lubricantes agip

elige lo mejor para la industria

catálogo de lubricantes para la industria

eni.com
eni refinación y comercialización es la empresa lider en el
mercado en la industria de lubricantes en Italia.

El liderazgo técnico y comercial se mantiene y refuerza por la

refinación y comercialización de eni en tecnología, calidad,
medio ambiente y soporte técnico a los clientes.

TECNOLOGÍA
Los laboratorios de eni de San Donato Milanese, con equipos de
avanzada y soporte a nivel internacional para ayudarle a
desarrollar productos y procesos en función de las necesidades
de producción más modernas.

CALIDAD
Todas las instalaciones del ciclo del lubricante funcionan con un
sistema de gestión de calidad certificado según la norma ISO
9001.

MEDIO AMBIENTE
La atención al medio ambiente es uno de los principales
lineamientos en el desarrollo de los producto y ciclos de
producción. Todas las plantas adoptan un sistema de gestión
medioambiental certificado según la norma ISO 14001 y EMAS.

SOPORTE TÉCNICO
La organización permite a la empresa apoyar al cliente en todo
el proceso de producción a través de servicios integrados de
asistencia técnica o soporte técnico.

La línea eni de productos para la industria, lubricantes y produc-

tos especiales para satisfacer todas las necesidades de lubrica-
ción de las plantas industriales de cualquier tipo con un nivel de
calidad ubicado en el top superior del mercado.

Más aplicaciones, información, características, fichas técnicas y seguridad de los

productos están disponibles en https://nails.eni.it/Alis
 indice

Los aceites hidráulicos y deslizantes .................................................................................................................................. pag 5

- aceites hidráulicos minerales
clasificación Internacional
- aceites hidráulicos sintéticos
clasificación Internacional
- otros fluidos hidráulicos
Aceites para engranajes ........................................................................................................................................................ pag 7
- aceites minerales para engranajes cerrados
- aceites minerales para engranajes abiertos
clasificación Internacional
- aceites sintéticos para engranajes
clasificación Internacional
Aceites minerales para turbina ........................................................................................................................................... pag 9
- aceites de turbinas
- aceite para turbinas de gas
- productos especiales
- aceites de transferencia de calor
condiciones de aplicación según clasificación ISO 67/43 12
temperaturas de aplicación
Aceites para compresor ......................................................................................................................................................... pag 11
- aceites para compresores de aire
clasificación Internacional
- aceites para compresores de refrigeración
clasificación Internacional
- otros aceites para compresores
grasas industriales ................................................................................................................................................................... pag 13
- grasas de calcio
- grasas especiales biodegradables
- grasas de litio
- grasas especiales para altas temperaturas
- grasas especiales para engranajes
- grasas de protección especial
principales características y aplicaciones
NLGI consistencia de la grasa
Aceites para trabajar los metales ........................................................................................................................................ pag 17
Aceites de corte, líquidos refrigerantes
- refrigerantes semi-sintéticos
- refrigerante emulsionable
- fluido soluble en agua, rectificado
- producto para la limpieza del equipo
- principales características y aplicaciones del refrigerante
Aceites de corte, entero
- aceites puros para rectificado - pulido - lijado
- aceites puros para el torneado automático de metales pequeños
- aceites puros multifuncional
- aceites puros activo EP - extrema presión
- aceites puros semisintéticos de origen vegetal
- aceites puros totalmente sintético y biodegradable
- principales características y aplicaciones de los aceites puros
Aceites puros por deformación plástica
- aceites puros para el moldeado libre de cloro
- aceites puros para el moldeado con cloro
- aceites puros para elaborar acero
Otros lubricantes industriales ................................................................................................................................................. pag 23
Aceites de circulación
Aceites para desmoldar
Aceites para maquina textil
Aceite para transformador
Aceites blancos y productos farmacéuticos
Aceites de enfriamiento
Aceites de protección
eni refinación y comercialización para su producción de lubricantes utiliza sistemas altamente
automatizados para cumplir con los más altos estándares de calidad.

En la foto el sistema de distribución de la planta en Livorno.

 GUÍA DE DESLIZAMIENTO
aceites hidráulicos y deslizantes

HIDRÁULICA
aceites hidráulicos minerales

Viscosidad
Producto Aplicación Especificaciones
(a 40°C mm 2/s)

AGIP OSO Lubricantes de alta calidad fabricados para su Todos los • ISO-L-HM
uso como fluidos funcionales en los sistemas grados de • ISO 11158
hidráulicos de todo tipo. Están hechos de 15 a 150 • AFNOR NF E 48603 HM
parafina y aditivos, con antioxidantes, antides- • BS 4231 HSD
gaste y antioxidante de alta calidad. • DIN 51524 teil 2 HLP
• VDMA 24318
• ATOS Tab. P 002-0/1
• Parker Hannifin (DENISON) HF-0 liv.
• LAMB LANDIS - CINCINNATI P
68, P 69, P 70 LEVEL
• LINDE
• REXROTH RE 90220-1/11.02
• SAUER-DANFOSS 520L0463

