unos 10 años más tarde con la
aparición de otras plataformas digitales.

Por Egon Strauss

Sic transit gloria mundi.
Las especificaciones originales del
CD expresaban que se efectuaba
una conversión analógico-digital de
acuerdo al teorema de Nyquist con
una frecuencia máxima de audio de
20kHz digitalizada con una frecuen-
cia de muestreo de 44,1kHz y una re-
solución digital de 16 bits. En el título
de la presente nota usamos una es-
critura abreviada de 16/44, indicando
justamente esta situación. En este ré-
gimen de trabajo se lograba una res-
puesta de 4 a 20kHz y un rango diná-
mico de 95 dB o mayor. Cuando se
presentó en el mercado el disco DVD
en el año 1996, todos quedaron
asombrados que con esta nueva pla-
taforma digital nuevamente se ha-
bían superados todos los records an-
teriores y se aceptó como conse-
cuencia lógica del desarrollo digital
las nuevas cifras: frecuencias de
muestreo de 48 y 96kHz, resolución di-
gital de 20 y 24 bits y rangos de fre-
cuencias supersónicas que se exten-
dían hasta 22 y 44kHz con un rango
dinámico de unos 100dB. Y como si
esto fuera poco se transformó la pre-
sentación estereofónica del CD de
dos canales en una presentación
multicanal de seis canales discretos
(separados) en el DVD. La presenta-
ción en canales 5.1 significaba que
existían cinco canales separados de
audio de alcance completo y un sex-
to canal de subwoofer de alcance
reducido de 4 a 120Hz, pero también
separado. Se recomendaba el uso
de tres canales frontales (izquierda,
derecha, centro), dos canales de so-
nido envolvente ambiental (surround)
y un canal de efectos sonoros y gra-
ves del subwoofer. En la figura 1 ve-
mos este tipo de disposición de los
parlantes. En la TABLA 1 vemos un re-
sumen de algunas especificaciones
del CD y del DVD.
Los efectos de la digitalización
más avanzada.
Cuando se efectúa el muestreo de
TABLA 1. Resumen comparativo de especificaciones.
Respuesta de frecuencia en audio
de DVD (16 bit/20 bit)
Respuesta de frecuencia en audio de CD
Relación señal-ruido audio
Rango dinámico DVD
Rango dinámico CD
Distorsión armónica total
la señal con una resolución de 16 bits,
esto significa que se usan en cada
una de las 44.100 muestras por segun-
do en la cual se desintegra la señal
analógica para su digitalización, va-
lores digitales que se expresan con
una exactitud de 16 bits. Esto significa
que pueden existir 216 = 65.536 dife-
rentes valores para cada una de las
muestras de la conversión analógico-
digital. En cambio cuando se expre-
san las palabras digitales del mues-
treo en una resolución de 24 bits, los
valores posibles llegan a 224 =
16,777.216. Se observa que la exacti-
tud práctica y teórica de la conver-
sión de 24 bits es mucho mayor que
la de 16 bits. Con ello desaparecen
también ciertos defectos atribuidos a
los CD cuando tienen que reproducir
música clásica, que de acuerdo a los
Fs 96 kHz: 4 Hz a 44 kHz
Fs 48 kHz: 4 Hz a 22 kHz
Fs 44,1 kHz: 4 Hz a 20 kHz
115 dB
99 dB
97 dB
0,003%

24 Saber Electrónica Nº 157


entendidos debe suavizarse
con el uso de amplificadores
a válvulas termoiónicas los
cuales compensan ciertas fa-
llas en la reproducción armó-
nica de los CD. Con los pasa-
jes musicales de 24 bits estas
fallas desaparecen y la músi-
ca suena más placentera a
los oídos de los aficionados de
la buena música. En la figura 2
vemos el aspecto del proceso
de la conversión analógico-di-
gital y la influencia que tiene
sobre él la cantidad de bits de
cada muestra. Otros aspectos
de la conversión analógico-di-
gital de mayor cantidad de
bits son los siguientes.
En el DVD pueden usarse las si-
guientes tasas de transferencia para
los diferentes tipos de grabación.
Tasa de transferencia.
PCM (Pulse Code Modulation) li-
neal: 6144 Mbit/seg (Megabit por se-
gundo) máximo.
DOLBY AC-3: 448 kbit/seg (kilobit
por segundo) máximo.
Audio de MPEG-2: 640 kbit/seg má-
ximo.
DTS (Digital Theater Sound): 1536
Mbit/seg, máximo.
SDDS (Sony Digital Dynamic Sound):
1280 Mbit/seg, máximo.
Cantidad de canales.
PCM lineal: 8 canales máximo.
DOLBY AC-3: 5.1 canales máximo.
DTS: 5.1 canales máximo.
SDDS: 8 canales máximo.
Las frecuencias de muestreo son de
48 y 96kHz para la PCM lineal y de
48kHz para AC-3, MPEG-2, DTS y
SDDS.
En cuanto a la cantidad de bits
usada en el PCM lineal encontramos
variantes de 16, 20 y 24 bits. A su vez
los modos AC-3, MPEG-2, DTS y SDDS
usan compresión en el canal de au-
dio y por lo tanto no es adecuado
designar a estas variantes una canti-
dad de bits determinada. Los siste-
mas de compresión y codificación
usan una tasa de bits variable.
En el disco DVD-audio, pronto a
aparecer en el mercado, se estima
que se va usar una frecuencia de
muestreo de 96kHz y una tasa digital
de 24 bits. Este tipo de disco conser-
Informe Especial
dida de protección por medio
del sistema Macrovision que
no permite el copiado de es-
tos discos, salvo que se haya
eliminado la protección del
Macrovision, cosa que es per-
fectamente factible de reali-
zar.
Las frecuencias audibles
y las no-audibles.
En la figura 3 vemos el es-
pectro de frecuencias ocupa-
do por la audición humana. Si
bien muchos expertos asegu-
Figura 1 ran que el espectro audible
ocupa las diez octavas entre
vará una compatibilidad parcial
con los discos CD de audio anterio-
res, pero completó la transición del
16/44 original del CD al 24/96 del
DVD. Para adecuar los medios de
transporte de señales a la mayor
cantidad de bits es necesario usar
sistemas especiales para evitar inter-
ferencias y pérdidas. Uno de estos
sistemas de transporte es el SPDIF
(Sony/Philips Digital Interface) que
fue creado por Sony y Philips, como
lo indica el nombre. El SPDIF permite
la transferencia de señales digitales
entre varios diversos equipos de au-
dio y puede ser transportado por
medio de cables coaxiales o cables
ópticos por igual.
También permite la inclusión de
señales de comienzo de pista para
detectar la eventual información so-
bre protección del copiado ilícito,
tales como las que tienen los discos
CD. Estas señales se denominan
SCMS (Serial Copy Management
System) y eliminan la posibilidad de
efectuar copias en serie de los dis-
cos CD. Esto significa que no se limi-
ta el copiado al aficionado o usua-
rio quien desea hacer una copia de
sus discos CD, pero impide el copia-
do en serie para fines comerciales.
Aparentemente este proceso es tan
"eficaz" que imposibilita también el
copiado en serie de material no
protegido por leyes, como graba-
ciones completamente caseras, ya
que también estos sólo pueden ser
copiados una sola vez.
En la información de video de los
discos DVD existe también una me- Figura 2
Saber Electrónica Nº 157 25

TABLA 2. Algunos parámetros comparativos de CD y DVD.
Características
Longitud de onda del laser
en nanometros (nm)
Abertura numérica
Distancia entre pistas en mm
Mínima longitud de pocitos en µm
20 y 20.000 Hz, hay otro grupo de per-
sonas entendidas que afirman que el
rango más acertado es de 16 a
16.000 Hertz. Las frecuencias debajo
de los 20 Hz son en realidad percibi-
dos por el cuerpo humano, tal vez en
la piel, pero no son "escuchados" a
través de las vibraciones del tímpano.
A su vez ninguna de estas cifras es
categórica y sobre todo es influen-
ciada también por la edad, el sexo
de las personas y su estado de salud.
Una misma persona puede acusar
una diferencia de hasta 15 dB entre
su capacidad auditiva a los 20 años y
a los 50 años. Por lo tanto, posible-
mente ambos grupos de expertos
pueden tener razón, al menos en
parte, si bien desde ya ambos coinci-
den en que la audición humana
abarca diez octavas.
Ante esta afirmación que acepta-
mos como válida, queda la pregun-
26 Saber Electrónica Nº 157
CD y DVD - de 16/44 a 24/96
da a la aceptación y satisfacción au-
ditiva de un público numeroso. La
elección de una frecuencia de mues-
treo de 96 kHz con el consiguiente in-
cremento de las frecuencias altas
hasta los 44 kHz, refleja una tenden-
cia de superación acústica y musical
que ya parece ineludible en los equi-
pos de alta fidelidad y elevado pre-
cio. El DVD agrega a estos factores
musicales también el hecho de los
Figura 3 efectos sonoros de muchas películas
que incursionan tanto en las frecuen-
cias bajas y son reproducidos por el
subwoofer, como también en las fre-
cuencias altas cuando el tweeter se
DVD CD hace cargo de ellas. En la figura 5
635 o 650 nm (rojo) 780 nm (infrarrojo) vemos la diferencia entre las frecuen-
cias del muestreo del CD y del DVD y
0,60 0,45 la resolución sonora resultante de
0,74 1,6 ambos.
0,4 0,83
El láser en las plataformas digitales
ta: ¿para que ampliar la gama de de lectura óptica.
frecuencias de los equipos de audio
si las mismas son inaudibles para las El hecho de incorporar frecuencias
personas? Muchas personas afirman más altas en el muestreo y en las fre-
entonces que al escuchar piezas de cuencias límite grabadas, implica sin
música en la sala de concierto u embargo también otros cambios en
ópera pueden apreciar detalles musi- el diseño de los equipos respectivos.
cales que se pierden en muchas re- Uno de ellos es el láser de lectura de
producciones desde plataformas los pocitos y planos de la información
electrónicas. Desde ya, algunas de digital depositada en el disco DVD.
las frecuencias provienen del timbre Cuando las dimensiones de los ele-
de los instrumentos y pueden llegar a mentos a leer eran amplias como en
frecuencias superiores al límite de au- el CD con sus pocitos de 0,83 µm de
dición y al limitar el rango de fre- longitud y una distancia entre pistas
cuencias durante la grabación estas de 1,6 µm, el laser usado para la lec-
frecuencias desaparecen para el tura de estos datos podía tener una
oyente. Pero aún cuando los equipos longitud de onda de 780 nm en el
profesionales usados durante la gra- dominio de los rayos infrarrojos. Sin
bación respetan estas frecuencias, embargo, cuando las dimensiones se
ubicadas generalmente por debajo redujeron en tamaño en el DVD a 0,4
de los 20 Hz y por encima de los µm de longitud de pocitos y a 0,74
20.000 Hz, pueden perderse para el µm de distancia entre pistas, el láser
oyente si su equipo de audio no los también tuvo que reducir su longitud
reproduce. de onda a unos 650 nm y con ello
La conve- entraba al dominio de la luz visible
niencia, por no con color rojo. En la Tabla 2 se resu-
decir la necesi- men estos parámetros.
dad, de incluir
entonces estas Conclusiones.
frecuencias La transición de 16/44 a 24/96 se
más allá de las ha producido al pasar del CD al
diez octavas DVD. Los resultados preliminares son
clásicas en las positivos y del agrado de los amantes
plataformas di- de la buena música, pero esta transi-
gitales de alta ción está en pleno desarrollo y no ha
fidelidad pare- terminado de ninguna manera. El pú-
ce encamina- blico espera y disfruta. ✪
 Cuaderno del Técnico Reparador
Curso de Reproductores de CD
Lección 8 - Continuación
FUNCIONAMIENTO DEL SERVO
Ing. Alberto H. Picerno
Ing. en Electrónica UTN - Miembro del Cuerpo docente de APAE
E-mail: PICERNO@SATLINK.COM

CONTINUAMOS CON LA EXPLICACION DE LOS CIRCUITOS RE-

LACIONADOS CON EL FUNCIONAMIENTO DEL SERVO. EN ES-
TE CASO, HABLAREMOS DEL FZC Y COMPLETAREMOS EL CIR-
CUITO DE FOCO.

