Saber Electrónica No. 144

DE OBSEQUIO: LOS MEJORES MONTAJES
SUPLEMENTO DE COLECCION CON LOS MEJORES MONTAJES DEL AÑO
INSTALACION DE UN LECTOR DE
R IO
DVD-VIDEO Y
SABER DVD-ROM
X II A N IV E R S A
EDICION ARGENTINA
ELECTRONICA
EN LA PC
EDITORIAL
QUARK
44
9 / Nº 1
Año 12 / 199
50
$6. /
3
28-507
ISSN: 03
E:
RECLAM
Recepción de Orden de
Compras
de
$10
TV Satelital
23)
(vea página
Cómo Bajar Canales Codificados

Qué Tipos de “Encriptadores” se Emplean
Intercomunicador
Multipropósito
Qué Canales Pueden Recibirse Directamente
REPARACION DE PC:
Problemas de Software
Cómo Programar el PIC16C84

Service: Casos Poco Frecuentes
Procesadores para MPEG: TELECINE
M ONTAJES :
Un Grabador Digital sin Partes Móviles
O SCILADOR
SCILADOR PARA
ARA P RUEBAS
RUEBAS
T EMPORIZADOR PARA 4 H ORAS
EMPORIZADOR PARA ORAS
Las Etapas de Deflexión en los TVs Modernos
R ECUPERADOR
ECUPERADOR DE DE B ATERIAS
ATERIAS N IIC DD
Antenas de Cuadro: “Cazadoras de Emisoras Ocultas” C APTOR
APTOR A MPLIFICADOR
MPLIFICADOR DEDE S EÑALES
EÑALES
Ajuste y Verificación del Mecanismo de Videograbadores V ERIFICADOR
ERIFICADOR DE DE T RANSMISORES
RANSMISORES DE DE CB
SABER EDICION ARGENTINA
ELECTRONICA
EDITORIAL
QUARK
Año 12 - Nº 144
JUNIO 1999
SECCIONES FIJAS
Del Editor al Lector 3
Sección del Lector 56
GUIA CENTRAL
Los mejores montajes del XII aniversario
de Saber Electrónica Pliego central
ARTICULO DE TAPA
Recepción de TV satelital 73
INFORME ESPECIAL
Instalación de un lector
de DVD-Video y DVD-Rom en la PC 5
MONTAJES
Captor amplificador de señales 10
Temporizador para 4 horas 14
Tres circuitos prácticos:
Oscilador para pruebas
Recuperador de batería NiCd
Verificador de transmisores de CB 18
Intercomunicador multipropósito 20
ELECTRONICA Y COMPUTACION
Educando al rey micro -
Cómo programar el PIC16C84 25
TECNICO REPARADOR
Curso de TVs modernos: lección 8
Las etapas de deflexión 31
Memoria de reparación:
ajuste y verificación del mecanismo
de los videograbadores 45
CURSO DE REPARACION DE PC
Lección 7
Soluciones en problemas de software 37
NUEVA
AUDIO DIRECCION
Un grabador digital sin partes móviles 52
A PARTIR DEL 15 DE JUNIO
RADIOARMADOR
Antenas de cuadro - HERRERA 761 - (1295) - CAP. FED.
“Cazadoras de Emisoras Ocultas” 60
H O R A R I O D E AT E N C I O N A L P U B L I C O
VIDEO
Procesadores para MPEG - Telecine 65 EXCLUSIVAMENTE DE LUNES A VIERNES DE
10 A 13 HS.
SERVICE Y DE 14 A 17 HS.
Informe de reparación 69
DEL DIRECTOR SABER EDICION ARGENTINA
AL LECTOR ELECTRONICA
E D I C I O N A R G E N T I N A - Nº 144 - JUNIO DE 1999
Director
Ing. Horacio D. Vallejo
Producción
Pablo M. Dodero
Columnistas:
¡SOMOS ADOLESCENTES! Federico Prado

Luis Horacio Rodríguez
Peter Parker
Juan Pablo Matute
EDITORIAL QUARK S.R.L.

Propietaria de los derechos
Bien, amigos de Saber Electrónica, nos encontramos nuevamente en castellano de la publicación
mensual SABER ELECTRONICA
en las páginas de nuestra revista predilecta, para compartir las no- RIVADAVIA 2421, Piso 3º, OF. 5 - Capital
vedades del mundo de la electrónica. EDITORIAL (1034) TE. 4951-5531
Y bueno...., éste es el último número corres- QUARK Herrera 761 (1295) - Capital
T.E. 4301-8804
pondiente al décimo segundo año de vida de Sa-
ber Electrónica y empezamos a transitar los ca-
minos del año “XIII”. Director
Horacio D. Vallejo
Los que me conocen, saben que esta revista
es para mí como “un hijo” que precisa todos los Staff
Teresa C. Jara
cuidados de un “heredero” y se alimenta del amor de sus progeni- Hilda B. Jara
tores y, como buena adolescente que es, está cargada de “ímpetu” y María Delia Matute
Enrique Selas
de una fuerte dosis de empuje para seguir creciendo día a día. Ariel Valdiviezo
Sin embargo, quienes hacemos posible que esta revista llegue a
Publicidad
manos de ustedes, estamos convencidos de que ha alcanzado la su- Alejandro Vallejo Producciones
ficiente madurez, brindado (desde hace mucho tiempo) por su propio
carácter, a tal punto que a Saber Electrónica no se la puede com- Distribución:
parar con alguna otra publicación pues “Tiene Vida Propia”. Capital
Carlos Cancellaro e Hijos SH
Se alimenta del consejo, las críticas y el amparo de los lectores, Gutemberg 3258 - Cap.
crece al cuidado de los diferentes columnistas y adolece de esa pe- 4301-4942
sadumbre lógica de los que precisan crecer mes a mes para ser ca- Interior
da vez mejores. Distribuidora Bertrán S.A.C.
Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap.
Son muchas las cosas planificadas para este décimo tercer año,
que van desde la revista gratuita para los Socios del Club hasta la Uruguay
Berriel y Martínez - J. Suarez 3093- Montevideo -
publicación de la primera revista interactiva para lo cual ni siquiera R.O.U. - TE. 005982-2094709
necesitará computadora (si la tiene, mucho mejor), pues imple-
mentaremos “sedes” de socios voluntariosos adonde podrá buscar
la información que hemos publicado en estos doce años de vida de Impresión
edición ininterrumpida (más de 15.000 páginas publicadas). Mariano Más, Buenos Aires, Argentina
Como podrá apreciar, Saber Electrónica es una revista adulta, La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a
pero tiene muchos de los rasgos de un adolescente, ya que no im- los efectos de prestar un servicio al lector, y no entrañan respon-
porta el entorno... siempre quiere más y, por supuesto, nosotros sabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción total o
parcial del material contenido en esta revista, así como la indus-
queremos brindarle más y la mejor información. trialización y/o comercialización de los aparatos o ideas que
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones le-
gales, salvo mediante autorización por escrito de la Editorial.
Tirada de esta edición: 18.000 ejemplares.

Ing. Horacio D. Vallejo Movicom
I NFORME E SPECIAL
I NSTALACION DE UN LECTOR DE
DVD-VIDEO Y DVD-ROM
EN LA PC
EL LECTOR DE DVD-VIDEO Y DVD-ROM

HIZO SU APARICION EN PLAZA Y SE ES-
TA CONVIRTIENDO EN UN ACCESORIO
CASI INDISPENSABLE PARA EL USUARIO
Y TECNICO SERIO Y CON MENTALIDAD
MODERNA. DISCOS DVD DE TODO TIPO
ABUNDAN YA EN EL MERCADO Y NO SON
OBSTACULO PARA LIMITAR EL USO DEL
LECTOR DVD. EN LA PRESENTE NOTA EL
AUTOR PRESENTA POR PRIMERA VEZ
EN EL MERCADO HISPANOPARLANTE
UNA DESCRIPCION PRACTICA PARA LA
INSTALACION DEL LECTOR DE DVD.
Por Egon Strauss
Características Técnicas • Microsoft Windows 95, Win- PCI (PERIPHERAL COMPONENT IN-
del Equipo cuya dows 98, o Windows NT 4.0 TERCONNECT) corresponde al bus
• RAM de 16 MB (se recomienda de conexiones de componentes peri-
Instalación Describimos.
sin embargo 32 MB) féricos que en su versión 2.1 es de
Uno de los equipos obtenibles • Espacio disponible en el disco 64 bits.
en plaza es el modelo MK5002 de duro de 6MB • Conector de Enhanced IDE (IN-
Creative. Este lector está indicado • Adaptador gráfico SVGA (640 TEGRATED DRIVE ELECTRONICS)
para su incorporación en PC´s que x 480, 256 colores), con RAM de en el motherboard para el lector de
cumplen con los requisitos mínimos 2MB DVD-PC (se recomienda un conec-
que anotamos a continuación: • Ranura de expansión PCI tor BUS MASTERING IDE)
rev.2.1 para la tarjeta del decodifi- • Abertura en el PC para la ubi-
• PC con un procesador Pentium cador Dxr2 que viene con el equipo cación del lector de PC-DVD de me-
de 100MHz. PC-DVD. La ranura de expansión dia altura
5
SABER ELECTRONICA Nº 144
I N S TA L A C I O N DE UN LECTOR DE DVD-VIDEO Y DVD-ROM
• Mouse vación en el monitor de la PC y con guientes: un parlante frontal iz-

• Tarjeta de audio tipo Sound un tamaño de imagen regulable. quierda, un parlante frontal central,
Blaster 16 o mayor • Lector de CD-ROM con una ve- un parlante frontal derecha y dos
• Parlantes o auricular locidad de 32x. El tiempo de acceso parlantes de sonido ambiental SU-
es de 90ms y admite todos los dife- RROUND que se colocan detrás del
El técnico y usuario experimen- rentes formatos de CD. oyente. Estos cinco parlantes po-
tado reconocerá de inmediato que • Lector de de tercera genera- seen un rango completo de 2 a
la mayoría de las PC de menos de 3 ción de DVD-ROM, con una veloci- 20.000Hz. Un sexto parlante es el
años de antigüedad poseen estas dad de 5x. Permite el acceso de has- subwoofer que se coloca en un
características mínimas y la mayoría ta 17GB de datos y efectúa la trans- costado y tiene un rango parcial de
de ellas tiene prestaciones muy su- ferencia de los mismos con una ve- 2 a 120Hz. De ahí la designación
periores. locidad de 6.760KB/segundo. 5.1
El modelo MK5002 viene con • Reproductor de los discos de
un kit de instalación completo que CD-Video del tipo MPEG-1 para su
incluye los siguientes elementos: reproducción en la PC o en el televi- Algunas Especificaciones
sor. Numéricas
• Lector interno de PC-DVD, 5x • El decodificador Dxr2 que está
DVD-ROM, 32x CD-ROM incluido en el kit del modelo El lector de DVD modelo
• Tarjeta de decodificación Dxr MK5002 es un reforzador de ima- MK5002 posee una tasa de transfe-
2 gen dinámico (DynamicXtended Re- rencia de datos máxima de
• Cable “Y” con conectores S-Vi- solution = Dxr2) que brinda mejores 6.760kB/segundo (5 veces 1.352)
deo y conectores RCA de señales en resultados que muchos dobladores para datos de discos DVD-ROM.
componentes. de líneas. Se logra una mejora de Además posee una tasa de 4.800kB-
• Cable de video de retorno VGA calidad de la imagen digital de pelí- /segundo (32 veces 150) para datos
• Cable de datos IDE, cable de culas con calidad de cine en la PC. de discos CD-ROM.
audio para CD-ROM y cable de au- • Salida de audio digital DOLBY El tiempo promedio de acceso
dio para DVD-ROM Digital AC-3. es de 140ms en DVD-ROM y de
• Un paquetito con cables de au- En la figura 1 vemos el esquema 90ms en CD-ROM.
dio adicionales, cable para El buffer integrado en el
datos daisy-chain y torni- equipo es de 512kB.
llos. Estas características permi-
• Un floppy disk para la ten la lectura de los siguien-
instalación del lector de tes tipos de discos:
DVD.
• Un CD-ROM con el CD-Audio, CD-I, CD-Ex-
software para la instalación tra, CD-ROM, CD-ROM-
del lector de DVD /XA, CD-WO, Photo-CD,
• Un título de DVD-ROM CD-R, CD-RW, DVD-ROM,
DVD-R y DVD-VIDEO.
Con este equipamiento
se obtiene las siguientes Se observa que se cubre to-
funciones: 1 da la gama de discos DVD
y CD existentes en el mer-
• Reproductor de DVD para el te- básico de esta prestación que como cado.
levisor con salida de video compues- se sabe usa un decodificador tipo La capacidad de datos en CD-
to y S-Video DOLBY DIGITAL AC-3 y seis par- ROM es de 748MB en el modo 2 y
• Reproductor de DVD para la lantes. de 656MB en el modo 1. La capa-
PC de alta resolución para la obser- Los seis parlantes son los si- cidad de datos en DVD-ROM es de
6
4,7GB por cara, en los discos de subtítulos, el control parental y la nido, entrada de audio del lector
una capa y de 8,5GB por cara, en búsqueda por tiempo, título o capí- del PC-DVD y entrada de audio del
los discos de dos capas. tulo. lector de CD-ROM.
El lector modelo MK5002 pue- En el decodificador se destacan En el panel posterior se encuen-
de instalarse y usarse en forma ver- las siguientes prestaciones: refuerzo tran conectores para AC-3, salida
tical o horizontal, indistintamente. de detalles de imagen por medio de coaxial para S/PDIF (SONY-PHILIPS
El modelo es de carga frontal y la resolución dinámica extendida DIGITAL INTERFACE), salida VGA
posee conectores para auriculares y (Dxr2). (VISUAL GRAPHICS ADAPTER), en-
control de volumen en el frente. Filtros de interpolación vertical y trada VGA y salida para S-Video y
También se encuentra allí un botón horizontal y exploración de hasta video compuesta.
desktop y eyección. 60 cuadros por segundo, eliminan Salida de video MPEG y DVD 10
El equipo posee también otras virtualmente todas las interferencias hasta 30 cuadros por segundo en
prestaciones que sin embargo en que pudiesen aparecer en resolu- NTSC y 24 cuadros por segundo en
parte dependen del disco que se ciones hasta 1.280 x 11.024 pixels. PAL.
desea leer. Así tenemos el enfoque Se encuentran también incorpo- Reproducción de audio con
multiangular, la selección de hasta 8 rados los conectores necesarios pa- DOLBY DIGITAL AC-3 en 5.1 cana-
idiomas, la selección de hasta 32 ra salida de audio a la tarjeta de so- les, estéreo obtenido por mezcla
del anterior, audio
DOLBY DIGITAL,
audio PCM lineal y
audio MPEG.
La salida al televi-
sor incluye las si-
guientes variantes:
NTSC en 60Hz con
resolución 640 x
400 y 600 x 400 pi-
xels. PAL en 50Hz
con resolución en
640 x 480 y 800 x
600 píxeles y salida
de señales de vi-
deo compuesta y
de S-Video.
Permite además
una resolución de
Windows de 1.280
x 1.024 pixels con
24 bits.
Tiene previsión pa-
ra Video Overlay.
La Instalación
La instalación del
modelo MK5002
2 es sumamente fácil
7
bajo el punto de vista mecánico y El mismo equipo a instalar se hará repetir esta operación todas las ve-
electrónico. cargo de esta función. Esto permite ces que sea conveniente.
Para la fijación mecánica del desde luego armar PC´s con lector Entendámosnos entonces: se
equipo se usan los tornillos que de DVD-ROM solamente, prescin- puede eligir cualquier zona de las
vienen incluidos. En algunos mode- diendo por completo del lector de seis existentes, pero sólo una por
los de PC puede resultar necesario CD-ROM convencional. vez.
usar algunos perfiles de soporte pa- Una vez efectuadas las diferen- Se puede modificar esta selec-
ra obtener un apoyo sólido del lec- tes conexiones a los equipos perifé- ción pero siempre con una zona
tor de DVD, pero en muchos mo- ricos, amplificadores y parlantes, se por vez. El equipo es multizonal,
delos este agregado no será necesa- puede introducir el DVD de prueba pero con limitaciones. No se puede
rio. que acompaña al equipo y se pue- colocar un disco de zona 1 cuando
El primer paso está habilitada la
es la colocación zona 4, pero sí se
de la tarjeta de puede modificar
decodificación en la zona en un pa-
su correspondien- so intermedio.
te ranura de ex- En la figura 3 ve-
pansión. En una mos el aspecto
plaqueta madre de los discos
típica se encuen- DVD-VIDEO y
tran generalmente DVD-ROM que
4 ranuras PCI y pueden ser leídos
se usa una libre con este equipo
para esta cone- instalado en la
xión. En la figura PC.
2 vemos el aspec-
to esquemático
de una placa típi- Conclusiones
ca.
Al efectuar la La instalación de
conexión inicial lectores de DVD
es necesario usar en PC´s existen-
el disquette flop- tes es factible y al
py disk que viene 3 alcance de un
con el kit com- técnico experi-
pleto. Este floppy disk introduce la de usar cualquier tipo de DVD-Vi- mentado. Hacerlo, amplía enorme-
programación para usar el lector deo para la reproducción. Cabe se- mente el alcance del equipo en su
para CD-ROM. Esto significa que ñalar justamente que entre las pre- conjunto y es una experiencia muy
con este paso solo, ya tenemos un guntas que hace el lector de DVD valiosa.
lector de CD-ROM y demás tipos de durante la instalación, figura ésta: Los lectores de DVD-ROM y
CD instalado. Una vez que el lector ¿qué zona debe habilitarse? Se elige DVD-Video son obtenibles actual-
funcione como lector de CD-ROM, entonces, del menú, la zona que se mente en diferentes marcas y mo-
se puede colocar el disco CD-ROM desea habilitar y el equipo funcio- delos en casi todos los comercios
de instalación DVD que acompaña nará en la misma. Si en algún mo- que venden artículos para compu-
al lector. Este paso es sumamente mento se desea modificar esta se- tación, especialmente en las em-
importante, ya que no es necesario lección inicial, por ejemplo: elimi- presas como COMPUMUNDO y
que la PC que recibe el lector de nar la zona 4 y habilitar la zona 1, otras. Los precios varían entre
DVD tenga un lector de CD-ROM. es perfectamente factible, se puede $280 y $400. ✪
8
M ONTAJES
M O N TA J E Nº 1:
Captor
Amplificador
de Señales
El circuito que describimos en este
montaje no es más que la
“adaptación” de otros proyectos, con el objeto de que puedan captarse
“cañerías” en la pared, amplificar el sonido proveniente de instrumentos
musicales, emplearlo como captor telefónico, etc. El equipo es muy sencillo y
no reviste consideraciones especiales.
Por Horacio D. Vallejo ——————————————————————————
l dispositivo que se presenta circuito integrado LM3900 que ser empleados para construir otro
E en este artículo consiste en

un sistema de captación por
medio de un micrófono electret
consiste en un preamplificador de
alta fidelidad con controles de to-
no, que puede ser alimentado con
canal y asi convertir el sistema en
estéreo, si se lo va a emplear co-
mo amplificador de audio.
de tres terminales y un preamplifi- una batería de 9V. Con fines prácticos, digamos
cador con control de volumen, Para la captación del sonido se que en el banco de trabajo hemos
graves y agudos y sensibilidad, emplea un micrófono de electret experimentado con el LM324, que
que puede ser empleado para la de tres terminales polarizado a es más conocido por los lectores,
localización de cañerías de electri- través de una resistencia de 1k8 a pero no se ha obtenido una dis-
cidad, para amplificar las señales +Vcc. torsión reducida en toda la banda
de un teléfono o, acoplado a cual- El circuito eléctrico se muestra de audio, en cambio, con la dis-
quier guitarra, permite la amplifi- en la figura 1. Note que la com- posición que emplea el LM3900,
cación del sonido con calidad, de- plejidad del sistema es relativa, se ha conseguido una distorsión
bido a la buena sensibilidad y fi- dado que se emplean solamente inferior a 0,2% en toda la banda,
delidad, con lo cual el sonido dos amplificadores internos del cuando se lo ha alimentado con
electrónico podrá ser aplicado a LM3900 (contiene 4 amplificadores una batería de 9V.
cualquier amplificador de baja o operacionales compensados). Se El montaje no reviste conside-
alta potencia. debe tener en cuenta que los raciones especiales, dado que el
El corazón del proyecto es el otros dos operacionales pueden sistema es compacto y la red de
10
M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S - M O N TA J E S
1
ecualización que conforma el con- en la figiura 2. El conjunto puede recomienda colocar el captor en
trol de tonos se encuentra cerca montarse dentro de un gabinete un gabinete separado, unido a la
del circuito integrado. pequeño, se colocarán los contro- placa de circuito impreso por me-
Se recomienda el uso de un les de tono y volumen de forma dio de un cable blindado de pe-
zócalo para el integrado y una tal que queden cómodos para el queño diámetro.
configuración para la placa de cir- operador. Para quien no está La conexión de salida del
cuito impreso como la mostrada acostumbrado a este montaje, se preamplificador hasta el amplifica-
2
11
dor de potencia debe ser realizada Lista de Materiales R11, R12 - 100kΩ
por medio de cable mallado apro- C1, C2, C6, C8 - 10µF x 16V - Electro-
piado, con el objeto de evitar rui- CI1 - LM3900 - Circuito integrado. líticos.
dos e interferencia indeseadas. P1, P2 - Potenciómetro de 100kΩ li- C3, C4 - 2,2nF - Cerámicos
Si va a utilizar este aparato en neal. C5 - 0,47µF - Cerámico
versión estéreo como amplificador P3 - Pre-set lineal de 500kΩ C7 - 47µF x 16V - Electrolítico.
de guitarra, puede instalarlo en un P4 - Potenciómetro de 10kΩ lineal. C9 - 100µF x 16V - Electrolítico.
gabinete: coloque los micrófonos R1 - 1k5 S1 - Interruptor simple.
de electret con un cable mallado R2 - 56kΩ Micrófono de electret de tres termina-
de hasta 5 metros de largo, de R3 - 1k8 les
manera que puedan instalarse di- R4 - 470kΩ
chos captores en sendos instru- R5 - 4k7 Varios:
mentos con el empleo de un solo R6 - 33kΩ Placa de circuito impreso, gabinete,
preamplificador. En dicho caso, la R7, R8 - 10kΩ conectores, fuente, estaño, captor tele-
sensibilidad (ajustada por medio R9, R10 - 1M5 fónico (chupete, ver texto), etc.
de P3) debe ajustarse para que no
ocurran distorsiones. cal para verificar la fidelidad de posible. Si se va a utilizar como
Una vez armado nuestro pro- nuestro equipo. Por supuesto, de- captor telefónico, deberá reempla-
yecto, conviene realizar una prue- be actuar sobre los diferentes con- zar el micrófono por un “chupete”
ba de efectividad; para ello, se de- troles para certificar el correcto de los que se venden en casas de
be instalar la salida del captor a un funcionamiento. electrónica o telefonía. En ese ca-
amplificador de potencia y, con Cómo localizador de cañerías, so, un terminal (correspondiente a
ambos equipos conectados, hablar es conveniente ajustar al equipo a la polarización del electret) que-
por el micrófono, para verificar máxima sensibilidad, para lo cual dará sin conexión.
que el sonido está amplificado. se apoyará nuestro captor cerca Una vez que esté seguro de
Posteriormente se colocará el de una cañería ya conocida y se que el equipo funciona correcta-
micrófono cerca del instrumento; ajustará P3 para obtener el sonido mente, puede realizar la instala-
deberá ejecutarse una pieza musi- de 50Hz con el mayor volumen ción definitiva. ✪
Porque los sistemas de televisión avanzan día a

día, Ud. necesita estar actualizado...
Por ello, le recomendamos leer una bibliografía

amena sobre el funcionamiento de los circuitos
que componen un TV de la última década del si-
glo.
Y para facilitarle la tarea, ponemos a su disposi-

ción esta obra del Ing. Alberto Picerno, con am-
plio contenido teórico y práctico de fácil com-
prensión.
PIDASELO A SU KIOSQUERO AMIGO. EDICION LIMITADA DE SOLO 1500 EJEMPLARES

DISPONIBLE EN LOS MEJORES QUIOSCOS DEL PAIS
M ONTAJES
M O N TA J E Nº 2:
Temporizador
para 4 Horas
Combinando las prestaciones de un 555
con las de un divisor CMOS del tipo
CD4017, construimos este temporizador
que puede ser empleado para activar
equipos de potencia durante tiempos
largos, regulables desde algunos minu-
tos hasta casi cuatro horas. Por su faci-
lidad de montaje y las excelentes prestaciones, es ideal para ser montado
por principiantes.
E ste proyecto consiste en un tem- de que pasa el tiempo que hemos conecta la carga y el temporizador
porizador capaz de “contar” fijado para la desconexión, se des- permanece en “stand-by”.
hasta 4 horas, con lo cual es
posible comandar eventos de distinta Lista de Materiales R3 - 1kΩ
índole. CI1 - CA555 - Circuito integrado tem- R4 - 100Ω
Puede utilizarse para manejar porizador R5 - 220Ω
un televisor que precisamos que CI2 - CD4017 - Integrado contador R6 - 120Ω
se desactive después de cierto CMOS. R7 - 33kΩ
tiempo de uso (por ejemplo como TR1 - TIC226D - Triac para 220V x 8A C1 - 4,7µF x 16V - Electrolítico
función de “sleep”, es decir, lo de- Q1 - BC548 - Transistor NPN de uso C2 - 0,1µF - Cerámico
jo funcionando y después se apa- general C3 - 100µF x 16V - Electrolítico
ga solo aunque me haya dormi- D1, D2 - Diodos rectificadores de 1A x C4 - 220µF x 16V - Electrolítico
do), pero también sirve para con- 40V (1N4001 o similar) C5 - 0,15µF - Cerámico
trolar otros tipos de carga, cuya D3 - 1N4148 - Diodo de uso general
potencia final pueda ser manejada P1, P2 - Pulsadores simples para cir- Varios:
por la corriente que soporta el cuito impreso (normal abierto). Placa de circuito impreso, gabinete,
triac TIC226D. PR1 - Potenciómetro de 2,2MΩ conectores, fuente, estaño, transfor-
La principal característica del R1 - 100kΩ mador (T1) de 220V a 6V+6V x
circuito consiste en que después R2 - 2M2 500mA, toma para la carga, etc.
14
2
15
El control de la carga (poten- plios, los pulsos de este 555 son Los electrolíticos son para 16V.
cia) lo realiza un triac disparado aplicados al CD4017 que, divi- Para la red de 110V puede usarse
inicialmente por un interruptor de diendo su frecuencia, nos permite el TIC226B y para la de 220V el
presión o un pulsador normal multiplicar por 10 el "alcance" del TIC226D, tal como lo hemos men-
abierto, de los empleados para 555. cionado.
circuitos impresos. Este interruptor El disparo de la última salida Se puede hacer una escala pa-
pone en acción el circuito de tem- del CD4017 activa un transistor, ra el potenciómetro de 2M2 que
porización, que tiene por base un de forma tal que desconecta el indicará el tiempo de cuenta.
oscilador construido con nuestro triac y así interrumpe la alimenta- Para los entendidos en el tema,
conocido 555 y un contador digi- ción del temporizacor. sólo resta decirles que la división
tal CMOS CD4017. El intervalo de cuenta se ajusta de frecuencia del CD4017 puede
El oscilador formado con el cir- con un potenciómetro de 2M2 variarse, si se conecta al diodo
cuito integrado CA555 genera pul- (PR1). 1N4148 la salida del CD4017 co-
sos de relativa baja frecuencia pa- Los resistores son todos de 1/8 rrespondiente a otro estado o,
ra la aplicación que estamos des- ó 1/4W y el triac debe montarse puede incrementarse, si se conec-
cribiendo, ya que por limitaciones en un disipador de calor para que ta en cascada otro CD4017, con lo
en las pérdidas de los capacitores, pueda funcionar a máxima poten- cual la cuenta supera ampliamente
no podemos obtener tiempos ele- cia. un día completo, aunque en ese
vados; incluso, con el empleo de El transformador tiene un bobi- caso la precisión de la cuenta no
capacitores de tantalio, apenas si nado primario de acuerdo con la es muy buena. Para terminar diga-
podemos “controlar” unos minu- red local (220V en Argentina) y el mos que el montaje es sencillo y
tos. secundario de 6 + 6V con, por lo no reviste consideraciones espe-
Para obtener tiempos más am- menos, 500mA de corriente. ciales. ✪
Son Muchos... Pídalo en

los Mejores Kioscos
Más de 100 DEL PAIS
100 Proyectos con

Técnicas Digitales
circuitos
Una
contiene
Una Obra
Obra que
contiene más
más de
circuitoscomentados,
comentados con
que
de 100
100
con los
los
que puede aprender Técnicas Digitales
que puede aprender Técnicas Digitales
mientras
mientras monta sus Propios
monta sus Propios Proyectos
Proyectos..
La
La obra
obra viene
viene acompañada
acompañada de de
SE AGOTA
un
un libro
libro con
con más
más circuitos
circuitos yy
cuesta sólo $6,90
cuesta sólo $6,90
M ONTAJES
M O N TA J E Nº 3:
3 Circuitos
Prácticos
Oscilador para Pruebas
Recuperador de Batería NiCd
Verificador de Transmisores de CB
Continuando con la tendencia de las últimas

ediciones, presentamos tres circuitos muy sen-
cillos, pero bastante útiles para sacar de apuro
a técnicos que precisan instrumentos portátiles
para realizar pruebas de distinta índole y que,
muchas veces, deben montarlos en muy poco tiempo. El Recuperador de Bate-
rías probablemente "vuelva a la vida" a aquellas baterías descartadas, el Verifi-
cador le indicará rápidamente si un Tx de Banda Ciudadana funciona y el Osci-
lador permitirá verificar etapas de audio y otras digitales.
l recuperador de batería de apenas comprende una fuente de cionada rápidamante, así provoca
E níquel-cadmio, que aparece

en la figura 1, es un circuito
simple que puede "reparar" y car-
12V x 250mA, que carga un capa-
citor electrolítico grande y lo des-
carga a través de la batería selec-
un "schock" sobre dicha celda. Pa-
ra realizar la reparación de la ba-
tería, accione la llave algunas ve-
gar una pila NiCd. El mé- ces, de modo tal que la
todo se basa en un fuente cargue el capaci-
"shock" sobre el compo- tor y éste se descargue
nente que puede rescatar abruptamente sobre la
una cantidad de baterías pila.
de NiCds que adquirieron Sea muy cuidadoso al
un hábito de memoria usar este circuito y no
errónea y generalmente accione la llave demasia-
uno las descarta. Si la das veces, ya que el ca-
NiCd defectuosa no se lentamiento interno po-
carga con un equipo co- dría causar que la NiCd
mún, este método es una explote. En la figura 2 se
buena solución. El circuito 1 da el circuito impreso de
18
Lista de Materiales
Recuperador de Batería NiCd