AGIP OSO S Aceites hidráulicos "sin cenizas" de mayor calidad 32-46-68 • ISO-L-HM
adecuado para equipos de lubricación y sistemas • ISO 11158
hidráulicos. Están formulados a partir aceites • AFNOR NF E 48603 HM
base seleccionados parafinas y aditivos • BS 4231 HSD
adecuados que dan al producto un excelente • DIN 51524 teil 2 HLP
anti-desgaste, filtración, oxidación y antioxidan- • Parker Hannifin (DENISON) HF-0 liv.
te. • CINCINNATI P 68, P 69, P 70 LEVEL
• REXROTH RE 90220-1/11.02

AGIP OSO D Tipo de fluidos hidráulicos detergente / 32-46 • ISO-L-HM (no demulsivo)
dispersante, son capaces de emulsionar el agua • ISO 11158 (no demulsivo)
infiltrada en el circuito hidráulico. Son especial- • DIN 51524 teil 2 HLP -D
mente adecuados para su uso en máquinas que
trabajan con fluidos acuosos.

AGIP Aceites minerales anti-desgaste hidráulicos de Todos los • ISO-L-HV

ARNICA calidad superior, muy alto índice de viscosidad, grados de • ISO 11158
desarrollados para satisfacer las necesidades de los 22 a 100 • AFNOR NF E 48603 HV
modernos sistemas hidráulicos que operan en • BS 4231 HSE
condiciones extremas. Se caracterizan por un alto • DIN 51524 teil 3 HVLP
anti-desgaste, excelente estabilidad y asegura la • ATOS Tab. P 002-0/1
termooxidación demulsiva, rápida liberación del • CINCINNATI P 68, P 69, P 70 LEVEL
aire incorporado, alto punto de inflamación y • COMMERCIAL HYDRAULICS
excelente filtrabilidad, la compatibilidad del fluido • Parker Hannifin (DENISON) HF-0
con el caucho, las pinturas y proporcionar
• E V M-2950 E V
resistencia al ataque químico además, la
protección completa de los componentes del • LINDE
circuito. Son aptos para trabajar, incluso en las • REXROTH RE 90220-1/11.02
condiciones más extremas, como demuestran las • Sauer-Danfoss 520L0463
pruebas de las bombas (pistón y paletas) de los
fabricantes más importantes, como Eaton-Vickers y
Denison

AGIP Fluidos hidráulico detergente / dispersante, es 46 • ISO-L-HV (no demulsivo)

ARNICA DV capaz de emulsionar el agua infiltrada en el • DIN 51524 teil 2 HVLP -D
circuito hidráulico. Especialmente adecuado para
su uso en las prensas de la industria cerámica y
máquinas para trabajar con fluidos acuosos.

AGIP ACER Lubricantes formulados con aditivos antioxidan- Todos los • ISO-L-HL
tes y anti-oxidación (R & O) para ser utilizados grados de
como fluidos funcionales en circuitos hidráulicos, 15 a 150
donde no hay problemas con el desgaste.

AGIP Aceites minerales puros para ser usados como 32-46 • ISO-L-HH
RADULA fluidos hidráulicos en trabajos ligeros.

AGIP Fluido específico para máquinas, donde está 32-68-220 • ISO-L-HG 32 y 68

EXIDIA HG destinado un solo producto para la lubricación • ISO-L-G 220
de las guías y del accionamiento de los controles • ISO-L-CKE 220
hidráulicos. • STANIMUC G 32, 68 y 220
• DIN 51502 CGLP

5
 clasificación internacional

Especificaciones Clasificación Norma

DIN Propiedades
del producto ISO ISO

AGIP OSO DIN 51524 parte 2 HLP ISO-L-HM ISO 11158 antidesgaste
AGIP OSO S DIN 51524 parte 2 HLP ISO-L-HM ISO 11158 antidesgaste
AGIP OSO D DIN 51524 parte 2 HLPD ISO-L-HM (*) ISO 11158 antidesgaste + detergente (*)
AGIP ARNICA DV DIN 51524 parte 2 HVLPD ISO-L-HV (*) ISO 11158 antidesgaste + detergente (*) HVI
alto índice de viscosidad y
AGIP ARNICA DIN 51524 parte 3 HVLP ISO-L-HV ISO 11158 desgaste

AGIP EXIDIA HG DIN 51502 CG ISO-L-HG ISO 11158 HM + anti stick-slip

aceites hidráulicos sintéticos

Viscosidad
Producto Aplicación
(a 40°C mm 2/s)

AGIP Los fluidos hidráulicos formulados con base sintética, compuestos de ésteres orgánicos y 46 - 68
ARNICA S aditivos. Se caracterizan también por valores de alto índice de viscosidad y por el punto de
inflamación. Estas propiedades hacer que este aceite sea adecuado para su uso en sistemas
expuestos a riesgos de incendio, además de ser biodegradables son adecuadas en el caso
del riesgo de pérdida que pueden contaminar el medio ambiente.
AGIP Fluidos de alto rendimiento totalmente sintético estan formulado específicamente para las 46
ARNICA prensas de la industria cerámica. El sintético es aditivo con antioxidante, antidesgaste y
PSX detergente / dispersante.
Así extienden considerablemente el intervalo de sustitución en todos los sistemas donde se
utiliza debido a la resistencia a la oxidación.