8.5 EL CIRCUITO DE FZC

El circuito de FZC toma como señal de

entrada a nuestra conocida FE y es muy si-
milar al circuito de FOK con una única va-
riante: la tensión del amplificador operacio-
nal que sirve como limite de recorte es la
tensión de referencia de 2,5 V. Vea la figura
8.5.1.
Mientras el sistema busca el foco la ten-
sión de FE oscila alrededor de la tensión de
referencia cada vez que la lente se acerca a
su posición óptima. La salida del operacio-
nal cambiará entonces de estado, indicando
que la lente pasó por el punto óptimo. El
microprocesador reconocerá el punto de fo-
co óptimo como un cambio de estado de
FZC sin importarle que el cambio sea hacia
5 V o hacia 0 V.
Observe que como
habíamos adelantado la
salida de FZC está mul-
tiplexada con otras dos
señales generadas por
el servo de tracking y
que veremos en oportu-
nidad de estudiarlo.
Durante la búsqueda la
llave superior esta en
posición activa y el mi-
croprocesador toma la
infor mación del hilo
SENSE como FZC. Las
llaves son manejadas
por el microprocesador
a través de órdenes co-
dificadas enviadas por
el puerto serie de co-
municaciones.

Saber Electrónica Nº 157 2 29

 Cuaderno del Técnico Reparador
8.6 SEÑALES DEL SERVO
DE FOCO
CON FOK Y FZC

Para realizar un análisis comple-

to dibujamos el circuito de foco con
FOK y FZC en un laboratorio vir-
tual WB; como señal de entrada co-
menzamos utilizando la señal de
búsqueda que habíamos aprendido
a generar en el articulo anterior.
Ver figura 8.6.1.
Observe un pequeño cambio con
respecto a la compensación de la
ganancia del restador como inver-
sor y no inversor. En el circuito del
artículo anterior compensábamos
las diferentes ganancias haciendo
que el conversor I/V superior gana-
rá menos que el inferior (cambiando
la resistencia de realimentación).
Esto genera algunas dificultades
con el sumador de FOK que utiliza
las salidas de los conversores como
fuente de señal. En el circuito que
le mostramos hoy los dos converso-
res tienen la misma ganancia pero
el superior tiene agregado un resis-
tor atenuador de 2,4 KOhm entre la
entrada y la tensión de referencia
que compensa el exceso de ganan-
cia. Así las salidas de ambos con-
versores son idénticas durante la
búsqueda y el sumador de FOK es
más sencillo.
El capacitor agregado en la en-
trada del sumador es un filtro pa-
sabajos que opera cuando el disco
comienza a girar y las señales de
entradas del sumador de FOK em-
piezan a fluctuar debido a la lectu-
ra de los pozos. El filtrado nos ase-
gura que al sumador solo llegará el
valor medio de las señales de modo
que seguirá funcionando aún du-
rante la lectura normal del disco.
La señal de salida de FOK se
puede observar en la parte superior
de la figura 8.6.2 en donde se la re-
laciona con la señal FE que fue des-
plazada hacia abajo. Observe que la
salida de FOK está alta mientras FE
está cambiando (ya sea hacia arriba
o hacia abajo) pero a partir de un
cierto nivel que fijamos arbitraria-
mente en 2,25V. La salida FZC se
puede observar en la figura 8.6.3
también relacionada con FE y se
puede observar como se genera un

30 Saber Electrónica Nº 157

 Curso de Reproductores de CD
flanco (cambio de estado de 5V) exactamente
cuando FE pasa por el valor de referencia
(tensión de error nula).
En las figuras 8.6.4 y 8.6.5 aumentamos la
velocidad de barrido para que pueda apreciar-
se con más detalle las relaciones de fase de
las señales.
Si Ud. desea reproducir el circuito en su
propio laboratorio virtual WB debe solicitar en
la editorial el archivo fe1081bu.ewb.
8.7 LA
BUSQUEDA
DE FOCO
pick-up, sin colocar ningún
disco en la bandeja. Debe ob-
servar que el pick-up completo
va hacia el centro del disco, que
allí se detiene e invierte su des-
plazamiento yendo hacia una
posición más exterior. Luego de
unos 10 mm de recorrido se
vuelve a detener y se puede ob-
servar que el láser ya está en-
cendido y que la lente se está
moviendo con el clásico movi-
miento de búsqueda.
El movimiento de búsqueda
es un movimiento perfectamen-
te vertical que tiene ciclos de
1/2 segundo aproximadamen-
te; el movimiento debe ser sua-
ve y lineal salvo en la cúspide
superior e inferior en donde se
produce el cambio de sentido.
Se deben producir tres ciclos
aproximadamente, antes que el movimiento
cese por completo y aparezca la indicación “no
disc” en el display (recuerde que al no tener
disco no existe reflexión y las señales FOK y
FZC no se pueden generar; si el lector tiene
alguna duda sobre la generación de estas se-
ñales lo dirigimos a los artículos anteriores de
este curso en donde fueron debidamente ex-
plicadas).
Este movimiento de búsqueda puede ser
representado gráficamente por su función co-
mo se puede observar en la figura 8.7.1 en

La búsqueda de
foco es fundamental
para el diagnóstico
de service, por ello,
le dedicaremos prác-
ticamente un capítu-
lo entero (el capítulo
10, sin embargo, ha-
remos una breve in-
troducción para ter-
minar esta lección.
Las observaciones
que debemos realizar
son en principio muy
sencillas; la primera
observación se reali-
za a ojo desnudo y
es la más importante
de todas. Simple-
mente seleccione CD
mientras observa el

Saber Electrónica Nº 157 31

 Cuaderno del Técnico Reparador
AVISO:
INGEÑERIA PICERNO necesita estu-
diantes que esté cursando los últimos
años de la carrera de ingeniería electró-
nica. Su función será la colaboración en
la generación de artículos y libros técni-
cos y la reparación de equipos a nivel
de ingeniería de service. No se requiere
experiencia previa, pero los candidatos
deberán acreditar un conocimiento ge-
neral de programas de electrónica para
PC (ORCAD, WORKBENCH, ruteado-
res de circuitos impresos, etc.) y manejo
de programación de PICs. Sobre todo
deberán demostrar que no solo están
preparados para manejar los programas
sino para ejercer la docencia con ellos.
En lo posible deberán demostrar que
tiene redacción propia.
Los candidatos deben habitar en la zo-
na sur del gran BS AS ( Adrogué, Bur-
zaco, Lonchamps, etc) y poseer una PC
moderna con conexión a Internet. Su
contacto deberán realizarlo enviando
sus antecedentes por email a la direc-
ción picernoa@satlink.com en un ado-
sado de word.
donde representamos a la altura “H” de la len-
te en función del tiempo. Al mismo tiempo, la
altura de la lente se modifica mediante tensio-
nes de control aplicadas al driver de la bobina
de foco. Por eso en el mismo gráfico agrega-
mos la señal de “FEO” (salida del amplificador
de error de foco) en función del tiempo.
El lector debe diferenciar entre dos secto-
res perfectamente definidos de esta señal. El
primer sector (con las oscilaciones grandes)
corresponde al momento en que el servo de
foco trabaja a lazo abierto. Allí un circuito ge-
nera la señal de búsqueda que se aplica al
drive para mover la bobina y la lente; los foto-
diodos y la matriz de foco generarán la conse-
cuente señal de FE que se aplicará al preset
de ganancia de foco y de allí ingresará al se-
gundo integrado de la cadena de foco
(CXA1082). Sin embargo dentro del integrado
la señal se deriva a VREF y no tiene influencia
32 Saber Electrónica Nº 157
sobre la salida FEO (el lazo está abierto).
Sin embargo las tensiones FOK y FZC es-
tán plenamente vigentes y el microprocesador
está supervisando el funcionamiento del servo
a través de ellas (FOK aplicada directamente
por un hilo especial y FZC a través del hilo
compartido SENSE). Cuando el microprocesa-
dor observe que estas señales se formaron
adecuadamente cortará el período de búsque-
da, desconectando el generador y cerrando el
lazo, momento en que la lente quedará ubica-
da en su posición de mejor foco oscilando al-
rededor de su posición de equilibrio mecánico
(considere que el disco empieza a girar en ese
mismo momento también a requerimiento del
microprocesador, que habilita el servo de velo-
cidad generando la patada de arranque o
QUICK). Este segundo estado del servo (a lazo
cerrado) se caracteriza porque la salida FEO
es proporcional a la entrada FE o deberíamos
decir casi proporcional porque se utilizan fil-
tros que modifican la función transferencia a
las frecuencias altas. El modo definitivo de
trabajo es entonces el siguiente:
a) El sistema arranca trabajando a lazo
abierto aplicando la señal de búsqueda al dri-
ve de foco.
b) El microprocesador supervisa el fun-
cionamiento del servo a traves de FOK y FZC.
c) Cuando la lente se encuentre en las
cercanías de su posición óptima (FOK alta y
FZC en un punto de cruce) el microprocesa-
dor ordena el cambio de estado del servo a su
condición de lazo cerrado.
d) Cuando el servo pasa a lazo cerrado,
termina de corregir la posición de la lente y la
mantiene en ese estado hasta que se suspen-
da la reproducción o se produzca alguna con-
dición de falla.
8.7 CONCLUSIONES
En este artículo agregamos los circuitos de
FOK y FZC al ya conocido canal de foco; apro-
vechamos para explicarle como es la secuen-
cia de arranque de un centro musical de me-
sa; vimos el funcionamiento del circuito
completo de foco a lazo cerrado y aprendimos
a construir la paleta de foco. En el próximo
artículo vamos a continuar con el canal de fo-
co explicándole como debe ser la respuesta en
frecuencia y en fase del canal de foco y como
se afecta el funcionamiento cambiando la ga-
nancia del amplificador de error. Todos estos
circuitos se encuentran en el circuito integra-
do CXA1082 y CXA1782 que tomaremos como
ejemplo. ✪
 Reparación de Teléfonos Inalámbricos
Cuaderno del Técnico Reparador
Fallas en Teléfonos Inalámbricos
y Contestadores telefónicos
Parte 2
C ONTINUAMOS CON EL ANALISIS DE ALGUNAS DE
LAS FALLAS MAS REPRESENTATIVAS QUE SUELEN
PRODUCIRSE EN TELEFONOS INALAMBRICOS Y
CONTESTADORES TELEFONICOS. CABE ACLARAR
QUE SI BIEN DESCRIBIMOS DEFECTOS EN APARA-
TOS COMERCIALES, NO CITAMOS MARCA Y MODE-
LO CON EL OBJETO DE QUE EL TECNICO LOCALICE
EL CIRCUITO DEL EQUIPO QUE DEBE REPARAR Y
LUEGO SE APOYE EN LAS SUGERENCIAS QUE DA-
MOS EN ESTA GUIA.