B1 - Batería recargable de níquel-
cadmio
C1 - 4700mF x 25V - Capacitor elec-
trolítico
D1, D2 - 1N4002 - Diodos rectifica-
2 dores de silicio
S1 - Interruptor inversor para CI
Si tiene un transmisor CB (de ban- T1 - Transformador de 220V a 12V +
Antena da ciudadana) o de radio-aficiona- 12V x 250mA
De Monitoreo do funcionando mal, acerque la
antena de monitoreo de este cir- Verificador de Salida de
cuito al transmisor de RF y luego un Transmisor
active el transmisor. Si dicho equi- C1 - 0,02µF - Cerámico
D1 - 1N914 - Diodo de señal de silicio
po produce una onda de RF, el LED1 - Diodo emisor de luz de 5 mm
LED se encenderá. Este circuito se L1 - Choque de RF de 1 a 2mH
debe construir en una pequeña
caja de metal o plástico. La antena Oscilador para Pruebas
se puede construir con un simple C1 - 0,22µF - Cerámico
pedazo de cable de unos 10 cm C2 - 100µF x 16V - Capacitor electro-
3 de largo, y también puede
lítico
Q1, Q2 - BC548 transistor NPN o
ser alguna antena de equi- equivalente (2N3904)
pos CB o de TV. El circuito R1, R2 - 1kΩ
impreso se muestra en la R3 -22kΩ
figura 4 R4 - 10kΩ
El último circuito (figura 5) R5 - Potenciómetro de 25kΩ
es un oscilador de onda
Varios:
cuadrada. El circuito con- Placas de circuito impreso, gabinetes,
siste de dos transistores conectores, fuente, estaño, etc.
4 NPN de uso general (tipo
este recuperador. BC548) acoplados directamente en da elevación y caída, adecuada
El circuito de la figura 3 es útil una configuración de oscilador de para la operación de relojes, prue-
para la revisión de las salidas de frecuencia variable que cubre un ba de equipos de audio (como in-
RF de transmisores comerciales. rango de frecuencia desde unos yector de señales) y otras aplica-
poco Hz a miles de hertz. La sali- ciones que requieran una forma
da posee forma de onda de rápi- de onda sin ruido.
Se puede
aumentar el
rango de
frecuencia
del oscilador
Salida reduciendo
el valor de
C1 o vice-
5 6 versa. ✪
19
M ONTAJES
M O N TA J E Nº 4:
Intercomunicador
Multipropósito
El dispositivo que describiremos pue-
de emplearse tanto como portero elec-
trónico, como intercomunicador entre
una secretaria y su jefe o como dispo-
sitivo vigía, instalado entre la pieza de
un niño y la de sus padres. El circuito
es sencillo y no requiere ajustes im-
portantes.
ste intercomunicador se pue- La señal captada por el micró- equipo. Las resistencias R12 y R11
E de utilizar también como un

sistema de seguridad, porque
permite un sistema de vigilancia,
fono es muy débil y con ciertos
ruidos, por lo que debe ser filtra-
da y amplificada para que tenga
son las que se ocupan de alimen-
tar el micrófono para que éste
funcione correctamente.
que detecta ruidos hechos por suficiente nivel para llegar al otro De la señal de audio recogida
una persona que intenta entrar en
Lista de Materiales
una dependencia de la casa. ciómetro).
El mismo equipo puede usar- C1 - C2 - 100pF - Cerámicos
CI1 - TDA2822 - Integrado amplifi-
se tanto por la persona que trans- C3, C13 - 0,01µF - Cerámicos
cador de Audio.
C4, C7, C10, C11, C12 - 10µF x 16V -
mite como por la que recibe pues CI2 - LF356 - Operacional con entra-
Electrolíticos
la comunicación puede invertirse. da Fet.
C5 - 2,2µF x 16V - Electrolítico
Para establecer la llamada, ha- R1 - 5,6Ω
C6 - 0,33µF - Cerámico
brá que activar el pulsador P, que R2 - 5,6Ω
C8 - 100µF x 16V - Electrolítico.
R3 - 1MΩ
será el encargado de dar alimenta- C9 - 0,47µF - Cerámico
R4, R10 - 12kΩ
ción al circuito. Mic - Micrófono de electret
R5 - 82kΩ
Al activar el pulsador alimenta- Led - Led de 5mm color rojo
R6, R8 - 100kΩ
P - Interruptor simple
mos el resto del circuito, y se R7 - 470Ω
puede comenzar a hablar para R9 - 56kΩ
Varios:
que transmita el mensaje hacia el R11 - 5k6
Placas de circuito impreso, gabinetes,
R12 - 1kΩ
otro intercomunicador. fuente, estaño, etc.
P1 - Pre-set de 50kΩ (o poten-
20
quita la componen-
te continua por in-
termedio de C6 y
se ajusta el nivel
por medio del po-
tenciómetro P1,
que actúa como un
control de volu-
men.
La etapa de poten-
cia está constituida
por el circuito inte-
grado TDA 2822,
que es un amplifi-
cador de audio es-
téreo en puente y
que puede dar una
1 potencia de unos
se elimina la componente conti- distorsión de la señal. Luego la se- 3W en configuración monoaural, o
nua cuando pasa por C10 y es fil- ñal se amplifica unas 100 veces y de 1,8W por canal en versión esté-
trada nuevamente y recortada en le da suficiente nivel como para reo.
frecuencia, al mismo tiempo que atacar el amplificador final, for- La salida del amplificador, pa-
se le suma una componente conti- mado por IC1 y sus componentes tas 2 y 3, es llevada a los parlan-
nua de 3V, por medio de las resis- asociados. tes contrarios de cada intercomu-
tencias R5, R6 y R8, para evitar la Antes de volver a amplificar se nicador, el parlante del intercomu-
nicador que se está
montando irá conecta-
do a la salida del inter-
comunicador que nos
queda por montar y vi-
ceversa. Los cables de
transmisión tienen una
determinada resistencia,
esta resistencia atenua
la señal cada vez más a
medida que la longitud
de los cables que unen
los parlantes se hace
más grande; por lo tan-
to, la longitud tiene un
límite que nos asegura
un mínimo de señal en
el intercomunicador
contrario. Esta longitud
está establecida en
2 unos 100 m. ✪
21
E LECTRONICA Y C OMPUTACION
E DUCANDO AL REY M ICRO (2)
Cómo Programar el PIC16C84

Instrucciones para la Preparación del PIC
y la Carga del Programa
EN EL PRIMER ARTICULO DE ESTA SERIE (PUBLICADO EN LA EDICION
ANTERIOR) HABLAMOS EN FORMA GENERAL DE LOS MICROCONTROLA-
DORES Y COMENZAMOS A DESCRIBIR EL MAS CONOCIDO DE LOS PIC, EL
16C84. EN ESTE, VAMOS A COMPLETAR DICHA DESCRIPCION Y ADELAN-
TAREMOS EL CIRCUITO Y DETALLES DE CONSTRUCCION DEL PROGRA-
MADOR PARA EL MISMO.
ING. ALBERTO H. PICERNO

Ing. en Electrónica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE
E-mail picernoa@satlink.com
2.1 INTRODUCCION sadores, el Z-80, el 8085, el 6800 y de lenguaje sencillo, de manera tal
otros se utilizaron como pieza central que su programación resultara sim-
Por la década del 60, para cons- de complejos dispositivos digitales. ple y rápida. Ahora diseñar y cons-
truir un reloj digital se debían utilizar Un reloj digital tenía pocas piezas, truir un reloj digital es una tarea sen-
un gran número de compuertas lógi- pero aún se requerían enormes co- cilla y puede ser encarado por una
cas, contadores, divisiones de fre- nocimientos, dado que dispositivos gran cantidad de técnicos adiestra-
cuencia, osciladores a cristal, decodi- como memorias y puertos eran com- dos en las nuevas técnicas digitales.
ficadores BCD a 8 segmentos, etc. El ponentes exteriores al microprocesa-
dispositivo resultante era sumamente dor y su manejo requería sofisticadas
complejo, su plaqueta de circuito técnicas de programación en lengua- 2.2 DISPOSICION DE PATAS
impreso era de gran tamaño y su je de máquina (códigos de “unos” y DE LOS PUERTOS
confiabilidad era reducida, debido a “ceros”). La plaqueta era más peque- DEL PIC16C84
la gran cantidad de uniones con sol- ña pero el reloj seguía siendo un dis-
daduras, conectores y cables utiliza- positivo difícil de diseñar. El PIC16C84 tiene dos puertos
dos. El diseñador, casi siempre un En los comienzos de la década parelelos de entrada o salida: el
ingeniero, debía poseer muy buenos del 80 empezaron a parecer los mi- puerto “A” de 8 patas y el “B” de 5
conocimientos sobre los dispositivos croprocesadores que tenían toda la patas. Cada pata puede ser predis-
utilizados. estructura exterior del microcompu- puesta por el programa para operar
A principios de la década del 70 tador incluido en un mismo chip. como de entrada o de salida. Cada
se produjo un cambio en la industria Estos microprocesadores se concibie- pata tiene un resistor de pull-up (re-
con la aparición de los microproce- ron como dispositivos programables sistor conectado a fuente) interno
25
COMO PROGRAMAR EL PIC16C84
debido a que se trata de un
dispositivo CMOS que, de
otro modo, podría deterio-
rarse por captación electros-
tática. Ver figura 2.2.2.
La pata 3 perteneciente al
puerto “A” puede ser confi-
gurada como de entrada/sa-
lida o como de arranque de
un temporizador/contador.
Cuando se programa como
entrada esta pata funciona
como un disparador de
SCHMITT o Schmit trigger
ideal para reconocer señales
2.2.1 distorsionadas o con creci-
que puede ser desconectado me- miento lento. Esta misma pata tam-
diante el programa. Estos resistores bién tiene una característica distinta
se desconectan automáticamente si cuando opera como salida. Ella es la
una pata se predispone como pata única que trabaja a colector abierto,
de salida debido a que las salidas ya es decir, que no puede emplearse
tienen posibilidad de entregar co- como fuente, en este caso siempre
rriente desde fuente con un transis- se utilizará un resistor externo. Ver
tor. Todos los resistores de pull-up figura 2.2.3.
se conectan o desconectan al mismo
2.2.2 tiempo (no existe un comando que
los conecte independiente- 2.3 EL CLOCK DEL PIC16C84
mente).
Como puerto de salida, una Los PIC poseen un oscilador con-
pata puede tomar 25mA del figurable por programa de caracterís-
circuito o entregar 20mA al ticas muy amplias. Cuando no se re-
mismo, sin embargo en el quiere mucha precisión se puede
puerto “A” sólo se pueden trabajar con un oscilador a RC co-
consumir 80mA en total o nectado según la figura 2.3.1.
entregar 50mA, esto signifi- Para circuitos que requieran una
ca que sólo algunas patas gran precisión se puede trabajar con
2.2.3 pueden trabajar al máximo un cristal de frecuencia baja, media
porque si todas lo hicieran o alta. Como máximo el PIC16C84
(y son 8) el consumo total sería de puede trabajar con un cristal de
25 x 8 = 200mA. El puerto “B” tiene 10MHz. Ver figura 2.3.2.
otras características máximas, ya que Internamente la frecuencia del
en total puede tomar 150mA o entre- cristal se divide por 4, por lo tanto,
gar 100mA. Como vemos, las salidas es muy común la utilización de un
admiten suficiente carga como para cristal de 4MHz para obtener un
alimentar directamente a un led. En CLOCK interno de 1MHz que garan-
la figura 2.2.1 se muestra una diagra- tiza que cada instrucción dure exac-
ma que visualiza estas características. tamente 1mS. Para temporizadores
Los puertos no utilizados siempre de período largo se utilizan cristales
2.3.1 se deben conectar a la fuente de 5V de baja frecuencia.
26
2.4 EL RESET DEL PIC16C84 da. El 16C84 requiere un cristal con

dos capacitores y como mínimo un
El PIC realiza un reset cuando la resistor para el reset. Por supuesto
pata 4 (MCLR negada) se pone a po- necesita una tensión de fuente de 5V
tencial bajo. Para simplificar el cir- (VDD) aplicada con respecto al ter-
cuito de reset el PIC posee un tem- minal de masa (VSS). Posee dos
porizador interno que permite reali- puertos de salida, el A y el B, cuyos
zar un reset automático cuando se terminales son marcados RA0 al RA4
aplica tensión de 5V. En estos casos y RB0 al RB7. Estos puertos pueden
el circuito externo de reset sólo im- 2.3.2 ser programados como de entrada o
plica el uso de un resistor de 10kΩ de salida. El terminal 4 opera como
entre la pata 4 y fuente. Ver figura reset pero también cumple funciones
2.4.1. En muchos circuitos es necesa- de carga de memoria de programa
rio realizar un reset manual. En este cuando es excitado con pulsos de
caso existen dos posibilidades, una 15V. El terminal RA4 (pata 3) tam-
es utilizar sólo el temporizador inter- bién tiene funciones como entrada
no y la otra es agregar una constan- de un temporizador y RBO (pata 6)
te de tiempo exterior. Ver figura cumple también funciones como en-
2.4.2. trada de interrupción. Ver figura
En el segundo circuito C1 provee 2.5.1.
un retardo al encendido o posterior 2.4.1
al pulsado de reset porque C1 se utilizar cuando se requiere un rese-
cargará lentamente a través de R1 teado remoto a través de varios me- 2.6 COMO SE ARMA Y
con una constante de tiempo de tros de cable que podrían captar PROGRAMA UN CIRCUITO
22kΩ x 10µF = 220mS. zumbido (C1 reduce la impedancia CON PICs
El resistor R3 limita la corriente del circuito de reset).
de descarga de C1 a valores compa- Nos imaginamos que el lector tie-
tibles con sus características de cone experiencia en el armado de pro-
rriente de pico máxima. 2.5 PINUP DE 16C84 totipos de circuitos con componen-
D1 descarga a C1 cuando la ten- tes clásicos, así que sólo vamos a
sión de fuente decae para permitir Un microcontrolador como cual- realizar una somera descripción de
un reset inmediato cuando la fuente quier circuito integrado analógico los pasos comunes.
se apaga y se enciende en rápida tiene entradas, salidas y algunos El primer paso consiste en reali-
sucesión. R2 limita la corriente de componentes exteriores necesarios zar un circuito impreso que, dada la
reset, tomada desde el microprocesa- para procesar las señales de entrada difusión que tomaron los transfer
dor. Este segundo sistema se suele y convertirlas en las señales de sali- térmicos, es ya una tarea muy senci-
lla. Luego armará la plaqueta con los
componentes comunes pero en lu-
gar del PIC colocará un zócalo para
un circuito integrado de 18 patas.
Ahora viene lo más interesante. El
PIC que Ud. compra no tiene pro-
grama, es un rey que no está educa-
do para cumplir sus funciones. La
educación se la dará Ud. con un
programa.
El programa se introduce en el
2.4.2 PIC por una de sus patas (la 4 preci-
27
El programa ensamblador traduce

este archivo de texto en otro que es
el que comprende el microcontrola-
dor. Este último se llama código ob-
jeto. El que comprendemos los hu-
manos se llama código fuente.
En principio vamos a suponer
que el programa en código fuente lo
recibe junto con la revista Saber y
que consiste, por ejemplo, en un cir-
2.5.1 cuito que enciende cuatro leds (tabla
samente que, como vimos, tiene un que se llama un “programa ensam- 1). Más adelante aprenderemos a ge-
doble uso porque también sirve co- blador” o “assembler” que, en este nerar este programa pero por ahora
mo reset) que opera como un puerto caso, se llama MPASM. El MPASM no Ud. imagine que lo recibe ya diseña-
serie de entrada cuando lo alimenta- inventa programas y tampoco los do en la revista. Sólo tiene que co-
mos con un tren de pulsos de 15V. crea de la nada, es simplemente un piarlo en el editor de texto del MS-
Si quisiera Ud. podría hacer un pro- intérprete o traductor que toma un DOS respetando el encolumnado. La
grama en lenguaje de máquina o có- archivo de texto (realizado en cual- longitud del tabulador (8, 9 ó 10 es-
digo objeto, es decir con una precisa quier editor de texto como por pacios) no es crítica; el ensamblador
sucesión de estados altos y bajos que ejemplo, el editor de MS-DOS) y los reconoce cuando se pasa de una co-
corresponde con los comandos y los transforma en el código de ceros y lumna a otra. Asegúrese de “salvar”
datos del programa del microcontro- unos que entiende el microcontrola- o “guardar” cada vez que salga del
lador. Sin embargo, esta tarea es po- dor. editor de texto.
co más que imposible, dada la gran Sinteticemos: el programa se es- Hasta aquí Ud. tendrá un archivo
cantidad de datos a cargar. cribe con un editor de texto en un que podemos llamar EJEMP01.ASM.
Los ingenieros de Microchip hi- leguaje comprensible y nemotécnico NOTA: El programa no debe
cieron el trabajo por Ud. al crear lo que los humanos podemos entender. contener error de tipo alguno, en las
tres primeras columnas. La cuarta es
TABLA 1. Programa para el encendido de 4 leds sólo un comentario y los errores en
;====================================================== ésta no son importantes, porque el
list p=16c84 ensamblador ignora su contenido. La
;----------------------------------------------------------------- extensión del archivo siempre debe
ptob equ 06 ;el puerto b se ubica en la dirección 06 de la ser .ASM porque el ensamblador no
;memoria RAM acepta archivos con otra extensión.
;-----------------------------------------------------------------
reset org 0 ;el vector de reset esta dirigido a la Es decir, antes del punto, Ud. puede
;dirección 00 de la memoria de programa emplear su imaginación para bauti-
zar el programa como lo desee
inicio movlw 0 ;carga el registro de trabajo w con 00 siempre que utilize un maximo de 8
tris ptob ;copia el valor de w en el registro que caracteres alfanuméricos (letras o
;programa los pines del puerto B como salidas
números) pero después del punto
movlw 0f ;carga el registro w con 0f siempre debe escribir ASM.
movwf ptob ;carga el puerto B con el valor 0f que estaba Hasta aquí hemos dado un panta-
;en el registro de trabajo w llazo sobre la forma en que se debe
preparar el PIC para “cargarle” un
ciclo nop ;el programa se queda en este ciclo hasta que
;sufra un reset programa; en la próxima edición ve-
goto ciclo remos cómo se ensambla el programa
y daremos todos los detalles para la
end construcción de un programador. ✪
28
CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
CURSO DE TVs MODERNOS

LECCION 8
LAS ETAPAS DE
DEFLEXION
E-mail PICERNOA@SATLINK.COM
EN ESTE ANALISIS DE LOS TELEVISORES COLOR DE NUES-

TROS DIAS, VAMOS A ANALIZAR LAS ETAPAS DE DEFLE-
XION COMPLETAS DE UN TV RCA O, MEJOR DICHO, DE UN
CHASIS RCA QUE FORMA PARTE DE TELEVISORES DE DIFE-
RENTES TAMAÑOS.
8.1 INTRODUCCION 8.2 EXCITACION HORIZONTAL
Estandarizar la producción. Esa suele ser Los conceptos clásicos de subdivisión en

una meta deseada por todas las empresas bloques de la etapa horizontal no fueron
electrónicas del mundo y el secreto del éxito modificados. De hecho, el rendimiento y
de los fabricantes asiáticos. El sueño de un confiabilidad de la disposición clásica, con
fabricante de TVs es fabricar un solo chasis transistor de salida horizontal excitado por
que se adapte tanto a un TV de 20" como a un transformador driver, llegó a tal grado
uno de 31". de desarrollo que difícilmente se puedan en-
Nosotros vamos a estudiar un chasis contrar circuitos alejados de la disposición
RCA que cumple con este cometido y que clásica. Las modificaciones se encuentran a
además utiliza modernas técnicas de ajuste nivel de los ajustes por memoria y a la exis-
sin preset en muchos de sus parámetros (se tencia de un modulador Este-Oeste para los
ajusta desde el control remoto guardando modelos de 27 y 31" que poseen un ángulo
datos en una EEPROM o desde los pulsado- de deflexión de 110º que provoca distorsio-
res frontales). nes geométricas que deben corregirse elec-
En realidad vamos a analizar tres tipos trónicamente.
diferentes de chasis, el CTC 175/176 y 177. En la figura 8.2.1 se pueden observar la
El primero tiene una fuente de alimentación etapa de excitación completa, construida
económica no aislada; es decir, que los pro- con un circuito integrado que realiza las si-
ductos fabricados con este chasis no poseen guientes funciones: control automático de
entrada de A/V y de SVHS (súper VHS). frecuencia horizontal AFC, control automá-
Los circuitos de deflexión de los tres cha- tico de fase horizontal APC, excitación hori-
sis tienen partes comunes y por eso se pue- zontal, correción de la distorsión de efecto
den analizar en conjunto. almohadilla o E-O (Este-Oeste), protector de
1
rayos X; regulador de la tensión de alimen- del driver está en inversa preparándolos pa-
tación en el modo stand-by (apagado elec- ra el siguiente ciclo. Sin el diodo CR4303,
trónico). ambos capacitores se cargarían con una
La pata 24 de U1001 es una salida por tensión continua producto de la conducción
colector abierto y requiere, por lo tanto, un de base que reducirá notablemente la exci-
circuito exterior de polarización construido tación del driver.
con R4301, R4308 y R4311. Observe que la La red C4305 y R4306 evita la produc-
disposición de los resistores permite ajustar ción de un sobrepulso sobre el primario de
la salida al valor requerido por el buffer T4301 en el momento en que se corta el dri-
(preamplificador horizontal). Cuando el co- ver. R4305 y C4306 atenuan y filtran la ten-
lector interno está a masa R4311 se pone en sión de 140V que alimenta al driver.
paralelo con R4308 y cuando el colector se El ancho del pulso de conducción del
abre queda conectada sólo R4308. Estas va- transistor de salida por la pata 24 es ajusta-
riaciones de tensión sobre C4311 que opera ble desde el exterior entre 32 y 36µS me-
como limitador de velocidad de conmutación diante un comando que llega por el bus se-
(evita irradiaciones) son aplicadas al buffer rie a un registro interno llamado H DUTY
por R4310. Observe que el buffer tiene una (ciclo de trabajo horizontal). Este ajuste se
disposición como repetidor de tensión de efectúa en fábrica en función del uso que va
modo que conduce cuando el driver está a tener el chasis y no es modificable por el
conduciendo (funcionamiento sincrónico) reparador.
que facilita la excitación.
El acoplamiento desde emisor del pream-
plificador a la base del driver es capacitivo 8.3 ETAPA DE SALIDA HORIZONTAL
directo por C4303 y RC por R4304 y C4302.
Esta red de acoplamiento combinada modi- El circuito de salida horizontal tiene va-
fica la corriente de base del driver durante riantes según se trate de un 20" y 25" o un
la conducción compensando la corriente va- 27" y 31". En los receptores de 20/25"
riable de colector. Q4401 es un conjunto de transistor con dio-
El diodo CR4303 cumple la función de do recuperador incorporado. Ver figura
descargar a C4302 y C4303 cuando la base 8.3.1.
2
Los TVs de 27" y 31" utilizan un transis- 8.4 MODULADOR ESTE OESTE
tor sin diodo recuperador, debido a que ne-
cesitan un modulador a diodo que les per- Para entender el funcionamiento del mo-
mita modificar la corriente del yugo en dulador es preferible recurrir a un circuito
función del barrido vertical para evitar el simplificado como el mostrado en la figura
efecto almohadilla. Ver figura 8.3.2. 8.4.1, en donde además se muestra el cir-
Observe que en ambos circuitos el prima- cuito clásico sin modulador.
rio del fly-back opera como transformador En televisores de 110° de deflexión y pan-
elevador para excitar el yugo horizontal por talla plana, el efecto almohadilla sobre los
la pata 1. bordes izquierdo y derecho del tubo, es im-
El retorno del yugo posee una red com- posible de compensar con la geometría del
pleja destinada a corregir la distorsión en S yugo. En este caso, debe recurrirse a modu-
(C4404), la linealidad L4401 y CR4401 y el lar el diente de sierra de barrido horizontal.
ancho con L4402. Aquí los circuitos se co- Esto se realiza con una señal parabólica de
mienzan a diferenciar, el modelo de 27" y frecuencia vertical, de modo tal que, cuando
31" tiene un transformador conectado como el barrido vertical esté por el centro de la
inductor. pantalla, la corriente de deflexión sea mayor
Es decir, que el retorno del yugo, en rea- que cuando está en el comienzo y final del
lidad, en vez de realizarse a masa, se realiza barrido vertical.
al inductor conectado al punto medio del Los detalles del funcionamiento de una
puente modulador. etapa de salida clásica, fueron explicados en
3
el Curso Básico de TV, por lo tanto, no se minal superior del yugo está a masa. La co-
volverán a explicar aquí. Sí se analizará, con rriente circulante por el yugo y por
el mayor detalle, el proceso de la modula- L403+L404 proviene de la descarga de C418
ción de ancho. y C321 en serie. Al finalizar el trazado Q402
En principio se podría suponer que un se abre; la energía acumulada en el yugo y
medio idóneo para resolver el problema seen L403+L404 se intercambian con C415 y
ría modular la tensión de fuente. Pero esta C416 respectivamente produciendo el retra-
solución producirá también una modulación sado horizontal. Como ambas frecuencias
inaceptable en las tensiones auxiliares y en de resonancia se diseñan iguales, la forma
la alta tensión. de onda total es de pulsación única (igual a
En la figura 8.4.1 se presenta el circuito la del circuito básico). El intercambio de
básico de deflexión y la modificación intro- energía continúa hasta que la tensión sobre
ducida en el mismo para lograr una modu- C415+C416 (que llega hasta 1KV aproxima-
lación de corriente de deflexión, sin modifi- damente) comienza a descender y se hace
car la tensión aplicada al primario del FB. levemente negativa (1,2V); aquí comienza la
De este modo, las tensiones auxiliares no conducción de D412 y D413, que recuperan
estarán moduladas por la parábola vertical. la energía acumulada en el yugo y en
Cuando Q402 está conduciendo, el ter- L403+L404, momento en que se produce la
4
C418 y C321 se cargan a potencial

de fuente a través del primario del
fly-back, yugo y L403+L404. La
tensión se distribuye en forma in-
versamente proporcional al valor de
capacidad; es decir, que sobre
C321 nos quedan unos 20V y sobre
C418 unos 100V, de modo tal que
sobre la serie tendremos la tensión
de fuente de 120V.
Cuando Q306 conduce C321 se
carga a un valor menor, pero C418
se carga a un valor mayor; la suma
siempre es igual al valor de la fuen-
te.
El valor de pico del diente de sie-
rra de deflexión depende del valor
medio al que se carga C418, por lo
tanto, si cambiamos este valor me-
dio excitando a Q306 con una pa-
rábola, lograremos producir la de-
seada modulación sin influir sobre
las tensiones auxiliares.
En la figura 8.4.2 se puede ob-
servar un barrido sin corregir y
uno corregido. Además se ve la for-
ma de señal sobre el capacitor
C415 (VC) y sobre el paralelo C418.
La zona oscura es debida a que se
carga de C418 y C321. analiza a frecuencia vertical, pero ambos ca-
Hasta aquí hablamos de la carga y des- pacitores también se cargan y descargan a
carga de C418 y C321 a ritmo del período ritmo horizontal.
horizontal,
luego del tran-
sitorio de
arranque; en
el arranque
estos capaci-
tores están
descargados.
Se cargarán
luego de va-
rios ciclos de
retrazado,
cuando Q402
está cortado y
D412 D413
están en in-
versa; los ca-
pacitores
5
8.5 CIRCUITOS DE CAFase bos son controles de fase, así los llamamos
nosotros CAFase 1 y CAFase 2.
El propósito de un CAFase horizontal es El doble CAFase permite tener un resul-
ajustar la fase del retrazado horizontal con tado superior al de simple CAFase, debido a
los pulsos de sincronismo de la emisora. que cada lazo puede tener su propia red de
Históricamente esto se resolvía con un solo filtrado. El segundo lazo, que debe corregir
CAFase que comparaba dicha fase y gene- la modulación del tiempo de retrazado pro-
raba una tensión continua de error que ser- vocada por el brillo de la imagen, se ajusta
vía para controlar el oscilador horizontal, para que trabaje a gran velocidad. El primer
adelantándolo o atrasándolo para que recu- lazo, en cambio, debe ser mucho más lento
pere la fase. para permitir la recepción en altas condicio-
En los televisores modernos se suelen nes de ruido (baja señal), pero debe ser
utilizar dos lazos de CAFase. Uno controla ajustable a una velocidad mayor para el ca-
la fase del pulso de sincronismo con respec- so de sintonizar un videograbador. El filtro
to al oscilador horizontal y, cambiando la del primer lazo es exterior y se conecta so-
tensión de control del oscilador, la corrige. bre la pata 23. El filtro del segundo lazo es
El otro compara la fase del oscilador con la interior. Existe un registro interno que se
del retrazado y la corrige cambiando la posi- llama “ganancia de AFC” al que se accede
ción del flanco de salida de la pata 24 de a través del bus serie en fábrica para opti-
IC1001 que corresponde con el apagado del mizar el funcionamiento del primer CAFase.
transistor de salida horizontal. Este ajuste no es accesible para el técnico
Algunos autores llaman al primer lazo co- reparador como tampoco lo es un segundo
mo de control de frecuencia y al segundo registro llamado “ganancia de APC” que mo-
como de control de fase pero, de hecho, am- difica el funcionamiento del segundo lazo de
fase. Ver fi-
gura 8.5.1.
De este
tema nos
ocuparemos
con más de-
talle en la
próxima en-
trega, en la
que culmi-
naremos es-
ta serie de
notas sobre
los TVs mo-
der nos, y
así dar paso
a la publi-
cación de
artículos so-
bre funcio-
namiento y
reparación
de equipos
de CD y vi-
deograba-
ción. ✪
6
SABER EDICION ARGENTINA
ELECTRONICA
LOS MEJORES
MONTAJES
Los Mejores Montajes
del XII Año de
Saber Electrónica
Tomo de Colección Nº 6
T OMO DE C OLECCION Nº 6
Cargador Automático de Baterías para