AGIP Fluido especial no inflamable caracterizado por su alto índice de viscosidad y bajo punto de 46
ARNICA congelación,cumple con los requisitos de las maquinaria industrialcon sistemas hidráulicos ,
104/FR también es biodegradable. Está formado por una solución de propileros aditivos glicol /
agua con los productos de corrosión.

clasificación internacional
Especificaciones Clasificación Norma
Tipo de Base Propiedades
del producto ISO ISO

AGIP ARNICA S Estere ISO-L-HFDU ISO 12922 Resistente al fuego

AGIP ARNICA S Estere ISO-L-HEES ISO 15380 Cuida el medio ambiente

AGIP ARNICA PSX PAO ISO-L-HS --- Prensas para cerámicas

AGIP ARNICA 104/FR glicol + agua ISO-L-HFC ISO 12922 Resistente al fuego

AGIP ARNICA 104/FR glicol + agua ISO-L-HEPG ISO 15380 Cuida el medio ambiente

otros fluidos hidráulicos

La gama de fluidos hidráulicos AGIP se completa con unos pocos productos para aplicaciones particulares como se
indica en la siguiente tabla

Producto Tipo de Base Aplicaciones Características

AGIP ARNICA A 15 Mineral Mecanismos de abrir puerta Muy alto índice de viscosidad
Muy alto índice de viscosidad ,
AGIP ARNICA ABX 15 PAO / Estere Mecanismos de abrir puerta biodegradables
AGIP ARNICA SA MIneral y sintética Amortiguadores Evitar el stick-slip, excelente
(producto de serie) resistencia al desgaste
AGIP ARNICA SA Riesgos de contaminación Biodegradable según la OCDE
32-46-68 Estere Natural ambiental método 301B

6
aceites minerales para engranajes cerrados

Viscosidad
Producto Aplicación
(a 40°C mm 2/s)

AGIP Aceites minerales de extrema presión (EP) disponible en una amplia gama de grados de Todos los
BLASIA viscosidad ISO VG, adecuado para la lubricación de todos los tipos de caja de engranes del grados de 32
sistema de lubricación cerrado con salpicaduras o circulación en condiciones de elevadas a 680.
cargas y altas velocidades, incluso en condiciones de altas temperaturas. También está
disponible de
clasificación

ENGRANAJE
800

AGIP Aceites minerales de extrema presión (EP) disponible en los grados ISO VG altos. Son 1000
BLASIA P especialmente formulados para la lubricación de engranajes grandes que operan a bajas 2200
velocidades y altas cargas. La adhesividad especial y la excelente resistencia al lavado con 3200
agua también permite el uso en engranajes.

AGIP Línea de aceites para engranajes de alto rendimiento para la lubricación en condiciones de Todos los
BLASIA FMP extrema presión (EP) de la última generación de engranajes industriales, en particular los grados de
extremadamente compacto y de alta potencia que podría tener problemas de daño de 100 a 460
"micropitting".

AGIP Lubricantes de base mineral con la incorporación de compuestos de azufre, fósforo y disulfuro 220
BLASIA BM de molibdeno, adecuados para la lubricación de los engranajes, las cadenas y vías en la
presencia de cargas extremadamente altas.

aceites minerales para engranajes

Viscosidad
Producto Aplicación
(a 40°C mm 2/s)

AGIP Lubricantes de base mineral se caracteriza por una buena adhesividad, diseñados para ser
FIN 332/F utilizado en los engranajes abiertos. La presencia en la formulación los hace adecuados para
la lubricación de engranajes sometidos a esfuerzos dinámicos.
AGIP
FIN 360/EP/F

AGIP Grasa de litio grafitados produce una película sólida que asegura la lubricación de los NLGI 0/00
SAGUS 60 engranajes, incluso en condiciones de considerables esfuerzos mecánicos y térmicos. Tiene
fuertes propiedades adhesivas.

clasificación internacional

Especificaciones Niveles Norma

del producto de ISO ISO DIN ANSI/AGMA Otras aprobaciones

AGIP BLASIA CKC 12925-1 51517 CLP 9005-E02 (EP) U.S STEEL 224 / ASLE EP
Cincinnati Milacron P-74
David Brown S1.53.101

AGIP BLASIA 32 CKC 12925-1 51517 CLP 9005-E02 (EP) Voith

AGIP BLASIA P CKC 12925-1 51517 CLP 9005-E02 (EP)

AGIP BLASIA FMP CKC 12925-1 51517 CLP 9005-E02 (EP) Flender

AGIP BLASIA BM CKC 12925-1 51517 CLP 9005-E02 (EP)

AGIP FIN 332/F CKH-DIL 51517 CLP

AGIP FIN 360/EP/F CKJ-DIL 51517 CLP

AGIP SAGUS 60 CKL 51517 CLP

7
 aceites sintéticos para engranajes

Viscosidad
Producto Aplicación
(a 40°C mm 2/s)

AGIP Lubricantes sintético y base de alto rendimiento de hidrocarburos. Tienen una resistencia muy alta 100 - 150
BLASIA SX a la oxidación térmica y un índice de viscosidad. Apropiado para la lubricación de los engranajes 220 - 320
en la amplia gama de temperaturas y, en condiciones extremas, con picos de 200 ° C.

AGIP Constituyen la línea sintética (PAO) de aceites para engranajes de alto rendimiento para la Tutte le
BLASIA FSX lubricación en condición de extrema presión (EP) de la última generación de engranajes gradazioni da
industriales, en particular son muy compactos y de alta potencia que pueden tener problemas de 150 - 680
los daños causados por "micropitting".