Fallas extraídas del texto: “50 Fallas Resueltas y Comentadas en Te-

léfonos Inalámbricos y Contestadores Sony”, preparado por el Centro
japonés de Información Electrónica.

Falla Nº 6

Saber Electrónica Nº 157 33

 Cuaderno del Técnico Reparador

Falla Nº 7

34 Saber Electrónica Nº 157

 Reparación de Teléfonos Inalámbricos

Falla Nº 8

Falla Nº 9

Saber Electrónica Nº 157 35

 Cuaderno del Técnico Reparador

Falla Nº 10

Falla Nº 11

36 Saber Electrónica Nº 157

 Audio
AU D I O
P ROCEDIMIENTO PARA LA
R EPARACIÓN D E P ARLANTES
C ONCLUSIÓN
En la edición anterior comenzamos a explicar cómo se encona un parlante, en
este artículo describiremos los pasos a seguir para efectuar una reparación.

Extraído de “Electrónica y Servicio”,

del Centro Japonés de Información Electrónica

Procedimiento para te quede a la misma altura que interactuar al cien por ciento con
Reparación estaba el original, y compárelos; el campo del imán permanente;
de Parlantes si es necesario, utilice una regla entonces el parlante se escucha-
para medir la distancia adecua- rá con una intensidad muy baja.
Una vez que ha removido las da (figura 7). Por lo que respecta 5) Una vez que la bobina ha
piezas de un parlante defectuo- a la nueva bobina, si la coloca a quedado en la posición correcta,
so, tal como se explicó en la edi- una distancia mayor de la origi- póngale pegamento para fijarla
ción anterior, debe unir las nue- nal, es muy probable que se de- al cono; déjela secar por unos
vas piezas: la bobina móvil y el tenga en el fondo de la armadu- instantes (figura 8).
cono; al hacerlo, procure que és- ra y que, por consecuencia, se 6) Con una aguja delgada, ha-
produzcan distorsiones ga dos perforaciones en la parte
durante su funciona- superior del cono; ambos deben
miento; si la coloca a quedar cerca del centro, a la al-
Altura de la
bobina al cono
una distancia menor tura de los alambres de la bobi-
de la original, el cam- na, para qué estos pasen a tra-
Altura de la po magnético genera- vés de ellos (figura 9A). Fije los
bobina al cono
do por ésta no podrá alambres en el cono, colocando
Cono dañado

Cono nuevo A Perforaciones (fijar los alambres

Figura 7 en este lado con un poco
Bobina de pegamento)
Cono
Para fijar la bobina al cono, coloque pegamento por la parte
B
superior alrededor, evitando que se escurra hacia abajo. Cono

Bobina
Figura 8 Pegamento

Suspensión
Terminales
llibres Pegamento
Suspensión
Cono Figura 9 Bobina

Saber Electrónica Nº 157 37

 Audio
a lo largo de la gamento alrededor del centra-
Figura 10 Bobina trayecto-ria de dor de la bocina; deje secar por
cada uno de unos instantes (figura 11).
Centrador ellos un poco de 9) Tan pronto como haya seca-
Terminales Coloque el pegamento pegamento; de- do el pegamento que se aplicó
entre el centrador y
alrededor del cono. je libres de dos a al centrador, pegue la suspensión
Cono
tres centímetros, del cono en la orilla de la bocina.
para realizar una 10) Es el turno de realizar las co-
conexión futura nexiones finales hacia el conec-
Suspensión
(figura 9B). tor de la estructura metálica de
7) Coloque el la bocina. Para ello, hay que ha-
centrador en la cer un par de perforaciones cer-
parte posterior canas a los terminales de los par-
Coloque cuidadosamente la bobina móvil dentro de la cavidad, del cono, exac- lantes que pegamos. Corte un
sin que ésta roce las paredes internas, y fije el centrador
con pegamento. tamente a la al- par de tramos de cable flexible
Suspensión
tura en la que se trenzado (aproximadamente cin-
unen la bobina y co centímetros), y páselo a través
el cono; fíjelo a de las perforaciones, dejando un
Cono
éstos, poniéndole centímetro de largo por encima
encima un poco de la parte superior del cono.
Estructura de pegamento; Con la navaja, raspe ligera-
metálica
déjelo secar por mente los terminales de la bobi-
Centrador
Cavidad unos instantes (fi- na (ya que éstas se encuentran
Imán gura 10). barnizadas). Conecte cada ter-
permanente Figura 11
8) Ahora monte minal a un cable flexible y suelde
el cono y la bobi- las uniones; recorte lo más posi-
na en la estructu- ble el sobrante de la unión de los
ra metálica; para alambres y protéjalo con un po-
ello, primero pre- co de pegamento para que se
sente las partes e mantenga fija al cono. Los extre-
induzca el movi- mos sobrantes del cable flexible
miento del cono deben soldarse a las terminales
empujándolo del parlante, evitando que que-
suavemente ha- den estirados; por el contrario,
Unión del cable flexible cia adentro del deben quedar un poco holgados
a las terminales de parlante; haga (figura 12).
Uniones de la bobina conexión de la bobina
al cable flexible
este movimiento 11) Finalmente, pegue la pe-
Figura 12 tantas veces co- queña tapa cubre polvos de la
mo sea necesa- bobina; colóquela por sobre el
rio, hasta que la cono del parlante.
Circuito generador de tonos bobina entre en
la cavidad sin ha-
El 555 es un circuito integrado llineal de ocho terminales,
éstas se indican en el diagrama. cer contacto con Comprobación
las paredes (esto
(+)
se comprueba fá- La mejor forma de comprobar
Potenciómetro cilmente, si al em- el estado de un parlante, consiste
lineal de 1MΩ 8 4
pujar el cono no en tratar de escuchar música a
Terminales
7 3
de salida se escucha nin- través de él; en tal caso, la de ti-
Resistencia de
6 555
(colocar gún ruido). po clásico representa “la prueba
1KΩ a 1/2 Watt caimanes)
2 Una vez colo- de fuego” (también puede usar
Capacitor 0.01 µfd Capacitor cado en la posi- un disco con patrones de audio,
1 4.7 µfd
ción correcta, como señales senoidales y cua-
(-)
mantenga fijo el dradas). Analice los resultados.
cono con una Pero si para esta comproba-
(+) y (-) se conectan a una pila cuadrada
de 9 volts. Figura 13 mano; con la ción prefiere emplear un circuito
otra, coloque pe- sencillo, le recomendamos un ge-

38 Saber Electrónica Nº 157

 Procedimiento para la Reparación de Parlantes
ciómetro (fi- En general, podemos decir que
Bocinas para agudos gura 13). un baffle es “una caja de made-
MO
sía
: JA ra o plástico con dimensiones
r te
Co
adecuadas para imprimir en el
Baffles audio características que lo ha-
cen más fiel” (es decir, una sen-
Los baffles o sación de “realidad”); los parlan-
recintos infini- tes se colocan en una de las ca-
tos son dispo- ras de la caja, y el sonido de la
sitivos que onda inversa se aprovecha de
alojan a los diferentes maneras.
parlantes de En todo baffle se colocan por
un sistema de lo general al menos tres parlantes
sonido; sirven especializadas, a fin de cubrir la
como estruc- gama de frecuencias requeridas.
tura y modifi- Pero las señales de audio son se-
Bocinas para medios
can las ca- paradas internamente en tres
racterísticas grupos: graves, medios y bajos;
Bocinas para graves
Figura 14 de emisión de por eso cada uno de los parlan-
sonidos de los tes recibe ya una señal especifi-
parlantes a ca a reproducir, y de ahí que la
los que alo- calidad del sonido sea mayor. A
jan. Así por los circuitos que separan la señal
Baffle infinito
Bocina para agudos
ejemplo, de audio, se les conoce con el
cuando se nombre de “filtros separadores”,
desea que Cross-over o divisores de frecuen-
Bocina para medios una bocina cia.
suene un tan-
to grave, se
Pantalla o caja coloca den- Tipos de baffles
de madera o Bocina para graves
plástico
tro de un baf-
fle lo suficien- Existen muchos tipos de baffles,
temente cada uno con características
grande para que determinan la eficiencia del
lograr la reso- sistema de sonido. A continua-
Caja sin salida
externa nancia de- ción hablaremos de los modelos
Ondas de seada (figura más importantes, los cuales pue-
sonido
frontales 14). den servir de guía para construir
Las ondas inversas Ya mencio- sus propios modelos.
quedan atrapadas namos que
en el interior
en una boci-
na se gene- Baffle infinito
ran dos on-
das de soni- Básicamente consiste en una
Madera de 1/2 pulgada de espesor. do, inversas caja rectangular cerrada por to-
Se obtienen buenos resultados al tapizar das sus caras, y en cuya parte
las paredes con cajas de huevo Figura 15 entre sí;
cuando am- frontal se abren los espacios ne-
bas se en- cesarios para colocar los parlan-
nerador de tonos que usted mis- cuentran en el espacio físico, se tes que formarán parte de ese
mo puede construir y que es anulan mutuamente y entonces canal de audio. Se llama “baffle
completamente portátil. se pierde casi la totalidad del au- infinito”, porque el audio emitido
Lo único que tiene que hacer dio original. Los baffles se constru- por el parlante en su parte frontal
es colocar las salidas del circuito yen para eliminar este efecto y viaja en el espacio libremente y
en las terminales de entrada del para reaprovechar la señal inver- no existe la posibilidad de que se
parlante en cuestión, y variar la sa de sonido, sumándola a la on- encuentre con su señal inversa
frecuencia con ayuda del poten- da de emisión frontal. (que se encuentra atrapada