Sistemas de Emergencia y Seguridad
LA MAYORIA DE LOS SIS-
TEMAS DE SEGURIDAD Y LU-
CES DE EMERGENCIA PO-
SEEN BATERIAS “DE GEL” O
INCLUSO DE NIQUEL CAD-
MIO QUE NECESITAN SER
“CARGADAS PERMANENTE-
MENTE PARA QUE ESTEN LIS-
TAS PARA SU FUNCIONA-
MIENTO CUANDO SEAN RE-
QUERIDAS. EN ESTE ARTICULO VEREMOS COMO ES POSI-
BLE MANTENER LA CARGA DE DICHOS ACUMULADORES
CON LA MISMA FUENTE DE 12V, QUE SIRVE PARA ALIMEN-
TAR EL SISTEMA PRINCIPAL.
S i tuvo ya la tentación de cargar una batería de níquel- cadmio de 12V

a partir de otra batería idéntica, habrá comprobado, sin duda algu-
na, que era imposible de conseguir a pesar de que las tensiones no-
minales de los depósitos "sean idénticas".
La razón es bien sencilla: contrariamente a lo que podía pensarse por
el valor de su tensión nominal, fijada en 1,2V, un elemento de batería exi-
ge una tensión de carga más elevada, próxima a 1,4V por elemento. Por
consiguiente, para poder cargarse de forma correcta, una batería de 12V,
constituida por 10 celdas, exige una tensión aproximada de 14V.
Este es el motivo de un doblador de tensión, basado en el conocido
circuito integrado 555. Este circuito genera una señal oscilante de forma
de onda cuadrada que hace que la salida en la pata 3 pase alternativa-
mente entre los estados de masa y 12V.
Cuando la pata 3 está a nivel lógico bajo (conectada a masa), C3 se
2 Selección de Montajes
1
carga a través de D2 y de D3 hasta que la tensión en sus bornes sea de
una magnitud próxima a 12V.
Si la pata 3 está a nivel lógico alto (conectada a la tensión de alimen-
tación), la ten-
sión en el pun-
to de unión de
C3/D3 pasará a
un valor dos
veces más gran-
de, puesto que
el polo negati-
vo de C3 está
ya a 12V y la
tensión en los
bornes de este
capacitor carga-
do es también
de 12V. Note
que el diodo
D3 está polari-
zado en forma
2 inversa y se
Selección de Montajes 3
bloquea, mientras estará en estado de conducción, en estas condiciones,
C4 debería cargarse con una tensión superior a 12V y llegar en teoría a
los 24V. En la práctica, la carga apenas sobrepasa algunos volt la tensión
de fuente, que es más de 12V , lo que resulta suficiente para nuestros pro-
pósitos.
A la salida del doblador de tensión nos encontramos con un peque-
ño regulador que tiene como base un integrado regulador de tensión,
IC2, que se comportará como una fuente de carga para nuestra batería.
Se debe ajustar la tensión de salida para que sea levemente superior
a los 14V, aunque si viera que en carga no hay corriente, deberá aumen-
tar este valor. Lo ideal sería que con una batería descargada y conectan-
do un amperímetro en serie, la corriente de carga sea del orden de los
10mA. Esta tensión se aplica a los bornes R3 y, conociendo su valor, es
fácil calcular la corriente de salida: 5 V/220Ω nos da la corriente de unos
20mA.
Cabe aclarar que la corriente que deberá entregar la fuente es supe-
rior a este valor (llega a unos 25mA) a consecuencia de que el integrado
consume corriente.
D5 se coloca para monitorear la carga de la batería, cuando dicha ba-
tería se encuentra totalmente cargada, la corriente disminuye a punto tal
que el led prácticamente no enciende.
Cabe aclarar que las baterías empleadas en sistemas de seguridad po-
seen una capacidad del orden de los 8 ampere/hora lo cual supone que
si la cargamos a razón de 20mA/hora tardaría unos 20 días en cargarse
totalmente (si estuviera descargada por completo), sin embargo, esto no
ocurre dado que el acumulador se encuentra en condiciones de carga las
24 horas del día. Para baterías de capacidad igual a 500mA/hora, el tiem-
po de carga sería aproximadamente igual a un día.
LISTA DE MATERIALES
CI1 - CA555 - Integrado temporizador
CI2 - 78L05 - regulador de tensión de tres terminales.
D1 a D4 - 1N4148 - Diodos de uso general
L1 - Led de 5 mm color rojo
R1 - 8k2
R2 - 10kΩ
R3 - 220Ω
C1, C2 - 0,01µF - capacitores cerámicos
C3, C4 - 2,2µF x 25V - Capacitores electrolíticos.
Varios
Placas de circuito impreso, estaño, cables, zócalos para los circuitos integra-
dos, terminales para conexiones a las batería, etc.
Indicador de
Lámparas Quemadas
EL CIRCUITO QUE DES-
CRIBIMOS AQUI VIGILA
EL BUEN FUNCIONAMIEN-
TO DE LAS LUCES DE FRE-
NO E INDICA CON UN DIO-
DO LED SI AMBAS FUN-
CIONAN. EN ESTE SENTI-
DO PUEDE SE MUY UTIL
PARA AHORRARLE DINE-
RO POR MULTAS, ADEMAS
DE AUMENTAR LA SEGURIDAD EN LA RUTA.
H abrá visto que muchos automóviles, en la actualidad, poseen en

el tablero, una serie de indicadores que verifican si una puerta
ha quedado mal cerrada, si la palanca del freno de manos estea
activada o si una lámpara está quemada.
En este y otros montajes detallaremos los diferentes circuitos con los
cuales puede lograr estos propósitos.
1
A continuaciónn veremos cómo es el circuito que “vigila” el estado
de las luces de freno y/o de posición.
El método de verificación se basa inevitablemente en la caída de ten-
sión en la línea de alimentación de las dos lámparas que se encuentran en
el circuito bajo prueba. Para que le circuito funcione correctamente es ne-
cesario que esta caída de tensión sea superior a 0,6V. Es decir, que en el
momento en que se accionan las luces, la tensión de la batería caiga, aun-
que sea por un instante, 0,6V de la tensión normal. Si esto no ocurre se-
rá necesario aumentar esta caída intercalando un fusible de 2A en serie
con una de las líneas de alimentación a las lámparas.
Nuestro circuito se muestra en la figura 1 y posee tres transistores co-
mo elementos activos.
El conjunto formado por Q1 y Q2 constituye un Schmitt trigger (dis-
parador), que reacciona con la caída de tensión en la línea de alimenta-
ción de las luces de freno o de posición, según sea el circuito que se es-
tá testeando.
Cuando este trigger se excita hace conducir a Q3, por lo cual se ilu-
mina el led L1
tenuemente.
Si ambas lám-
paras están
quemadas, L1
per manecerá
apagada al ac-
cionar el pedal
de freno. En
cualquier caso
se indican los
tres posibles
estados.
Las histéresis
del disparador
Schmitt, y con
ello la sensibili-
dad del circui-
to, puede ajus-
tarse mediante
P1. El ajuste
puede hacerse
fácilmente con
2 una de las lám-
paras de freno
desconectada, ajustando P1 hasta que L1 se ilumine tenuemente. Si le re-
sulta molesto que el LED se ilumine cada vez que frena, puede invertir
su funcionamiento sustituyendo Q3 (BC557) por un BC547b (NPN en lu-
gar de PNP). En este caso deberá conectarse el colector a la fuente de
alimentación, y el emisor a la resistencia R6.
De la misma manera, en la placa de circuito impreso, deberá invertir
la posición de Q3 de tal modo que la parte plana del encapsulado de-
berá situarse en sentido contrario a como está indicado en la placa mos-
trada en la figura 2. Nótese, sin embargo, que esta configuración no per-
mite discernir si se han quemado las dos lámparas o tan solo una. Esto
se soluciona intercalando un fusible entre la base de Q1 y el positivo de
la fuente, tal como se muestra en la figura 1 (con un signo de interroga-
ción). la resistencia de este fusible junto con las lámparas de freno, in-
dicadas como La1 y La2, forman un divisor resistivo que polariza al tran-
sistor.
Puede ajustar P1 para que L1 permanezca encendida y se ilumine te-
nuemente cuando apreta el pedal de freno, luego, si una luz está que-
mada, bajará la iluminación del Led y si ambas luces están quemadas se
apagará por completo.
Como dijimos al comienzo, este es uno de los tantos circuitos que
describiremos.
Como recomendación, no se preocupe por la condición “que ambas
luces estén quemadas”, dado que eso es casi imposible que ocurra, a
menos que no reemplace una lámpara cuando se queme.
Recordamos que en el diagrama de la figura 1, La1 y La2 son las lám-
paras que se están verificando y S1 es el interruptor asociado al pedal
de freno.
LISTA DE MATERIALES
Q1, Q2 - BC558C - transistores PNP de uso general.
Q3 - BC558C ó BC548C (ver texto).
R1 - 1k2
R2 - 100Ω
R3 - 22kΩ
R4 - 2k2
R5 - 15kΩ
R6 - 220Ω
P1 - 10kΩ - Pre-set
La1 y La2 - Luces de freno
S1 - Intrerruptor de freno
L1 - Led de 5mm
Varios
Placas de circuito impreso, estaño, cables, etc.
Termómetros
Electrónicos
PRESENTAMOS DOS
CIRCUITOS: UN SIMPLE
TERMOMETRO DIGITAL
PARA LA ESCALA DE -20 A +100°C CON EXCELENTE PRECI-
SION, EN EL CUAL LA SONDA ES UN SIMPLE TRANSISTOR
DE SILICIO DE USO GENERAL, Y UN TERMOMETRO “PASI-
VO” QUE EMPLEA UN RESISTOR CUYO VALOR VARIA CON
LA TEMPERATURA.
L a temperatura es una magnitud física que el ser humano no ha sa-

bido medir con precisión hasta hace relativamente muy poco tiem-
po, a pesar de la influencia que ese fenómeno tiene para las perso-
nas y su entorno. Ni Celsius ni Farenheit son figuras de la antigüedad, no
hace tanto tiempo que pasaron por aquí.
Por muy desarrollado que se tengan los sentidos, no hay humano que
determine con presición la temperatura ambiente sin la ayuda de un ter-
mómetro. La necesidad de conocer con exactitud las variaciones de tem-
peratura en cuerpos o circunstancias tan específicas, ha hecho que, para
casos que requieren una alta precisión, no se dude en utilizar los moder-
nos termómetros disponibles.
Los integrados conversores analógico-digitales 7106 y 7107 son capa-
ces de excitar un display de led o cristal líquido. Proponemos aquí un ter-
mómetro en la banda de -20 a +100°C que puede ser montado con po-
quísimos elementos adicionales, además de los integrados digitales.
Una de las ventajas de este circuito es la posibilidad de que el sensor
sea remoto, o sea que podemos, por ejemplo, tener indicación de la tem-
peratura fuera de la casa, del interior de una estufa de cultivo o de otro
1
lugar cualquiera, sin necesidad de hasta allí llevar el aparato. Bastará ins-
talar el sensor y conectarlo por medio de un cable al circuito indicador
propuesto.
La alimentación del circuito se hace con una batería de 9V y, como el
consumo de corriente es muy bajo, esto significa una duración óptima de
la fuente de energía.
Los integrados 7106, 7107 son la base de este proyecto.
Trataremos principalmente en este artículo de la parte referida al
transductor, que es un simple transistor.
Como sabemos, la corriente de fuga (entre el colector y el emisor) de
un transistor depende de la temperatura. A medida que la temperatura
aumenta, esta corriente aumenta en una proporción casi lineal.
Si operamos dentro de la parte lineal de esta curva, podremos usar el
transistor como un excelente sensor de temperatura, pues tendremos una
relación directa entre la corriente y la magnitud que queremos medir, en
este caso la temperatura.
Como el convertidor A/D 7106 y el módulo LCM300 están proyecta-
dos para indicar valores entre 000.0 y +199.9 ó -199.9 y 000.0, debemos
cambiar la referencia de entrada para adecuarnos a la respuesta del tran-
sistor. De esta forma, con la ayuda de dos trimpots podemos llevar los lí-
mites de la indicación a ajustarse a la curva del transistor, o sea, entre -
020,0 y +100,0. Esto se logra mediante la conexión de los trimpots en los
puntos 31 y 36 del circuito integrado, los cuales sirven de ajuste del pun-
to de 0 y de fondo de escala.
El circuito de clock del conversor analógico-digital tiene su frecuencia
determinada por los componentes conectados a los pins 38, 39 y 40, que
queda alrededor de 48kHz, mientras que los dos capacitores y el resistor
conectados a los pins 27, 28, y 29 determinan la constante de tiempo del
integrador.
En la figura 1, tenemos el diagrama completo del termómetro.
Una vez armado el instrumento en una placa de circuito impreso, pa-
ra hacer el ajuste, es preciso tener en cuenta que el transistor no puede
ser sumergido en ningún tipo de líquido, puesto que esto afectará la co-
rriente entre sus terminales y perjudicará su lectura. Una sugerencia para
el uso en lugares húmedos o cuando el mismo deba ser puesto en con-
tacto con líquido, consiste en la preparación de una "burbuja" aislante
con goma de siliconas.
Si el termómetro es solamente usado para mediciones al aire libre, la
calibración se puede hacer teniendo como referencia un termómetro co-
mún. Para esto, lleve los dos a un lugar de temperatura baja, por ejem-
plo una caja que contenga hielo y, esperando algún tiempo para que el
equilibrio térmico se restablezca, ajuste P2 para que tengamos la lectura
digital equivalente a la indicación del termómetro común. Después, colo-
que los dos termómetros en una caja donde exista un calentador; espere
algún tiempo para que se establezca el equilibrio térmico. Ajuste P1 pa-
ra que la lectura del termómetro digital sea la misma del termómetro co-
mún.
Para el caso de un termómetro cerrado, podemos usar hielo en esta-
do de fundición, entonces calibraremos el termómetro en 000,0; en cam-
bio, con agua hirviendo, podremos hacer el ajuste en +100,0 y obtendre-
mos mayor precisión.
2
Comprobado el funcionamiento y hecho el ajuste, sólo resta usar el
termómetro, ya instalado definitivamente en la caja, prepararemos el sen-
sor para las señales de los diversos lugares de medición.
Recordamos que la velocidad del termómetro, o sea, su velocidad pa-
ra responder a una medición de temperatura, depende de la capacidad
térmica del sensor. Así, en el caso del transistor, tenemos una velocidad
relativamente baja, lo que significa que debemos siempre esperar por lo
menos unos 3 a 4 minutos, hasta que el equilibrio térmico se establezca
entre el sensor y el ambiente para, solamente entonces hacer la lectura.
También se pueden usar sensores de mayor velocidad y mayor preci-
sión, como por ejemplo el KTY84 de Philips, que es un sensor lineal. Las
características de este sensor permiten su sustitución directa en relación
al sensor indicado en este artículo.
Un termómetro pasivo
Damos a continuación otro circuito que no emplea integrados digita-
les. Se trata de un sencillo, pero eficaz termómetro electrónico.
El elemento sensible es un resistor común del tipo NTC de 50Ω de re-
sistencia específica. Este componente cuya característica específica es que
su resistencia varía en función de las variaciones de temperatura, está in-
sertado en un puente de resistencias.
A una temperatura de 0 grados centígrados, deberemos actuar sobre
la resistencia ajustable P1 para obtener el equilibrio del puente en este
3
momento, la aguja del galvanómetro deberá encontrarse exactamente en
el punto central de la escala.
Cuando la temperatura cambie, se romperá el equilibrio del puente,
lo cual se traducirá un determinado movimiento de la aguja.
Luego se realiza un segundo ajuste a una temperatura diferente, por
ejemplo, a 20 grados, pero esta vez se actua sobre P2.
Como puede verse en el esquema presentado en la figura 2, hemos
optado por la más simple alimentación; la regulación de la tensión se
realiza gracias al diodo Zener (componente que es, insensible a la tem-
peratura) de 5,1V. Evidentemente, se puede pensar en alimentar el cir-
cuito, simplemente con pilas, en cuyo caso, para ahorrar energía, será
conveniente sustituir D1... D3, R1 y C1, por un regulador integrado del
tipo 78L05.
En la figura 3 se da el diagrama de circuito impreso correspondiente
al termómetro pasivo de la figura 2. Por último, el sensor de temperatu-
ra, puede ser uno comercial del tipo KTY10 o KTY84 de Philips, en lu-
gar del NTC, si se desea una presición aun mayor.
LISTA DE MATERIALES
D1 - 1N4001 - Diodo rectificador
D2 - Led de 5 mm
D3 - Diodo Zéner de 5,1V x 1W
D4, D5 - 1N4148 - Diodos de uso general.
M1 - Microamperímetro de 50µA a fondo de escala.
R1 - 470Ω
R2 - 1k2
R3 - 4k7
R4 - 4k7
R5 - Sensor de temperatura (ver texto)
P1 - Pre-set de 10kΩ
P2 - Pre-set de 470Ω
C1 - 100µF x 16V - electrolítico
Varios
Placas de circuito impreso, estaño, cables, etc.
Timbre Sin Cable

EXISTEN MU-
CHAS OCASIONES
EN LAS CUALES
ES IMPOSIBLE
REALIZAR UN CA-
BLEADO QUE VA-
YA DESDE LA
PUERTA DE UNA
CASA HASTA EL
LUGAR DONDE SE
ENCUENTRA NORMALMENTE UNA PERSONA Y ES NECESA-
RIO INSTALAR UN TIMBRE. PARA ELLO, PROPONEMOS EL
ARMADO DE UN CIRCUITO EN EL CUAL EL ENLACE ES OP-
TICO. TAMBIEN DAREMOS EL CIRCUITO DE UN TIMBRE CU-
YO INTERRUPTOR SE ENCUENTRA A 2KM DEL LUGAR DON-
DE SE ACTIVARA EL SISTEMA SONORO
Un timbre para distancias largas

Accionar un timbre, chicharra o sirena en un sistema de llamada es
muy simple cuando la distancia que debe recorrer la señal no es muy
grande. Cables comunes y la conexión a la red de alimentación hacen via-
ble el sistema para distancias de hasta 50 metros.
Sin embargo, para distancias mayores comienzan a surgir los proble-
mas. El primero es la propia pérdida de la señal, debida a la caída de ten-
sión, que exige el uso de cables tanto más gruesos cuanto mayor sea la
distancia y la potencia del dispositivo accionado, lo que puede encarecer
mucho el sistema. El segundo problema reside en el hecho de que, debi-
do al recorrido muy largo, un cable puede estar sometido a tensiones me-
1
cánicas elevadas y que, por lo tanto, si no es del tipo apropiado, al rom-
perse accidentalmente puede significar un peligro muy grande.
La solución que presentamos procura eliminar todos estos inconve-
nientes. Trabajando aislado de la red de alimentación a través de un trans-
formador, el sistema no ofrece peligro de choque, lo que posibilita la uti-
lización de cables con aislación fina. Por otro lado, el sistema es de alta
impedancia, con accionamiento electrónico con retorno vía tierra. Este he-
cho no sólo posibilita la utilización de cable mucho más fino (y por lo tan-
to más barato), sino también de un único conductor conectando los dos
puntos (accionamiento y llamada) ya que el retorno se hace vía tierra.
El sistema además es temporizado, lo que significa que, dando el to-
que en el interruptor de llamada, la chicharra u otro dispositivo de aviso
tocará por un tiempo predeterminado.
Con un cable de menos de 0,5 mm de diámetro se puede unir una dis-
tancia de más de 2 kilómetros.
Teniendo en cuenta que la fuente está completamente aislada de la
red, a través de un transformador, comenzamos a analizar el circuito de
disparo según el esquema mostrado en la figura 1.
El interruptor S1, al ser presionado, ofrece recorrido para la corriente
que polariza Q1 hasta la saturación.
En estas condiciones cae momentáneamente la tensión en el colector
de este componente, lleva así a C1 a cargarse vía R3. Con C1 inicialmen-
te descargado (sus dos armaduras están prácticamente en el potencial po-
sitivo de la fuente gracias a R2 y R3), la tensión en el pin 2 del integrado
cae a cero y provoca el disparo del segundo bloque del aparato.
Este segundo bloque consiste en un integrado 555 conectado en la
configuración monoestable, con tiempo de actuación dado por C2 y ajus-
tado también en P1.
Con el disparo del 555, su salida va al nivel alto, por un determinado
tiempo polarizando el transistor Q2 que energiza la bobina del relé.
La carga del relé es entonces el sistema de llamada que tanto puede
funcionar en la red de 220V como alimentado por batería, dependiendo
de la aplicación deseada. Para el relé usado podemos alimentar sistemas
de llamada con potencias de 100 watt o más. La fuente de alimentación
para este proyecto no precisa ser estabilizada, la única preocupación por
sus elementos será la referida a la aislación del transformador. El apara-
to, usa un buzzer o chicharra de corriente alterna como elemento de lla-
mada. P1 es un trimpot que controla el tiempo de accionamiento. D1 pue-
de ser cualquier diodo de silicio de uso general mientras que D2 y D3 son
rectificadores de la serie 1N4002 o de mayor tensión. La tierra conectada
en el punto A consiste en una pequeña barra de metal de por lo menos
30 cm enterrada en el suelo, cerca del lugar en que se instalará el apara-
to. La lámpara NE-1 y el resistor R6 son opcionales, pues sirven solamen-
te para indicar que la alimentación del aparato se encuentra conectada.
Observamos que el consumo en la condición de espera es muy bajo lo
que significa que el sistema puede quedar permanentemente conectado a
la red. Omitimos por este motivo el interruptor general.
El fusible F1 es importante para proteger al aparato y la instalación
eléctrica en caso de imprevistos.
Los transistores pueden ser sustituidos por equivalentes y los capacito-
res de menor valor (C1 y C3) pueden ser tanto de poliéster como de ce-
rámica. Para la prueba de funcionamiento, luego de armado el aparato en
un impreso que Ud. mismo deberá diseñar, basta colocar el fusible en el
soporte, conectar el aparato a la red y aplicar como carga cualquier dis-
positivo indicador unido a la red, como por ejemplo una lámpara común
de 5 a 60W. Tocando por un instante, con un cable, al mismo tiempo, los
puntos A y C debe ocurrir el disparo del relé con el accionamiento de la
carga por un tiempo que, entonces, puede ser ajustado en P1.
Las barras a tierra deben quedar bien enterradas, preferiblemente en
un lugar de suelo húmedo. El cable de interconexión debe estar bien ais-
lado para que fugas a tierra no provoquen el disparo errático del aparato.
Si esto ocurre, conecte un resistor de 10kΩ entre la base y el emisor de
Q1, o bien un trimpot de 47kΩ y ajuste el sistema para mayor sensibili-
dad. Puede darse la necesidad de este recurso con cables muy largos (por
encima de 500 metros) debido a fugas hacia el propio aire.
Hecha la instalación, sólo resta usar el aparato.
Atención: este aparato es alimentado por la red local de 220V, está pues
sometido a tensiones peligrosas. Los lectores que pretenden realizar este pro-
yecto deben tomar las precauciones necesarias para su uso e instalación, pa-
ra que ningún tipo de accidente ocurra. No podemos responsabilizarnos de
las distracciones o descuidos, alertamos doble peligro.
Timbre sin cables

El circuito que vamos a describir permite saber si alguien llama
a la puerta, pero por alguna razón no se puede escuchar el timbre,
el motivo de no escuchar puede ser problemas de sordera o mu-
cho ruido en el caso, por ejemplo, de una fábrica donde se em-
plean máquinas, de manera que un avisador óptico resuelve el
problema.
El circuito emplea un pulsador del timbre que está en uso (S1)
y su transformador (Tr1), generalmente de 8V, 1A, válido para es-
ta aplicación.
La tensión del secundario se rectifica y filtra por medio del dio-
do D1 y el capacitor C2 quien alimentará la etapa excitadora del
timbre óptico. Al activarse el pulsador, el timbre sonará de mane-
ra normal, el transistor T1 pasará a saturación y corte al ritmo de
la frecuencia de red (50Hz) , este proceso arranca un multivibra-
dor monoestable formado por IC1a e IC1b. El tiempo se ajustó a
unos 12 segundos por medio de C3 y R3. El monoestable activa un
oscilador formado por IC1c e IC1d, que controla el transistor de
salida T2.
Así, la lámpara conectada al relé de estado sólido, IC2, deste-
llará por un tiempo preestablecido. El LED D3 se iluminará al mis-
mo ritmo, de esta manera se comprueba el funcionamiento del tim-
bre óptico. La potencia máxima de la lámpara conectada al circui-
to debe ser de 100 W.
Debe tener sumo cuidado a la hora de manipular el circuito, da-
do que hay dos pistas y cuatro terminales que poseen la tensión
de red.
Cuando el circuito esté armado, se montará dentro de una caja
chica con conector de red incorporado, de forma que la lámpara
pueda conectarse por medio de un portalámpara estándar.
LISTA DE MATERIALES
CI1 - CD4011 - Integrado CMOS
CI2 - MOC3010 - Optoacoplador
Q1 - BC548 - Transistor NPN
Q2 - BC558 - transistor PNP
D1 - 1N4002 - Diodo rectificador
D2 - 1N4148 - Diodo de uso general
L1 - Led de 5 mm
T1 - Tic 226D
R1 - 100kΩ
R2 , R3, R4, R5 - 1M2
R6, R8 - 12kΩ
R7 - 390Ω
BZ1 - Buzzer
S1 - Interruptor de presión
C1, C4 - 0,1µF - cerámico
C2, C3, C5, C6 - 47µF x 25V - Electrolíticos
Tr1 - Trafo. 220 x 12V + 12V x 200mA
Varios
Placas de circuito impreso, estaño, cables, zócalos para los circuitos integra-
dos, etc.
Frecuencímetro
de Baja
Frecuencia
NUESTRO FRECUENCIME-
TRO PUEDE RESULTAR UNA
SOLUCION ATRACTIVA PARA
LOS TECNICOS REPARADORES QUE PRECISAN UN INSTRU-
MENTO PORTATIL DE BAJO COSTO. SE TRATA DE UN FRECUEN-
CIMETRO ANALOGICO DE BAJA FRECUENCIA QUE PERMITE
TOMAR MEDICIONES HASTA LOS 20KHZ CON BUENA PRECI-
SION Y EMPLEA SOLAMENTE UN INTEGRADO Y POCOS COMPO-
NENTES ACCESO-
RIOS PARA SU FUN-
CIONAMIENTO. RE-
SULTA IDEAL PARA
LA VERIFICACION
Y PUESTA A PUNTO
DE ALARMAS, CON-
TROLES REMOTOS,
DISPOSITIVOS IN-
FRARROJOS, SI-
RENAS, ETC.
La sensibilidad de
entrada es buena y per-
mitirá la medida de se-
ñales que tengan inten-
sidades a partir de unos
100mV sin problemas.
Posee dos escalas,
con fondos en aproxi-
madamente 2kHz y
20kHz que permiten
leer las frecuencias de
las diferentes señales
con mayor precisión.
La alimentación del
circuito se realiza con 4
pilas comunes Su con-
sumo es bastante pe- 1
2
queño y puede hasta ser reducido con el uso de un 555 CMOS.
En la etapa de entrada de nuestro circuito (figura 1) tenemos un tran-
sistor amplificador en configuración de emisor común que sirve para au-
mentar la intensidad de señales aplicadas a la entrada.
Está etapa determina la sensibilidad de entrada del frecuencímetro. Las
señales amplificadas en esta etapa sirven para excitar un circuito integrado
555 conectado como oscilador monoestable.
El tiempo en que la salida del monoestable permanece en nivel queda
determinado por la posición del ajuste de P2 y por los valores de los ca-
pacitores seleccionados con la llave S2..
A partir de la figura 2 podemos percibir cómo funciona este circuito.
En cada ciclo de señal de entrada, el transistor amplificador tiene en su
colector un nivel bajo, lo que produce el pulso que dispara al monoesta-
ble. Por lo tanto, para cada ciclo de señal de entrada, el monoestable se
dispara.
Si los disparos ocurren en intervalos relativamente largos, los pulsos ob-
tenidos en la salida serán bien espaciados, de modo que la medida de in-
tensidad de salida será baja.
Por otro lado, si los pulsos estuvieran bien próximos (como ocurre con
las frecuencias más elevadas), los pulsos de salida también se juntarán y la
medida de tensión de salida será mucho más alta.
El límite de frecuencia que puede ser medida estará en el punto en que
los pulsos producidos se encuentren unos con otros y eso determina el fon-
do de escala de la frecuencia más alta que puede ser medida en cada po-
sición de la llave selectora.
En la salida se coloca un voltímetro con el objeto de medir una tensión
proporcional a los pulsos de salida que son producidos.
3
Para eso tenemos un circuito integrador formado por dos resistencias y
dos capacitores que se conectan al voltímetro. El ajuste del medidor es he-
cho por medio de un trimpot.
Cuanto más próximos estén los pulsos producidos por la salida del mo-
noestable, mayor será la indicación del instrumento. Como estos pulsos
son proporcionales a la frecuencia, lo que el medidor estará indicando en
realidad será justamente la frecuencia de señal de entrada.
Verá entonces que existen dos ajustes críticos que van a determinar la
precisión del circuito.
Por un lado tenemos el ajuste de trimpot P2 de modo que se consiga
una duración del pulso del monoestable que corresponderá justamente con
la frecuencia máxima que deseamos medir.
El segundo ajuste es el del trimpot P3 que determina "el fondo de es-
cala", o sea, la corriente máxima del instrumento que se consigue cuando
se llega a la frecuencia máxima a medir, y evita que alguna sobrepase el
fondo de escala del instrumento.
En la figura 3 tenemos la disposición de los componentes del circuito
de la figura 1 en una placa de circuito impreso.
El circuito integrado puede ser instalado en un zócalo DIL para mayor
seguridad.
Los trimpots de ajuste son comunes, del tipo de montaje vertical. Evi-
dentemente, el lector puede usar los tipos de montajes horizontales hacien-
do las debidas alteraciones en la placa.
El instrumento indicador es un microamperímetro de 0-200µA, pero no
es un componente crítico, ya que pueden usarse otros tipos con fondos de
escala de 50 a 500µA, compensando sus características con el ajuste de P1.
El potenciómetro que regula la sensibilidad de entrada puede incorpo-
rar un interruptor general que conecte y desconecte el aparato.
Podemos usar el mismo principio de funcionamiento de este dispositi-
vo en otros proyectos como capacímetros, medidores de inductancias, me-
didores de rotación por minuto (rpm) y muchos otros.
El ajuste puede ser sencillo si se cuenta con un generador de señales.
Tenemos que aplicar la señal de entrada del aparato con la llave selectora
de escala en posición x 10. Coloque inicialmente una señal de unos 2kHz
y realice el ajuste correspondiente (abra P1 hasta que haya indicación en
el instrumento). P2 debe estar en posición de mínima resistencia. Despúes
ajuste cuidadosamente P3 para que la corriente indicada sea de fondo de
escala de 200µA. Ajuste de P2. Coloque el generador de señales para pro-
ducir una señal de 1kHz y con la llave en posición "x10" ajuste P2 para que
el instrumento marque una corriente de 100µA.
Con este procedimiento el instrumento estará ajustado en dos escalas.
Si hubiera diferencias muy grandes, coloque un capacitor de 1nF del tipo
NPO. Para usar el aparato basta aplicar una señal de entrada e ir abriendo
P1 hasta obtener una indicación.
LISTA DE MATERIALES
CI1 - 555 - circuito integrado temporizador.
Q1 - BC548 o equivalente - transistor NPN de uso general.
R1, R6 - 10kΩ R2 - 220kΩ
R3, R5 - 47kΩ R4 - 12kΩ
R7 - 8k2 R8 - 1kΩ
P1 - 100kΩ - potenciómetro
P2 - 100kΩ - Trimpot
P3 - 47kΩ - Trimpot
C1, C5 - 0,1µF- cerámico o poliéster
C2, C4 - 0,01µF - cerámico o poliéster
C3 - 0,001µF - cerámico o poliéster
C6 - 100µF/12 V - electrolítico
M1 - Microamperímetro 0-200µA
S1 - Interruptor simple
S2 - llave de 1 polo x 2 posiciones
B1 - 6V - 4 pilas pequeñas.
Varios:
Placa de circuito impreso, gabinete para montaje, zócalos para el integrado,
estaño, perilla para ajuste, etc.
Dimmer para 12V