AGIP Lubricantes sintéticos basados en poliglicoles, están indicados para la lubricación de engranajes y Tutte le
BLASIA S operaciones de acoplamiento a altas temperaturas, con picos de 200 ° C. Debido a sus caracterís- gradazioni da
ticas de engrase de estos productos se relacionan principalmente con la lubricación de tornillos 150 - 460
sin fin. No son compatibles con los lubricantes para engranajes.

AGIP Lubricantes sintéticos a base de poliglicoles adecuados para la lubricación de los engranajes, 150 - 320
TELIUM VSF rodamientos y acoplamientos operando a altas temperaturas, con picos de 200 ° C. Debido a sus
características de engrase estos productos se relacionan con la lubricación de tornillo sin fin. No
son compatibles con los lubricantes para engranajes.

AGIP Lubricante de base sintética formulado con la naturaleza especial del éster con un aditivo 220
ARUM HT especial para ofrecer antidesgaste y antioxidante. Adecuado para la lubricación de engranajes,
cadenas, rodamientos que operan a altas temperaturas (picos de 200 ° C), ya que a estas
temperaturas no deja depósitos, ni lodo.

AGIP Lubricantes de alta calidad formulados a base éster sintético biodegradable. Su aditivo particular 220 - 320 -
BLASIA ESB es capaz de asegurar altas propiedades anti-desgaste y buena resistencia a la oxidación. 460

AGIP Grasa de litio con poliglicol a base de aceite sintético. Está adecuado para funcionar en altas NLGI 00
GREASE temperaturas y para la lubricación de "vida" de pares cinemáticos y gusanos engranajes de rueda
SLL 00 helicoidales.

clasificación internacional

Especificaciones Clasificación Norma DIN Otras aprobaciones

del producto ISO ISO

AGIP BLASIA SX CKD 12925-1 51502 CLP-HC ISO 320 Alfa Laval

AGIP BLASIA FSX CKD 12925-1 51502 CLP-HC Flender Level

AGIP BLASIA S CKS 12925-1 51502 CLP-PG ISO 320 Schindles

AGIP TELIUM VSF CKS 12925-1 51502 CLP-PG

AGIP ARUM HT CKS 12925-1 51502 CLP-E

AGIP BLASIA ESB CKS

AGIP GREASE SLL 00 CKG 51826 GPPG 00K-20

8
aceites para turbinas
oli per turbine

Viscosidad
Producto Aplicación Especificaciones
(a 40°C mm 2/s)

AGIP Lubricantes formulados con aceites Todos los • ISO 6743/5

OTE base especiales pueden proporcionar grados de • ISO-L-TSA / -TGA
una resistencia a la oxidación superior 32 a 100 • ISO-L-THA
en comparación con los aceites de • ISO 8068
bases minerales convencionales. Están • ASTM D 4304 TYPE 1
diseñados para la lubricación de todas • BS 489:1999
las partes de turbinas de vapor, gas y • CEI 10-8 (1994)
plomería. • DIN 51515-1 L-TD
• JIS K 2213- (1983)
• ABB HTDG 90117 E MOD. M
• ALSTOM HTDG 90117 V0001 W
• ANSALDO ENERGIA 3.2-0092-8430
• GENERAL ELECTRIC GEK
28143A-TYPE I, II y III
• MITSUBISHI SPEC. NO. 300-001 REV. 1
• NUOVO PIGNONEN SOS 02111/4 (OTE 46)
• NUOVO PIGNONEN SOM 17366 (OTE 32)

TURBINA / DIATÉRMICA
• SIEMENS TLV 9013 04/01

aceites para turbinas de gas

Viscosidad
Producto Aplicación Especificaciones
(a 40°C mm 2/s)

AGIP Lubricantes formulados con aceites Todos los • ISO 6743/5

OTE GT base especiales pueden proporcionar
una resistencia a la oxidación superior
en comparación con los aceites a base
de minerales convencionales. El aditivo
especial, no sólo mejora el potencial de
las bases, sino que también incluye una
función de desgaste "EP leve" que
permite que el grado 46 pase la prueba
en el FZG 9 º etapa.
Estas características hacen el producto
más versátil y capaz de lubricar las
turbinas de gas y de vapor, resulta el
producto ideal para las plantas de ciclo
combinado.
grados de • ISO-L-TSA/ TSE/ TGA/ TGB/ TGE/ TGBSB/ TGSE
32 a 68 • ISO 8068
• DIN 51515-1 L-TD
• DIN 51515-2 L-TD
• ASTM D 4304 TYPE 2
• ALSTOM HTDG 90117 V0001 V (TIPO EP)
• ALSTOM POWER SWEDEN MAT 812109
• CATERPILLAR / SOLAR ES 9-224U
• GM NO. LJ-03-1-97, LJ 04-1-97, LJ-06-1-97
• GENERAL ELECTRIC GEK 32568F (OTE 32GT)
• GENERAL ELECTRIC GEK 101941 (OTE 32 GT)
• GENERAL ELECTRIC GEK 107936A (OTE 32 GT)
• GE-THERMODYN-ISPSH 902SDI (OTE 46 GT)
• NUOVO PIGNONEN SOM 23543 (OTE 32 GT)
• NUOVO PIGNONEN SOM 23687 (OTE 32 GT)
• MAN GHH BORSIG SP 079984 E 0000 E 98
• SIEMENS TLV 9013 04 (TIPO EP)
• SIEMENS WESTI NGHOUSE M-SPEC 55125Z3

productos especiales

Producto Aplicación

AGIP Producto especial para turbinas de vapor, gas y plomería para turbocompresores que actúa como un lubricante
ALISMA 32 PV durante las prueba y la protección durante el almacenamiento, transporte, y plomería las largas paradas.