Saber Electrónica Nº 157 39

 Audio
Con este tipo to, toda vez que se aumenta la
Baffle reflex
de baffles se ob- banda pasante por debajo de la
Bocina para Tubo de tiene un aumento frecuencia de resonancia y pues-
reflexión
agudos en la frecuencia to que se logra un aumento en la
de resonancia del potencia del sonido (figura 16).
Bocina para
medios
parlante, además Se debe tener cuidado en el ti-
de una disminu- po de suspensión de los parlantes
ción en la banda que se emplean para un baffle
Bocina para
graves
de frecuencias réflex, ya que la colocación del
bajas a reprodu- tubo disminuye la resistencia in-
cir. terna; con esto hay un mayor
En general, se desplazamiento de los conos de
Onda Caja sin salida obtiene muy bue- los parlantes, lo cual se refleja en
reinvertida externa
na respuesta a las un rápido deterioro de las mis-
bajas frecuencias mas; por lo tanto, deben em-
con muy bajo vo- plearse bocinas de suspensión rí-
Onda lumen, y una sua- gida o un filtro subsónico.
frontal Onda inversa ve atenuación en
la respuesta por
debajo de la fre- Baffle con radiador pasivo
cuencia de reso-
El sonido en el interior se invierte en la parte frontal,
reaprovechando la energía total nancia. El baffle con radiador pasivo es
Figura 16 muy parecido al de tipo réflex,
con la diferencia de que el tubo
Baffle réflex de aire es sustituido por lo que se-
Bocina con radiador pasivo Figura 17 ría propiamente un cono; es de-
Bocina pasiva
Un baffle réflex cir, un parlante sin imán y sin bo-
Bocina para
agudos
es básicamente bina (o sea, un parlante pasivo),
un baffle infinito, la cual impulsa el aire del exterior
Bocina para pero con una per- mediante la energía que gene-
medios
foración adicional ran los parlantes en su parte inte-
sobre su cara rior.
Bocina para frontal, en la que, En el cono del parlante pasivo
Caja cerrada graves en vez de un par- se coloca una pequeña masa, la
lante, se coloca cual actúa como contrapeso y
un tubo. mantiene la operación de él den-
Contrapeso de la
bocina pasiva
El efecto que tro de los valores de frecuencia
Onda
reinvertida
produce éste, es de resonancia del sistema.
el de transformar Este tipo de baffles mejora sus
Onda inversa la onda de sonido características en bajas frecuen-
inversa que se ge- cias, si se le compara con uno de
Onda
frontal
nera en el interior, tipo infinito; además, ofrece una
en una señal posi- mayor potencia de sonido (figura
tiva en fase con 17).
la señal frontal;
por lo tanto, se Hemos dado hasta aqui, una
En el interior la onda inversa impulsa a la bocina pasiva
reaprovecha la idea básico sobre la forma en
energía que se que se debe realizar el manteni-
dentro de la caja del baffle). El pierde en el interior. Las dimensio- miento de un parlante y cuáles
aire dentro de la caja modifica el nes del tubo deben ser calcula- son los pasos a seguir para su re-
sonido que emite el parlante, al das cuidadosamente por los dise- paración y enconado. También
aumentar la resistencia del des- ñadores de baffles, para lograr el hablamos sobre baffles, resta
plazamiento del cono; para esto efecto de inversión de la onda ahora dar las nociones de diseño
se pueden utilizar parlantes con del interior. de estos equipos, pero de ello
suspensiones muy suaves (figura El resultado de esta adaptación nos ocuparemos en la próxima
15). es un sistema de alto rendimien- edición. ✪

40 Saber Electrónica Nº 157

 Cómo se Diseñan los Programas para PICs
P ARTICIPE DEL C ONCURSO Y GANE G RANDES P REMIOS

NUESTRO CONCURSO DE DISEÑO CON PIC YA FUE LAN-

ZADO (VEA SABER Nº 155) Y YA COMENZAMOS A RECIBIR
C ÓMO S E D ISEÑAN LO S CONSULTAS SOBRE EL MISMO POR LO QUE SUPONEMOS
QUE SERAN MUCHOS LOS INSCRIPTOS. MIENTRAS TAN-

P ROGRAMAS PARA TO SEGUIREMOS ESTUDIANDO LA PROGRAMACION DE

LOS PIC. EN ESTE ARTICULO VAMOS A ACLARAR COMO
SE DISEÑAN LOS PROGRAMAS EN LA PRACTICA UTILI-

P I CS ZANDO RUTINAS PREDISEÑADAS Y VAMOS A ANALIZAR

COMO SE REALIZAN LAS OPERACIONES MATEMATICAS
MAS COMUNES.

Por Alberto H. Picerno

Serie: “Educando al Rey Micro”, parte 14

14.1 INTRODUCCION
En la industria electrónica, nada se
construye desde cero. Siempre se comien-
za con una base que ya se sabe que fun-
ciona, a la cual se le agregan cosas o se la
modifica para lograr un nuevo producto.
Es decir que este nuevo producto nunca
es totalmente nuevo, siempre es una espe-
cie de reedición ampliada y mejorada. El
autor trabajó en el desarrollo de casi todos
los productos de una vieja empresa argen-
tina Tonomac que lamentablemente ya no
existe y no recuerda que alguna ves le dije-
ran: diseñá un nuevo TV color de 20” pe-
ro no utilices nada del anterior. Siempre la
orden era algo así como hay que diseñar
un nuevo TV color de 20”, la sección de
deflexión es bastante moderna, así que se
la puede dejar sin modificar, en cambio
para la parte de señal salieron unos nuevos
circuitos jungla que son mejores y mas ba-
ratos, así que cambia el diseño para adap-
tar alguno de ellos.
En el diseño de programas la cosa no
es muy diferente. Un programador no
puede partir desde cero cada ves que debe
crear un programa, porque entonces su
trabajo de creación seria enorme. Un pro-
gramador que conoce su oficio, es una
persona muy ordenada que hace sus pro-
gramas de modo tal, que sólo sirven para
unir otros programas que ya diseñó pre-
viamente, o inclusive utilizando una bi-
blioteca de programas de otros programa-
dores.
Nosotros, sin decir nada, ya utiliza-
mos este concepto creando algunas rutinas
que utilizamos en varios de nuestros pro-
gramas básicos de aprendizaje. Recuerde
por ejemplo el subprograma de retardo o
demora que utilizamos en varios diseños.
Por lo tanto, lo invitamos a crear una bi-
blioteca de rutinas que lo ayuden en el
momento de encarar el diseño de un pro-
grama cualquiera. Este modo de trabajar
mas ordenado, reducirá bastante su traba-
jo repetitivo para que sus neuronas se pue-
dan dedicar mas al creativo, que es el que
rinde beneficios económicos e intelectua-
les.
Una rutina se define como un bloque
o procedimiento independiente para reali-
zar una tarea específica. A esa rutina se la
podrá llamar desde cualquier parte del
programa principal. Como cada rutina
realiza una labor particular, como operar
un relé o establecer una base de tiempos
de 1 minuto, el programador debe es
blecer fehacientemente su funcionam
utilizándola en forma independiente
(usándola como un pequeño program
una ves que esté seguro de su funcion
miento la mantendrá almacenada en
gún subdirectorio de su disco rígido,
puede llamar “librería de rutinas” o “
co de rutinas”, como si fuera un texto
Cuando necesite alguna de estas rutin
deberá utilizar el procedimiento de “s
cionar texto” “copiar” y “pegar” para
esta rutina al programa principal que
diseñando y de ese modo “llamar” al
cedimiento en el momento adecuado
En este artículo conoceremos má
fondo las instrucciones que forman c
rutina y cuales son las condiciones o
dos que se modifican ante la ejecució
cada instrucción. Los estados tambié
mados banderas (flags en inglés) form
parte del registro que llamamos “regi
de estado” (status) cuando presentam
características generales del PIC16C8
el F84). Este registro está localizado e
forma fija en la posición de memoria
tiene tres bits que son los más impor
y sobre los que tenemos que ejercer u
vigilancia para determinar la ejecució