SI BIEN SON COMUNES LOS CIR-
CUITOS QUE PERMITEN EL ENCENDI-
DO Y APAGADO DE UNA LAMPARA EN
FORMA PROGRESIVA, ESTE MONTAJE
POSEE LA PARTICULARIDAD DE QUE
PUEDE HACERLO CON UNA TENSION
DE 12V, LO QUE LO HACE IDEAL PARA
SER EMPLEADO EN AUTOMOVILES.
E l montaje que vamos a explicar a continuación fue concebido para

poner a punto el motor de automóviles y fue solicitado por un lec-
tor que manifestaba no tener acceso directo a corriente eléctrica por
encontrarse en una zona semirrural. Sin embargo, creo que es una alter-
nativa interesante para que pueda utilizarse en automóviles, embarcacio-
nes, campings, etc.
Nuestro prototipo permite el control de una lámpara de 12V de alta efi-
ciencia. Recuerde que una lámpara de tungsteno tipo alógena de 55W, de
las empleadas en automóviles, posee un rendimiento tal que supera la lu-
minosidad entregada por una lámpara común de 150W, razón por la cual
es posible controlar una lámpara de 55W (12V) para que la iluminación se
ajuste a nuestras necesidades, sin necesidad de tener que cambiar de lám-
para cada vez que queremos un ambiente diferente.
Un dimmer es un circuito que permite controlar la luminosidad que en-
trega una lámpara y normalmente funciona variando la energía que entre-
ga el elemento irradiante.
1
2
Es muy común encontrar un dimmer con triac, donde se ajusta la por-
ción de la señal alterna que se aplica a la lámpara y ajusta el nivel de con-
tinua aplicado a la compuerta del semiconductor.
También es posible conseguir variantes de esos circuitos, se obtendrá,
por ejemplo, un esquema como el mostrado en la figura 1, que consiste en
un dimmer para 220V con apagado automático. En dicho circuito no se ajus-
ta el nivel del brillo, sino que el apagado se realiza en forma paulatina co-
mo ocurre con las luces en un cine.
El dimmer para 12V se muestra en la figura 2 y posee dos circuitos in-
tegrados temporizadores del tipo CA555, los cuales conviene que sean
reemplazados por su versión CMOS (ICM7555), si se desea que el consu-
mo sea bajo (con este circuito sí se ajusta el brillo).
El primer temporizador (IC1) está diseñado para generar una frecuen-
cia de unos 50Hz de oscilación astable. La onda cuadrada generada se em-
plea como “trigger” (disparo) del segundo temporizador, cuya salida se
aplica al transistor de doble compuerta aislada Q1, que hará el control de
la lámpara.
El potenciómetro P1 establece la relación “marca-espacio” (ciclo de ac-
tividad) del segundo temporizador y con esto se fija la energía que será
aplicada al transistor; de esta manera, cuando el ciclo activo sea mucho
mayor que el ciclo inactivo la lámpara se encenderá con mucho brillo y si
predomina el
período en
que la señal
permanece en
estado bajo, la
lámpara en-
cenderá con
poco brillo.
Si desea cam-
biar el rango
de variación
del brillo de la
lámpara debe
reemplazar el
capacitor C3.
El diodo D1
protege el cir-
cuito contra
una inversión
de polaridad
3 de la batería.
LISTA DE MATERIALES
CI1, CI2 - LM555 - Temporizadores
Q1 - BUZ11 - Transistor de efecto de campo de doble compuerta aislada.
L1 - Lámpara alógena de hasta 60W
D1 - 1N4007
S1 - Interruptor simple
R1 - 68kΩ R2 - 1k8
R3 - 270Ω R4 - 2k2 R5 - 68kΩ
P1 - Potenciómetro de 100kΩ
C1 - 0,1µF - Cerámico C2 - 220pF - Cerámico
C3 - 270pF - Cerámico
Varios: Placa de circuito impreso, gabinete para montaje, zócalos para los in-
tegrados, portalámparas, estaño, cables, etc.
Alarma con
Detector de
Movimiento
LAS CASAS ESPECIALIZADAS, Y ALGUNAS DEL GREMIO

ELECTRONICO DE CAPITAL FEDERAL, COMENZARON A CO-
MERCIALIZAR SENSORES PIROMETRICOS DE ORIGEN
ASIATICO, CUYAS CARACTERISTICAS NO SON PROVISTAS.
COMO SU COSTO ES MUY BAJO (MENOS DE $4), A PARTIR
DE ESTOS ELEMENTOS, DISEÑAMOS UNA ALARMA QUE SE
ACTIVA CON LA PRESENCIA DE UN SER HUMANO O ANI-
MAL Y PRESTA UN EXCELENTE DESEMPEÑO
G rande fue mi sorpresa cuando, hace unos meses, un integrante

de nuestro departamento técnico apareció con un sensor piro-
métrico, cuya única identificación era el código FCH321A. Ma-
1
yor aun fue el asombro cuando vimos que dicho sensor, que posee un
relé de 2A de contacto que se activa cuando detecta la presencia de una
persona, sólo costaba $3,40.
Luego de varias averiguaciones, pudimos comprobar que en el mer-
cado existen varios tipos de sensores pirométricos de características si-
milares pero de origen desconocido. Partiendo de estos elementos, de-
cidimos diseñar una alarma que detecte la presencia de seres humanos
o animales, mediante el cambio de la radiación que él recibe. Pero pa-
ra mayor seguridad, experimentamos con sensores pirométricos comer-
ciales que, aunque más caros ($14 a $38) pueden sacar de un apuro a
aquellos lectores que no tengan la posibilidad de conseguirlos en la lo-
calidad en que residen.
En los pirosensores que hemos analizado, encontramos un relé aso-
ciado (normal
cerrado), cuyo
contacto he-
mos empleado
para accionar
nuestro circui-
to, cuyo diagra-
ma se muestra
en la figura 1.
Cuando al-
Impreso al 80%
guien se apro-
de su valor real
xima al piro-
sensor, el relé
opera y el con-
tacto se abre;
con esto, la pa-
ta 4 del primer
integrado va al
estado alto co-
mo consecuen-
2
cia que las entradas de la compuerta toman un estado “0”. Con esto se
dispara el monoestable formado por las dos compuertas siguientes, C1
y R4. Con esto, la pata 11 toma el estado bajo con lo cual el contador
queda habilitado durante un período de unos tres minutos hasta que
dicho componente llega a la cuenta de 9, instante en el cual el contador
es reseteado. Durante todo este proceso, el buzzer emite sonido, indi-
cando que el sensor captó el movimiento de una persona o animal. Ca-
be aclarar que el tiempo de cuenta del contador puede ser variado a vo-
luntad si en lugar de R4 se coloca un potenciómetro de 2,5MΩ y se em-
plea como C1 un capacitor de tantalio de 220µF x 16V (de bajas pérdi-
das). No es objeto de este artículo explicar el funcionamiento general
del aparato, dado que el lector está familiarizado con las diferentes con-
figuraciones empleadas para este esquema. Sólo resta decir que el con-
sumo del equipo es de apenas 1mA, cuando el relé del pirosensor no
está operando, y que el mismo se incrementa a unos 15mA cuando el
buzzer está en funcionamiento.
LISTA DE MATERIALES
S1 - FCH321A - Sensor pirométrico, ver texto
CI1 - CD4093 - Integrado digital CMOS
CI2 - CD4011 - Integrado digital CMOS
CI3 - CD4017 - Contador Digital CMOS
Q1 - TIP29 - Transistor NPN de 1A de corriente de colector.
R1 - 1kΩ
R2 - 10kΩ
R3 - 47kΩ
R4 - 4,7MΩ
D1 a D7 - 1N4148 - Diodos de uso general.
C1 - 100µF x 16V - Capacitor electrolítico
C2 - 10µF x 16V - Capacitor electrolítico
C3 - 0,1µF - Capacitor cerámico.
C4 - 220µF x 16V - Capacitor electrolítico.
Buzzer piezoeléctrico
Varios: Placa de circuito impreso, gabinete para montaje, zócalos para los
integrados, fuente de alimentación, estaño, cables, etc.
Extractor de Vapores
PROPONEMOS EL ARMADO DE UN CIRCUITO QUE MANTIENE
GIRANDO A UN EXTRACTOR A BAJA VELOCIDAD Y LA MISMA SE IN-
CREMENTA AL PRESIONAR UN PULSADOR. SE PUEDE APLICAR PA-
RA EXTRAER LOS VAPORES QUE SE OCASIONAN CUANDO SE ESTA
SOLDANDO UN COMPONENTE DE UN CIRCUITO. CABE ACLARAR
QUE DICHOS VAPORES SON TOXICOS Y SU ELIMINACION BENEFI-
CIA LA TAREA DEL TECNICO.
L a soldadura es una actividad poco saludable: cuando el estaño fun-

de desprenden vapores tóxicos. Por lo tanto, es deseable instalar un
pequeño ventilador extractor de 12V de corriente continua. cerca del
puesto de trabajo. El presente circuito está pensado para controlar el fun-
cionamiento del ventilador.
La velocidad de rotación del ventilador se ajusta a unos cientos de re-
voluciones mediante P1. Presionando S1 durante el proceso de soldadura,
se incrementa la velocidad al máximo para aumentar la extracción de va-
pores. El tiempo
durante el cual
el ventilador gira
a máximas revo-
luciones depen-
de de la cons-
tante de tiempo
formada por la
resistencia R2 y
el capacitor C3.
El ventilador
también girará a
máxima veloci-
dad durante el
tiempo antes es-
1 tipulado cuando
se conecte el circuito. Después, su velocidad bajará a unos cientos de re-
voluciones, tal como lo explicáramos. El circuito emplea un LM317. La
tensión de salida está determinada por P1 cuando T1 conduce y por el di-
visor de tensión:
R3 / (R4-P1-R5) , cuando el transistor no conduce. Con los valores
especificados, la tensión de salida varía entre 4V y 11 V.
Cuando se presiona S1, la tensión en C3 cae a 0V, momento en el que
Q1 deja de conducir. Después de cierto tiempo, la tensión en C3 aumen-
ta lo suficiente como para que Q1 comience a conducir de nuevo.
En ese momento contituye una resistencia en paralelo con R4 y la mi-
tad superior de P1. Cuanto más conduce Q1, su resistencia se hace menor
hasta llegar a ser un cortocircuito. En ese momento, la tensión de salida
depende de la relación entre R3 y la mitad inferior de P1 + R5. El poten-
ciómetro sirve para seleccionar la mínima tensión de salida y con ello la
velocidad de rotación del motor. Con los valores especificados, la mínima
tensión de salida puede seleccionarse entre 4V y 8V. Está tensión mínima
se utiliza para alimentar el ventilador a baja velocidad. Si el ventilador se
detiene, se debe ajustar P1 para una tensión de salida ligeramente supe-
rior. El montaje del circuito no reviste consideraciones especiales.
LISTA DE MATERIALES
D1 a D4 - 1N4001 - Rectificadores
Q1 - BC558 - Transistor NPN
CI1 - LM 317 - Integrado
M1 - Motor extractor de 12V
R1 - 1kΩ R2 - 100kΩ R3 - 220Ω
R4 - 470Ω R5 - 470Ω
P1 - Potenciómetro de 1kΩ
C1, C4, C5 - 0,15nF - Cerámicos
C2, C3 - 470µF x 25V - Electrolíticos
Varios
Placas de circuito impreso (figura 2), estaño, cables, Trafo. de 220V a 12V x
500mA, fusible (F1), interruptor simple (S1), etc.
Editorial Quark SRL - Herrera 761 (1295) - Capital Federal

Director: Horacio D. Vallejo
Distribuidor en Capital: C. Cancellaro e Hijos SH - Gutemberg 3258 - Cap. 4301-4942
Distribuidor en Interior: Distribuidora Bertrán S.A.C. - Av. Vélez Sarsfield 1950 - Cap.
*Nos comunicamos con MOVICOM*
MEMORIA DE REPARACION
AJUSTE Y VERIFICACION
DEL MECANISMO
DE LOS VIDEOGRABADORES
DAMOS LA SEGUNDA ENTREGA DE ESTE “MINI CUR-

SO” DESTINADO AL AJUSTE Y REPARACION DE VI-
DEOGRABADORES; EN ESTA OPORTUNIDAD, EXPLI-
CAMOS COMO SE REALIZA LA VERIFICACION DE LOS
POSTES GUIA Y LA FORMA DE REALIZAR EL AJUSTE
PARA OBTENER UNA POSICION OPTIMA.

E-mail picernoa@satlink.com
VERIFICACION VISUAL DEL sucesivamente el poste guía derecho e izquier-

AJUSTE DE LOS POSTES GUIAS do para conseguir que la cinta apoye en todo
El hombro del cilindro sirve

para que la cinta en viaje alrede-
dor del cilindro forme una hélice
perfecta; cuando la cinta se apo-
ya en el hombro queda perfecta-
mente guiada y el ajuste de los
postes guías durará mucho
tiempo sin correrse. Si la cinta
no apoya, Ud. podrá ajustar los
postes guías con gran cuidado
pero al poco tiempo la altura de
cinta se desajustará o inclusive
puede variar cada vez que car-
gue un nuevo casete.
Por lo tanto, se debe verificar
visualmente que la cinta esté
apoyada en el hombro en todo
su recorrido. Ver figura 1
Con la cinta comercial co-
rriendo, ajuste los postes guías
para que la cinta esté alta en
todo su recorrido; luego ajuste Figura 1
1
mo vertical y en-
ganchar con el
principio de la
banda de ruido.
En este caso, el
ruido se observa
en la parte supe-
rior de la pantalla
luego se observa
el pulso de sin-
cronismo vertical
y, por último, la
imagen incomple-
ta a la que le falta
la parte inferior.
Ver figura 4.
Esta banda de
Figura 2 ruido se reconoce
porque no se ven
restos de imagen
su recorrido. Si ahora observa la imagen verá debajo de ella y porque sus bordes son netos
que la cantidad de barras de ruido se reduje- y nunca graduales como las bandas de ruido
ron a sólo una o dos barras estáticas y an- que produce un poste guía desajustado.
chas. Ver figura 2.
Para observar la posición de la cinta es NOTA: Existe un ajuste eléctrico llamado
conveniente utilizar un espejito de dentista punto de conmutación de cabezas que puede
(puede adquirirlo en negocios que están alre- producir una falla similar en la pantalla, más
dedor de la facultad de medicina) y una pe- adelante aprenderemos a realizarlo con preci-
queña linterna. Si Ud. no tiene buena vista, sión pero ahora puede tocarlo para asegurarse
puede armar el dispositivo que le mostramos de que no se trate de una falla eléctrica. Por lo
en la figura 3. general, ese ajuste debe estar totalmente co-
Note que cuando la cinta se encuentra alta rrido para que se produzca una falla como la
en todo el recorrido o a la izquierda se escu- mostrada.
cha un zumbido similar al que produce el vue-
lo de una mosca. Esto ocurre porque las cabe-
zas atacan el borde de la cinta en lugar de VERIFICACION DEL BRAZO
ingresar tangencialmente al plano de las mis- DE TENSION DE CINTA
mas, y es una condición peligrosa para la vida
de éstas. Al mismo tiempo se produce una Antes de utilizar la cinta de prueba es con-
banda de ruido puro (sin restos de señal), de- veniente medir y/o ajustar el brazo de tensión
bido a que en cierto
momento ninguna
de las cabezas está
tocando la cinta. Es-
ta banda de ruido
debería aparecer en
la parte inferior de la
pantalla (un poco
antes del sincronis-
mo vertical que está
grabado casi al co-
mienzo de cada pis-
ta), pero el monitor
puede confundir este
corte de señal con el Figura 3
pulso de sincronis-
2
Figura 4
de cinta. Este ajuste se puede realizar utili- posible a la cual no se incrementa el ruido en
zando un dinamómetro o un casete dinamo- la pantalla. Luego le indicaremos cómo regu-
métrico y es importante para la intercambiabi- lar la tensión de cinta con más precisión.
lidad de cintas grabadas. Si Ud. no tiene
alguna de las dos cosas se puede guiar por un
flicker (como el movimiento de los flecos de un EL AJUSTE FINO DE LOS POSTES
barrilete) que aparece en la parte superior de GUIAS Y LA CABEZA DE A/C
la imagen cuando el brazo de tensión de cinta
está mal ajustado. Ver figura 5. El sector 2 de la cinta de prueba combina
La insistencia sobre la tensión de cinta se una señal de video totalmente gris con una
debe a que, si el brazo está muy mal ajustado, señal de audio de 6.000Hz. Estos sectores se
la cinta se estira y ése es el modo más común graban con un videograbador patrón enten-
de arruinar una cinta patrón o hacerle perder diéndose por este término a máquinas de edi-
la precisión del ángulo de grabación. Repeti- ción que se ajustan con una cinta que opera
mos que esto sólo ocurre si el brazo está total- como patrón primario cada vez que se graban
mente desajustado; en caso de dudas, ajúste- 20 casetes de pruebas. El patrón primario que
lo (con la cinta comercial) a la mínima tensión se importa desde Japón se reemplaza, a su
vez, por otro todos los años.
Estas precauciones garanti-
Figura 5 zan una perfecta grabación
de cada cinta y permiten un
ajuste seguro de los postes
guías y la cabezas de A/C.
Ud. debe comenzar ajus-
tando la cabeza de A/C con
cualquiera de los tres secto-
res mencionados. Para ello
debe colocar un adecuado
medidor sobre la salida de
audio. Por ejemplo, un mili-
voltímetro de aguja o un osci-
loscopio; en su defecto, puede
ser un téster de aguja o uno
digital como voltímetro de
CA. Nuestro consejo es que
provea a su monitor de traba-
jo con un medidor de salida
3
Figura 6
de audio permanente que puede construir Ud. Ahora se debe verificar y/o ajustar el pulso
mismo según la figura 6. CTL. Si Ud. tiene el manual de servicio de la
El ajuste se realiza con una señal de audio máquina busque el punto de prueba corres-
de 1 kHz (el sector 3 de la cinta de prueba pondiente; caso contrario, observe las cone-
contiene un tono de audio de esta frecuencia) xiones de la cabeza CTL (es la inferior) segura-
y una amplitud de 775mV RMS (0dBm) que se mente se conecta con un cable blindado a la
verificará con un osciloscopio (2,18V pap). plaqueta donde se encuentra el servo de caps-
Con esta señal y previo ajuste del cero eléctri- tan. Si va directamente conectado al procesa-
co con RV2 se debe ajustar RV1 para una in- dor de servos es porque el amplificador de
dicación en la escala del miliamperímetro de CTL está en su interior (puede existir un ca-
0,775mA. pacitor de acoplamiento); por lo general, en la
Cualquiera sea el medidor que utilice, Ud. pata del procesador que está a la derecha o a
debe comenzar ajustando el tornillo de azimut la izquierda de la entrada está la salida del
a máxima salida de audio. Ud. no tendrá difi- amplificador de CTL, ese es el punto de prue-
cultad alguna para hacerlo porque con un to- ba en donde encontrará una señal como la in-
no de 6kHz el ajuste es tan sensible como el dicada en la figura 7.
núcleo de una bobina de FI de AM. Luego Para asegurarse que ése es el pulso CTL
ajuste el tornillo de verticalidad y por último amplificado de la pista longitudinal de control,
el de altura del subchasis. Todos estos ajustes separe la cinta de la cabeza de A/C con un ca-
se realizarán dos o tres veces porque interac- librador de plástico y verifique que desaparez-
cionan entre sí. NOTA: el ajuste de verticali- ca de la pantalla del osciloscopio.
dad tiene menos sensibilidad que los otros, no Algunas máquinas poseen un amplificador
se preocupe mucho por éste, ya que de cual- operacional (por lo general, un doble operacio-
quier modo en el siguiente paso lo debe rea- nal de 8 patas) en donde se produce la ampli-
justar. ficación de CTL, en este caso en la pata 1 o en
la 7 tiene el punto de prueba bus-
cado.
Siempre sobre el sector 2 de
la cinta, ajuste el tornillo de
verticalidad tratando de lograr
la máxima amplitud del pulso
CTL pero sin disminuir la am-
plitud de audio, retoque el tor-
nillo de azimut y nuevamente
el de verticalidad.
Si el pulso CTL tiene poca am-
plitud o no existe, la falla que se
produce es la aparición de barras
Figura 7 de ruido que caminan por la pan-
4
escucharla en el par-
Figura 8 lante del monitor (si
construyó un medidor
de salida puede ajus-
tarlo observando su
indicación).
Ahora le llega el
turno al ajuste preciso
de los postes guías
que se realiza junto
con el ajuste de la dis-
tancia X (también lla-
mado ajuste mecánico
de tracking).
En realidad el sub-
chasis de A/C tiene 4
grados de libertad, el
que no habíamos
nombrado aún, es un
movimiento de aproxi-
mación o alejamiento
al poste guía derecho
al cilindro, que gira
sobre un eje vertical
de radio amplio. La
talla o una imagen que se intercambia entre herramienta adecuada para este ajuste depen-
ruido puro e imagen óptima que fluctúa sua- de de la máquina; en las más antiguas se rea-
vemente entre una y la otra a veces con un lizaba con un destornillador de pala ancha
período bastante largo (5 segundos) otras con modificado según la figura 9.
uno más corto 0,5 segundos o menos. Ver fi- En las máquinas más modernas este ajuste
gura 8. se realiza con herramientas especiales mos-
Esta falla se llama tracking aleatorio debi-
do a que parece que
alguien está variando
el control de tracking
permanentemente.
NOTA: Otras fallas

del servo de tracking
pueden producir el
mismo efecto pero,
por lo general, se debe
a una falta de ajuste
de la cabeza de A/C.
Si Ud. no tiene osci-
loscopio puede verifi-
car los pulsos de CTL
con un téster como
voltímetro de C/A o
enviando la señal con
un resistor de 10kΩ y
un capacitor de 1mF
no polarizado en serie
a la entrada del ampli-
ficador de audio del Figura 9
videograbador para
5
El ajuste mecánico de
Figura 10 tracking hace que las cabe-
zas rotativas circulen por el
centro de las pistas siempre
y cuando los postes guías le
den a la envuelta de cinta un
ángulo adecuado. Si esto no
ocurre el tracking puede me-
jorar la imagen en un sector
de la pantalla pero nunca en
la pantalla completa.
El ajuste de los postes
guías se realiza con el sector
Figura 11 2, el 3 o el 4 según el grado
de desgaste de la cabeza. La
diferencia está en el nivel de
corriente de grabación que
se utilizó para grabar cada
sector. El 2 (I de grabación a
1/8 del nivel normal) se uti-
liza cuando se ajusta una
máquina posteriormente al
cambio del cilindro o una
máquina con poco uso. Será
tradas en las figuras 10 y 11 debido a que se el 3 (corriente de grabación del nivel normal)
abandonó el método del tornillo cónico y se para máquinas medianamente usadas y el 4
reemplazó por el sistema mostrado en la figu- para máquinas con el cabezal gastado.
ra 12. La diferencia entre un sector y otro es que
a menor señal
Figura 12 más sensible se
vuelve el ajuste
de los postes
guías. Si utiliza-
mos una señal a
nivel pleno de co-
rriente de graba-
ción los tornillos
pueden ser gira-
dos más de una
vuelta sin que se
aprecie diferencia
alguna en la pan-
talla del monitor
o del oscilosco-
pio, cuando utili-
zamos el sector
adecuado de la
cinta de prueba
este ajuste tiene
un máximo muy
neto, ya sea que
utilizamos el os-
ciloscopio o el
monitor como re-
ferencia de ajus-
te. ✪
6
7
AUDIO
Un Grabador Digital
sin Partes Móviles
Después de disfrutar de la música digital en plataformas tan diver-
sas como los discos CD y DVD, la cinta del Camcorder digital DV o
la televisión digital DTV, aparece ahora otra plataforma nueva que
permite grabar y reproducir señales de audio, tanto musicales co-
mo vocales, sin partes móviles, por medio del sistema MP3. A conti-
nuación va nuestro informe.
Por Egon Strauss
1.) ¿Que es el MP3? dida apreciable de la calidad. ción y la reproducción de música

Uno de los primeros modelos con registros efectuados por me-
La firma Fraunhofer Gesells- de esta línea es el modelo YEPP dio del sistema MP3. Debemos se-
chaft IIS (Institut für Integrierte de Samsung que vemos en la figu- ñalar que en Internet existen nu-
Schaltungen) comunica que ha ter- ra 1. Este modelo fue presentado merosas grabaciones en MP3 que
minado el desarrollo de varios es- en la reciente Consumer Electronic pueden bajarse con el equipo ade-
quemas de codificación digital de Show en Las Vegas (enero de cuado.
audio, como el MPEG Audio La- 1999), junto con otros dos mode- El grabador-reproductor del
yer-3 y el MPEG-2 AAC (Advanced los. MP3 está acompañado por un dis-
Audio Coding) y que se encuen- La base del sistema MP3 es un play que indica el nombre de la
tran en plena producción los pri- circuito integrado que funciona co- canción en ejecución, el nombre
meros procesadores de estos siste- mo procesador de estado sólido y del artista y el tiempo de la graba-
mas para su aplicación en equipos reemplaza con ventaja a las plata- ción.
comerciales. Los dispositivos que formas convencionales de cinta Los primeros modelos vienen
usan el sistema de codificación de magnética o discos de lectura ópti- con una memoria de 40MB y per-
audio del MPEG Audio Layer 3 se ca. miten una duración de reproduc-
ofrecen en el comercio con la de- Al no tener que usar parte mó- ción de hasta 10 horas de informa-
signación abreviada de MP3. vil alguna, el MP3 está en condi- ción vocal o de 40 minutos de
La capacidad de compresión ciones de ser incorporado en equi- música estereofónica. Para dar una
del MP3 es 1 a 11, lo que significa pos de tamaño ultrarreducido, de idea del rendimiento de estos
que, usando este tipo de codifica- las dimensiones de una tarjeta de equipos podemos manifestar que
ción en un disco CD-R (CD graba- crédito. Las medidas del primer 40 minutos de música supera unas
ble), se puede grabar en un solo modelo comercial de Samsung son 10 canciones de moda.
disco el contenido musical de 11 58 x 85 x 17 mm. Este modelo La calidad de reproducción es
discos CD convencionales sin pér- permite el almacenaje, la organiza- similar al disco compacto CD, si
52
U N G R A B A D O R D I G I TA L SIN PA R T E S M O V I L E S
bien se introduce en el proceso se ofrece con MPEG Layer 3 es el 150ms. Los valores del retardo
una compresión perceptual de se- MP3. suelen ser de importancia sola-
ñales de audio, que reduce el al- Entre las diferencias de los va- mente en comunicaciones vocales
cance musical real del chip, pero rios MPEG Audio Layers podemos bidireccionales. Para la reproduc-
según afirman los expertos, esta establecer las siguientes: ción de programas musicales este
reducción no perjudica el carácter factor no tiene importancia.
de HiFi de la música grabada. Para MPEG Audio Layer 1: posee En cuanto a la compatibilidad
los amantes del High End, la com- una reducción de bits de 4 a 1 y entre diferentes Layers cabe desta-
presión perceptual introducida una tasa de bits de 384 kilobits car que los mismos son compati-
puede ser inaceptable pero para el por segundo (kbps), bles del número alto al más bajo.
oyente medio, con buen oído y MPEG Audio Layer 2: posee Una grabación de Layer 3 es com-
conocimientos musicales, la cali- una reducción de bits de 6 ... 8 a patible con grabaciones en Layer 2
dad sigue siendo de alta fidelidad. 1 y una tasa de 256 a 192 kbps, y 1, pero una grabación de Layer
MPEG Audio Layer 3: posee 2 sólo es compatible con 2 y 1.
una reducción de bits de 12 ... 14 Este detalle beneficia en cierta for-
2.) La compresión perceptual a 1 y una tasa de 128 a 112 kbps. ma los dispositivos del Layer más
de la señal de audio alto al aceptar programas de los
tres Layers. Asimismo se usan
En el concepto de la com- en los tres Layers frecuencias de
presión perceptual se recu- muestreo similares de 32, 44,1 y
rre al carácter redundante de 48kHz. Las tasas de bits por se-
ciertas partes de la señal que gundo son las siguientes: en el
pueden ser eliminadas sin per- layer 1 de 32kbps a 448kbps, en
juicio de la calidad final, siem- el Layer 2 de 32kbps a 384kbps
pre que se vuelve a reinsertar y en el layer 3 de 32kbps a
estas señales en el paso final 320kbps.
del proceso. En la práctica esto En el layer 3 se usa un banco
significa que las señales redun- de filtros polifásico de 32 sub-
dantes son identificadas con un bandas, similar al de los otros
código muy breve, cuyo signi- Layers, pero además se agrega
ficado está perfectamente esta- una transformada MDCT (trans-
blecido y cuando se llega a un formada de coseno discreto) pa-
sector redundante, en lugar de 1 ra aumentar la resolución de
todos los bits que contiene en frecuencia.
su forma digital, sólo se transmite Para la codificación y decodifi- Todos los Layers poseen una
o graba el código breve que le cación de las señales se usa un sensibilidad similar en cuanto a
fuera asignado. dispositivo denominado CODEC. errores de bit, existiendo una es-
La codificación perceptual es El codec introduce retardos de se- tructura del flujo de bits con partes
usada en varias plataformas desde ñal que pueden llegar a valores más sensibles y otras menos sensi-
hace tiempo. EL disco Minidisc significativos. En el Layer 1 el re- bles contra este problema.
(MD) la usa, la cinta magnética del tardo mínimo suele ser de 19 mili- El codificador de los Layers del
DCC (Digital Compact Cassette) segundos (ms), con un valor me- MPEG (Moving Pictures Expert
usa un sistema similar y el disco dio normal de unos 50ms. En el Group) es bastante complejo y
DVD usa un tercer tipo de com- Layer 2 el mínimo es de 35ms contiene etapas de análisis espec-
presión perceptual. Todos estos con un valor de 100 ms como va- tral, el cálculo de los filtros y la
sistemas de codificación pertene- lor medio normal. Finalmente en aplicación de un modelo sicoacús-
cen al modo de MPEG Layer 1. el Layer 3 el mínimo es de 59ms tico para estimar el nivel de ruido
Hasta ahora el único sistema que con un valor medio normal de apenas audible. Además se usan
53
etapas de cuantización y codifica- planteo nos rinde los siguientes rísticas que lo hacen caer entre el
ción para lograr los requisitos ne- valores: Layer 2 y el Layer 3.
cesarios de tasa de bits y de en- Este sistema funciona con fre-
mascarado. 44.100 muestras/seg x 2 canales cuencias muy bajas, de por ejem-
El decodificador es mucho más x 2 Bytes/muestra x 60 seg/min = plo sólo 3kHz con una frecuencia
sencillo y sólo se ocupa de sinteti- 10.584.000 Bytes = 10,5 Megabytes de muestreo de 8kHz. Este sistema
zar la señal de audio a partir de forma parte de los nuevos equipos
las componentes espectrales codi- Este es el espacio que un mide Samsung.
ficadas. nuto de música ocupará en el dis-
En líneas generales se puede co duro de la PC. Si quisiéramos
afirmar que la complejidad del co- bajar esta melodía de un minuto 3.) Los modelos de Samsung
dificador de los Audio Layers del 1 de duración por medio de un mó-
al 3 aumenta, el retardo del codec dem de 28,8kbitsps, tardaríamos el Los tres modelos de YEPP de
aumenta y la performance en tiempo siguiente: Samsung introducidas en la Expo-
cuanto a calidad tonal respecto de sición CES 1999 en Las Vegas de
la tasa de bits, aumenta también. 10.584.000 Bytes x 8 bits/Byte / enero de 1999, y que vemos en la
La distinción entre Layers 1, 2 y (28.800 bits/s x 60 s/min) = 49 mi- figura 2, presentan las siguientes
3 existe en ambos sistemas del nutos características:
MPEG, tanto en el MPEG-1 como • Tamaño de una tarjeta de
en el MPEG-2. La complejidad res- Para lograr entonces un uso ra- crédito y graba, organiza y repro-
pecto del sonido es, sin embargo, cional del espacio disponible den- duce música en el formato MP3.
mayor en eel MPEG-2, debido a la tro de la computadora es impres- • Se puede grabar también se-
existencia de los seis canales dis- cindible usar la compresión de se- ñales de FM, sonidos vocales por
cretos del mismo y la inclusión de ñales. medio de una estación grabadora
un total de ocho idiomas en este El sistema MPEG Layer 3 es optativa.
sistema. muy indicado para este fin y en la • Los equipos poseen 40MB de
En la aplicación de audio en Tabla 1 vemos los resultados del memoria y pueden ser reactivados
computadoras, resulta sumamente uso de este sistema en diferentes mediante una tarjeta de Smart Me-
importante usar una compresión circunstancias. dia.
de señales de audio como nos En el sistema usado en los más • Samsung espera poder ven-
mostrará un sencillo análisis mate- recientes modelos existen frecuen- der en 1999 unas 100.000 unidades
mático. Una melodía de 1 minuto cias fuera de las especificadas en en Corea y unas 300.000 unidades
de duración y con calidad de CD, el MPEG, por ejemplo un codec en el resto del mundo.
posee una frecuencia de muestreo de la firma Fraunhofer de Alema- El tamaño de los tres modelos
de 44,1kHz con una resolución de nia que puede designarse como es de 58 x 85 x 17 mm.
16 bits (2 bytes) y en estéreo. Este MPEG 2,5 debido a ciertas caracte- Con estos modelos se puede
TABLA 1. Performance del MPEG Layer 3 en diferentes circunstancias.
CALIDAD DE SONIDO ANCHO DE BANDA MODO TASA DE BITS RELACION DE COMPRESION