AGIP Producto adecuado para la lubricación de turbinas de vapor y grupos marinos de engranajes reductores
OTE 80/ EP vinculados a ellos.
Cumple con los requisitos de la especificación militar MIL-PRF-17331-OTAN símbolo de 0-250.

AGIP Lubricante ajustado a la norma ISO VG 46 grados diseñado específicamente para la lubricación de los
OTE TC 46 turbocompresores de los sistemas de síntesis tales como etileno, amoniaco.

AGIP Lubricante sintético para turbinas de gas industriales derivados de las aeronaves que requieren de unpro-
TURBO 23699 ducto que cumpla con la norma MIL-L-23699D

9
 aceites de transferencia de calor
aceites de transferencia de calor

Viscosidad
Producto Aplicación
(a 40°C mm 2/s)

AGIP Aceites a base de una selecta parafina. Son adecuados para las plantas de llenado diatermi- 16 - 32 - 95
ALARIA cas de circuito cerrado o abierto. Se caracterizan por: una alta estabilidad a la oxidación y
2 -3 - 7 una descomposición térmica, resistencia considerable a la formación de depósitos y lodo a
altas temperaturas por la capacidad de separación de aire y demulsión.
Tres grados de viscosidad para cada tipo de ejercicio.

AGIP Aceite diatermico se compone a base de parafina especialmente seleccionada y refinada. Se 30- 68
ALARIA 3 HT caracteriza por: una excelente estabilidad a la oxidación y una descomposición térmica, por
la resistencia considerable a la formación de depósitos y lodo a altas temperaturas y por la
capacidad demulsiva y de separación del aire.
Para ser utilizado cuando la temperatura máxima de salida de las calderas es mayor a la alta
temperatura standrard habitual.

clasificación ISO 67/43-12 condiciones de aplicación

Tipo de Aplicación Aplicación

ISO - L Temperatura Producto
especificación Típica de ejercicio

QA Aceite mineral refinado Circuito abierto Recipientes abiertos para < 250°C
o fluido sintético las piezas de calefacción
QB Aceite mineral refinado Circuito cerrado Fluido Diatermico para < 300°C AGIP ALARIA 7
o fluido sintético circuito de calefacción
QC Aceite mineral refinado Circuito cerrado de Fluido Diatermico para 300 - 320 °C AGIP ALARIA 2-3
o fluido sintético circulación forzada circuito de calefacción AGIP ALARIA 3 HT
QD Fluido sintético / Circuito cerrado de Fluido Diatermico para > 320°C
alta estabilidad / circulación forzada circuito de calefacción
circulación forzada
QE Aceite mineral refinado Circuito de Combinado con el flujo de -30ºC / +200ºC
o fluido sintético de refrigeración calor y / o frío
baja viscosidad en frío

temperaturas de aplicación

Producto Máxima temperatura de la pared Máxima temperatura de la masa

AGIP ALARIA 2 340 ºC 305 ºC

AGIP ALARIA 3 320 ºC 305 ºC
AGIP ALARIA 3 HT 345 ºC 315 ºC
AGIP ALARIA 7 315 ºC 300 ºC

10
aceite para compresores
aceites para compresores de aire

Viscosidad
Producto Aplicación Especificaciones
(a 40°C mm 2/s)

AGIP Aceites minerales puros para la lubricación de 32 - 46

RADULA los compresores alternativos con temperatura
moderada del aire de escape.

AGIP Lubricantes de alta calidad a base de parafínicos Todos los • J.P. Sauer & Sohn (Acer 100)
ACER y aditivos con propiedades antioxidantes y grados de ISO • Hatalapa
anti-moho (aceites R & O). 15 a 320 • Suizer Burckhardt (Acer 100 y 150)
Se utiliza en compresores alternativos, con • Neuman & Esser (Acer 100, 150 y 220)
temperaturas medias del aire de escape.

AGIP Formulado a base parafínicos de alta calidad . El Todos los • Boge (Dicrea 100 y 150)
DICREA grado del fluido utlizado es aceite base tipo grados de ISO • Hatalapa (Dicrea 100)
Grupo II. Son productos muy estables a altas 32 a 320 • Hauser Herr (Dicrea 46)
temperaturas para la lubricación de compreso- • Kaese (Dicrea 150)
res de aire (movimiento alternativo y giratorio). • Neuman & Esser (Dicrea100, 150 y 220)
• Nuovo Pignone
• J.P. Sauer & Sohn (Dicrea100)

AGIP Formulado a base sintética de tipo de PAO 32 - 46 - 68 • J.P. Sauer & Sohn (Dicrea SX 100)
DICREA SX (polialfaolefina) y con una equilibrada • Hatalapa (Dicrea SX 100)
combinación de aditivos antioxidantes, anti
moho y anti desgaste. Son productos con una
resistencia extrema a la oxidación que permite
prolongar la duración en los compresores
rotativos de carga de tres a cuatro veces en
comparación con el típico aceite mineral. De
esta forma permitir contener las operaciones de
mantenimiento.