Saber Electrónica Nº 157 4 41


los siguientes pasos del programa que
tenemos que ejecutar. El bit menos
significativo o bit cero (bit0) es el co-
rrespondiente al estado de acarreo o
Carry. El siguiente (bit1) corresponde
al DC (de Digit Carry) o acarreo de
dígito y el tercero de ellos (bit2) es el
correspondiente al estado Z (de Ze-
ro). Por ahora todo esto puede pare-
cer confuso, pero luego se irá aclaran-
do con ejemplos.
Cuando escribimos un programa,
no debemos olvidar algo fundamental
que es el formato de las instrucciones.
Recuerde que primero se escribe el re-
gistro fuente y a continuación el re-
gistro destino de la instrucción que está
realizando. Se llama registro fuente a
aquel registro que se utiliza como origen
de la información y registro destino a
aquel que se utiliza para almacenar la in-
formación procesada. Este formato puede
tener excepciones para aquellos casos mas
utilizados: por ejemplo si deseamos que el
registro de destino sea el registro W pode-
mos optar por escribir la W en la instruc-
ción o escribir 0. Si deseamos que el regis-
tro destino sea el mismo registro fuente,
podemos escribir un 1 o no escribir abso-
lutamente nada. Todo esto se puede acla-
rar con un ejemplo de instrucciones que
parecen diferentes pero que en realidad
producen el mismo resultado, tal como se
observa en la tabla 1.
Las rutinas mas utilizadas, son aque-
llas que corresponden a las cuatro opera-
ciones elementales de suma resta multipli-
cación y división. Muchas veces se ingre-
san al PIC uno o mas números (por ejem-
plo si queremos construir una calculadora
con un PIC) y luego se desea realizar algu-
na operación matemática con ellos. En es-
tos casos debemos tener guardadas rutinas
para la suma, la resta, la división y la mul-
tiplicación.
14.2 LA OPERACIÓN
DE SUMA
En los PICs basta con una sola ins-
trucción para implementar una suma. La
instrucción que se debe utilizar ya la co-
42 Saber Electrónica Nº 157
Electrónica y Computación
nocemos y se llama ADDWF; en la figura
14.2.1 se pueden observar todos los deta-
lles de su ejecución.
En este momento de nuestro estudio,
lo que más nos interesa analizar son los es-
tados que se afectan, ya que ellos nos pue-
de servir para tomar diferentes decisiones
en nuestro programa. En la operación de
suma el estado C (carry) no tiene impor-
tancia sobre el resultado, pero puede que-
dar alterado y esa alteración se la puede
utilizar para tomar alguna decisión en el
resto del programa. Un buen ejercicio pa-
ra entender todo esto es realizar un ejem-
plo utilizando directamente números bi-
narios para observar como se afectan los
Tabla 1
incf--------12,w es igual a
(incrementar en una unidad el registro f y el resultado volcarlo en W)
iorwf---------14 es igual a
(realizar la operación lógica OR entre el registro F y el registro W)
registros de fuente, destino y los es-
tados del registro status Z DC y C,
pero primero vamos a aprender el al-
goritmo de la suma en binarios. Ver
figura 14.2.2.
El algoritmo de la suma es el
mismo que conocemos desde la es-
cuela primaria, sólo que aplicado a
los números binarios. Realicemos la
suma de la izquierda. Comencemos
sumando la última columna 1+0 es 1
que colocamos como resultado; ob-
serve que en este caso no hay acarreo
a la siguiente columna. Luego debe-
mos sumar la penúltima columna
1+0 que es 1 y así sucesivamente has-
ta llegar a la primer columna. El resultado
se puede expresar con sólo ocho números
o lo que es lo mismo que el acarreo hacia
una columna extra da cero, cosa que ex-
presamos con un cero a la izquierda del
resultado.
Ahora vamos a hacer lo mismo con el
segundo par de números. En la última co-
lumna tenemos que 1 + 1 es 2, pero el dos
lo expresamos en binarios como 10 así
que colocamos el cero en el resultado y el
uno lo acarreamos arriba a la columna an-
terior. Ahora tenemos que sumar la penúl-
tima columna como 1 + 0 + 1 = 2 o 10
en binario; otra ves tenemos que colocar
un cero en el resultado y acarrear el uno
incf-----------12,0
iorwf---------14,1
 Cómo se Diseñan los Programas para PICs
hacia la columna anterior. Así continua-
mos hasta llegar a la primer columna en
donde el resultado vuelve a ser 10; ahora
dejamos el cero en el resultado y el uno lo
sumamos a una columna imaginaria, ante-
rior a la primera, que tiene un cero en
ambos números así que se transporta co-
mo está al resultado (el PIC tiene destina-
dos sólo 8 dígitos para el resultado y por
lo tanto este último número rebasa su ca-
pacidad y no queda acumulado en el re-
gistro destino).
En la figura 14.2.3 tenemos una tabla
con la operación resumi-
da de los números del
ejemplo anterior y de dos
operaciones más de su-
ma.
Observe el valor del
carry C; cuando una su-
ma lleva acarreo igual a 1
significa que se superó el
valor máximo de 8 dígi-
tos que puede acumular
un registro (0FF en he-
xadecimal o 225 en deci-
mal). En caso contrario
el acarreo es nulo, que
también se indica como
que no se produjo sobre-
flujo. El acarreo de dígi-
to o DC es algo similar a
lo anterior, pero sólo so-
bre el nible (grupo de 4
dígitos) menos significa-
tivo (el de la derecha).
Esto tiene como límite el
hexadecimal 0F o el de-
cimal 15 (recuerde que
con cuatro bits solo se
pueden generar 16 nú-
meros (2 elevado a la cuarta potencia) o
15 incluyendo al cero. El estado Z se acti-
va sólo cuando el resultado de la suma es
igual a cero, que es lo mismo que decir
que el registro destino tiene un valor nulo.
Si Ud. se pregunta cómo se pueden
tomar decisiones en el programa basándo-
se en el registro de estado, le podemos
aclarar que ese registro se puede explorar
con una sentencia BTFSC f,b (pro-
bar bit b de f y saltar si es cero). Por ejem-
plo se puede utilizar un loop en donde se
adiciona una unidad a un número y reco-
Saber Electrónica Nº 157
nocer que se llenó el registro
cuando DC o C llegan al punto
de sobreflujo, saltando afuera del
loop del programa.
14.3 LA OPERACION
DE RESTA
Similarmente a la suma, esta
operación se ejecuta con un solo
paso de programa utilizando la
instrucción SUBWF. En la figura
14.3.1 se pueden observar los detalles de
esa operación.
En la operación de resta, el estado C
(carry) no tiene importancia sobre el re-
sultado, pero puede quedar alterado y esa
alteración se la puede utilizar para tomar
alguna decisión en el resto del programa.
Un buen ejercicio para entender todo esto
es realizar un ejemplo utilizando directa-
mente números binarios para observar co-
mo se afectan los registros fuente, destino
y los estados del registro status Z DC y C,
pero primero vamos a aprender el algorit-
mo de la resta en bina-
rios. Ver figura 14.3.2.
Observe que el algo-
ritmo es idéntico al que
conocemos para números
decimales; solo hay que
tener en cuenta que
cuando el número supe-
rior de una columna es
menor que el inferior, en
lugar de pedir 10 unida-
des a la columna de la iz-
quierda se le pide 2 uni-
dades. Ahora sí, realice-
mos la operación. Co-
menzamos por la colum-
na menos significativa
(derecha) la primer resta
es de 1 menos 0 que da
como resultado un 1. En
la siguiente columna el
numero superior es me-
nor que el inferior, por lo
tanto esta columna le pi-
de 2 unidades a la de la
izquierda y la operación
es 2 – 1 = 1. Pero el dos
en binario se escribe co-
43

mo 10 y por lo tanto en la columna si-
guiente queda un 1, al que se le resta 0
quedando como resultado un 1. La si-
guiente columna puede ejecutarse sin in-
convenientes y así sucesivamente hasta lle-
gar a las dos columnas mas significativas
donde vuelve a ocurrir que el número su-
perior es menor que el inferior. En la se-
gunda operación siempre ocurre que el
numero superior es mayor que el inferior
y por lo tanto no se presenta ningún pedi-
do de unidades entre las columnas. En la
figura 14.3.3 resumimos estas operaciones
y agregamos otras dos.
En una sustracción, el carry C se colo-
ca en uno cuando el resul-
tado de la resta es un nu-
mero positivo. Esto se hace
porque no tenemos otra
modo de indicar el signo
del resultado, ya que los
ocho dígitos del registro es-
tán cubiertos con la cifra
significativa del resultado.
El signo se guarda por lo
tanto en el carry del regis-
tro status. Si el resultado es
negativo C se hace igual a
cero.
Con el acarreo de dígi-
to, se realiza algo similar
pero considerando solo el
nibble menos significativo.
Es decir que DC será uno
cuando el nibble menos
significativo del registro de
trabajo w es menor que el
nibble menos significativo
del registro fuente. En caso
contrario DC se ubica en 1.
Por ultimo, el estado Z
se activa solo cuando el re-
44 Saber Electrónica Nº 157
Electrónica y Computación
sultado de la resta es igual a cero, que es
lo mismo que decir que el registro destino
tiene un valor nulo.
14.4 LAS INSTRUCCIONES
DE ROTACION
Tal ves le resulte extraño que este mo-
mento expliquemos la operación de rota-
ción. En efecto, si habíamos quedado en
que analizaríamos las cuatro operaciones
fundamentales ¿porque explicamos la ope-
ración de rotación?. Lo hacemos porque
las operaciones de multiplicación y divi-
sión emplean las operaciones de rotación
y tenemos que tener los conceptos bien
claros sobre ellas.
Nosotros conocemos las dos instruc-
ciones de rotación desde hace mucho
tiempo, inclusive realizamos con una de
ellas un sencillo dispositivo que rotaba el
encendido de un conjunto de leds. Sin
embargo hay ciertos detalles de estas ope-
raciones que no fueron analizados en pro-
fundidad por razones didácticas. Anterior-
mente, no mencionamos que la rotación
incluía el valor cargado en el carry C tal
como ocurre en realidad. Recuerde que las
operaciones de rotación eran dos, hacia la
derecha y hacia la izquierda. En la figura
14.4.1 encontramos un detalle de la rota-
ción a la derecha y en la figura 14.4.2 un
detalle de rotación a la izquierda.
Mucho más claramente que en las
descripciones anteriores se puede visuali-
zar el efecto de las rotaciones como lo
mostramos en la figura 14.4.3.
Observe que en este caso el carry C
opera activamente en el resultado. Para
que Ud. observe qué relación existe entre
la operación de rotación, el producto y el
cociente, le adelantamos que
una operación RRF equivale a
un producto por dos y una
RLF equivale a una división
por dos. Como ejercicio para
el lector le proponemos que
tome un número, lo multipli-
que por dos y luego escriba los
dos números obtenidos en no-
tación binaria y observe que se
produjo una perfecta rotación
de los bits.
14.5 LA OPERACIÓN
DE MULTIPLICACION
La operación de multipli-
cación se puede resolver de di-
ferentes modos. Uno de esos
modos es resolver el algoritmo
de la multiplicación tal como
lo hacemos con los números
decimales, pero adaptado al
trabajo con números binarios.
Sin embargo para los micro-
procesadores es fácil resolver
Cómo se Diseñan los Programas para PICs
una multiplicación ción; entendiéndose por más eficaz a
utilizando su defini- aquella rutina que resuelve el problema en
ción, es decir como el menor tiempo.
una suma reiterada, Algo para tener en cuenta, cuando se
debido a su enorme desea diseñar una rutina para el producto
velocidad de cálculo. es que el resultado siempre va a ser bas-
Tomemos un ejemplo; tante mas grande que el multiplicador y el
si deseo multiplicar el multiplicando. Esto significa que si deseo
número 41 por el nú- multiplicar números de 8 bits (que llama-
mero 25, puedo sumar remos octetos) debo acumular el resultado
25 veces el numero 41 en un registro de 16 bits; como tal regis-
y obtendré el resultado tro no existe usaremos dos registros comu-
buscado ya que 41 x nes de 8 bits. Uno de esos registros carga-
25 es igual a: rá al octeto alto del resultado y el otro car-
gará el octeto bajo.
41+41+41+41........+41 En la figura 14.5.1 mostramos el dia-
veinticinco veces. grama de flujo de nuestra rutina y en la fi-
gura 14.5.2 la rutina completa. Muchos
Con números bi- lectores me comentan que les resulta más
narios ocurre exacta- fácil entender el programa, que el diagra-
mente igual y por eso ma de flujo. Eso es porque nosotros da-
una rutina para expre- mos programas con una gran cantidad de
sar el producto de dos comentarios; pero muchas veces se encon-
números emplea la trará con programas que no los tienen y
operación de suma. entonces el diagrama de flujo le prestará
En realidad, la ru- una gran utilidad. Acostúmbrese a utilizar
tina mas eficaz es una a ambos, pero si prefiere entender primero
que combina las dos el programa explicado y luego el diagrama
posibilidades de solu- de flujo, hágalo como lo desee.