Teléfono 2,5kHz Mono 8kbps 96:1
Mejor que onda corta 4,5kHz Mono 16kbps 48:1
Mejor que AM 7,5kHz Mono 32kbps 24:1
Similar a FM 11kHz Stereo 56...64kbps 26...24:1
Casi CD 15kHz Stereo 96kbps 16:1
CD >15kHz Stereo 112...128kbps 14...12:1
Tabla 2
54
grabar archivos MP3 de Internet o La serie E posee 16MB de me- CD o casete en formato MP3 sin
de otros servicios de on-line y el moria y puede conectarse en for- necesidad de conectarlo primero a
usuario puede después ordenar es- ma directa con ports paralelos de la computadora para su compre-
tas grabaciones y compilarlas a su la PC. También permite la graba- sión.
gusto. Un display visual permite ción vocal y tiene una guía telefó- Los sistemas usados en los tres
leer el nombre de la canción, el nica. modelos corresponden a los desa-
nombre del artista y el tiempo de La serie B tiene una memoria rrollos hechos en Alemania por la
ejecución. de 24MB con ranura de Smart Me- empresa Fraunhofer IIS, como vi-
Se incluye prestaciones exclusi- dia. Se entrega con una estación mos más arriba.
vas para la grabación de señales externa para la carga de batería y Los modelos del YEPP pueden
digitales de FM y de programas conexión de port paralelo de PC. resultar muy atractivos para mu-
hablados. La serie D tiene 40MB de me- chas personas debido a la facilidad
El formato de entrada de los moria y posee conexiones para la de obtener la programación en
modelos YEPP es compatible con grabación de señales digitales de forma gratuita de la PC y debido
ranuras de PC para grabar también un sintonizador de FM y de soni- también a la calidad del sonido
gráficos y textos. Se entregan con dos vocales. Se usa una estación del audio grabado.
tarjetas Smart Media de 8MB y para la carga de batería y la inter- Actualmente los fabricantes de
16MB. Un modelo de 32MB está faz con la computadora. El modelo los modelos de grabadores MP3
en preparación. El gabinete de los D puede grabar 10 horas de soni- están buscando la aprobación de
modelos es de magnesio metálico dos vocales en vivo u otros datos la RIAA, la Asociación de la Indus-
que lo hace especialmente reforza- de audio. tria de Grabación en los Estados
do para un intenso uso portátil. Existen también equipos auxi- Unidos para seguir en todos los
Los tres modelos poseen las si- liares que permiten grabar señales detalles las reglamentaciones y
guientes características diferentes. provenientes de un reproductor de normas de dicha Asociación. ✪
Cámaras de Video
Teoría y Reparación
ES PARTE DE LA OBRA:
“Camcorders”
QUE SE PRESENTA EN DOS TOMOS JUNTO CON Video Digital
Es una obra que explica en detalle los secretos de la di-

gitalización de video y ofrece sugerencias para reparar
Camcorders de los más diversos tipos.
Pida los dos Libros a su Quiosquero obra