AGIP Lubricante a base sintético (éster), comple- 100 • Sperre

mentado con antioxidante, antioxidante y

COMPRESORES
DICREA ESX
anti-desgaste, diseñados para la lubricación de
compresores de aire y rotativos. Se recomien-
da especialmente para compresores de aire y
compresores alternativos de alta presión (18
bar), como en la marina.

clasificación internacional

Calificación Calificación
Producto ISO DIN 51506 Tipo de producto

AGIP RADULA --- VB Mineral puro

AGIP ACER DAA VCL Mineral resistente a la oxidación del agua y óxido

AGIP DICREA 32-150 DAB, DAH VDL Mineral altamente resistente a la oxidación y anti-moho

AGIP DICREA 220-320 DAB, DAG VCL Mineral altamente resistente a la oxidación y anti-moho

AGIP DICREA SX DAB, DAJ VDL Sintético en base PAO

AGIP DICREA ESX DAB, DAJ VDL Sintético estér

11
 aceites para compresores de refrigeración

Viscosidad
Producto Aplicación Especificaciones
(a 40°C mm 2/s)

AGIP Lubricantes de calidad superior a base de 32 - 46 - 68 • MM-O-2008 tipo II (NATO-O-283)

BETULA nafténicos debidamente refinados y tratados (BETULA 68)
para darles un bajo punto de congelación, un • MM-O-2008 tipo IV (NATO-O-290)
bajo punto de floculación y una alta resistencia a (BETULA 32)
la oxidación y a la formación de depósitos de
carbón, todos los bienes necesarios para la
correcta lubricación de los compresores de
refrigeración.

AGIP Lubricantes de calidad contiene bases sintéticas Todos los

BETULA S especiales equipados con un bajo punto de grados ISO
congelación, un bajo punto de floculación y una 32 a 100
alta estabilidad química, propiedades que hacen
de estos productos particularmente adecuados
para la lubricación de compresores de refrigera-
ción.

AGIP Lubricantes sintético de calidad contiene bases Todos los

BETULA ESX sintéticas (ésteres de poliol), que los hacen grados ISO
particularmente adecuados para la lubricación 32 a 220
de compresores de refrigeración que utilizan
refrigerantes de HFC.

clasificación internacional

Tipo de Clasificación Clasificación Abreviación

Producto Refrigerante
aceite base ISO DIN del refrigerante
AGIP BETULA Minerales DRA KA amoníaco R 717
nafténicos DRC KC cloro fluoro carbono R 12, R 22, R 502
AGIP BETULA S Sintético a base DRA KA amoníaco R 717
polialfaolefina DRC KC cloro fluoro carbono R 12, R 22, R 502
AGIP BETULA ESX Sintético - estere DRE KE hidro fluoro carbono (HFC) R 134a, R404a, R 507

otros aceites para compresores

Producto ISO Aplicación Gas / Aplicaciones

AGIP DGB Lubricantes a base de minerales que contienen un componente Aire y gas húmedo
SIC C valioso que aumenta el exceso de grasa. Se pueden utilizar para
150 - 220 la lubricación de las máquinas que funcionan en condiciones
exigentes para la presencia de aire y gas húmedo.

AGIP DRB Lubricante totalmente sintético a base de poliglicoles paticular- Gas natural, GLP, amoniaco,
DICREA S mente indicado para garantizar las mejores condiciones de cloro, flúor y derivados
150 lubricación de compresores de gas natural, GLP, amoniaco,
cloro, flúor y derivados, etc.

Aprobado Sulzer Burckhardt.

AGIP DRF Aceite de vaselina medicinal, correspondiente a los farmacos, CO2, SO2 y etilene
OBI incoloro, inodoro e insípido, se utiliza con fines medicinales,
10 para la producción de cosméticos y para aplicaciones industria-
les: compresores de CO2 para productos de hielo seco,
compresores de refrigeración para el SO2 y compresores de
etileno para la producción de polietileno.

AGIP --- Aceites minerales para motores diesel con altas propiedades Aire en pequeños compreso-
DIESEL detergente-dispersantes adecuadas para pequeños compreso- res alternativa lubricación
GAMMA res de aire con lubricación por inmersión. Previene la formación por inmersión
30 - 40 de lacas, barnices, lodo y depósitos en el compresor.

12
grasas industriales
grasas con calcio

Producto Aplicación Clasificación

AGIP Grasas a base de calcio de color amarillo y aspecto buttirroso de textura suave. La base ISO-L-X-BAGA 2, 3, 4
GREASE CC de calcio le da una buena resistente en presencia de agua caliente o fría. DIN 51825 K 2D-20
Están destinados a ser aplicados por Stauffer, jeringa o bomba de mano para la DIN 51825 K 3D-20
NLGI 2, 3, 4 lubricación de los pins, roluneras lisas, guías y articulaciones también expuestos a la DIN 51825 K 4D-20
humedad y al agua, pero sometido a estrés térmico y mecánico (presión y velocidad)
no gravosa.

grasas especiales biodegradables

Producto Aplicación Clasificación

AGIP ECO Grasas ecogógicas a base de aceite vegetal biodegradable con un detergente de calcio, ISO-L-X-BAHB 0
GREASE de textura suave y color marrón mezclado con antioxidantes y anti-desgaste. DIN 51825 K 0D-20
Como un lubricante con bajo impacto ambiental puede ser utilizado en la lubricación de Classe WGK 1
NLGI 0 la pérdida en maquinarias agrícolas, maquinarias para el corte de mármol, maquinarias
que operan en reservas naturales o en las plantas de tratamiento de aguas residuales.