Saber Electrónica Nº 157 45


14.6 LA OPERACIÓN DE
DIVISION
Así como una multiplicación implica
una operación de suma reiterada, la divi-
sión se puede realizar por restas sucesivas
donde el divisor se utiliza como sustraen-
do volcándolo en el registro de trabajo W.
El minuendo en tanto es igual divisor. Si
el resultado de la resta es positivo (carry C
= 1) significa que debe incrementarse el
número utilizado como cociente y que co-
46 Saber Electrónica Nº 157
Electrónica y Computación
mienza siendo igual a 1. Asi se continúa
hasta que el resultado de la resta sea nega-
tivo, en ese momento se calcula el divi-
dendo definitivo sumando el contenido
del registro W al último dividendo calcu-
lado. En la figura 14.6.1 damos el diagra-
ma de flujo de la división en tanto que en
la figura 14.6.2 entregamos la rutina co-
rrespondiente.
Tanto este programa como el de la
multiplicación, no pueden ser empleados
directamente ya que en realidad no son
programas completos, sino simplemente
partes de un programa o rutinas que son
llamadas por el programa principal. Po-
dríamos diseñar un programa de prueba
de las rutinas, pero no tiene mayor senti-
do porque por ahora no tenemos modos
de visualizar el resultado. Justamente todo
lo que acabamos de explicar está dirigido
a la conversión de los resultados (que has-
ta ahora sólo son estados del puerto de sa-
lida que representan a un número binario)
en algún tipo de numeración que pueda
ser visualizada en un display. Cuando se-
pamos visualizar los resultados será el mo-
mento oportuno para crear algún progra-
ma que permita visualizar el resultado de
un cociente o un producto.
14.7 CONCLUSIONES
Este fue un artículo poco práctico, ya
que de él no emerge ningún dispositivo
que se pueda construir. Espero que nues-
tros lectores no se sientan defraudados,
pero para pasar a la realización de futuros
dispositivos que utilizan al PIC como
componente central, necesitábamos ad-
quirir el conocimiento volcado en este ar-
ticulo.
Inclusive el autor considera que enten-
der perfectamente como funcionan estas
rutinas no es algo imprescindible. Si sus
conocimientos de matemáticas no son
profundos, es muy posible que se haya
perdido en nuestras explicaciones de cómo
se realiza un producto o un cociente. No
se preocupe, emplee las rutinas aunque no
las entienda completamente. El avance de
la ciencia es tal, que no se puede tratar de
entender todo. Es muy probable que in-
clusive no recuerde bien el algoritmo de la
división de dos números decimales, ya que
el uso de la calculadora nos evita la tedio-
sa tarea de utilizarlo. No se preocupe, uti-
lice las rutinas como una máquina de cal-
cular y mantenga tranquila su conciencia.
En el próximo artículo, va a tener
oportunidad de conectar un display de
siete segmentos a un PIC y poco a poco,
vamos a explicarle cómo se puede ingresar
información para que este display nos re-
sulte de utilidad en futuros diseños. ✪
 Radioarmador
R ADIOARMADOR

Medición de la Curva
de Histéresis
En todos los procesos que involucran la aplicación del electromagnetismo, ya sea de
carácter estático como los transformadores, etc. o de carácter dinámico como la gra-
bación magnética de señales de audio y/o video, existe una relación determinada en-
tre el campo magnético H y la inducción magnética B producida por este campo mag-
nético. Esta relación se denomina permeabilidad µ y se suele graficar en una curva tí-
pica denominada de histéresis. En la presente nota indicaremos algunos métodos pa-
ra producir este gráfico típico con los modestos recursos técnicos de equipamiento
existentes en el taller de service de electrónica.

Por Egon Strauss

Las bases teóricas.
La curva de histéresis es una po-
derosa herramienta visual para po-
der analizar las características mag-
néticas de procesos magnéticos,
pero es pocas veces producida en
el taller de service. Sólo en algunos
laboratorios especializados de elec-
trónica se suele recurrir a un instru-
mental complejo y costoso cuya
existencia sólo se justifica en aplica-
ciones reiteradas y com-
probaciones de carácter
avanzado.
Los conceptos de mag-
nitudes magnéticas no
son siempre evaluados
con profundo conoci-
miento científico por el
radioaficionado, motivo
por el cual el mismo trata
de eludirlos y basar sus
aplicaciones en curvas
preparadas por los fabri-
cantes de los productos
que debe usar y que por
lo tanto poseen un grado
de seguridad a veces dis-
cutible. Sin embargo, un
análisis cuidadoso de los parámetros mos reducir un parámetro magnéti-
involucrados permite efectuar eva- co de difícil comprobación en otro
luaciones propias con un mínimo de parámetro eléctrico de muy fácil
aparatos o instrumentos necesarios y comprobación. Por lo tanto pode-
lograr así un medio de comproba- mos usar la corriente de magnetiza-
ción técnico-científico considerado ción como sustituto válido del cam-
a veces fuera del alcance del técni- po magnético H en Oersted, cuyo
co. valor debemos comparar con la in-
Si consideramos que la fuerza ducción magnética B en Gauss, pa-
magnética del campo magnético ra llegar a la curva de histéresis cuya
es una función lineal directa de la curva se observa en la figura 1.
corriente de magnetización, logra- El análisis siguiente permite deter-
minar que la corriente de
magnetización puede ser
comprobado por medio
de la caída de tensión so-
bre una resistencia en se-
rie con esta corriente.
Por otra parte, la induc-
ción magnética B es la in-
tegral de la tensión apli-
cada. Para obtener esta
integral podemos usar un
circuito RC en paralelo
con la tensión, donde el
capacitor C posea una
reactancia capacitiva
cuyo valor debe ser la
Figura 1 centésima parte del valor
resistivo de R en serie, me-

Saber Electrónica Nº 157 49


Figura 2
Figura 3
dido a la frecuencia de trabajo. Este
dimensionamiento concentra todo
el efecto final del circuito RC en el
capacitor que tiene 100 veces más
influencia sobre el resultado final
que el resistor y limita la influencia
de la componente resistiva a sólo el
1% del total.
La consideración de la fuerza
magnética como corriente y de la
inducción magnética como integral
de la tensión no es muy frecuente,
pero por razones obvias de análisis
matemático y físico, perfectamente
permisible. Si aplicamos entonces es-
tas magnitudes de corriente y de
tensión a las entradas horizontal y
vertical, respectivamente, de un os-
ciloscopio, obtendremos una curva
por interacción de los ejes X - Y que
corresponde a la curva de histéresis,
si el eje X es tomado como valor de
H y el eje Y como valor de B.
El circuito de prueba de esta dis-
50 Saber Electrónica Nº 157
Radioarmador
posición requiere muy pocos com-
ponentes y es fácil de reproducir
tanto en el laboratorio como en el
taller de electrónica. En el circuito
que trataremos a continuación inter-
viene muy poco instrumental especí-
fico y con un poco de elaboración
permite efectuar no solo evaluacio-
nes cualitativas, sino también cuanti-
tativas.
El circuito de medición
desarrollado.
En la figura 2 vemos el circuito de
prueba usado para obtener la curva
de histéresis de un transformador de
poder pero circuitos similares pue-
den desarrollarse también para otras
aplicaciones siempre que se respe-
ten los valores de las frecuencias in-
volucradas en cada aplicación.
En el caso ilustrado se observa ya
previstas dos aplicaciones concre-
tas: 50Hz y 60Hz, ambos típicos para
transformadores de poder. La dife-
rencia estriba en el valor del conjun-
to RC que deriva el valor de la inte-
gral que representa la inductancia
magnética B. Los valores de R2 y R3
son indicados como 160kΩ en 50Hz y
como 130kΩ para 60Hz.
Se considera que la tensión sobre
el capacitor C1 representa la inte-
gral de la tensión aplicada con un
error no mayor del 1%. Este grado de
exactitud es más que suficiente para
todas las mediciones prácticas de la
histéresis en circuitos comerciales. Es-
te grado de exactitud es obtenido
con resistores de 1 watt y una tole-
rancia de ±5% y un capacitor de 1µF
del tipo de película de poliester con
la misma tolerancia.
El resistor R1 está en serie con la
corriente del primario y su valor de-
be ser calculado de tal manera que
la caída de tensión sobre los extre-
mos de R1 sea del orden de los 150
a 200mV. Con una corriente supues-
ta de 2mA, el valor de R1 debe ser
R1 = 200/2 = 100Ω, si entendemos
que la tensión deseada sea de
200mV y la corriente es de 2mA.
Con respecto a la fuente de ten-
sión usada en esta comprobación
vemos la presencia de un transfor-
mador del tipo Variac aislado que
permite la regulación de la tensión
de medición. En el caso de no dis-
poner de un Variac aislado, convie-
ne usar un transformador de aisla-
ción delante del Variac para garan-
tizar condiciones de absoluta seguri-
dad para el operador y el equipo
bajo prueba.
El voltímetro V es del tipo de multí-
metro digital o analógico para ten-
siones alternas. En la frecuencia de
la medición.
Un fusible y un interruptor también
forman parte de las medidas de se-
guridad, si bien su presencia no es
imprescindible para la medición pro-
piamente dicha.
El conjunto requiere 9 conectores
para los tres resistores y un capacitor
que constituye en realidad el cuer-
po del medidor. Se usan dos conec-
tores para el Variac, dos conectores
para el transformador bajo prueba,
dos conectores para el MMD (Multí-
 Medición de la Curva de Histéresis
metro digital) y tres conectores para
el osciloscopio.
El osciloscopio debe ser del tipo
que permite una conexión externa
del amplificador horizontal, de tal
manera que se pueden conectar
las dos salidas X e Y a los amplifica-
dores respectivos en forma separa-
da. La respuesta de frecuencia, que
es un factor limitante en algunas
mediciones, es en este caso sin im-
portancia ya que las frecuencias de
trabajo de la misma son bajas.
Las mediciones con el
probador de histéresis.
Las conexiones indicadas en el cir-
cuito de la figura 2 son sencillas y cla-
ras. El método se basa en la relación
de la tensión que representa la fuer-
za magnética H con respecto a la in-
ducción magnética que es la inte-
gral de la tensión aplicada, tal como
quedó explicado más arriba. El mé-
todo posee suficiente exactitud que
su uso fue recomendado para labo-
ratorios de medición y suficiente sim-
plicidad como para usarlo en el taller
de service serio que desea efectuar
este tipo de comprobación. También
es adecuado para academias o co-
legios técnicos que desean visualizar
la curva de histéresis que general-
mente es tratada sólo como un as-
pecto teórico que el educando y
posteriormente, el técnico casi nun-
ca llega a poder comprobar perso-
nalmente. En la figura 3 vemos el as-
pecto de la curva tal como aparece
en la pantalla del osciloscopio. Para
ello es necesario observar un ciclo
completo de la medición.
En el caso de
desear la com- Frecuencímetro Mod. FD-30. Digital de 8 dígitos, hasta 1250 MHz. tres
probación de entradas, HF hasta 40 MHz, alta impedancia, VHF y UHF 50 ohms...$ 229.-
otro tipo de Frecuencímetro Mod. FD-34. Digital de 7 dígitos, hasta 40 MHz. ideal
equipo, por TV, Video y Radioaficionados. ..................................................$ 129.-
ejemplo de ca- Generador Mod. GC-38. Color binorma, super económico.$ 145.-
bezas magnéti- Generador Mod. GC-29. Color binorma, PAL-N y NTSC, salida RF con
cas usadas en sintonía fina, salida de video con polaridad y amplitud ajustable, salida
sincronismo compuesto con pulsos de ecualización. ...............$ 259.-
grabadores de
cinta, será ne- Capacímetro Mod. CD-44. Digital de 4 dígitos, desde 0 pF hasta 9999 uF, ajuste
de pF para compensar capacidad de cable coaxial de medida .......................$ 129.-
cesario modifi-
car algunos va- Generador de Audio Modelo GA-43, de 10Hz a 1MHz, con display
digital de 4 dígitos para visualizar la frecuencia, distorsión menor al 0,2%,
lores, sobre todo atenuador de 600Ω desde +10dB a -100dB y ondas cuadradas
en las frecuen- simultáneas: .................................................................................$279
cias más eleva- Generador de Funciones Mod. GF 60, desde 0,1Hz hasta 10MHz,
das. Un caso tí- ondas triangulares, cuadradas y sinusoidales, simetría variable entre el
pico sería la 15% y el 85%, nivel CC variable, salida protegida: ....................$259
comprobación
de la curva de TODOS LOS INSTRUMENTOS DE NUESTRA FABRICACIÓN
SON NUEVOS Y TIENEN UNA GARANTÍA DE UN AÑO
histéresis de un Y SE ENTREGAN CON CIRCUITO. SE ENVÍAN AL
dispositivo en INTERIOR POR CONTRA-REEMBOLSO.
500Hz, que es
Sólo Tenemos los Instrumentos Publicados en este Avisos - NO VENDEMOS COMPONENTES
una frecuencia
diez veces más
alta que la me-
G. A. ELECTRONICA
Belgrano 4556 Caseros (1678)
dición anterior. Buenos Aires Tel. 750-9334
En este caso e-mail: torinogale@hotmail.com
conviene usar
un capacitor de
0.1µF en lugar de 1µF para mantener Conclusiones.
la misma relación RC que la anterior.
Una frecuencia diez veces más alta La comprobación de la curva de
implica un capacitor diez veces más histéresis escapa generalmente del
bajo. Existen osciladores de audio ámbito usual de talleres o cursos de
que permiten obtener tensiones de enseñanza.
salida de suficiente amplitud como En el método indicado es de des-
para efectuar las mediciones, si bien tacar la importancia que se ha da-
los valores pueden variar en cada do a la interpretación de las magni-
caso. Aquí sólo deseamos señalar la tudes a medir (H y B) en función de
posibilidad de la medición, pero los otros parámetros más accesibles a
requisitos pueden variar según el tipo las magnitudes usadas habitualmen-
de equipo usado para la medición y te en mediciones eléctricas y elec-
para la prueba. trónicas. ✪