completa
(ambos libros componen la obra) por solo
$16
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Curso Práctico mes de mayo de 1999. Si Ud. nos en- Saber Electrónica:
de Electrónica vió alguna carta, no ha recibido res- LIBRERIA ROSS
AV. CORDOBA 1347 ROSARIO (S.F.)
puesta y no se encuentra en esta lis- LIBRERIA EL ESTUDIANTE
Ya se encuentra en los quioscos el ta, llámenos para chequear su BARTOLOME MITRE 2100 CAPITAL
Tomo 1º del Curso Práctico de Electrónica recibo. De todos modos, y para que LIBRERIA MITRE
BARTOLOME MITRE 2032 CAPITAL
que le enseña a realizar mediciones en sea atendido como Ud. se merece, en LIBRERIA RODRIGUEZ S.A.
Equipos Electrónicos de Consumo (Radio, estos momentos estamos poniendo FLORIDA 377 CAPITAL FEDERAL
Audio, TV, CD, PC, etc.) y brinda pautas en práctica un nuevo esquema para LIBRERIA CICLOS LIBROS
JUNIN 747 CAPITAL FEDERAL
de reparación sobre aparatos comerciales. que pueda recibir respuesta a su LIBRERIA NUEVA TECNICA
Es necesario tener algún conocimiento consulta con la mayor brevedad. VIAMONTE 2096/2122 CAPITAL FEDERAL.
LIBRERIA KOSMOS
previo de electrónica, para comprender 9 DE JULIO 93 (PUAN, BS. AS.)
los conceptos vertidos en este curso. Jornada de Electrónica LIBRERIA Y EDITORIAL ALSINA
Este nuevo curso, solamente consta PARANA 137 CAPITAL FEDERAL
Gratuita para Socios LIBRERIA EL ATENEO
de 4 tomos, cuyas lecciones se publicarán FLORIDA 340 CAPITAL FEDERAL
mensualmente y quienes adquieran los 4 El 22 de mayo se realizó la 3ª LIBRERIA ALEADRI
tomos, tendrán derecho a un texto com- JUNIN 82 - CAPITAL FEDERAL
Jornada de Electrónica del año 1999 LIBRIA FAMS
pleto de reparación “AVANZADO”, total- (XXIII Jornada de Electrónica) en el AV. CORDOBA 2208 CAPITAL FEDERAL
mente GRATIS.TIS Cada tomo cuesta $4,90 Cyber café “Contacto”, sito en Baca- LIBRERIA ZIVAL’S
AV. CALLAO 395 CAPITAL FEDERAL
y la obra se divide en cuatro títulos: cay 1715, de esta capital. En dicha LIBRERIA EXODO
a) Teoría de Reparación jornada se lanzó la revista “exclusi- AV. 1 NRO. 1713 LA PLATA BS. AS.
b) Mediciones en Equipos va” para Socios del Club y se desa- LIBRERIA AVATAR
CALLE 48 NRO. 556 LA PLATA BS. AS.
Electrónicos rrollarán temas tales como: LIBRERIA HABER
c) Uso de Instrumental Apro - CALLE 50 NRO. 43 LA PLATA BS..AS.
piado LIBRERIA TECNICA
* TV Satelital CORDOBA 981 - ROSARIO - SANTA FE
d) Montajes Electrónicos Di- * Reparación de Equipos LIBRERIA TECNICA
dácticos Completos * Armado y prueba de equipos AV. MEDRANO 944 - CAPITAL FEDERAL
DISTRIBUIDORA CUSPIDE
con programas de PC AV. SANTA FE 1818 - CA. FEDERAL
EXPO LIBRO
Respuestas del Test de Por supuesto, y como ya es cos- SAN MARTIN 85 - V. MARIA (CORDOBA)
LIBRERIAS DE LOS LOCALES MUSIMUNDO
Evaluación del 2º Tomo del tumbre, al término de la jornada se 65 LOCALES EN TODO EL PAIS
Curso de Electrónica con hizo entrega del certificado de asis- DISTAL LIBROS
Prácticas y Evaluaciones CORRIENTES 913 - CAPITAL FEDERAL
tencia correspondiente y se realizó el FLORIDA 514 - CAPITAL FEDERAL
sorteo de instrumentos y material bi- LIBRERIA EL REBUSQUE
Debido a que son muchos los lec- bliográfico entre los presentes. CORDOBA 611 - S. M. DE TUCUIMAN
tores que siguen inscribiéndose al La próxima Jornada se llevará a
Curso, hemos decidido no publicar cabo en el mismo sitio el 10 de julio
las respuestas, pero los interesados y en dicho evento se hará entrega del Fe de Erratas
pueden solicitarlas llamando al telé- primer ejemplar de la revista gratuita
fono (011) 4951-5531. para socios. Hemos cometido un error bas-
tante inusual, en la edición anterior
se publicó nuevamente el artículo:
Librerías donde puede
A todos los Lectores “Navegación Satelital en la Radio del
encontrar los libros
Automóvil”, cuando debía haberse
editados por Quark
Tal cual como lo hacemos desde colocado el primer informe de ser-
hace unos números, en la tabla de la Damos a continuación, una nó- vice. Se trató de un error de armado
página siguiente, doy la nómina de la mina de algunas librerías en las cua- final que no fue detectado por la di-
correspondencia enviada a los lecto- les puede encontrar los libros edita- rección de la revista. Pedimos discul-
res de Saber Electrónica, durante el dos por Quark y presentados por pas. ✪
56
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
,MIGUEL ALFREDO CASIMIRO..........LIB. GRAL SAN MARTIN EDGARDO ZEPPA...............................................CORDOBA HECTOR PALACIOS .....................................SAN LORENZO LUCAS GERMAN MOYANO .................................CORDOBA PATRICIO PARIS .............................................VILLA NUEVA
AADER ..................................................CAPITAL FEDERAL EDMUNDO BECERRA .........................................VICTORIA HECTOR RICO ..........................SAN MIGUEL DE TUCUMAN LUCERO MIGUEL .................................................DARACT PEDRO MARIO PEREZ ..............................GUALEGUAYCHU
ABDON CANO ...............................................CAIMACINTO EDMUNDO ELOLA............................................PUNTA ALTA HECTOR RUBEN LUCIO ..................COMODORO RIVADAVIA LUCIANO HARDY ..................................VILLA CARLOS PAZ PEDRO NICOLAS GASTALDI ...........................SANTA ROSA
ABEL ROMERO ..............................................PUNTA ALTA EDUARDO ANGEL BRICCO ...........................G. GUTIERREZ HECTOR SANTIAGO LOOSE ...............................MANSILLA LUIS ALBERTO ANNESE .................................... DEL PLATA PEDRO NUÑEZ ...................................................VICTORIA
ADEMAR JOSE BERGOMASCHI ...........................BOUGUER EDUARDO BENEDICTO NENEN .............................USHUAIA HECTOR VILLALVA ..........................................LOS JURIES LUIS ALBERTO BUSTAMANTE ................................SIMOCA PEDRO OMAR RZEMYK .................................SAN NICOLAS
ADOLFO BENITEZ ........................................BERAZATEGUI EDUARDO DI MARZO..............................CAPITAL FEDERAL HECTRO TESSONE ...................................TRES ARROYOS LUIS ALBERTO CASTILLO ..........................PUERTO IGUAZU PEDRO PANTUSA ...................................................TANDIL
ADRIAN CARLOS PLATINETTI........................SAN LORENZO EDUARDO DODERO ..................................MAR DEL PLATA HERNAN RILLO ...................................................LINCOLN LUIS ALBERTO CORREA .........ROSANRIO DE LA FRONTERA PEDRO RICARDO FLORES ..........SAN SALVADOR DE JUJUY
ADRIAN MARANO.................................................LA PLATA EDUARDO FOLCO .................................CAPITAL FEDERAL HERNAN SCHEFER.........................................GUATRACHE LUIS ALBERTO DIAZ ..............................................CAPITAL PEREYRA MIGUEL ..................................................SALTO
ADRIN OMAR CARDENAS ........................PUERTO MADRYN EDUARDO MANUEL EULER ..................................LA PLATA HIRACIO JOSE AQUINO .........................RAFAEL CASTILLO LUIS ALBERTO FONTANA ...............EMPALME VILLA CONST. PERFECTO SANCHEZ ...........................................TRELEW
AGUSTIN GONZALEZ ..........................................ROSARIO EDUARDO PRIVIDERE ......................................SAMPACHO HORACIO MORALES ................................................TIGRE LUIS ALEJANDRO VERME ........................GUALEGUAYCHU PICHON REVIERE CONSULTORES ..........CAPITAL FEDERAL
ALBERTO ACUÑA ...........................................GUATRACHE EDUARDO RAFAEL LAZARTE ..................CAPITAL FEDERAL HUGO ALBERTO FERRREYRA ...............CORONEL MOLDES LUIS ALEJANDRO VIDELA ............................LAGUNA PAIBA RADIO INSTITUTO ..................................CAPITAL FEDERAL
ALBERTO BAUER ...................................................METAN EDUARDO RAT .............................................CONCEPCION HUGO DANIEL PAEZ ......................................CERRO AZUL LUIS AMERICO OLIVA ...................................Bº MATADERO RAFAEL OMAR GONZALEZ ............................MONTERNICO
ALBERTO GENCHI .................................SANTOS LUGARES EDUARDO ROBERTO MIER ........................LUJAN DE CUYO HUGO DIAS ...........................................CAPITAL FEDERAL LUIS ANDRES SACCO ................................MAR DEL PLATA RAMIRO CASTILLO .................................CAPITAL FEDERAL
ALBERTO MIGUENS ..........................................CASTELAR EDUARDO SCERBO..............................................MADERO HUGO GABRIEL GUZMAN ...............SANTIAGO DEL ESTERO LUIS ANDRES SACCO ................................MAR DEL PLATA RAMIRO ROGELIO JESUS GONZALEZ ...........LONGCHAMPS
ALBERTO PICERNO ...........................................BURZACO EDUARDO SERVINI ..........................................NECOCHEA HUGO GERVAN .....................................................SINOCA LUIS CANAVESIO......................................................SELVA RAMON ALFREDO VALDEZ .................................TARTAGAL
ALBERTO PORPORA ....................................RAMOS MEJIA EDUARDO SIEERA ...................................DESAMPARADOS HUGO ICARDI .............................................CALAMUCHITA LUIS DOMINGO SELVA .........................................ROSARIO
RAMON FABIAN PRADO .................................CORRIENTES
ALBERTO PRETACO..........................................BALNEARIA EDUARDO SUAREZ ............................................SAN JUAN HUGO MOLINA .............................................RESISTENCIA LUIS FABIAN BUSTOS ..........................................SAN LUIS
RAMON GABRIEL ROMERO ..................................LA RIOJA
ALBERTO RAMON ZALAZAR ...............................TARTAGAL ELBIO CEBALLOS ...........................................HERMANDO HUGO ORLANDO LEGUIZAMON ..SAN MIGUEL DE TUCUMAN LUIS IGNACIO DEMICHELI ................GENERAL RODRIGUEZ
RAMON JUAN CARLOS MORALES .........VILLA GUILLERMINA
ALBERTO ZAIA ......................................ISIDRO CASANOVA ELBIO SCHIMAF.........................................MARIA GRANDE HUGO SERGIO OLIVERA ......................................ROSARIO LUIS MANESTAR .................................................LA RIOJA
RAMON SERRANO .............................BANDA DEL RIO SALI
ALEJANDRO ALBERINO ...................................PUNTA ALTA ELIAS CHERNAJOUSKY .........................CAPITAL FEDERAL IRINEO SEHNEIDER ............................................POSADAS LUIS MARTIN MANSILLA .......................................SAN LUIS
ALEJANDRO ARCHENTI ....................................BRANDSEN ELOY MORALES ......................................................CACHI ISMAEL FEDERICO CHAILE.........SAN MIGUEL DE TUCUMAN LUIS NAPOLITANO .....................................VILLA ADELIN A RAUL MARIO NESTOR FALIERES .......................CHIVILCOY
ALEJANDRO BARES ........................................PUNTA ALTA ELVIO LUIS MOSCA ..................................................OLIVA ISMAEL MAGNETTI ......................................RAMOS MEJIA LUIS PABLO CELIA ...............................................ETRURIA RAUL OMAR CORTEZ ...........................................LA PLATA
ALEJANDRO G. FERNANDEZ ...............................TAPIALES EMERI HUGO........................................................PARANA IVAN DIONEL CARDDOSO.......................MARTINEZ DE HOZ MALDONADO GABRIAL ADAN............................EL BOLSON RAUL PALAVECINO .......................................BERAZATEGUI
ALEJANDRO JULIAN MASCOTTO .....................VILLA GESEL EMILIO HUCK .............................................SAN SALVADOR IVAN TRUSKALO ..............................................ING. LUIGGI MANUEL AMARILLA ............................................ROSARIO RAUL SARCONA ....................................CAPITAL FEDERAL
ALEJANDRO RAMIREZ...........................................PARANA ENRIQUE A. CABO ..............................................LA PLATA JACQUELINE ANDRADA ..................................VILLA MARIA MANUEL RUBEN GARCIA .......................CAPITAL FEDERAL RICALDO OSVALDO MUÑOZ ............................RIO GRANDE
ALEJANDRO ROQUE ROCAMORA .......................RIVADAVIA ENRIQUE E. MONTENEGRO ...............................CORDOBA JAVIER BRAIDA .....................................................MUNRO MANUEL SPOSITO ........................................MONTEVIDEO RICARDO ALBERTO VIDAL...................................SANTA FE
ALFIO ZANESSI ..............................................SAN MARTIN ENRIQUE HUMBERTO VELAZQUE Z .................EL PALOMAR JAVIER ENRIQUE GONZALEZ ...............................MORENO MARCELO ALEJANDRO LIUTKEVIER............VILLA RAMALLO RICARDO CARBALLO ............................................PARANA
ALFONSO FERNANDEZ ...........................................LUJAN ENRIQUE JAVIER HEREDIA ...................CORDOBA CAPITAL JAVIER LUCAS MONASTERIO ...........................EL CARMEN MARCELO ALEJANDRO RODRIGUEZ ...................POSADAS RICARDO CARBALLO.............................................PARANA
ALFREDO ACOSTA .......................................BERAZATEGUI ENRIQUE JOSE VECE ................SAN MIGUEL DE TUCUMAN JAVIER OJEDA ................................GENERAL SAN MARTIN MARCELO AMARILLO .............................CAPITAL FEDERAL RICARDO CIBEIRAS ......................................HURLINGHAM
AMADO FELIPE CORONEL ...............................SAN PEDRO ENRIQUE LEYES ............................................TEMPERLEY JAVIER PASQUINI .............................VILLA CONSTITUCION MARCELO DAGOTTO ..........................................ROSARIO RICARDO DANIEL MENDEZ .....................................LANUS
ANDRES GUSTAVO GANTO ........................GRAL. MOSCONI ENRIQUE OMAR MERCADO ................................CORDOBA JAVIER SIRIMARCO .....................................BAHIA BLANCA MARCELO DUDEICO ................................................MAIPU RICARDO DANIEL PONCE ..............................GUAYMALLEN
ANDRES MARTINEZ ............................JOSE LEON SUAREZ ENRIQUE QUINTANA ...........................................ROSARIO JAVIER YUCRA .................................................FLORESTA MARCELO GUSTAVO LAUTARET ........................CIPOLLETTI RICARDO HECTOR ALVAREZ ....................................JUNIN
ANGEL ADRIAN FERRARINO .............................LAMARQUE ENRIQUE RAUL QUINTANA ..................................ROSARIO JORGE ALBERTO JURADO ...................FRAY LUIS BELTRAN MARCELO HUGO DE LOPENZI ...........................ACASSUSO RICARDO LUCEY ......................................VICENTE LOPEz
ANGEL ANDRES AYALA ..................................CORRIENTES ENRIQUE RODRIGUEZ........................................SAN TA FE JORGE ALBERTO JURADO...................FRAY LUIS BERTRAN MARCELO ISAAC LENZ ...................................SAN MIGUEL RICARDO MARINO................................VILLA GOB. GALVEZ
ANGEL ANTONIO ROMERO VARGAS....................RIVADAVIA ENRIQUE TEMPERINI....................................VILLA REGINA JORGE BAUER .............................................SAN NICOLAS MARCELO ISAAC LENZ .......................................TUCUMAN RICARDO OSCAR KOLLN ........................PUERTO MADRYN
ANGEL ARMANDO NAVARRO.................NUEVA EZPERANZA ENZO DANIEL ALBERTENGO ................CAÑADA DE GOMEZ JORGE CAMPOS ...................................CAPITAL FEDERAL MARCELO LEONARDO RIOS ...................................MERLO RICARDO SIFON ................................................SAN JUAN
ANGEL CLAUDIO RAMIREZ ...............CORRIENTES CAPITAL ENZO HERNAN FILLIA .....................................CATAMARCA JORGE DANIEL JAROSZEK ......................PUERTO MADRYN MARCELO SCHABB ................CONCEPCION DEL URUGUAY RICARDO TEJADA .............................................RIVADAVIA
ANGEL DURAND ROMERO .................................DURAZNO ENZO QUESADA ...............................................CORDOBA JORGE LLAMAZARES ....................SAN ANDRES DE GILE S MARCOS ANTONIO CASASOLA .............................PALPALA RICARDO ZOTELO .................................................OLIVOS
ANGEL MENDOZA ...........................................BARILOCHE ERNESTO ALBERTO MEDINA ................................HUDSON JORGE MARTINEZ ............................................BANDFIELD MARCOS CABEZA .............................................CORDOBA ROBERTO ANIBAL GOTUSSO.........SAN ANTONIO DE PADUA
ANGEL RIZZO .............................................BAHIA BLANCA ESCUELA TECNICA Nº 1...............................BAHIA BLANCA JORGE MENZI...................................................CHIVILCOY MARCOS DANIEL QUIROGA .............................RIO TURBIO ROBERTO BONINI ....................................ING. MASCHWITZ
ANGEL TABERA .....................................CAPITAL FEDERAL ESTEBAN GENERO.........................................CARCARAÑA JORGE MENZI ..................................................CHIVILCOY MARCOS JAVIER NIÑEZ...................................SAN MIGUEL ROBERTO CAMACHO ................................DON TORCUATO
ANTONIO ACOSTA ...........................................SANPEDRO ESTEBAN REYNOSO.......................................BARRANCAS JORGE NORBERTO ALVAREZ ............LOMAS DEL MIRADOR MARCOS OSORES .................................EUGENIO BUSTOS ROBERTO CORRALES ...........................CAPITAL FEDERAL
ANTONIO IBARRA ..................................VILLA BALLESTER EUGENIO GRILLI ................................................SANTA FE JORGE NOVOTNY ..................................................HAEDO MARI JACINTO SANDOVAL .......................ERNESTO ARAOZ ROBERTO DANIEL PACIAROTTI.........................OLAVARRIA
ANTONIO LUIS AGOSTI ..............................VILLA ALLENDE EZEQUIEL BENABU ...............................CAPITAL FEDERAL JORGE SALVADOR MORETTI ...........COMODORO RIVADAVIA MARIA F. CINGOLANI ..........................................TOSTADO ROBERTO DARIO PRESSACCO ............................LA PLATA
ANTONIO MIGUEL MEDINA ..............................SARMIENTO EZEQUIEL COSCANL........................................CIPOLLETTI JORGE SANCHEZ SANCHEZ ...................CAPITAL FEDERAL MARIA VICTORIA MURO .......................................LA PLATA ROBERTO DOVIES................................................TRELEW
APOLINAR HUANCO...............................................PERICO EZEQUIEL DAOUD .................................CAPITAL FEDERAL JOSA ALFREDO SALVATORI ................................CAMPANA MARIANO BONAFEDE ....................................VILLA NUEVA ROBERTO FLORES ................................................MERLO
ARCENIO ARIEL KATOGUI .......................CAPITAL FEDERAL EZEQUIEL MARIANO DAOUD ..................CAPITAL FEDERAL JOSE ALBERTO VALLE ...........................CAPITAL FEDERAL MARIANO SALAVAREZZA ...................................BELL VILLE ROBERTO HUGO DIAZ ......................................CASTELAR
ARGO CHALLEGHER ...........................................LA PLATA FABIAN DANIEL FITTIPALDI .........................MAR DEL PLATA JOSE ANGEL AMADO ....................................AVELLANEDA MARIANO TELLO ...................................GRAL. GUTIERREZ ROBERTO JOSE DA GRACA ...........................SANTO TOME
ARIEL EDUARDO GODOY ..........................LOMA HERMOSA FABIAN DARIO FARFAN ...................VILLA LIB. SAN MARTIN JOSE ANTONIO ALANIS ..........................CAPITAL FEDERAL MARIANO ZELICOVIC...........................................ROSARIO ROBERTO ORIGLIA .................................VENADO TUERTO
ARIEL MAURICIO SFILIO ...............GRANADERO BAIGORRIA FABIAN E. NUÑEZ ................................................RAWSON JOSE BELASTEGUI ...............................................CATRIEL MARIO ANTONIO CHIESA.................................CONCORDIA ROBERTO OSCAR TOLEDO ................................SAN JUAN
ARIEL OMAR PEREYRA ..........................CAPITAL FEDERAL FABIAN FIORANTE..................................CAPITAL FEDERAL JOSE D RODRIGUEZ .........................................LLAVALLOL MARIO CARDELLI ................................................ROSARIO
ROBERTO SOTO .................................FLORENCIO VARELA
ARIEL OSMAR GONZALEZ .....................................ZARATE FABIAN GABRIEL PERROUND ......................WHEELWRIGHT JOSE DANIEL CARMONA ................................RIO CUARTO MARIO CORONEL ....................................................JUNIN
ROBERTO TEJERINA .............................................PERICO
ARIEL SANTIAGO GLADICH .......................................PILAR FABIAN VEGA ............................................RIO GALLEGOS JOSE DARIO DARATHA ...............................MONTE NIEVAS MARIO ERNESTO PALOMINO ARAOZ..........................SALTA
ROBERTO VALERGA .........................GENERAL BELGRANO
ARNOLDO GALETTO ...........................................CASEROS FABIAN VEGA ............................................RIO GALLEGOS JOSE DOMINGO FRIAS........................BANDA DEL RIO SALI MARIO GERADO PONCE .........................................METAN
ARRIETA DANIEL ................................................ROSARIO FABIO FUENTES ............................................SANTA ROSA ROBERTOSCAR COMTE ...................................ITUZAINGO
JOSE E MURUA ....................................................PARANA MARIO ORLANDO DIAZ.....................................RIO TURBIO
AURELIANO ALEJANDRO FERNANDEZ.................CORDOBA FABIO RAMIREZ ....................................................PERICO JOSE EDUARDO GODOY...............................CIUDAD EVITA MARIO RAUL YACANTE ........................................USHUAIA ROBLES ALEJANDRO GASTON ...............CAPITAL FEDERAL
AYALA ANDRES ALEJANDRO.................................RAWSON FABIO VERGARA ..............................................TANCACHA JOSE ENRIQUE CASTELLON .........................LANUS OESTE MARIO ROMERO .....................................................SALTA RODOLFO CARTA ..................................CAPITAL FEDERAL
BARCO DAMIAN ESTEBAN...........................GRAND BOURG FARIAS VICTOR HUGO ........................................EMBALSE JOSE FRIAS ......................................BANDA DEL RIO SALI MARTA GARAY ................................................PUNTA ALTA RODOLFO ORLANDO LOPEZ ............SAN PEDRO DE JUJUY
BARRAZA CRISTIAN ...........................................CAMPANA FEDERICO CRUZ ....................................................JUJUY JOSE GIDANES ......................................................HAEDO MARTIN GABRIEL LEDESMA ATAYSAN MIGUEL DE TUCUMAN RODOLFO PALOMEQUE .......................CAPITAKL FEDERAL
BARROZO JOSE GREGORIO ........................JUANA KOSLAY FEDERICO ESTEBAN NICOLA ..................VENADO TUERTO JOSE GONZALEZ PEREZ .................................PUNTA ALTA MARTIN GRANDICH .......................................MAGDALENA RODOLFO PALOMEQUE ..........................CAPITAL FEDERAL
BASILIO GRISUK ........................REMEDIOS DE ESCALADA FEDERICO GRECO ........................SANTIAGO DEL ESTERO JOSE IGNACIO DURGAM.....................................LA BANDA MARTIN RIBELOTTA ............................TRENQUE LAUQUEN RODOLFO RODRIGUEZ ...........................................LUJAN
BEDREDIN MARTINEZ ....................................VILLA ADELA FEDERICO MULLER ....................................BAHIA BLANCA JOSE LEONARDO PERALTA ....................CAPITAL FEDERAL MARTIN ROMERO ................................................LA RIOJA RODRIGUEZ JORGE ..........................................MENDOZA
BIBLIOTECA CENTRAL DON BOSCO .....................ROSARIO FEDERICO SETZU .......................GRANADERO BAIGORRIA JOSE LOAIZA ..........................................................PINTO MAURICIO EDGARDO JORQUERA ..................CENTENARIO RODRIGUEZ MARCELO AMERICO ........................SAN LUIS
BRUNO USIK .................................................SAN ANDRES FEDERICO STELKIC .................................................GERLI JOSE LUIS ALVAREZ SUAREZ ..................PUERTO DESADO MAURO ENRIQUEZ.................................CAPITAL FEDERAL ROGELIO DE LA BARRERA .....................CAPITAL FEDERAL
CARLOS A. GONZALEZ ....................................25 DE MAYO FELIPE RICA ..................................VILLA CONSTITUCCION JOSE LUIS CASTRICINI..........................................BOMBAL MAXIMILAUNO DEVIA ........................................ROSARIO ROLANDO GUYMAS ............................ROSARIO DE LERMA
CARLOS ALBERTO BIANCO ..........................LANUS OESTE FELIX DZIUBA ......................................VENDADO TUERTO JOSE LUIS DE FILPO ..............................CAPITAL FEDERAL MAXIMILIANO MANUEL MOYANO .......................JOSE C PAZ ROLANDO NORBERTO LOPARDO ......GENERAL RODRIGUEZ
CARLOS ALBERTO GRANERO ................................PARANA FELIX MARTINEZ ...............................................MENDOZA JOSE LUIS DEMEIO....................................GENERAL ACHA MAXIMILIANO RUIZ .............................................VICTORIA ROLANDO ORELLANA ....................................J.B. ALBERDI
CARLOS ALBERTO MOREL .........SAN MIGUEL DE TUCUMAN FELIX ZACCARDI ..................................................BOLIVAR JOSE LUIS ESPOSITO.............................CAPITAL FEDERAL MAXIMO RAMOS ...........................................SAN MIGUEL ROLANDO RIVERO ...........................LOMAS DEL MIRADOR
CARLOS AMRTIN GUZMAN ..........SAN SALVADOR DE JUJUY FERNADO ANTONIO GOMEZ.......SAN MIGUEL DE TUCUMAN JOSE LUIS GAMBOA ......................................SAN ANDRES MIGUEL ANGEL ARCURI.....................BOULOGNE SUR MER ROMAN GENTILIN .............................................ONCATIVO
CARLOS ANDRES CACERES ..............PASO DE LOS LIBRES FERNADO GUSTAVO LORENZO ...................MAR DEL PLATA JOSE LUIS KOKUS .................................CAPITAL FEDERAL MIGUEL ANGEL BENITEZ ............................RIO GALLEGOS ROMAN HORACIO DELL ACQUA ..................MAR DEL PLATA
CARLOS ARJONA ...................................................SALTA FERNADO TORREIR ............................................ROSARIO JOSE LUIS MAIDANA .....................................RESISTENCIA MIGUEL ANGEL DESIMONE ....................................HAEDO ROMAN MAXIMILIANO ...............SAN MIGUEL DE TUCUMAN
CARLOS AVILA .........................................................YUTO FERNANDO EMILIO GARCIA................................CORDOBA JOSE LUIS PONCE DE LEON ......................MERCEDES PAZ MIGUEL ANGEL VERNAZ ...........................................GOYA ROMUALDO PEREZ..........................................CAMCARAN
CARLOS BARIMAGA ..............................................MACIEL FERNANDO GEREMIAS............................VALLE DEL DIGUE JOSE LUIS ROCA...................................................BIGANO MIGUEL BAROFFIO .......................................CORRIENTES ROSA MABEL MATUZ............................................USHUAIA
CARLOS BARIMAGA ..............................................MACIEL FIDEL COCA ...........................................................JUJUY JOSE LUIS SANCHEZ ...................................TORTUGUITAS MIGUEL BOLAÑOS ..............................................QUILMES RUBEN AGUIRRE ...................................CAPITAL FEDERAL
CARLOS BORCOSQUI ....................................SAN MIGUEL FIDEL COCA ..............................SAN SALVADOR DE JUJUY JOSE MARIA COCCHIARARO ...............................LA PLATA MIGUEL BOLAÑOS ...................................QUILMES OESTE RUBEN ALBERTO PERALTA .............................SAN RAFAEL
CARLOS CHABEUF........................................BASAVILVASO FONDINI OSCAR .......................................VICENTE LOPEZ JOSE MARIA DE PAOLI ....................................DON BOSCO MIGUEL DEMETRIO TORRES................FLORENCIO VARELA RUBEN ALZUGARAY ........................GENERAL SAN MARTIN
CARLOS DANIEL CORREA .........SAN MIGUEL DE TUCUMAN FRANCIOSCO ARIIENZA ........................................HAEDO JOSE MARIA RACCA ........................................PUNTA ALTA MIGUEL ENRIQUE SUFE ....................................CORDOBA RUBEN DARIO MIGUELES ...........................SAN SALVADOR
CARLOS DANIEL SCHWINDT ...............................ADROGUE FRANCISCO E. PEREZ ......................................9 DE JULIO JOSE MIGUEL POCHETTINO ........................JAMES CARAIK MIGUEL GAGO...................................................MARTINEZ RUBEN ENRIQUE CORTEZ .......................VENADO TUERTO
CARLOS DANTE APARICIO .................................TARTAGAL FRANCISCO FIORINO ............................CAPITAL FEDERAL JOSE PABLO ANTONIO PALOMBA ...............MAR DEL PLATA MIGUEL HORACIO IBACETA.......................................SALTA RUBEN GALOPPO .............................................CHIVILCOY
CARLOS EUSEBIO VALDEZ ..............................SAN PEDRO FRANCISCO JAVIER MASO .......................................LUJAN JOSE RAUL RESLER ..............................................RIVERA MIGUEL OPAZO ...............................................NECOCHEA RUBEN HECTOR LODOL .....................................POSADAS
CARLOS GABRIEL GONZALEZ ...........INGENIERO HUERGO FRANCISCO JORGE CARLOS .......................S.S. DE JUJUY JOSE REVERT ..................................................CORDOBA MIGUEL OSVALDO MORELLI ...................CAPITAL FEDERAL RUBEN LUIS PEREYRA .........................GENERAL LAVALLE
CARLOS GIANELLI .....................................BUENOS AIRES FRANCISCO MAZZEO ..........................JOSE LEON SUAREZ JOSE ROBERTO ARMELLA .........................TAFI DEL VALLE NESTO ROMERO ...............................................TARTAGAL RUBEN MARIO MOLINA .......................................SANTA FE
CARLOS IGNACIO PONTI........................CAPITAL FEDERAL FURNUS PABLO ......................................................ALLEN JOSE RODRIGUEZ ..............................VILLA INSUPERABLE NESTOR CARLOS BOTTO..........................GUALEGUAYCHU RUBEN MARIO POCEQUI ..........................VILLA DOMINICO
CARLOS MACELO NIETO ..........................................LUJAN GABRIEL BAUSELA ............................................SANTA FE JOSE SEMIENCHUK ...............................................OBERA NESTOR FABIAN ESCOBAR .................................TUNUYAN RUBEN OMAR INFANTE ............................................MAIPU
CARLOS MAREY .............................................TEMPERLEY GABRIEL DOMINGUEZ ............................CAPITAL FEDERAL JUAN CAAMAÑO ....................................................EZEIZA NESTOR GERON ................................ROSARIO DE LERMA
RUBEN OSVALDO BARESI........................................LANUS
CARLOS SAAVEDRA .............................................BERNAL GABRIEL EZEQUIAS HADDI.................................L. N. ALEM JUAN CARLOS BALAHZAT....................................ESCOBAR NESTOR QUIRICONI ..........................................SUMAMPA
RUBEN SANCHEZ MARANZANA ......................SALLIQUELO
CARLOS SAYANOVICH ............................CAPITAL FEDERAL GABRIEL FABIAN DE VICENZO....................MAR DEL PLATA JUAN CARLOS CAMPOS ................................HUMAHUACA NESTOR RASSE ..................................CAPITAL FEDEERAL
RUSSO LUCIANO ...............................FLORENCIO VARELA
CARLOS TEILECHE ..................................MONTE GRANDE GABRIEL GIACHERO .........................................CORDOBA JUAN CARLOS CISMEROS ....................................ESQUEL NESTOR RUBEN PERETTI...........................MAR DEL PLATA
SABASTIAN BARRIOS ..........................................MORENO
CARLOS TREPAT ...............................................NEUQUEN GABRIEL GICCHERO .........................................CORDOBA JUAN CARLOS DIAZ .................................................SALTO NESTOR RUBEN RAMIREZ ..................................POSADAS
CARLOS TUMAS ............................................VILLA NUEVA GABRIEL PEREZ ..............................................ITUZAINGO JUAN CARLOS LEIVA .............................CAPITAL FEDERAL NESTOR ZEPA ...................................................POSADAS SANDRA CLOTILDE RUAU ........................................MAIPU
CARLOS V. S. ANDRADA .........................Bº ALTA CORDOBA GABRIEL YEPES ..............................................BARILOCHE JUAN CARLOS MARROCHE ....................CAPITAL FEDERAL NICOLAS ARIEL BORLLE .....................................SANTA FE SANTIAGO BRIZUELA ..................................BAHIA BLANCA
CASTILIO PRINCIPI .................................TOLOSA LAPLATA GAME OVER .....................................................ADROGUE JUAN CARLOS PETERSCHMITT ................VILLA MERCEDES NICOLAS ARIEL GUSTAVO ...................................LA RIOJA SCARAMAL DANIEL LUIS .........................VALENTIN ALSINA
CELESTINO CANUDAS ...........................................HAEDO GAROFALI SERGIO .....................SANTA ROSA VALLE VIEJO JUAN CARLOS RAU ..................................................PILAR NICOLAS FRANCISCO MONOPOLI .........................LA PLATA SCHILOTTHAUER WALTER ..................................EMBALSE
CENTRO ARGENTINO DE TELEVISION .....CAPITAL FEDERAL GASTON LEONARDO SPOSITO .....................LANUS OESTE JUAN CARLOS RAUBER ........................................CAPIOVI NILDO VACCHETTA ...................................SAN FRANCISCO SCHILOTTHAUER WALTER ..................................EMBALSE
CESAR CUASOLO ..........................................RIO CUARTO GERARDO ARIEL RIOS ........................FLORENCIO VARELA JUAN CARLOS ROTOLO .........................CAPITAL FEDERAL NORBERTO BRUZZONE .........................CAPITAL FEDERAL SCM INTERNACIONAL ............................CAPITAL FEDERAL
CLARO AVELINO CANTEROS ..........................CORRIENTES GERARDO DANIEL GOSETTO..................GRAL. GUTIERREZ JUAN CARLOS SUAREZ .......................................MORENO NORBERTO CAMAROTTA ........................CAPITAL FEDERAL SEBASTIAN LEDESMA ............................RAFAEL CASTILLO
CLAUDIA DEL MILAGRO VAZQUEZ ...................SAN MIGUEL GERMAN BERTI........................................................RIO III JUAN CARLOS ZACCO...................................HURLINGHAM NORBERTO DUGHERA ........................................ROSARIO SERGIO A. CACERES ....................................RESISTENCIA
CLAUDIO ARIEL GONZALEZ ......................................SALTA GERMAN FEMINELLA .........................................JAUREGUI JUAN DANIEL BOBIN....................................SALTA CAPITAL NORBERTO OCCELLI ............................................SASTRE SERGIO ADAM ................................................GRAL. PICO
CLAUDIO JAVIER PALUDI ..........GREGORIO DE LA FERRERE GERMAN JOSE GRIMALDI ....................................RAMONA JUAN DOMINGO TORTELLI ............................LAS VARILLAS NORMANDO RENI ARIAS .......................PUERTO DESEADO SERGIO DANIEL AYOSA .............................VILLA RUMIPAL
CLAUDIO LUIS FRANCISCO ROSALES ........................SALTA GERMAN TRIVILLIN ..................................................PILAR JUAN FRANCISCO RUIZ ..................................CLODOMIRA NOTARIO RAMIRO ..............................................ROSARIO SERGIO DARIO PEÑALOZA ....................................PERICO
CORNELIO TAPIA ........................SAN SALVADOR DE JUJUY GERONIMO DARIO ALEJANDRO ................................SALTA JUAN JENSEN ...................................................LA DULCE OMAR CANCELADOG .............................CAPITAL FEDERAL SERGIO GABRIEL THEULES .........................LAGUNA PAINA
CRISTIAN BALAUDO................................POZO DEL MOLLE GLINCA JULIO RAFAEL ....................................APOSTOLES JUAN JOSE CARRASCO...........................VILLA MERCEDES OMAR RICALDEZ ...................................JOSE INGENIEROS SERGIO GERARDO DINGESS .....................VICENTE LOPEZ
CRISTIAN CATINOT .....................................LAGUNA PAIBA GRANERO DAVID ...................................................METAN JUAN JOSE FERNADEZ...............................MAR DEL PLATA ORLANDO GODOY ..............................................SAN LUIS SERGIO GUSTAVO CABALLERO .......................LA LEONEZA
CRISTIAN FRIK ..............................................BELLA VISTA GUERRA CARLOS ..........................ING. PABLO NOGUES JUAN JOSE MARIA BOTTA ....................JOSE LEON SUAREZ ORTIZ JUAN VICTOR ...........................................LASTENIA SERGIO GUSTAVO LOPEZ ....................................LA PLATA
CRISTIAN LEONEL MICELI ...................................LA PLATA GUEVARA MIGUEL ALEJANDRO ..........................SAN JUAN JUAN JOSE OLIVERO ...........................................QUILMES ORVERTO MARCELO ISASMENDI ............................TANDIL SERGIO KAISER....................................................PARANA
CRISTIAN SALVADOR ...........................................GONNET GUILLERM O PENNESI .............................................MAIPU JUAN JOSE YACOVINO .......................................BRAGADO OSCAR ALFONSO CHAVEZ ...................................LA PLATA SERGIO MARCELO COLOME ...............................SANTA FE
DAMIAN SCELZA ...........................................C.V. MADERO GUILLERMO ALBORNOZ ....................................BALCARCE JUAN KITTLEIN ..................................................NEUQUEN OSCAR COTIGNOLA ................................................WILDE SERGIO PEÑALOZA ..............................................PERICO
DAMIAN SCHUMUKLER .........CONCEPCION DEL URURGUAY GUILLERMO BRACCO.........................................RIVADAVIA JUAN MANUEL FERRARI ...........................GUALEGUAYCHU OSCAR FERNADEZ PRATA ..................VARON DE ASTRADA SONIA IVONNE GONZALEZ.............................VILLA CELINA
DANIEL ALBERTO DIAZ .....................................SAN PABLO GUILLERMO GRIMALDI ...........................................MERLO JUAN MANUEL PEREZ AGUIRRE..................MAR DEL PLATA OSCAR HECTOR ZAMORA .............................CORRIENTES STAGNI HERNAN GABRIEL .............................RIO CUARTO
DANIEL ALBERTO PERRONE ...............................ROSARIO GUILLERMO SAN ROMAN ...........................BUENOS AIRES JUAN MANUEL PEREZ ...................................VILLA NUEVA OSCAR HELVIG .............................................GRAL . ACHA SUSANA AGUILAR ................................................PARANA
DANIEL ALFREDO CINTA .................................SAN RAFAEL GUSTAVO BRUEGNO ...................................BAHIA BLANCA JUAN MARCELO BIBBO......................................BALCARCE OSCAR KARIZ .......................................ISIDRO CASANOVA TADEO KEDZIERSKI ...........................................ESCOBAR
DANIEL ANDRES GONZALEZ .......................RIO GALLEGOS GUSTAVO DEL BUSTO ...........................................ZAPALA JUAN MARCELO VILLAR ............................................GOYA OSCAR LUIS VIÑOLO ........................................MALARGUE TAMAGNO EMANUEL ALEJANDRO .................ELEORTONDO
DANIEL CIRIGLIANO ........................................SAN PEDRO GUSTAVO E . BERTRAN............GRAL. JOSE DE SAN MARTIN JUAN PABLO KAPECKY ..............................SIERRAS BAJAS OSCAR MONTES DE OCA .............................GODOY CRUZ TOMAS ONIYANAGUI ................................MONTE GRANDE
DANIEL EDUARDO ROTH.......................................CRESPO GUSTAVO JAVIER LUNA ..................................RIO GRANDE JUAN PEDRO GOMEZ .....................COMODORO RIVADAVIA OSCAR PEDRO PEDERNERA .............................TILISARAO TORRES RICARDO .....................LIBERTADOR SAN MARTIN
DANIEL GUILLERMO LOPEZ............................CORRIENTES GUSTAVO LUIS DE` DONATIS ...................................COLON JUAN PICIURA ..............................................VILLA BOSCH OSVALDO ALDO CAGMOLO ...............................BELL VILLE TOSELLO JOSE .......................................................JUNIN
DANIEL KOHEN .....................................CAPITAL FEDERAL GUSTAVO MARCELO SUAREZ .....................MAR DEL PLATA JUAN RICARDO MERCADO........................................FRIAS OSVALDO GALLEANO ............................................RUFINO UBA .....................................................CAPITAL FEDERAL
DANIEL M. SHAAB .........................................SANTA ROSA GUSTAVO MIGUEL KURTZ ...................................CAMPANA JULIAN SALANOVA ............................................NEUQUEN OSVALDO JAVIER CANALO ................................CHIVILCOY VELARDES JULIO CESAR ............................VILLA ADELINA
DANIEL MARCELO SCHUPBACH ..................RIO GALLEGOS GUSTAVO MONZON ................................................OBERA JULIO CESAR BREST ..............PTO. GENERAL SAN MARTIN OSVALDO JULIO CERIONE ..................................GODEKEN VICENTE TORRILLA .................................................JUNIN
DANIEL RAUL GATTI ............................................ROSARIO GUSTAVO SPONTON .......................................MALABRIGO JULIO CESAR FERNANDEZ ...................................BECCAR OSVALDO MINACORI ...........................................ROSARIO VICOR HUGO SCARPELLO ...............................PUNTA ALTA
DANIEL VERASALUCE ..................................SAN NICOLAS GUSTAVO STRIBUTA ........................................PUNTA ALTA JULIO CESAR MORENO ....................................AGUILARES OSVALDO MINAGLIA ............................ROSARIO DEL TALA VICTOR CABEZAS .............................................CORDOBA
DARIO ALEJANDRO GOMEZ ...................VILLA CARLOS PAZ GUSTAVO TOMADIN ...........................................SANTA FE JULIO MAUBECIN ..................................CAPITAL FEDERAL OSVALDO PAGLIALUNG .......................................FIGHIERA VICTOR CREMBIL..........................................Bº AYACUCHO
DAVID LEZCANO ................................................FORMOSA HEBERT CORBO ...........................................MALDONADO KUSMIS ENRIQUE ..................................CAPITAL FEDERAL OSVALDO SANTOS GARCIA..................................ROSARIO VICTOR IGLESIAS ..............................................CASEROS
DIEGO DI NUBILA ..............................................CLORINDA HECTOR ACOSTA ..........................................ALTA GRACIA LAFQUEN SEGUNDO REINALDO .......................BARILOCHE PABLO ADRIAN GILARDONI .........................BAHIA BLANCA VICTOR MAZZABOTTA .......................................MENDOZA
DIEGO D`ASSORO...............................................ROSARIO HECTOR ANTONIO FONTANA.....................................VIALE LEANDRO ORTEGA ........................................BELLA VISTA PABLO ANDRES CASTELY ....................................DEL VISO VICTOR ORLANDO CORONEL ................ISIDRO CASANOVA
DIEGO EREÑU .......................CONCEPCION DEL URUGUAY HECTOR CARLOS SCOTA ................................MARGARITA LEANDRO ORTEGA ........................................BELLA VISTA PABLO ANDRES CHIAVASSA ...........................RIO CUARTO VICTOR ROLANDO FISTER ......................LOS POLVORINES
DIEGO FERNADO ARIAS ...........................................SALTA HECTOR CHAPPE ..................................CAPITAL FEDERAL LEANDRO VAZQUEZ DIAZ ............................JOSE MARMOL PABLO ANDRES COCKO ...................................LLAVALLOL VICTORIO QUIROGA ............................................RAWSON
DIEGO GASTIAZORO.............................................CATRIEL HECTOR D. SANCHEZ ...................................CORRIENTES LEO ANDRES VEJSBJERG ....................................VIEDAMA PABLO ANDRES DAMONTE ..................................ROSARIO VIDEOMUNDO ...................................................MENDOZA
DIEGO GASTON ACUÑA .................................BELLA VISTA HECTOR EDGARDO PALACIOS......................SAN LORENZO LEONARDO ALCARAZ ...................................RESISTENCIA PABLO ANDRES DEMONTE ..................................ROSARIO VIVAS LUIS ...................................................SANTO TOME
DIEGO RUBEN BISCHOFF ...................................EZPELETA HECTOR EDUARDO MASSENZIO ..........................LA PLATA LEONARDO DAMIAN SIERRA ...........................SAN PEDRO PABLO GABRIEL WIES ............................................TRELW WALTER ADRIAN GONZALEZ ..........................SALLIQUELO
DIEGO RUBEN STECHINA ..................................CORDOBA HECTOR GARCIA DEL CARMEN ..........................NEUQUEN LEONARDO MARTIN HERNADEZ..............................ZAPALA PABLO GERMAN AVILA .............................PABLO PODESTA WALTER ADRIAN PORTILLO .................................SANTA FE
DIPA ....................................................................MUNRO HECTOR LUCIO .............................COMODORO RIVADAVIA LEONARDO NEIRA ....................................MAR DEL PLATA PABLO GOROSI .............................................AVELLANEDA WALTER DANIEL MATURANA .......................RIO GALLEGOS
DOMINGO D´ANDREA ............................................MORON HECTOR LUIS CASACCIA ................................LA LEONESA LEONCIO HERRERA ..............................CAPITAL FEDERAL PABLO RAUT .............................................MINA CLAVERO WALTER EDUARDO LORENZETTI ..........................QUITILIPI
DONATO ANTONIO LANCELLOTTI .........................ROSARIO HECTOR LUIS MORALES .......................................PARANA LEONCIO JOSE ALDEA ......................................DORREGO PABLO SAGUEZ .....................................CAPITAL FEDERAL WALTER FERNANDEZ .........................................LA BANDA
DOUGLAS MOREIRA ..............................CAPITAL FEDERAL HECTOR OMAR FONSECA ....................................BERISSO LEOPOLDO BALARINO .........................................LA PLATA PAEZ PEDRO DOMINGO........................................LA TOMA WALTER GOMEZ .......................................MAR DEL PLATA
EDGARDO DANIEL BRUÑA ......................CAPITAL FEDERAL HECTOR ORKELLA ................................CAPITAL FEDERAL LOPEZ RODRIGO ...........................................ESNSENADA PAJON JOSE LUIS...................................... MARTIN NORTE WALTER JAVIER CHOQUE ....................FLORENCIO VARELA
EDGARDO RAUL ALEJO SIAN..............................DIAMANTE HECTOR ORLANDO PASTRANA .....BARRIO TRES CERRITOS LUCAS ANTONIO MONZON .................BARON DE ASTRADA PAOLA BALISTRERI .............................................ROSARIO WALTER NESTOR MAIDANA ..................................RECREO
RADIOARMADOR
Antenas de Cuadro:
“Cazadoras de Emisoras Ocultas”
Recuerdo que, hace unos 20 años, realicé un trabajo para una impor-
tante empresa alimenticia, que consistió en la localización de micró-
fonos ocultos y “teléfonos pinchados”. Para tal operación, empleé an-
tenas de cuadro con buen éxito; posteriormente, empleé estos radia-
dores para la localización de emisiones en 75 metros y, desde enton-
ces, son elementos indispensables a la hora del diseño de mis siste-
mas de comunicaciones. Atento a esto, a continuación, doy el aspecto
de algunas antenas de cuadro que pueden ser de suma utilidad para
estudiantes y radioaficionados
Por Horacio D. Vallejo
aremos en esta nota, la ver- empleado en cañerías eléctricas). ción simple. El conductor central
D sión simplificada de una

antena de cuadro del tipo
anular que bien puede servir para
En la parte izquierda de la figura 1
se presenta la antena de termina-
de la línea de alimentación del ca-
ble coaxil está conectado a un ex-
captar emisoras en la banda de 75

metros como para “encontrar” pe-
queños transmisores que normal-
mente desean permanecer en el
anonimato.
En la figura 1 se muestra la
antena que proponemos, y que es
usada ampliamente por muchos
radioaficionados, a tal punto que
suele ser materia de muchos tra-
bajos de investigación, publicados
en revistas del sector.
Esta antena está hecha con un
cuadro de un metro y medio
aproximadamente, de una cañería
de conducción flexible de 1/2”
(media pulgada) de diámetro (se
puede emplear caño del tipo
1
1
ANTENAS DE CUADRO
tremo del radiador anular, mientras están hechos con sustancias sinté- na contiene dos secciones, una
que la malla del coaxil está conec- ticas que tienen propiedades de vertical y otra horizontal. La breve
tado al plano de tierra del cable. aislación con alto contenido die- sección vertical tiene una exten-
En la parte derecha de la figura 1 léctrico. sión igual a la altura de la antena
se muestra la versión “balancea- En la figura 2 se da una vista respecto de tierra. Un extremo del
da”. Esta antena tiene un transfor- superior de la antena radiadora segmento vertical está conectado a
mador RF, T1, en el punto de ali- anular, en la parte inferior de la tierra. Para radioaficionados que
mentación (balum). figura se da una vista frontal. La usan bandas específicas de baja
La antena anular debiera tener antena está montada sobre una frecuencia, esta última antena de
un preamplificador con filtro de pantalla usando aisladores de ma- cuadro de 1/4 de largo de onda
banda, sintonizado a la frecuencia dera, plástico o cualquier material (1/4 λ) es muy popular. La sección
de operación. Se necesita un aislante. El marco que contiene la horizontal es un cuadro con un
preamplificador debido a las carac- pantalla del plano de tierra puede diámetro (D), que mide desde 2,3
terísticas de reproducción “baja” hacerse con un trozo de madera de extensión para el uso en
de este tipo de antena. También de 1 x 2 pulgadas. Advierta que el 28MHz, hasta unos 55 centímetros
el preamplificador debe montarse marco tiene piezas aislantes inte- en 3,7MHz.
lo más cerca posible de la antena. riores que se cruzan para soportar El diámetro conductor (E) mide
El preamplificador debe tener un la antena y el perímetro exterior. al menos 20 mm para 28MHz y 10
ancho de banda estrecho, de mo- Se necesita un perímetro exterior cm para 3,7 MHz. Dada su confi-
do que reproduzca sólo las señales más grande para que el plano de guración de cuadro, algunos lla-
deseadas. tierra de la pantalla se extienda de man a esta antena "Hula hoop".
La idea es desprenderse de las un 10 a un 15% más allá del diá- Se recomienda usar un conducto
señales en las bandas adyacentes. metro del elemento radiador. de 2 pulgadas del tipo de los
En el caso de la antena de termi- En la figura 3 se muestra otra empleados en los caños de escape
nación simple, se usa un preampli- variante más direccional. Esta ante- de los autos, inclinado en la forma
ficador de terminación correcta por un ven-
simple. Pero en la ver- dedor de silenciado-
sión balanceada, se res de autos.
usa un preamplificador La Tabla 1 muestra
diferencial. las dimensiones de
Ambas versiones una antena de
del cuadro anular se cuadros direccional
montan a unos 20 cm de un cuarto de lar-
por encima de un pla- go de onda típico
no de tierra hecho de para una operación
un alambre con panta- en las bandas prima-
lla de metal, o de una rias de radioaficiona-
lámina u hoja de co- dos. El extremo su-
bre. La lámina es lo perior del cuadro se
mejor, pero cuesta conecta a tierra a
más cara y se torna través de un capaci-
verde luego de un tor de sintonización
tiempo de uso (se de bajo valor (C1),
oxida). Si emplea la inferior a los 120pF.
pantalla, asegúrese de El valor real de C1
que sea conductora de puede encontrarse
electricidad. Algunos de manera experi-
materiales de pantallas 2 mental, y se usa pa-
2
ANTENAS DE CUADRO
TABLA 1 - DETALLES PRACTICOS PARA UNA ANTENA DE CUADRO DIRECCIONAL DE 1/4 λ
FRECUENCIA (MHz) 1.8 3.7 7.0 14.0 21.0 28.0 50.0 146.0
G (cm) 40 18 12,7 7,6 6,3 5,1 3,8 2,5
C1 (pF) 150 100 75 35 15 12 10 6
F (cm) 30 15 12,7 5,1 3,8 2,5 2,4 1,25
H (cm) 122 61 28 15,25 12 7,6 3,8 2,5
D (m) 11 5,5 2,75 1,38 1 0,71 0,42 0,15
E (cm) 12,7 10,1 5,1 2,5 2 2 1,25 0,62
ra resonar la antena a H la distancia del cuadro

una frecuencia de ope- por arriba de la conexión
ración específica (ver a tierra (o la extensión
Tabla 1). de la sección vertical).
La alimentación de Los detalles de construc-
la antena usa un cable ción de la antena direc-
coaxil conectado de cional son similares a los
manera tal que la malla del radiador anular, y
se conecte a tierra en el puede usarse el mismo
extremo inferior de la diagrama (ver figura 3)
sección vertical. El con- para construirla. Use las
ductor central se conec- fórmulas descriptas para
ta al radiador anular a uso general, y la Tabla 1
una distancia (F) del para detalles del diseño
punto de alimentación específico en bandas pri-
de la sección vertical. El marias (básicas) de
valor dará la impedan- radioaficionado.
cia del conjunto. La orientación normal de
Como sucede con la la antena para comunica-
mayoría de los cuadros ciones es horizontal,
pequeños, la resistencia principalmente con un
de radiación es bastante modelo onmidireccional
baja, y se debe ajustar 3 en el plano azimutal (ho-
C1 para alcanzar la re- rizonte) y un ángulo de
sonancia y aumentar la eficiencia. E = 12 mm a 10cm radiación relativamente bajo en el
Damos a continuación las ex- F = 0,001725 x λ plano de elevación (inferior a 30
tensiones aproximadas para las G = ver Tabla 1 grados).
distintas dimensiones de la antena H = 0.00858 x λ Los principios de las antenas
en términos generales como una de cuadro direccionales ya se usan
función de la longitud de onda de donde: en antenas de teléfonos celulares.
operación. Recuerde que la longi- D es el diámetro del anillo, Algunas antenas circulares están
tud de onda (λ), en cm, puede en- E es el diámetro de canaliza- disponibles en el rango de UHF
contrarse a partir de la frecuencia ción, con diámetros inferiores a los 8
seleccionada (f), en MHz, median- F es el espaciado del punto de cm. Su bajo perfil y movilidad (es-
te la fórmula (30.000/f): alimentación a través del anillo, pecialmente con una base magné-
G es la discontinuidad o aper- tica) son ideales para usarlos en
D = 0,078 x λ tura, teléfonos celulares. ✪
3
VIDEO
Procesadores para MPEG:

Telecine
TERMINANDO CON ESTA SERIE DE ARTICULOS, DESTINADOS A EXPLICAR
LA CODIFICACION DIGITAL EMPLEADA EN SEÑALES DE VIDEO, EN ESTA
NOTA VEREMOS EL PROCESO DE ADAPTACION DENOMINADO “TELECINE”
Y CUAL ES LA TENDENCIA DE ESTA CODIFICACION EN EL FUTURO
Por Egon Strauss
Telecine Inverso que indica cuál de los campos es campos son duplicados, para que
repetido, no es entregada al codifi- el duplicado pueda ser eliminado
Telecine es un proceso de cador. Por lo tanto, el codificador antes de la codificación. La técnica
adaptación de 3:2, en el cual se tiene que determinar cuáles de los para hacer esto se denomina tele-
convierte la película filmada con
24 cuadros por segundo en una
señal de video de 30 campos por
segundo.
Los campos son explorados en
forma entrelazada para crear cam-
pos, pero la exploración de cada
cuadro dos veces para crear dos
campos por cuadro dejaría sólo
48 campos, de manera que se ex-
ploran cuadros alternados tres ve-
ces para producir tres campos en
lugar de dos. Esto significa que
los cuadro de entrada son explo-
rados en una cadencia de 3:2:3:2,
de manera que los 24 cuadros se
transforman en 60 campos. En la
figura 1 vemos el esquema de es-
te proceso.
Como sólo existen dos campos
en un cuadro, el primero y el ter-
cer campo son duplicados cuando
un cuadro es explorado tres ve-
ces. Sin embargo, la información 1
66
TELECINE
cine inverso. El telecine inverso es hardware combinado con un algo- información de crominancia como a
un requisito para los codificadores ritmo sofisticado de software en la la de luminancia, la “decimación”
de grabación de discos DVD de alta CPU analiza estos datos y efectúa de las componentes de crominancia
calidad, debido a que una gran par- las decisiones óptimas para el tele- es un método típico para reducir el
te del material que el usuario codi- cine inverso. monto de datos que debemos com-
fica en el disco DVD fue original- primir. MPEG-2 define los métodos
mente material de películas. Tal co- del submuestreo con una tasa de
mo sucede con otros aspectos de la La Codificación MPEG en 4:2:2 como que si contuviera el do-
codificación MPEG-2, esta tarea no la Actualidad y el Futuro ble de muestras de crominancia que
es tan sencilla como podría parecer. el submuestreo de 4:2:0.
En primer término, encontrar cam- La calidad de la imagen, el apro- En la figura 2 se observan las di-
pos duplicados es difícil por el rui- vechamiento del ancho de banda, ferencias entre los métodos de sub-
do que es introducido durante este aspectos de confiabilidad y presta- muestreo de 4:2:2, 4:2:0 y 4:1:1.
proceso, debido a que el telecine es ciones avanzadas en la arquitectura Aun cuando los métodos del
aún un proceso analógico y los va- del codec satisfacen las necesidades procesamiento de video de 4:2:0 y
lores de los píxeles de campos del mercado actual de radiodifusión 4:2:2 difieren en la manera que se
idénticos no son numéricamente y grabación. Pero esta arquitectura maneja la cuantización, ya que am-
idénticos. ofrece también beneficios que la bos usan diferentes matrices de
Además, una vez que se haya transforman en una buena elección cuantización, y el proceso del DCT
encontrado un campo idéntico, el para otras aplicaciones dentro de requiere mayor precisión, la codifi-
codificador no puede asumir una estos mercados, que hasta ahora no cación 4:2:2 es muy similar a la co-
cadencia de 3:2:3:2 a partir de este fueron bien atendidos por otras ar- dificación 4:2:0.
punto. Frecuentemente existe una quitecturas del MPEG-2. Una diferencia importante es el
edición en el material del telecine, Para aplicaciones como la distri- hecho de que el 4:2:2 admite un
de manera tal que la cadencia pue- bución de video, en las cuales una procesamiento del doble de blo-
de cambiar en cualquier momento. señal es codificada y decodificada ques de crominancia. Esto hace que
Esto significa que el codificador varias veces antes de llegar a desti- la codificación 4:2:2 sea más costo-
debe buscar permanentemente los no, la degradación de la señal es sa, pero entrega una mejor calidad
campos repetidos, correspondan o minimizada cuando se la codifica de imagen en aquellas aplicaciones
no a una cadencia en particular. Es- con un esquema de submuestreo que necesitan muchos ciclos de co-
to requiere una gran cantidad de de crominancia de 4:2:2 en lugar de dificación, decodificación y recodifi-
potencia de procesamiento y tam- 4:2:0. cación.
bién puede conducir a que un codi- Como es bien sabido, la imagen La versión 4:2:2 del estándar de
ficador corte demasiados campos de color puede descomponerse en codificación MPEG se denomina
“repetidos” en escenas con un mo- una componente de crominancia y “High Profile MPEG” o “MPEG
vimiento mínimo. Esto se debe a otra de luminancia. Debido a que el de Perfil Profesional”. Hasta aho-
que las escenas de bajo movimiento ojo humano no es tan sensible a la ra no existía un codec de alta cali-
pueden inducir el codifi-
cador a que considere al-
gunos campos como repe-
tidos, cuando en realidad
provienen de diferentes
cuadros. La arquitectura
del codec descripto aquí
provee el hardware que
cumple una eficiente com-
putación y análisis de los
datos de píxeles. Este 2
67
TELECINE
SIMPLE PRINCIPAL SNR ESPACIAL ALTO segundo. En la tabla 2 vemos una

ALTO 1920 x 1152 1920 x 1152 lista de los formatos comunes de la
I, B, P I, B, P HDTV. Las tasas de bits para el
4:2:0 4:2:0 o 4:2:2 MPEG-2 de alto nivel son varias ve-
80Mb/seg 100Mb/seg
60fps 60fps
ces superiores que, para el MPEG-2,
ALTO 1440 1440 x 1152 1440 x 1152 1440 x 1152 las de nivel principal. La señal de
I, B, P I, B, P I, B, P video está codificada típicamente en
4:2:0 4:2:0 4:2:0 o 4:2:2 18Mbps para HDTV.
50Mb/seg 60Mb/seg 80Mb/seg Los codificadores de alto nivel
60fps 60fps 60fps
necesarios para la HDTV fueron
PRINCIPAL 720 x 576 720 x 576 720 x 576 720 x 576
I, P I, B, P I, B, P I, B, P
hasta ahora extremadamente costo-
4:2:0 4:2:0 4:2:0 4:2:0 o 4:2:2 sos para un codificador de un solo
15 Mb/seg 15Mb/seg 15Mb/seg 20Mb/seg flujo de datos.
30 30fps 30fps 30fps Sin embargo, con la arquitectura
BAJO 352 x 288 352 x 288 de C-Cube, descripta en esta nota,
I, B, P I, B, P
resulta factible la conexión de múl-
4:2:0 4:2:0
4Mb/seg 4Mb/seg
tiples codificadores en un dispositi-
30fps 30fps Tabla 1 vo que permite abarcar todos los
formatos de HDTV (4:3 y 16:9). Es-
dad para 4:2:2, pero la arquitectura gar. En la Tabla 1 se indican los di- ta arquitectura del codec permite
del codec descripta aquí puede ser ferentes niveles y perfiles del también la decodificación de cual-
adoptada rápidamente por la indus- MPEG-2. quiera de los formatos de HDTV,
tria del broadcasting y de la graba- La sigla fps significa frames per para reformatear el material de un
ción, para la transferencia entre es- second (cuadros por segundo). nivel alto a otro más bajo, un as-
tudios y otras aplicaciones que exi- Comparada con una aplicación pecto importante para la aplicación
gen una degradación mínima a tra- típica de ML@MP de broadcasting en radiodifusión y broadcasting. Es-
vés de múltiples generaciones de con una relación de aspecto de 4:3, te proceso puede suceder con fre-
codificación. la HDTV posee una relación de as- cuencia a medida que las señales
pecto de 16:9 y permite una imagen que se reciben provienen de dife-
de más de cuatro veces el tamaño rentes fuentes. Con un solo chip se
Flexibilidad para la de la imagen a una tasa del doble puede decodificar un flujo de video
Alta Definición (HD) de magnitud. Existen muchas dife- de 640 x 480 píxeles de resolución
rentes combinaciones de tamaño de a 60 cuadros (525P) o un flujo de
Se distinguen dos tipos de co- imagen y de tasa de imágenes que 720 x 1280 de resolución con 30
dificación: se pueden incorporar a la HDTV. La cuadros (720P). Esta posibilidad es
* HL = High Level (alto nivel ) y selección del formato queda a crite- muy importante en el mercado de
* ML = Main Level (nivel principal) rio del broadcaster. Las posibilida- las PC, debido a que 525P y 720P
que se pueden realizar en un ni- des abarcan del mismo tamaño de serán posiblemente formatos elegi-
vel de perfil principal MP = Main la TV convencional pero con una dos para aplicaciones de HDTV en
Profile. Este nivel admite el uso de tasa igual al doble de la imagen no computadoras PC.
la decimación de crominancia y el entrelazada, hasta un formato de El autor desea agradecer a C-
uso de cuadros “B”. Las aplicacio- 1.920 píxeles de ancho con 1.080 lí- Cube el haberle suministrado el
nes del MPEG en HL@MP usadas neas, entrelazadas a 60 campos por material de esta nota. ✪
en la HDTV requieren de dos a
LINEAS VERTICALES PIXELES RELACION DE ASPECTO TASA DE IMAGENES
ocho veces más potencia de proce- 1080 1920 16:9 60I, 30P, 24P
samiento que las aplicaciones en 720 1280 16:9 60P, 30P, 24P
ML@MP como las usadas en aplica- 480 704 16:9, 4:3 60P, 60I 30P, 24P
ciones de satelitales directos al ho- 480 Tabla 2 640 4:3 60P, 60I 30P, 24P
68
SERVICE
Informe de Reparación:
“Casos Poco Frecuentes”
En esta sección damos los informes de reparación de algunos equi-
pos electrónicos (poco comunes) que suelen llegar al banco de tra-
bajo del técnico. Tratamos que los pasos seguidos sean aplicables a
otros equipos con fallas similares.
Por: Ing. Horacio D. Vallejo
1- Equipo: Teléfono inalám- no compensaría hacer el arreglo y Verificando la base se encontró

brico KXT-3710 que mejor era pensar en comprar el transistor de protección (que en
Marca: Panasonic uno nuevo. el diagrama se muestra como Q8,
Defecto: Completamente mu- Al hacer la verificación, se 2SC1815) abierto (figura 1).
do. constató que no funcionaba la uni- Se cambió el transistor y el
Pasos seguidos: El dueño in- dad remota por falta de baterías, aparato funcionó normalmente en
formó que otros dos técnicos, al se cambiaron pero igual persistía la base y fuera de ella.
examinar el aparato, afirmaron que el problema.
2- Equipo: Impresora
ZL314
Marca: Casio
Defecto: Impresión con
fallas y tracción del carro
irregular.
Pasos seguidos: Se trata
de una impresora vieja,
pero creo conveniente dar
este infoirme porque pue-
de llegar a la mano de un
técnico otro equipo con
falla similar y así la podrá
arreglar para tenerla de re-
puesto.
Primero se verificó la falla
en el motor del carro. Co-
1 nectando la impresora se
1
INFORME DE R E PA R A C I O N
La sintonía era inestable,

variaba constantemente.
Pasos seguidos: Se veri-
ficaron los diodos rectifi-
cadores y se midieron to-
das las tensiones de la
fuente, antes y después
de los integrados regula-
dores, además de la ten-
sión continua (22V), ge-
nerada por un 555 y sus
componentes asociados,
responsables de la sinto-
nía (figura 3).
Toda estaba en orden,
sin embargo, al variar el
2 eje del potenciómetro de
sintonía, se comprobó
notó que la tracción del carro se 3 - Equipo: Receptor de TV que la tensión de sintonía, des-
encontraba lenta. Midiendo las Satelital pués del resistor de 10kΩ, variaba
tensiones de la etapa de salida del Marca: No tenía. mucho y de forma inestable. Se
motor, se encontraba una tensión Defecto: Esto ocurrió hace po- reemplazó el potenciómetro y el
mucho más baja en el colector de co con un TV que tenía un recep- defecto desapareció.
uno de los transistores limitadores tor para TV satelital sin marca, por Cabe aclarar que si bien aún
de corriente de las bobinas (T16 lo cual pedí a uno de los técnicos no son muy comunes los recep-
en la figura 2). Al cambiar el tran- que levante el circuito. El defecto tores de TV satelital en Argentina,
sistor y verificar el motor, se com- consistía en que después que ca- debemos estar preparados porque
probó que una de las agujas no lentaba, desaparecían el sonido y muy pronto comenzarán a llegar a
"arrastraba" correctamente. la imagen. nuestro banco de trabajo. ✪
Al medir las bobinas
de la cabeza de impre-
sión y los transistores ex-
citadores de las bobinas,
todos estaban buenos.
Midiendo las tensio-
nes, se comprobó la falta
de excitación de base en
T3 .
Siguiendo el circuito,
se decubrió que la co-
rriente de base de T3 es
suministrada por un inte-
grado 7406 (CI5), que tie-
ne 6 buffers inversores
en colector abierto.
Cambiando este inte-
grado, la impresora fun-
cionó normalmente. 3
2
A RTICULO DE TAPA
R ECEPCION DE
TV S ATELIAL
Desde hace unos cuantos números venimos hablando de satélites
de comunicaciones, recepción de TV satelital y elementos que cons-
tituyen dicho sistema de recepción. Sin embargo, son muchos los
lectores que nos preguntan cómo recepcionar señales sin la necesi-
dad de un receptor especializado o de qué forma se pueden "bajar"
aquellos canales que vienen "encriptados" (codificados) o monta-
dos en una portadora superior a la que puede ser recepcionada
por los televisores que poseen. En esta nota y las siguientes trata-
remos de brindar la suficiente información como para que pueda
quitarse todas las dudas que posea.
QUE CANALES PUEDEN RECIBIRSE DIRECTAMENTE

COMO "BAJAR" CANALES CODIFICADOS
QUE TIPOS DE “ENCRIPTADORES” SE EMPLEAN
Por: Horacio D. Vallejo
73
R ECEPCION DE TV S ATELITAL
uchas veces se habrá pre- que podemos ver en algunos ca-
M
Scrambling y Codificación
guntado (especialmente nales de cable son ORBIT y ON-
en los últimos años), có- SAT (ya mencionadas en Saber Nº Es un malentendido muy co-
mo es que puede ver señales de 139). mún creer que "nada" que sea
TV en la banda de UHF que co- ORBIT es una guía mensual y transmitido vía satélite se puede
rresponden a canales de cable o ONSAT semanal. Semana de la TV ver. También hay confusión sobre
de otros países. La respuesta debe Satelital es otra guía en formato la forma en que los "proveedores"
buscarla por el lado de las trans- tabloide de venta sólo en algunos (DirecTV, por ejemplo) envían la
misiones satelitales. En ediciones de los quioscos de microcentro información.
anteriores ya hemos mencionado porteño (dado que es una publi- En términos genéricos, y para
el hecho de que muchos canales cación estadounidense). que le resulte comprensible, diga-
son montados sobre portadoras Si está interesado exclusiva- mos que las señales correspon-
de unos cuantos GHz para trans- mente en los programas que están dientes a los canales de televisión
mitirlas a un satélite que las "des- saliendo al aire, y desea una lista son montadas sobre portadoras de
parramará" por varias varios GHz para con-
partes del mundo. Mu- ducirlas via satélite y,
chos de estos canales que este proceso se
pueden ser recepciona- realiza según un pa-
dos si se conoce la trón de codificación
banda de operación de que comúnmente se
una determinada emi- define como "encripta-
sora (dicho así para ción" (scrambled), tér-
que lo entienda todo el mino poco académico
mundo) y las zonas de pero ilustrativo, que
operación del satélite sirve para indicar la
que las procesa. forma en que los pro-
En Saber Electró- veedores presentan la
nica Nº 139 dimos un señal.
panorama sobre el te- 1 Las redes se encriptan
ma, indicamos que esta para proteger a los
información está presente en completa de TODOS los satélites que están afiliados a un sistema
guías y dimos un mapa con la y canales, no encontrará una lista como DirectTV, por ejemplo.
ubicación de los principales satéli- mejor para gran parte del conti- Si bien es verdad que la mayo-
tes con área de influencia sobre nente americano que el CHART ría de los servicios de TV están
América. SOUTHSCANNER, disponible en encriptados, esto es una caracte-
Pero también hay guías de TV Internet en la dirección: rística corriente de los mismos. Si
Satelital disponibles que tienen desea acceder a SPACE, THE DIS-
una lista parcial de los programas Homesat.com/rec.video.satellite COVERY CHANNEL, etc., necesita-
transmitidos al aire, e incluyen los rá un desencriptador y una sus-
programas de los servicios regula- También puede pedir informa- cripción a estos servicios.
res. ción por e-mail a: Hay más de 150 canales de
Las guías que más aparecen en programación NO encriptados,
Internet y en algunos noticieros roberts@nmia.com y en su mayoría ofrecen bue-
En el Próximo Número de Saber Electrónica obsequiamos el

“TOMO DE COLECCION”:
Telefonía: Red de Conmutación
y Circuito Completo Programador de PIcs
nos entretenimientos e infor- suscribirá a más de un canal, y le circuitos a los fines educativos y/o
mación, los cuales pueden ser conviene hacerlo a precios razo- informativos. Pague su suscripción
vistos por cualquier usuario, nables. Las suscripciones a los ca- o haga como muchos poseedores
sin necesidad de estar suscrip- nales de cable genéricos (que no de TV Satelital, que sólo miran
to a un proveedor. Todo depen- incluyen los canales de películas- programación "NO encriptada".
de de su gusto personal. La mayor /premiums) pueden costarle entre Puede adquirir canales en gru-
parte de los eventos deportivos $200 y $500, lo cual se acerca al pos, como en la TV por cable, o
no están encriptados. PBS tampo- costo del "desencriptador", lo cual mediante una selección especial.
co lo está (cuatro alimentaciones significa que si Ud. se arma un Los grupos no son siempre conve-
separadas) ni muchos otros servi- desencriptador, en un año lo pa- nientes. Si no ve el 25% de los ca-
cios disponibles y gratuitos. Por ga. Ahora bien, estoy convencido nales del grupo, le convendrá ha-
no mencionar los CIENTOS de que esto NO ES PIRATERIA. La pi- cer una selección "a la carta". En
servicios de audio. un futuro cercano ad-
En la TV Satelital tie- quirir los canales sobre
ne acceso GRATUI- una base mensual o
TO a una gran canti- anual y se ahorrará en-
dad de canales no tre el 5-10%, si los ad-
encriptados, y no le quiere anualmente
alcanzará el tiempo (tenga en cuenta que
para verlos a todos. aún en Argentina no
Para ver los cana- contamos con gran in-
les de los proveedo- formación sobre este
res de TV Satelital, tema).
primero necesita un Ahora bien, el desen-
desencriptador. Si ad- criptador no establece
quiere un nuevo sis- una conexión de retor-
tema, le conviene no al satélite a través
usar un IRD (vea sa- de su IR (control re-
ber 141), que viene moto infrarrojo). En el
con un desencripta- caso de VIDEOPAL,
dor interno. Sólo de- que es un sistema au-
be asegurarse que 2 tomático para solicitar
pueda actualizarlo al programaciones tipo
nuevo VC-II RS. Esta actualiza- ratería es ilegal. Si lo atrapan con PAGUE POR VER, el desencripta-
ción le costará un dinero adicio- un decodificador pirata, pueden dor se conecta a la línea de telé-
nal cuando implemente el siste- multarlo o terminar en la cárcel fono. Para pedir una Película PPV,
ma. El desencriptador cuesta alre- (en la figura 2 damos los “logos” luego de elegirla en pantalla (figu-
dedor de $500 y generalmente es correspondientes a algunos cana- ra 3), el sistema hará un llamado
ofrecido por los proveedores de les que suelen ser encriptados, al centro de ORDENES una vez
señales de TV como parte del pa- pero que también pueden ofrecer por mes e indicará qué películas
quete. Luego necesita una suscrip- una recepción libre). Si llega a desea ordenar. Este es el único
ción. Los canales de películas le vender un equipamiento de estas sistema de retorno interno del VI-
costarán alrededor de $10 por características, seguramente le im- DEOCIPHER (vea Saber 142) y
mes (más barato que el cable), y pondrán altas multas y pasará un sólo se puede usar en las unida-
dispondrá de los canales de cable buen tiempo entre rejas. La pirate- des que tienen VIDEOPAL.
"genéricos" como DISCOVERY, ría no es buena, en absoluto, pero Hay sistemas que no tienen es-
CNN, VOLVER, etc. Siempre se nadie le puede impedir que arme ta característica, de modo que de-
75
be llamar al 0800 del centro y con la conversión a transmi-

ordenar usted mismo la pelí- siones digitales, se necesitará
cula. Además, al sistema sólo una nueva definición para la
le basta saber dónde vive para "transmisión digital no en-
enviarle los eventos deporti- criptada", la cual debiera
vos en vivo. Este método im- ser gratuita, aunque requiera
plica una operación técnica un decodificador digital. La
muy fácil. La computadora TV del futuro será digital, no
busca el índice de suscriptos sólo para acceder a satélites,
por CODIGO POSTAL o algún sino también a las transmi-
otro parámetro (en Argentina, siones de TV corrientes y de
hay proveedores que lo hacen cable del año 2000. El audio,
mediante llamadas a un núme- las alimentaciones comunes y
ro fijo y otros en los cuales la de retorno jamás serán en-
3
solicitud es por línea telefóni- criptados. Los canales religio-
ca a través del encriptador). de los grandes grupos económi- sos tampoco serán encripta-
Ahora bien, en el mundo no cos. Las alimentaciones de PARA- dos. Lo mismo cuenta para los ca-
están todas las redes encriptadas. MOUNT (Deep Space Nine) no nales destinados a antenas para-
En Estados Unidos, la red ABC es- están encriptadas. bólicas domésticas (figura 4).
tá casi toda encriptada, con algu- UPN (Star Trek Voyager y la Cuando aparece un canal, como
nas alimentaciones libres. NBC es- otra programación de Prime Time) el SCI FI, nunca se encripta desde
tá actualmente desencriptada, al es libre y también se maneja con un comienzo, y algunos como
igual que FOX. CBS está usual- pre-alimentaciones. LEARNING CHANNEL Y CSPAN, si
mente encriptada, pero también WB (Warner Brothers Network) bien están diseñados para cable,
emiten algunos programas libres. no está encriptada. pudieron permanecer no encripta-
La encriptación usada por las re- PBS no está encriptada en su dos hasta el momento. Los cana-
des le impide recibirlas con un alimentación de banda C. les de shopping tampoco serán
decodificador doméstico. Se usan encriptados.
métodos muy dispares. CBS usa Algunos canales no disponibles
VIDEOCIPHER_ONE_ (completa- ¿Cómo Desencriptar en cable jamás serán encriptados.
mente diferente del VCII usado en Hay varios canales destinados al
una Información?
los sistemas domésticos). ABC usa mercado de "TV de BAJA POTEN-
el LEITCH para sus alimentaciones En un futuro cercano, siempre CIA" (Canal América, Main Street
encriptadas. habrá programación libre, si bien TV, etc.) libres que tienen progra-
Las señales de canales de mas interesantes. CBC de Ca-
NOTICIAS de la red no sue- nadá no está encriptado. PBS
len encriptarse (si usted es un tendrá siempre por lo menos
cazador de noticias, segura- un canal libre. NASA SELECT
mente estará contento). no encripta su canal princi-
LA PRIME TIME ENTER- pal, si bien, desafortunada-
TAINMENT NETWORK mente, el canal de contrato
(PTEN) envía de retorno sus "video misión" comenzó a en-
programas varios días antes criptarse en el verano de
de su transmisión en los ca- 1992.
nales de TV de aire. Estas Las alimentaciones de audio
transmisiones son libres, al no están encriptadas (Subca-
igual que las alimentaciones 4 rrier, FM Squared, SCPC),
76
aunque hay un movimiento a un sistema de tecla encriptada sync). Por otra parte, digamos que
DATS (Servicio de Transmisión de dual y está basado en el estándar ya han aparecido en el mercado,
Audio Digital) que impide la re- de encriptación DES (éste es un y pronto los verá desfilar por los
cepción al propietario de una an- sistema de origen militar, por lo centenares de vendedores ambu-
tena doméstica. cual la exportación de decodifica- lantes del ONCE y otros barrios
Para decodificar señales de au- dores de tipo VCII es ilegal). estratégicos, distintos desencripta-
dio, presentes en las transmisio- dores o decodificadores piratas,
nes de TV satelital, hay varios mé- promovidos como aparatos con
todos. El actual sistema, usado en Método de Encriptación los cuales se puede acceder libre-
Estados Unidos (por ende en la mente a todos los canales. Sucede
Argentina) y en la mayoría de los El método de encriptación que los piratas crearon "clones"
canales de video más seguros de consiste de dos pasos: de los chips en un decodificador
Europa y el mundo, emplea un legal autorizado. Luego quitaron
método, llamado "sonido en sin- 1. El centro de autorización los chips de otros tableros decodi-
cronismo", que es sofisticado y di- crea la corriente de datos princi- ficadores adquiridos legalmente y
rigible. La porción de audio del pal. Esta corriente de datos contie- colocaron sus "chips piratas" en
programa se codifi- su lugar. El resulta-
ca como pequeños do es el siguiente:
puntos centellean- todo el material al
tes, ocultos en los que acceda la caja
pulsos sync (las ba- maestra podrá ser
rras ubicadas en la visto por las peque-
parte superior o al ñas cajas clonadas.
costado de la pan- Este sistema de "pi-
talla que no se ratas" tuvo sus orí-
pueden ver normal- genes en el país del
mente excepto que norte y las conse-
se haya producido cuencias fueron las
un desajuste en su siguientes:
equipo). Esta codi- 5 1. Luego de reunir
ficación digital tam- unos cuantos millo-
bién les permite calificar como ne una tecla digitalmente derivada, nes de dólares, los piratas se tras-
"SONIDO DIGITAL" a un bonito que está basada en el número se- ladaron al Caribe, fuera del alcan-
zumbido. El audio es un sistema rial de cada decodificador autoriza- ce de la ley. Dejaron de pagar su
compuesto de 15 bits. A quienes do. Cada canal está autorizado pa- suscripción a su único decodifica-
tienen oídos muy sensibles, el sora recibir un "bit Tier" (determina- dor legal, del cual derivaban to-
nido les puede parecer algo áspe- do por el pago del servicio). dos los clones, que por lo tanto,
ro, pero la mayoría no percibe la 2. Se combinan las "TECLAS de murieron.
diferencia. ORIGEN" del receptor con la otra 2. Otros piratas, no tan inteli-
El verdadero propósito de mitad de la tecla (transmitidas por gentes, fueron capturados por el
un sonido digital no es proveer la autorización del centro), para FBI. El FBI le suministró los nú-
calidad de sonido sino impedir luego crear la tecla maestra usada meros de serie al centro de autori-
recepciones no autorizadas, y para decodificar el audio y encen- zación. Resultado similar: todos
evitar que puedan construirse der el circuito de video desencrip- los clones murieron.
decodificadores desde un co- tado (al video sólo se lo debe de- 3. Algunos piratas no fueron
mienzo. codificar, es una cuestión de in- atrapados y sus clones todavía vi-
El sistema de encriptación usa versión de video y supresión de ven. De todos modos, G.I. (la
77
compañía fabricante de los deco- llamadas. De esta manera se abor- (todos para uno y uno para to-
dificadores) modificó su sistema ta este método (en Argentina aún dos). Con una persona suscripta a
de encriptación y empleó un nue- todo es muy nuevo y no poseo un canal, el chip de su decodifica-
vo método. En este caso se pro- datos que certifiquen lo que estoy dor modificado podía desencriptar
dujo el mismo final. Etc. diciendo). a todos.
Pero seguramente se pregunta- Ultimamente, los programado- Este método ya no se usa más.
rá: ¿que sucederá en Argentina?. res han empleado una nueva tác- Los Decodificadores VCII ya
Sólo puedo asegurar que en lo tica para evitar usuarios con códi- no operan más. Si desea recibir
personal no voy a promover la gos mágicos. En lugar de cambiar una programación encriptada, ne-
construcción de un desencripta- los códigos mensualmente, co- cesitará un VCII+ (figura 6). Todos
dor, pero sí obtendrá todos los menzaron a cambiarlos cada tres los suscriptos legalmente reciben
conocimientos para que cualquier días. Esto produjo un efecto nega- actualizaciones gratuitas. Quienes
mente avispada haga lo que su tivo en algunos usuarios LEGALES tienen decodificadores piratas no
conciencia le dicte, siempre en el y algunas compañías de cable se pueden actualizar y pierden su
total marco de la ley. perdieron su autorización, pero es inversión. Los decodificadores
VCII+ RS ya se han
La clonación es el probado y son más
principal método pa- seguros que los
ra piratear señales. VCII+. La RS (Seguri-
dad Renovable) tiene
Nunca se construyó una pequeña ranura
un desencriptador VI- para enviar una "tar-
DEOCIPHER desde la jeta inteligente" a sus
nada. Las distintas tec- suscriptores legales
nologías empleadas re- cuando los piratas
quieren que el sistema violan el código
coopere con los códi- VCII+. Y ya se están
gos de autorización vendiendo decodifi-
transmitidos junto a la cadores DIGICIPHER,
señal de TV. No hay 6 los cuales se impon-
manera de reconstruir drán en el mercado
el hardware. Es una encriptación posible que este método, llamado luego de que se lance el sistema
de software y requiere DOS mita- ECM (Medidas de Cuenta Electró- VCII+ RS. No podrán adquirirlo
des de un código. nica), continúe practicándose. quienes no estén legalmente sus-
Hay un segundo método de Creemos que ha logrado desalen- criptos.
desencriptación, que consiste en tar a los piratas más persistentes, La encriptación es un hecho
ingresar la otra mitad de la tecla y finalmente los ha convencido de inevitable y no va a desaparecer.
MANUALMENTE con el teclado. que deben adquirir desencriptado- Hay tres maneras de actuar ante
Esta tecnología es llamada "MA- res legales. ésta.
GICA". Dado que el código cam- Desde que HBO y Showtime 1. Pague su suscripción. Es lo
bia todos los meses, se debe in- finalmente se desprendieron de la más económico si le interesa ver
gresar un nuevo Código mágico Corriente de datos VC2 comercial la programación especial que
con la misma asiduidad. Para ob- en Octubre de 1993, los equipos ofrecen los canales encriptados.
tener estos códigos, algunos pira- piratas dejaron de operar. Un decodificador pirata puede fa-
tas arman números de teléfono. Otro método de piratería que llar, y se quedará sin recursos.
En Estados Unidos el FBI consi- no opera más era el llamado 2. No intente la desencripta-
gue una impresión de todas las Hack "Los Tres Mosqueteros" ción de estos canales y vea los
78
CIENTOS de canales gratuitos con de éstos si lo desea. O adquirir un canales de carreras de caballos,
sus interesantes señales disponi- decodificador legal, y esperar las canales premium de la banda KU
bles. Escuche los servicios de au- actualizaciones gratuitas que se (Hospitalidad), alimentaciones de
dio gratuitos. Ahorre dinero. producirán con cada cambio de negocios privados (IBM, etc.).
3. No haga caso a las adver- tecnología en el sistema de en- Su señal es muy compleja
tencias e intente conseguir un de- criptación (se conocen al menos (Componente Analógico Multiple-
codificador pirata. Disfrútelo otros TRES métodos que se utili- xado). La información del color es
mientras funcione, y espere que la zarán para encriptar programacio- enviada como parte de una línea
policía no lo visite. nes). en formato de video. Por esta ra-
zón, el video no se alcanza a ver.
La PIRATERIA es un crimen Ya le hemos advertido. No BMAC se distingue por su aspecto
en la Argentina y otros países. puede ir a un comercio a com- "Dientes de Tiburón". El audio
prar los componentes para ar- también se oculta en la señal de
Los piratas son descubiertos, mar un desencriptador por video.
multados y encarcelados. La justi- $25. No se trata de un sistema
ficación es que las señales encrip- de estas características. 2- Leitch - Usado por ABC,
tadas son propiedad de las Global (Canadá) y algunos
corporaciones que tienen los eventos deportivos.
derechos de los programas. El video es un programa de
Si ve un canal encriptado sin renumeración de líneas.
pagar por él, jurídicamente Las primeras 120 líneas de la
está cometiendo un robo. Al- pantalla se ubican al pie y vi-
gunos intentan justificar la pi- ceversa, luego son renumera-
ratería diciendo que las seña- das en sus respectivas medias
les vienen a su propiedad sin pantallas. Su imagen es muy
que ellos las hayan procura- particular (puede sintonizar
do captar. Este argumento no ABC o Global para verla).
los ayudará ante un juez. También usa una fase de in-
La encriptación aún es un versión cada dos líneas para
tema muy debatido en la in- la información del color, ra-
dustria. Existen miles de pu- zón por la cual la pantalla es
blicaciones que describen los blanca y negra. Un algoritmo
métodos que emplean los pi- 7 pseudo-azaroso realiza la
ratas para robar programa- mezcla, y los cambios de un
ción (sin ir más lejos, periódica- Distintos Sistemas campo a otro.
mente, en estas páginas, describi- de Encriptación El color se pierde, debido a
mos los procesos de una codifica- que el sincronismo horizontal se
ción, pero difícilmente se darán La información de video analó- estrecha demasiado y se produce
circuitos y/o sistemas para comer- gico usa otros sistemas de encrip- la explosión de color en el lugar
cialización, dado que para lograr tación. Los canales de circuito ce- erróneo.
la decodificación de una señal rrado de las corporaciones usan El audio es encriptado por me-
hay que "abrir" el aparato). Lo da- estos sistemas, que no están dis- dio de una modulación PCM al ni-
do es siempre con fines didácticos ponibles para uso doméstico. Los vel 4 en el área inmediatamente
y de investigación; pero no pode- principales sistemas son los si- posterior al pulso de sincronismo
mos negar que existen quienes guientes: horizontal estrecho. También se
usen estos conocimientos para fi- usan con frecuencia subconducto-
nes criminales. Puede copiar uno 1- BMAC - Usado por AFRTS, res de audio analógicos.
79
3- OAK ORION - Usado por techo! La señal también está en rante muchos años, si bien GI es-
CANCOM para las alimentaciones PAL. tá estudiando la manera de reem-
canadienses, también lo emplea plazar a Digicipher.
actualmente la Televisión Chino- Las corporaciones también
Norteamericana en K2. La Nueva ofrecen numerosos grupos de
4- Videocipher UNO - Usado Tecnología Digital programas que incluyen un de-
por CBS y la Liga Mayor de Beis- sencriptador VCII+ RS. Obténgalo
bol. Generalmente el audio es es- Si se suscribe a HBO o a otros si desea ver canales pornográfi-
cuchable y la pantalla es acuosa y servicios encriptados y tiene una cos. Todas las señales VCII+ se
ondulante. VC-UNO usa una LI- nueva unidad VCII+ RS, podrá encuentran actualmente en un ex-
NEA de DEMORA pseudo-azarosa disfrutarla hasta el final de su pe- tremo del arco y se puede pasar
y variable, con la cual el comien- ríodo de garantía (tres años). No rápidamente de un extremo a
zo de cada línea de video ocurre desactivarán la corriente de datos otro, casi tan rápido como el zap-
en un sector diferente de la ping entre canales de cable.
línea de scaneo. Si fuerza la Finalizamos este artículo di-
vista puede llegar a atisbar la ciendo que en nuestro país,
imagen. La información del aún no se han puesto en prác-
color también se altera, y se tica algunos de los métodos
ve algo más oscuro que lo descriptos en este artículo y
normal. VC-UNO era el siste- que hay cientos de canales no
ma original propuesto por encriptados que pueden ser
HBO y MACOM a mediados bajados desde un satélite con
de los ´80, pero no fue adop- una antena y un receptor
tado debido a su alto costo. apropiado. Para la recepción
Todos estos sistemas de en- sistemática habrá que ubicar la
criptación/desencriptación son antena correctamente y para
mucho más caros que Video- ello cuenta con información
cipher-II. Y todos tienen un que aparece en guías especia-
nivel de seguridad parejo. lizadas.
BMAC ha sido quebrado por Sobre lo que necesita para
los piratas, al menos para los montar su sistema de recepción
canales HOSPITALIDAD (pelí- 8 y cómo operar los equipos, de-
culas Premium para hoteles), be referirse a Saber Electróni-
pero creemos que este problema VCII+, a pesar de lo que dicen los ca Nº 142 y 143, para saber más
se resolverá. Los decodificadores alarmistas. No pueden hacerlo. sobre el funcionamiento de los de-
quebrados no podrán acceder a Las compañías de cable no lo per- sencriptadores, debe consultar li-
otros servicios. mitirán, porque entrarían en con- bros especializados, navegar por In-
TDF1 en el Intelsat de 27.5 flictos legales con otras entidades, ternet o esperar algunos meses has-
grados tiene un sistema de encrip- si lo hacen. Si aún no tiene un ta que "encontremos la forma de
tación extraño. Del centro de la desencriptador y puede gozar de presentar información de este tipo
pantalla surge una gran “caja” que su TV satelital sin pagar servicios, "sin lesionar" el espíritu de las le-
luego mueven hacia arriba y abajo la espera es una buena opción. Si yes que van contra la piratería. Si
y también hacia atrás y adelante. desea acceder a programación en- Ud. desea ser un investigador más,
Se puede ver todo, pero necesita- criptada, puede comprar un de- puede navegar por las páginas de
rá dar vuelta su televisor o apoyar sencriptador VCII+ RS por $400. Internet contenidas en el siguiente
como un yogui la cabeza en el Creemos firmemente que esta tec- sitio:
suelo. ¡O coloque un espejo en el nología se continuará usando du- www.hideaway.net
80
LECCION 7 - Soluciones en Problemas de Software
Diagnóstico y Reparación de PC:

Pr oblemas de Softwar e
Pasos Generales para la
Solución de Prob lemas Diver sos de Software
Arc hivos de Arranque y

Sistema Operativo
Cuando se enciende la computadora y una

vez que concluyen los diversos chequeos del
Setup, la máquina busca el sistema operativo
para mantenerse en funcionamiento por sus
medios, así brinda al usuario la interface de co-
municación para que aquél ejecute sus progra-
mas.
Para que pueda ser leído y cargado en me- Figura 1
moria, el sistema operativo deberá permanecer dad de disco duro (o del disquete sistema, si es
instalado en una porción especial del disco fle- que no hay disco duro), a fallas físicas y lógicas
xible o del disco duro, denominada "sector de en el propio disco duro, etc. Es decir, en el me-
arranque" (boot sector, figura 1). Ya sabemos jor de los casos una falla relacionada con la au-
que la búsqueda comienza en la unidad decla- sencia del sistema operativo, volviendo a cargar
rada como A y que si no se encuentra un dis- en disco duro los archivos de sistema (o inclu-
quete insertado se traslada a la unidad C. Y si so todo el paquete), se resuelve; sin embargo,
en ninguno de los dos casos se detecta el sis- en otros casos, el problema se tiene que corre-
tema operativo, se presenta en la pantalla un gir con otras técnicas (eliminación de virus, re-
mensaje de error: "no se encuentra el siste- cuperación de las tablas de particiones, iniciali-
ma operativo. Coloque un disquete de arran- zación del disco duro, etc.), antes de volver a
que en unidad A y presione ENTER". cargar los archivos de sistema si es que éstos
Precisamente, la impo- por alguna razón se han
sibilidad de cargar el siste- dañado.
ma operativo es una de las
fallas más frecuentes en la ¿Y cómo saber si hay sis-
PC, lo cual puede obede- tema en el disco duro?
cer a diversas causas que Muy simple, verifique que
generalmente se relacio- se incluyan los archivos
nan con un borrado acci- MSDOS.SYS, IO.SYS y
dental de los archivos, con- COMMAND.COM, ade-
taminación por virus, for- más de un par de archivos
mateo accidental de la uni- Figura 2 auxiliares llamados CON-
1 - CURSO DE R E PA R A C I O N DE PC
FIG.SYS y AUTOEXECT.BAT y posiblemente los archivos de arranque, vamos a efectuar un
algún otro archivo de función especial, como breve recordatorio de algunos tópicos.
sería el DLBSPACE.BIN de MS-DOS 6.0 - 6.2 o
el SPACEDRV.BIN de la versión 6.22. Esto, pa-
ra el caso de utilizar el MS-DOS.
Sin embargo, esta verificación no es tan di- Comandos Internos y
recta como parece, ya que algunos de estos ar- Comandos Externos
chivos son ocultos, por lo que no aparecen con
el comando DIR. Al respecto, puede visualizar- Estrictamente hablando, el sistema operativo
los en el Administrador de Archivos de Windows está formado por los archivos IO.SYS y MS-
o con algún utilitario como Norton Commander DOS.SYS, que son los que indican a la compu-
(figura 2); no le recomendamos que utilice el co- tadora la forma en que se manejará la informa-
mando ATTRIB para eliminar el atributo de ción de ahí en adelante; fijan el código ASCII
"oculto" porque quedan desprotegidos contra como base para el almacenamiento y lectura de
un borrado accidental. En todo caso, se puede archivos, fijan el estándar 8.3 para los nombres
efectuar una simple resta de la capacidad total de archivos, etc. Podemos decir que estos ar-
del disco y del espacio libre declarado para su- chivos son el Kernel que se comunica directa-
poner que están ahí grabados: si nota que fal- mente con el hardware del sistema para que és-
tan alrededor de 200kB significa que dicho este ejecutte las instrucciones del usuario.
pacio etá ocupado por estos archivos ocultos y Sin embargo, para facilitar el empleo del sis-
que lo más probable es que el disco sí incluya tema operativo DOS, se requiere de un "intér-
los archivos de arranque. prete de comandos", esto es, un archivo que in-
Si un disquete contiene los tres archivos ini- cluye una serie de órdenes preprogramadas
ciales en el sector de arranque, se dice que es que cada vez que son invocadas por el usuario
un "disco sistema", con lo cual es posible se traducen en una acción concreta por parte
arrancar la máquina sin necesidad de que se del hardware del sistema.
lea el disco C, situación muy conveniente en di- En el MS-DOS, el intérprete de comandos es
versas rutinas de servicio como la detección y el COMMAND. COM, aunque es factible reem-
erradicación de virus o cuando la máquina defi- plazarlo por otro intérprete que resulte más
nitivamente no puede leer el sistema operativo adecuado a determinadas necesidades del
en el disco duro. usuario, por ejemplo, el NDOS. COM o el
Si desea grabar un disco sistema, simple- 4DOS. COM, los cuales son 100% compatibles
mente coloque un disquete nuevo sin formatear con MS-DOS.
en unidad A y escriba FORMaT A:/U/S/, y Ahora bien, como el intérprete de comandos
cuando termine apague la debe estar siempre dispo-
máquina y vuelva a encen- nible, en su interior se en-
derla sin retirar el disco de cuentran las órdenes más
A; observará que el siste- usuales e indispensables
ma operativo se carga nor- para el trabajo del sistema,
malmente, aparece el cur- como los comandos
sor A:/<_, la computadora COPY, TYPE, DIR, PRINT,
queda lista para recibir ins- etc. (figura 3). Sin embar-
trucciones. go, también existen órde-
Aunque suponemos nes que no forman parte
que el lector de esta publi- del intérprete de coman-
cación está familiarizado dos (algunas de las cuales
con los comandos y con- también son de ejecución
ceptos del sistema operati- continua) y que se inclu-
vo MS-DOS, para com- yen en el paquete como
prender mejor el papel de Figura 3 archivos independientes.
CURSO DE R E PA R A C I O N DE PC - 2
Es así como se esta- cas especiales que se
blece una de las divisio- han añadido para mejorar
nes de los sistemas ope- su desempeño, así como
rativos DOS, más conoci- las condiciones de opera-
das y menos comprendi- ción deseadas.
das por muchos usuarios: Por ejemplo, si se tiene
los comandos internos y instalado un mouse (ra-
los comandos externos. tón) —el cual no se da de
Puntualizando, se dice alta en el Setup—, para
que un comando es inter- Figura 4 que la computadora "se-
no cuando forma parte de la estructura del in- pa" de la existencia de ese dispositivo y acep-
térprete de comandos; en esta clasificación en- te su operación, es necesario "avisarle" me-
tran órdenes como COPY, MD, DEL, DIR, CD, diante alguno de los archivos mencionados,
etc., que sirven para el manejo básico de archi- con alguna línea que indica la ejecudión de un
vos y directorios, que a su vez son las entida- pequeño programa para señalar a la máquina
des lógicas en la que descansa la estructura dónde buscar el ratón y qué hacer con la infor-
del DOS. En cambio, los comandos externos mación que de éste se genere.Y lo mismo pue-
son aquéllos que no se encuentran dentro del de aplicarse a dispositivos no convencionales
intérprete de comandos, sino como archivos como unidades de CD-ROM, tarjetas de soni-
independientes (por lo general, dentro de un do, módems, etc.
directorio DOS). Entre ellos podemos encon- En esos archivos también se lleva a cabo la
trar órdenes como FORMAT, XCOPY, ATTRIB, administración de memoria y se determinan
TREE, etc. (figura 4). las condiciones del ambiente de trabajo, como
En términos prácticos, esto significa que si tendremos oportunidad de ver en la parte de
un disco sistema incluye solamente el MS- Técnicas Avanzadas, cuando se analice la edi-
DOS.SYS, el IO.SYS y el COMMAND.COM ya ción del CONFIG.SYS y del AUTOEXEC.BAT.
se tiene acceso a las órdenes básicas como Aunque estrictamente hablando los archivos
DIR, COPY, DEL, etc.; pero no es posible for- de sistema son exclusivamente el IO.SYS, el
matear un disquete, ni transferir dicho sistema MSDOS.SYS y el intérprete de comandos, en
a otra unidad, o copiar directorios completos, la actualidad todos los sistemas operativos
etc., ya que las órdenes específicas para reali- DOS han incorporado diversos utilitarios que
zar tales funciones con un solo comando no se contribuyen a un más fácil manejo de la infor-
encuentran en el COMMAND. COM, sino que mación, los cuales por lo general se cargan
son comandos externos que deben ser copia- dentro de un directorio DOS y llegan a ocupar
dos independientemente para obtener el acce- hasta varios MB (las últimas versiones de MS-
so. DOS abarcan cerca de 6MB). Sin embargo, la
mayoría de estos utilitarios funcionan en estre-
cha relación con los archivos de arranque
Arc hivos de Arranque mencionados, los cuales presentan ligeras va-
riaciones de versión en versión. Esto significa
CONFIG.SYS y AUTOEXEC.BAT que un utilitario o programa que funciona per-
fectamente, digamos
Si usted creó el disco sistema sugerido an- sobre la versión 6.2
teriormente, habrá notado que cada vez que del MS.DOS, no tra-
arranca la máquina con éste, se le solicita la baja con la versión
confirmación de la fecha y hora. Esto se debe 5.0 o inferior.
a que en el disco no existen dos archivos auxi- La cuestión de las versiones de los progra-
liares para el arranque, el CONFIG.SYS y el mas y del sistema operativo es de especial im-
AUTOEXEC.BAT, mediante los cuales es posi- portancia al momento de instalar nuevas apli-
ble indicarle a la máquina algunas característi- caciones. Si usted ha adquirido algún progra-
ma nuevo, seguramente se habrá encontrado incluyeron un procesador 8088, el cual es ca-
con una serie de requerimientos mínimos de paz de ingresar un máximo de 1024kB de me-
instalación, como la generación del procesador, moria (1MB); de esta cantidad, los diseñadores
cantidad de memoria RAM, espacio en disco decidieron que tan sólo 640kB serían ocupados
duro y versión mínima de DOS o de Windows. por los programas de aplicación y deja el resto
Si, por ejemplo, posee la versión 3.0 de Win- (384kB) como una reserva para usos futuros.
dows y trata de instalar en su sistema algún En la actualidad, los modernos procesadores
programa para la versión 3.11, seguramente pueden tener acceso a más de 4.000MB de
tendrá diversos problemas que van desde la fa- RAM; sin embargo, para garantizar la compati-
lla de algunas prestaciones mínimas hasta la bilidad con toda la base de software instalada,
incapacidad de ejecutrar el programa. se ha mantenido el estándar planteado por
Por esta razón, procure tener instalada en su DOS, que obliga a considerar los aspectos de
computadora las últimas versiones de DOS y administración.
Windows, lo que garantizaría una total compati- Definitivamente, los conceptos involucrados
bilidad, aunque no olvide tomar en cuenta cier- en la administración de memoria no van a ser
tas limitaciones inherenes a la evolución de los analizados en este volumen, sino hasta el si-
sistemas de cómputo; por ejemplo, las máqui- guiente; sin embargo, de momento, le podemos
nas XT no son lo suficientemente poderosas sugerir que efectúe algunos cambios en sus ar-
como para manejar el MS-DOS 6.0 o superior y chivos de arranque CONFIG.SYS y AUTOE-
Windows no corre adecuadamente en máqui- XEC.BAT, si es que se enfrenta con problemas
nas con procesador 286 o inferior. como el indicado anteriormente.
Como primer paso, haga una copia de res-
paldo de ambos archivos en un disco sistema,
Administración de Memoria para que en caso de que el equipo se bloquee,
simplemente copie dicho respaldo sobre los ar-
La administración de memoria es una de las chivos modificados y se recupere la configura-
cuestiones más importantes en la operación efi- ción inicial. Luego, con ayuda de un editor de
ciente de una PC y que requieren de cierta ex- texto ASCII abra el archivo CONFIG.SYS y, al
periencia por parte del especialista. Tal vez, us- principio, añada las siguientes líneas:
ted se haya enfrentado a casos en los que una DEVICe=C:\DOS\HIMEM.SYS
computadora con 8MB de RAM no puede eje- DEVICE=C:\DOS\EMM386.EXE NOEMS
cutar determinados programas DOS (sobre to- DOS+HIGH, UMB
do algunos juegos multimedia), y despliega en
la pantalla el Nota: estas líneas sólo deben usarse en
siguiente computadoras con procesador 386 o superior,
mensaje: con más de 1MB de RAM instalada.
"OUT OF Con estas simples líneas de texto, posible-
MEMORY mente habrá habilitado una gran cantidad de
ERROR", memoria para la instalación de dispositivos, co-
que indica mo el SMARTDRV (caché de disco) o el MOU-
que el programa no encontró suficiente memo- SE; aunque para hacerlo deberá colocar las le-
ria para ejecutarse. tras LH al principio de cada línea que dé de al-
En este caso, el problema no se origina por ta un dispositivo; por ejemplo, si en su archivo
falta de memoria en hardware, sino que tiene AUTOEXEC.BAT originalmente una línea decía:
que ver con ciertos aspectos lógicos en la orga-
nización de la memoria por parte del DOS; es C:\MOUSE\MOUSE.COM
decir, obedece a la forma en que el sistema añada las letras LH de modo que ahora diga:
operativo utiliza la memoria. LH C:\MOUSE\MOUSE.COM
Cuando surgió la PC, los ingenieros de IBM y con esta sencilla modificación, el manejador
640kB y accede de forma automática a cual-
quier memoria por encima de 1MB (de hecho,
para que Windows 3.11 funcione razonable-
mente bien, se necesita un mínimo de 2MB de
RAM). Windows 95 y 98 precisan un mínimo
real (no el sugerido), superior a los 4MB y más
de 100MB libres en el disco rígido para que co-
rran bien.
Prob lemas en la Estructura de

Figura 5 Datos del Disco Duro
del ratón dejará de ocupar espacio en la memo-
ria de trabajo. Antes de pasar al análisis de los diversos
Para verificar la cantidad de RAM que se tie- problemas que pueden presentarse en la es-
nen libre en un momento dado, simplemente tructura de datos del disco duro, es necesario
escriba MEM (y presione Enter) en la línea de revisar una serie de conceptos sobre la forma
comandos, con lo que aparecerá una breve re- en que se almacena la información en estos
seña de la distribución de la memoria y (lo más dispositivos.
importante) el programa más extenso que po- Ya sabemos que un disco duro está consti-
demos ejecutar. tuido por varios platos de material rígido, cu-
Haga un experimento: ejecute un MEM con biertos de partículas magnéticas susceptibles
su máquina en su configuración inicial y anote de almacenar información; sin embargo, un dis-
la cantidad de RAM que tiene disponible; a con- co duro nuevo es como un campo sin arar o un
tinuación, vaya colocando las letras LH a cada terreno que deseamos fraccionar, pero que
dispositivo instalado (nota: los dispositivos sólo hasta el momento no posee calles, manzanas
pueden tener extensiones tipo COM o EXE), ni lotes. Precisamente, para que la máquina
reinicie el sistema y chequee cuánta memoria pueda tener acceso a información de manera
ha ganado. Seguramente observará que ha li- organizada, es necesario "lotear" la superficie
berado ya una porción importante. del disco duro, el cual se fracciona de acuerdo
Pero si bien la memoria puede administrarse a tres unidades fundamentales.
"manualmente" (lo que requiere que usted co- • Número de cabezas. Este parámetro es
nozca tanto diversos conceptos como el acceso un indicador de la cantidad de platos que posee
en los mapas de memoria), también se puede un disco duro, ya que teóricamente existen dos
administrar de manera automática mediante cabezas por plato (en discos modernos esta
programas como el QEMM386 o el 386MAX (fi- condición no siempre se cumple). Figura 6a.
gura 5). Además, a partir de la versión 6.0 de • Número de cilindros. Las dos superficies
MS-DOS se ha incluido un utilitario de adminis- de cada plato se dividen en círculos concéntri-
tración de memoria automática; el MEMMA- cos (figura 6B), que se denominan "cilindros".
KER. Si usted lo desea, puede ejecutar este • Número de sectores. Finalmente, los cilin-
programa para intentar una solución más rápida dros se dividen en "rebanadas" como si fuera
y aunque no siempre es la más eficiente de pastel y a cada una de las porciones se les lla-
acuerdo al entorno de hardware y software de ma "sector" (figura 6C).
su sistema, en la mayoría de casos resuelve las Desde su primera versión, el DOS fue dise-
necesidades más apremiantes. ñado para trabajar con sectores con una capa-
Por último, cabe mencionar que es necesario cidad de 512 bytes, de tal manera que la capa-
administrar memoria para los programas que cidad total de un disco duro se puede calcular
corren en DOS, ya que Windows tiene su propio por la siguiente operación elemental:
administrador que rompe la barrera de los Nº de cabezas x Nº de cilindros x Nº de sectores x 512 = Total bytes
Figura 6
tico libro con este arreglo, ¿cómo leer de mane-
A su vez, los datos sobre el número de cabe- ra coherente la información impresa?
zas, cilindros y sectores, deben ser brindados La cuestión se facilitaría considerablemente
por el fabricante del disco duro en la informa- si al principio del libro existiera un índice que
ción que de manera complementaria entrega y señalara que el capítulo 1 inicia en la página X,
es precisamente la que se declara en el Setup, el 2 en la Y, etc. Pero además, con un segundo
por lo que si estos datos llegaran a perderse, índice en cada capítulo que señale el orden de
será necesario recurrir a algún utilitario espe- las páginas en que debe efectuarse la lectura.
cializado que le brinde dicha información como con estas guías, aunque un poco complicado,
el IDEINFO o el MH-IDE (figura 7). finalmente sería posible efectuar la lectura del
Esta organización de la superficie de alma- libro.
cenamiento tiene varias ventajas, entre las que En los discos duros sucede algo similar: ca-
se destaca un acceso aleatorio a la informa- da una de las caras del disco (cabezas), cada
ción, es decir, la capacidad de leer cualquier uno de los cilindros y cada uno de los sectores
punto del disco sin tener que esperar a que los tiene una cierta dirección o numeración que im-
datos intermedios pasen frente a la cabeza de pide que se confundan y que permite estable-
lectura. Sin embargo, esta geometría lógica es cer un índice general del contenido de ellos. De
semejante a un libro cuyos capítulos estuvieran esta manera, un archivo (que podría comparar-
colocados al azar, por ejemplo, con el capítulo se con un capítulo) puede estar fragmentado o
1 a la mitad, el 2 al último, el 3 al principio, etc., distribuido en todo el disco duro sin perderse su
pero además con las hojas en completo desor- secuencia, pues de manera lógica se encuentra
den: la primera del capítulo 2 en el final, la últi- "encadenado", de tal forma que cuando se da
ma a la mitad y así sucesivamente. lectura a tal archivo, gracias a la información del
Pero aún lo peor, con la numeración de cada índice las cabezas pueden desplazarse exacta-
página en completo orden (1, 2, 3, 4, etc.), inde- mente al punto donde éste comienza para su
pendientemente de si la información contenida lectura y darle seguimiento hasta su conclusión
en cada una corresponde a la última o tercera "saltando" de un punto a otro del disco. Nota:
página de determinado capítulo. Ante un hipoté- recuerde que el ensamble de cabezas magnéti-
cas se mueve lateralmente accionadas por un
eje solidario.
Este índice general se llama File Allocation
Tables (FAT) o tabla de localización de archivos
y constituye uno de los aspectos más importan-
tes en la operación confiable de una PC, pues,
imagine usted lo caótico de la información sin
esta guía. De este tema nos ocupremos en la
próxima lección. J
Figura 7

Saber Electrónica No. 144

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Saber Electrónica No. 144

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DE OBSEQUIO: LOS MEJORES MONTAJES

SUPLEMENTO DE COLECCION CON LOS MEJORES MONTAJES DEL AÑO

Cómo Bajar Canales Codificados

Cómo Programar el PIC16C84

¡SOMOS ADOLESCENTES! Federico Prado

EDITORIAL QUARK S.R.L.

Tirada de esta edición: 18.000 ejemplares.

EL LECTOR DE DVD-VIDEO Y DVD-ROM

Por Egon Strauss

• Mouse vación en el monitor de la PC y con guientes: un parlante frontal iz-

Por Horacio D. Vallejo ——————————————————————————

E en este artículo consiste en

Porque los sistemas de televisión avanzan día a

Por ello, le recomendamos leer una bibliografía

Y para facilitarle la tarea, ponemos a su disposi-

PIDASELO A SU KIOSQUERO AMIGO. EDICION LIMITADA DE SOLO 1500 EJEMPLARES

Por Horacio D. Vallejo ——————————————————————————

Son Muchos... Pídalo en

100 Proyectos con

Continuando con la tendencia de las últimas

E níquel-cadmio, que aparece

Recuperador de Batería NiCd

Por Horacio D. Vallejo ——————————————————————————

E de utilizar también como un

E DUCANDO AL REY M ICRO (2)

Cómo Programar el PIC16C84

ING. ALBERTO H. PICERNO

2.4 EL RESET DEL PIC16C84 da. El 16C84 requiere un cristal con

El programa ensamblador traduce

CURSO DE TVs MODERNOS

EN ESTE ANALISIS DE LOS TELEVISORES COLOR DE NUES-

8.1 INTRODUCCION 8.2 EXCITACION HORIZONTAL

Estandarizar la producción. Esa suele ser Los conceptos clásicos de subdivisión en

C418 y C321 se cargan a potencial

Cargador Automático de Baterías para

S i tuvo ya la tentación de cargar una batería de níquel- cadmio de 12V

H abrá visto que muchos automóviles, en la actualidad, poseen en

L a temperatura es una magnitud física que el ser humano no ha sa-

Timbre Sin Cable

Un timbre para distancias largas

Timbre sin cables

Dimmer para 12V

E l montaje que vamos a explicar a continuación fue concebido para

LAS CASAS ESPECIALIZADAS, Y ALGUNAS DEL GREMIO

G rande fue mi sorpresa cuando, hace unos meses, un integrante

L a soldadura es una actividad poco saludable: cuando el estaño fun-

Editorial Quark SRL - Herrera 761 (1295) - Capital Federal

DAMOS LA SEGUNDA ENTREGA DE ESTE “MINI CUR-

ING. ALBERTO H. PICERNO

VERIFICACION VISUAL DEL sucesivamente el poste guía derecho e izquier-

El hombro del cilindro sirve

NOTA: Otras fallas

Por Egon Strauss

1.) ¿Que es el MP3? dida apreciable de la calidad. ción y la reproducción de música

TABLA 1. Performance del MPEG Layer 3 en diferentes circunstancias.

CALIDAD DE SONIDO ANCHO DE BANDA MODO TASA DE BITS RELACION DE COMPRESION

Es una obra que explica en detalle los secretos de la di-

Pida los dos Libros a su Quiosquero obra

Por Horacio D. Vallejo

D sión simplificada de una

captar emisoras en la banda de 75

TABLA 1 - DETALLES PRACTICOS PARA UNA ANTENA DE CUADRO DIRECCIONAL DE 1/4 λ

ra resonar la antena a H la distancia del cuadro