AGIP ECO Grasas ecogógicas a base de aceite vegetal biodegradable con un detergente de calcio, de ISO-L-X-BAHB 2
GREASE EP textura suave mezclado con antioxidantes, antiherrumbre, antidesgaste y EP. DIN 51825 KP 2E-20
Como un lubricante con bajo impacto ambiental puede ser utilizado en la lubricación de la
NLGI 2 maquinarias agrícolas, maquinarias para el corte de mármol, maquinarias de excavación
de túneles y otras situaciones en las que se va a preservar el medio ambiente.

grasas de litio

Producto Aplicación Clasificación

AGIP SP GR Adecuada para cada tipo de lubricación con grasa semifluida que no estén equipados ISO-L-X-BBDA 00
MU 00 con características EP. Y el caso de rodamientos y rolineras lisas, articulaciones, DIN 51825 K 00K-20
acoplamientos, juntas y otros órganos de equipamiento industrial, construcción, DIN 51825 G 00H
NLGI 00 agrícola (por ejemplo, sistemas de lubricación centralizada instaladas en los camiones). FFSS Categoria 002/188
Indicado para trenes de lubricación automática centralizada de las pestañas de las
ruedas (las plantas: el Limón, Lubromeccanica, Villy Wogel y similares).

GRASAS INDUSTRIALES
AGIP Grasa de color amarillo-marrón a base de litio de fibra media de tipo "multipropósito", ISO-L-X-BCHA 1, 2, 3
GREASE MU apto para aplicaciones donde no están obligados a tener las características de EP. DIN 51825 K 1K-20
Adecuado para la lubricación de las rolineras de rodadura o las juntas, las articulacio- DIN 51825 K 2K-20
NLGI 1, 2, 3 nes y otros órganos de equipamiento industrial, construcción, agrícola, etc. DIN 51825 K 3K-20

AGIP Se utiliza en aplicaciones donde se necesita la grasa con características EP: planas o ISO-L-X-BCHB 0, 1, 2, 3
GREASE rodamientos altamente capacitados para operar a alta temperatura o acoplamientos DIN 51825 KP 0K-20
MU EP que requieren condiciones de lubricación para el arranque difíciles. La capacidad de DIN 51825 KP 1K-20
soportar la tensión dinámica de impulsiva amplía su campo de aplicación y se DIN 51825 KP 2K-20
NLGI 0, 1, 2, 3 extiende a todos los campos de la tecnología. DIN 51825 KP 3K-20
DIN 51825 GP 0K
DIN 51825 GP 1K

AGIP Grasa de color negro, de textura suave, a base de un mezcla de detergente de litio-calcio. ISO-L-X-BCHB 1, 2, 3
GREASE LP Los aditivos especiales EP, libres de plomo, añade anti-desgaste y antisaldanti. Especial- DIN 51825 KP 1K-20
mente formulado para la industria del acero y para todas aquellas aplicaciones que DIN 51825 KP 2K-20
NLGI 0, 1, 2 requieren alta resistencia a las temperaturas, la adherencia y resistencia al lavado con agua. DIN 51825 KP 3K-20
Están destinados a ser utilizados en los cuellos de los trenes de laminación, en la DIN 51825 GP 0K
lubricación de "mesas de rodillos" y láminas de bronce en caliente de tipo Mannesman. DIN 51825 GP 1K

AGIP Grasa de litio de color gris y negro y de textura suave, que contiene disulfuro de ISO-L-X-BCHB 2
GREASE SM molibdeno. Adecuado para la lubricación de los rolineras lisas sometidos a un estrés DIN 51825 KPF 2K-20
extremo térmica o mecánica y rodamientos con un fuerte componente de fricción por
NLGI 2 deslizamiento. Se utiliza en las obras de construcción sólo como un lubricante adecuado
para máquinas altamente cargadas que son difíciles de llegar a los órganos y lubricarlos.

13
 grasas especiales para altas temperaturas

Producto Aplicación Clasificación

AGIP Grasa infundible de textura suave adecuada para la lubricación de rolineras lisas y ISO-L-X-ADGA 1, 2
GREASE guías sometidas a temperaturas alrededor de 160 ° C (formas de rodillos de corte, DIN 51825 K 1N-10
NF formas de rodillos, hornos de salidas de colada continua, etc.), y en todos aquellos DIN 51825 K 2N-10
casos en que requiere una grasa en los lugares donde las zonas de temperatura
NLGI 1, 2 particularmente elevada.