PIDALE A SU CANILLITA AMIGO

ESTA EDICIÓN ESPECIAL DE COLECCIÓN:
13 Años de Saber Electrónica
Un texto a la manera de nuestra querida revista, con los
temas más solicitados por los lectores durante este año
REPARACION DE COMPUTADORAS
AUDIO
CONSTRUYA SUS PROPIOS PROYECTOS
CONSTRUYA SUS PROPIOS EQUIPOS
SELECCION DE PROYECTOS DE LECTORES
HISTORIA DE LAS COMUNICACIONES
ESPECIALES
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Quark Shop
Ahora los amantes de la electrónica
pueden comprar todos nuestros produc-
tos en “Quark Shop”, que se encuentra
muy cerquita del Congreso de la Nación.
Esto quiere decir que podrán comprar
kits y libros en:
Quark Shop
Av. Entre Ríos 1055, Local 45
Capital Federal
Tel.: 4304-7263
En dicho local también podrán retirar
los programas y demás elementos que
mencionemos en Saber Electrónica. Para
quienes residen en el interior del país, les
comentamos que este mismo negocio se
encarga del envío de material que nos so-
licitan, sin cargo extra para los lectores.
De más está decir que seguiremos aten-
diéndolo en nuestras oficinas de:
Herrera 761 (1295) Capital
de lun. a vier. de 10 a 13 y 14 a 17 hs.
y también sáb. de 10 a 12 hs.
Para una mejor atención, hemos incor-
porado personal y ya realizamos las refac-
ciones necesarias para brindarles mayor
comodidad. También les comentamos que
la línea completa de libros de Editorial
Quark se consigue en todo el país; para
ello, en los cuadros de esta página y la si-
guiente, detallamos las librerías en las que
pueden encontrar sus títulos predilectos,
tanto de Electrónica como de Informática
e Interés General. Aclaramos que, por
cuestiones de distribución, los próximos
títulos recién llegarán a las librerías 40
días después de su lanzamiento.
Ahora Contrarrembolso
A partir de este mes puede realizar
sus compras por contrarrembolso, de he-
cho, ahora podrea abonar su pedido
cuando le ha llegado a su domicilio. La-
mentáblemente este procedimiento tiene
un costo y por ello, en cada promoción le
comentamos los gastos adicionales que
debe realizar.
Alberto Gómez
San Juan
Hoy en dia no puedo afirmar que exis-
tan muchas diferencias entre marcas de
videograbadoras de similares característi-
cas, puede elegir cualquiera de las que
Ud. me especifica. En cuanto a marcas de
PC ocurre lo mismo, le recomiendo no
comprar un equipo cuya placa madre po-
see todas las secciones necesarias dado
que si desea modificar las prestaciones en
un futuro no podrá adosarle placas espe-
cíficas. En cuanto a las prestaciones mí-
nimas, depende del dinero que pueda gas-
tar. Un equipo de excelente rendimiento
debe tener microprocesador Pentiun III de
330MHz o superior (no soy amante de los
AMDK, dado que son veloces para video-
juegos pero poco confiables para determi-
nadas aplicaciones), 64MB de memoria
RAM, 8HB de capacidad de disco rígido,
Modem-Fax de 56kB, placa de video, mul-
timedia 54x y algún otro chiche, lo cual
no es imprescindible. Un equipo de estas
característcas com Monitor de 15” puede
costarle unos $850.
Rubén A. Saladillo
Luján
Precisamente en el número anterior
de Saber Electrónica publicamos una no-
ta referente al armado de computadoras.
Hacerlo no es difícil y no precisa grandes
conocimientos sobre el tema. Además,
desde hace algo más de un año, venimos
publicando bibliografía específica sobre
PC así, hemos editado el libro Ensambla-
do de Computadoras, Reparación y Ac-
tualización de PCs, Curso de Reparación
de PCs, etc.
Creemos que con el arículo de refern-
cia y el libro de Ensamblado no tendrá
52
SABER ELECTRONICA Nº 157
problemas en montarse su propio equipo
y hasta armar computadoras a medida
para amigos y clientes.
Sandro Lavalle
Córdoba
Lamentablemente no podemos darle
en estas páginas el funcionamiento del
microcontrolador ZEC1989 y las hojas de
datos solicitadas. Al respecto le comenta-
mos que está en venta en esta editorial
un juego de 3 CD ROMs que poseen ma-
nuales técnicos con infinidad de compo-
nentes, uno de ellos posee el micro de re-
ferencia y en él hasta le enseña a
programarlos. El inconveniente es que es-
tea en inglés pero si tiene algo de práctica
no tendrá inconvenientes en interpretar-
los.
Jorge Anció
La Plata
Tal como lo hemos expresado en otras
oportunidades en esta misma sección, en
Saber Electrónica Nº 61 y 62 publicamos
notas referentes a módulos IGBT que, a
nuestro entender, son bastante claros y
completos. Con relación a cómo reempla-
zarlos, el asunto es bastante complicado,
dado que para hacerlos en forma discreta
precisará mayor espacio y experimentar
un poco, aún así, si desea hacerlo, lea las
notas de referencia. Para conseguir reem-
plazos, contáctese con el representante de
Telefunken de su localidad.
Leopoldo Abbondanza
Río Tercero - Córdoba
Lamentáblemente aún no hemos en-
contrado el camino para que nuestras pu-
blicaciones lleguen a todo el país en el
menor tiempo posible, aunque seguimos
trabajando sobre el tema. Aún no me ha
llegado el trabajo de Matrices que me ha
enviado.
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Librerías donde puede encontrar los títulos de Editorial Quark
BAHIA BLANCA
Bahia Blanca .............................................................O´Higgins 64
Bahia Blanca 2 (Paseo del Sol)....................Sarmiento esq Acuña
Bahia Blanca (Shopping) .............Sarmiento 2200 - Bahia Blanca
Yenny...............................................Bahia Blanca Plaza Shopping
CATARMARCA
Catamarca Capital ...............................Rivadavia 771- Catamarca
CORDOBA
Expo libro ................................San martin 85 Villa Maria Cordoba
Río Cuarto Cordoba ...........................Sobremonte 932 - Córdoba
Nuevo Centro Sopping .....................Duarte Quiroz 1400 Cordoba
Córdoba Shopping Center.............Goyechea y Obispo - Córdoba
Peatonal Córdoba - Capital ...................9 de Julio 266/8 Córdoba
Yenny ..........................................Nuevo Centro Shopping Códoba
Cuspide .............................................Av. General Paz 57 Cordoba
CORRIENTES
Corrientes ..................................................................Córdoba 917
CHUBUTH
Trelew Chubut ..................................Carlos Pellegrini 283 Trelew
Comodoro Rivadavia .......San Martin 101 - Comodoro Rivadavia
Chubut ............................................................................................
CHIVILCOY
Chivilcoy....................................................San Martin 50 Chivilcoy
CHACO
Chaco Resistencia .....................Pte Perón 75 (Ex Ant Argentina)
ENTRE RIOS
Parana - Entre Rios ...........................San Martin 621 - Entre Rios
Concordia ............................................Entre Rios 674 -Concordia
FORMOSA
Del sur ........................................................Provincia de Formosa
JUNIN
Junin ............................................Roque Saenz Peña 74 - Junín
LA PAMPA
La Pampa ......................Hilario Lagos 70 - Sta Rosa La Pampa
LA RIOJA
La Rioja Capital ...........................................Pelagio B Luna 519
MENDOZA
Mendoza 3 - Capital ............................Las Heras 458 - Mendoza
Mendoza Shopping .........Mza. pza shopping - Av. Acc. Este 3280 La Norte
Mendoza ............................................................................San Martin 1187
San Rafael .....................San Martin 48 - San Rafael Mendoza
Palmares Mendoza ............Ruta Panamericana alt 3200/ 3500 Godoy Cruz
Yenny ......................................................Mendoza plaza shopping
Yenny..................................................San Martin 1087 (Mendoza)
MISIONES
Posadas Misiones .............................................San Lorenzo 1874
NEUQUEN
Neuquén ............................................................Av. Argentina 351
Neuquén 2 ......................................................Alcorta 73 Neuquén
RIO GALLEGOS
Colecciones del Caminante ......................Brasil 297 Río Gallegos
RIO NEGRO
Bariloche - Rio Negro .................................................Quagila 259
SALTA
Salta .......................................... Shopping - Virrey Toledo 702
Salta Capital.........................................Peatonal Alberdi 262 Salta
Yenny ................................................Nuevo Noa Shopping (Salta)
SANTIAGO DEL ESTERO
Santiago del Estero.................Tucumán 249 - Santiago del estero
SANTA FE
Librería Ross ................................Av. Córdoba 1347 Rosario S.F.
Librería Técnica ...................................Córdoba 981 Rosario S.F.
Rosario Centro ....................................................Córdoba 1095
Santa Fé ........................................................San Martín 2433
Rosario Village Cinemas ......................Eva Perón 5856 - Rosario
Rosario 3 Santa Fe ........Córdoba 2190 y Boulevard Oroño 773 -
Rosario
Rafaela ....................Av. Santa Fé 251/ 257 Rafaela - Santa Fé
Cuspìde.........................Village cines Rosario Av. Eva Perón 5856
SAN JUAN
Yausan ........................................................Provincia de San Juan
San Juan .................................................................Rivadavia 272
SAN LUIS
San Luis - Centro ..........................................................Junín 972
Fray Mocho ....................................Rivadavia 2702 Esq. San Luis
TANDIL
Tandil ......................................................................9 de Julio 624
TUCUMAN
Librería del Rebusque .................Córdoba 611 S.M. De Tucuman
Fray Mocho ..........................Galeria Cafi 3 Libertador y las Artes
Tucumán Centro ........................24 de Septiembre 640 - Tucumán
Tucumán Shopping .........Shopping del Jardin - Brigido terán 250
LIBRERIAS DE CAPITAL FEDERAL
NOMBRE ....................................................................DIRECCION
Musimundo Mataderos .........................................Av. Alberdi 6169
Librería del Estudiante .................Bartolome Mitre 2100 Cap.Fed.
Librería Mitre ...............................Bartolome Mitre 2032 Cap. Fed.
Librería Rodriguez S.A. ...............................Florida 377 Cap.Fed.
Librería Ciclos libros ......................................Junin 747 Cap.Fed.
Librería Nueva Técnica .............Viamonte 2096/ 2122 Cap.Fed
Librería y Editorial Alsina ..............................Paraná 137 Cap.Fed.
Librería el Ateneo (Yenny)............................Florida 340 Cap.Fed.
Librería Aleadri ................................................Junín 82 Cap. Fed.
Librería Fams ...................................Av. Cordoba 2208 Cap.Fed.
Librería Zivals ...............................................Av. Callao Cap.Fed.
Librería Técnica .................................Av. Medrano 944 Cap.Fed.
Distribuidora Cúspide ........................Av. Santa Fé 1818 Cap.Fed.
Distal Libros ............................................Corrientes 913 Cap.Fed.
El Aleph ................................................Corrientes 4137 Cap.Fed.
Distal Libros ...............................................Florida 528 Cap.Fed.
Distal Libros ...............................................Florida 738 Cap.Fed.
Distal Libros ..............................................Florida 914 Cap.Fed.
Distal Libros .................................................Boyaca 41 Cap.Fed.
Distal Libros .................................................Guido 1990 Cap.Fed.
Av. Corrientes 6843 (Musimundo ....................Av Corrientes 6843
Av. Corrientes 1753 (Musimundo)...................Av. Corrientes 1753
Av. Pueyrredon 230 (Musimundo)...................Av. Pueyrredon 230
Av. Cabildo 1873 (Musimundo) ............................Cabildo 1873
Lavalle 925 (Musimundo) ........................................Lavalle 925
Canning y Corrientes (Musimundo) .................Av. Corrientes 5258
Florida 665 (Musimundo) ..........................................Florida 665
Abasto Shopping (Musimundo) .......Corrientes y Agüero Cap.Fed.
Paseo Alcorta (Musimundo)Figueroa Alcorta y Salguero Cap. Fed
Av. Rivadavia 6640 (Musimundo) .....................Av. Rivadavia 6640
Flores 2 (Musimundo) ........................Av. Rivadavia 7052 Cap.fed.
Musimundo .....................................Av. Del campo 1520 Cap.Fed.
Balzac .................................................Av. Cabildo 1956 Cap.Fed.
Balzac.................................................Juramento 2047 Cap.Fed.
Casassa y Lorenzo Libreros S.A. ..............Pedro Moran 325
Cap.Fed.
Librería de Belgrano ..................Federico Lacroze 2101 Cap.Fed
Librería del Plata .....................................Florida 463 Cap.Fed.
Editorial Nueva Tecnica S.R.L. ............Viamonte 2102 Cap.Fed.
El Banquete .........................................Av. Cabildo 1107 Cap.Fed-
El Aleph .......................................Av. Rivadavia 3972 Cap.Fed.
Fray Mocho.........................................Av Santa Fé 3142 Cap.Fed.
Librerio..................................................Av. Cabildo 1852 Cap.Fed
Manucho ...............................................Av.Santa fe 1124 Cap.fed.
New Planet Libros .............( Terminal micros Retiro Loc 119/135 )
Organización "A" ............................Rodriguez Peña 667 Cap.Fed.
Organización "A"..................................Pueyredon 2381. Cap.Fed.
Paradigmas Libros ......................................Maure 1786 Cap.Fed.
Quimera ............................................Av. Santa Fé 3476 Cap. Fed
Quimera ...............................................V. Obligado 2264 Cap.fed.
Librería Santa Fé ...............................Av. Santa Fé 2376 Cap.Fed.
Librería Santa Fé...........................Alto Palermo Shopping Loc 78
Librería Santa Fé ..............................Av. Santa Fe 3253 Cap.Fed.
Librería Santa Fé......................................Av.Callao 335 Cap.Fed.
Librería Santa Fé ...............................................Av Santa Fe 2582
Tiempos Modernos ......................................Cuba 1921 Cap.Fed.
Universidad del Belgrano ............................Zabala 1837 Cap.Fed.
Quimera ...............................................Av. Cabildo 2211 Cap.Fed.
El Aleph ................................................Corrientes 4790 Cap.Fed.
Ojos de Papel ................................Avda Santa Fe 2928 Cap.Fed.
Libros de paso ........................................Rivadavia 4971 Cap.Fed.
Librería del Virrey .............................Virrey Loreto 2407 Cap.Fed.
Distribuidora Nueva Era......................Av Santa Fé 2783 Cap.Fed.
Cuspide .....................................................Suipacha 764 Cap.Fed.
Cuspide ...................................................Suipacha 1045 Cap.Fed.
Cuspide ..............................................Av. Córdoba 2067 Cap.Fed.
Odiseo Libros.......Av. Las Heras 2102 Esq. J.E. Uriburu Cap.Fed.
Todotecnicas Libros ...............................Marcelo T de Alvear 1326
Todotecnicas Libros........................................Yatay 715 Cap. Fed.
El Aleph......................................................Cabildo 1788 Cap.Fed.
Las Mil y Una Hojas ................................Luis María Campos 1384
Librería de Belgrano...................................Zabala 1736 Cap. Fed.
Ediciones Nueva Técnica........................Viamonte 2096 Cap.Fed.
Universidad del Salvador...............Rodriguez Peña 676 Cap.Fed.
Fausto Libros ........................................Corrientes 1316 Cap.Fed.
Fausto Libros ..................................Av. Corrientes 1243 Cap. Fed.
Fausto Libros ......................................Av. Santa Fé 1715 Cap.Fed
Fausto Libros .......................................................Galerias Pacifico
Fausto Libros .......................................................Abasto Cap.Fed.
Fausto Libros ..........................................Santa Fe 1715 Cap.Fed.
Libro Shop Caballito Shopping Center (Rivadavia 5108 Cap.Fed.)
Libro Shop ........................................Av. Rivadavia 5085 Cap.Fed.
Libro Shop ........................................Av.Rivadavia 6870 Cap.Fed.
Libro Shop ........................................Av. Corrientes 1311 Cap.Fed.
Libro Shop.............................................Av. Sta. Fé 2530 Cap.Fed.
Libro Shop .......................................................Florida 12 Cap.Fed.
Plaza del Pilar ...............................................El Solar de la Abadía
Distal.............................................................Guido 1990 Cap.Fed.
Fray Mocho ............................................Sarmiento 1832 Cap.Fed.
Cuspide .....................................................Medrano 919 Cap. Fed.
Yenny ........................................................Alto Palermo Shopping
Yenny .........................................................................Cabildo 1978
Yenny ....................................................Galerías Pacifico
Yenny ...............................................................Cabildo 1978
Boutique del Libro ......Palermo Shopping Bullrich 345 Local 1013
Librería Huemul ..........................Avda. Santa Fe 2237 Cap.Fed.
Yenny .........................................................................Patio Bullrich
Yenny.............................................................El Solar de la Abadía
Librería Belgrano................................................Fco Lacroze 2101
LIBRERIAS DEL GRAN BUENOS AIRES
ESTE
Musimundo Zarate ....................Independencia 835/ 839 Zárate
Musimundo San Nicolas .........Bme Mitre 230 - San Nicolas Bs.As
Librería Kosmos ................................9 de julio 93 (Puan Bs.As.)
NORTE
Musimundo Unicenter Martínez................Paraná y Panamericana
Musimundo Jumbo - San Martín ..Industrias Factory y San Martin
Musimundo Boulogne Soleil Soleil Factory - B. de Hirigoyen 2647
Musimundo Pilar Centro ..............................Hipolito Hirigoyen 667
Yenny ....................................................................Estación Maipú
Yenny ...............................................................Estación San Isidro
Yenny.................................................Centro Comercial Pilar Norte
Cuspide ..........................Village cines Pilar Panamericana Km. 50
Cuspide ......................................Village cines Vicente Lopez 2050
Boutique del Libro ...................Las Palmas del Pilar Local 44 Pilar
Boutique del Libro ................................Chacabuco 459 San Isidro
OESTE
Musimundo Morón ...................................................Belgrano 129
Musimundo San MiguelJ.D.Perón 1030 ( y Las Heras) San Miguel
Musimundo San Justo....................Arieta 3462 - San Justo Bs.As.
Boutique del Libro ....................................Arenales 2048 Martínez
Musimundo Morón Jumbo.......Jumbo Morón Av. Gaona y Vergara
Musimundo Merlo - Gran Bs.As..............................Libertador 671
SUR
Musimundo La Plata ........................................Calle 47 Nro 637
Musimundo La Plata 2......................................Calle 12 Nro. 1175
Librería Exodo.................................Av. 1 Nro 713 La Plata Bs.As.
Librería Avatar .........................Calle 48 Nro 556 La Plata Bs.As.
Librería Haber .............................Calle 50 Nro 43 La Plata Bs.As.
El Aleph...................................................Calle 49 Nº 540 La Plata
El Aleph..................................................Calle 12 Nº 1244 La Plata
Rayuela ................................................Plaza Italia Nº 10 La Plata
Epa .......................................................Plaza Italia Nº187 La Plata
El Aleph ................................................Italia 45 Lomas de Zamora
Arunco Libros ......................................9 de Julio 85 Loc24 Bernal
Casa del Sol...................................Laprida 326 Lomas de Zamora
Casa del Sol...................................Laprida 183 Lomas de Zamora
Ediciones del Sur ............................................9 de Julio 1593 L.E.
Katoprian Libros..........................Esteban Adrogue 1289 Adrogué
Libro Sur .........................................Boedo 270 Lomas de Zamora
Tupak -Amarú .....................................9 de Julio 1132 Lanús Este
El Aleph......................................................Rivadavia 202 Quilmes
El Aleph...........................................29 de Septiembre 2030 Lanús
El Aleph ...............................................Italia 45 Lomas de Zamora
La Ronda Paseo de Compras la Delicia Locs.102/101 ADROGUE
Boutique del Libro ..........Boulevard Shopping Local 146 Adrogue
Yenny.............................................Calle 48 Nº 700 Esq.9 La Plata
El Aleph...........................................................Alsina 198 Quilmes
COSTA ATLANTICA
Mar del Plata (Musimundo) ....................................Rivadavia 3050
Mar del Plata (Musimundo)...................................San Martin 2345
Mar del Plata 3 (Musimundo)...................Luro 3102 Mar del Plata
Ediciones del sur ........................................Rivadavia 2247 Loc 31
Fray mocho ...............Rivadavia 2702 Esq San Luis Mar del Plata
Fray mocho..............Galeria Cafi 3 Libertador y las Artes Pinamar
Voces ....................................................Av. 1Nº 493 San Clemente