AGIP SILIS Grasa formulada con aceites seleccionados, contiene polímero sintético y espesantes ISO-L-X-AEGA 1, 2
GREASE inorgánicos especiales. Es adecuado para ser utilizado en rodamientos lento y en otros DIN 51825 K 1P-10
HTL órganos que requieren de buena capacidad de bombeo y la ausencia de formación de
residuos de carbono duros que impiden el movimiento de las piezas lubricadas.
NLGI 1 Las aplicaciones típicas son las formas de rodillos de plantas de colado continuo,
rodillos calientes y enfriamiento de placas, etc. La presencia del componente sintético
que da una mayor estabilidad térmica en comparación con grasas normal infundible .

AGIP Grasa a base de complejos detergente de aluminio, aditivos EP y antioxidantes ISO-L-X-BDHB 1, 2

GREASE caracterizado por una excelente resistencia al lavado con presencia de agua. DIN 51825 KP 1N-20
AC Diseñado y fabricado para satisfacer las necesidades de la industria siderúrgica, para la DIN 51825 KP 2N-20
lubricación de rolineras lisas situadas en altas temperaturas (formas de rodillos de
NLGI 1, 2 slabbing, formas de rodillos, hornos de productos de colado continuo, etc.) y se
bombea a través de circuitos de alimentación muy largos y complejos. También son
adecuados para la lubricación centralizada de las guías de prensas de calor.

AGIP Grasa especial multiuso formulado con detergente de complejo de litio, que se ISO-L-X-BDHB 1, 2
GREASE caracteriza por un alto punto de goteo, alta estabilidad, contiene antiherrumbre, DIN 51825 KP 1N-20
LC antioxidantes y EP. Fabricado para satisfacer las necesidades particulares de la DIN 51825 KP 2N-20
industria siderúrgica, donde la grasa y la lubricación son destinados a los rodamientos
NLGI 1, 2 colocados en altas temperaturas (formas de rodillos de slabbing, formas de rodillos de
hornos de salida de colado continuo, etc)

AGIP Familia de grasas multifuncionales especiales formuladas a base de aceites sintéticos ISO-L-X-CEHB 2
GREASE (PAO) y detergentes de complejo de litio, se caracterizan por un alto punto de goteo, DIN 51825 KP 2P-30
LCX (serie) alta resistencia, a los aditivos antiherrumbre, antioxidantes y EP. Hay varias viscosidad
del aceite base ISO VG 220 y 460.
Adecuadas a las necesidades de la industria siderúrgica, industria cerámica, vidrio,
papel y cemento.

AGIP Grasas capaz de proporcionar un excelente rendimiento en los rodamientos ISO-L-X-BEHB 1, 5

GREASE industriales a altas temperaturas en la presencia de cargas pesadas. Formulado con DIN 51825 KP 1,5P-20
PHT aceites minerales parafinados y con poliurea con funciones espesantes; soluciones
tecnológicas que le dan al producto un alto punto de caída, larga vida útil, bajo
NLGI 1, 5 desgaste, estabilidad incluso bajo temperaturas extremadamente altas. Ideal para el
uso en la industria siderúrgica, sistemas centralizados de colado continuo y trenes de
laminación, hornos rotatorios y equipos expuesto a altas temperaturas de cerámica,
vidrio, papel y cemento.

14
grasas especiales para engranajes

Producto Aplicación Clasificación

AGIP Grasas lubricante con detergente de litio y un lubricante sintético. Es particularmente ISO-L-X-CDHE 00
GREASE adecuado para la lubricación de engranajes en el cárter cerrados de motorreductores ISO-L-CKG 00
SLL de poder pequeño o mediano, en particular aquellos con un tornillo sin fin de rueda DIN 51825 KPG 00N-30
helicoidal, para que sea una lubricación de por "vida" o en cualquier caso una DIN 51826 GPG 00N
NLGI 00 lubricación con grasa se caracteriza por muy largo duración en el servicio.

AGIP Gasa de grafito a base de calcio es de color gris oscuro y de textura suave, adecuada ISO-L-X-BAGA 3
GREASE para la lubricación de engranajes abiertos, cadenas de transmisión y de los órganos ISO-L-CKG 3
NG brutos lento y muy cargado, sobre todo si se trabaja en ambientes polvorientos. DIN 51825 KF 3D-2
DIN 51826 GF 3
NLGI 3
AGIP Grasas que contiene grafito es de negro gris. Adecuado para la lubricación de los ISO-L-X-BCEB 0
SAGUS 60 órganos en funcionamiento descubiertos, incluso a altas temperaturas, especialmente ISO-L-CKG 0
para la lubricación de engranajes, tornillos sin fin, cremalleras, rodillos, cadenas, DIN 51825 KPF 0K-10
NLGI 0 cables, etc. Se encuentra utilizado principalmente en las plantas de cemento, plantas DIN 51826 GFG 00K
químicas, etc.

AGIP Grasa semifluida de alta calidad se compone de aceites minerales altamente refinados, ISO-L-X-BBDA 0
GREASE espesado con detergentes a base de sodio, especialmente diseñado para la lubrica- ISO-L-CKG 0
CT ción de engranajes de carter. Particularmente adecuado para su uso en motores que DIN 51825 K 0H-10
operan a temperaturas normales y cargas. DIN 51826 G 0H
NLGI 0

grasas de protección especial

Producto Aplicación Clasificación

AGIP Grasa de calcio anhidro de textura suave de color marfil, olor sueve. Utilizado para la ISO-L-X-BBHB 2
GREASE lubricación y la protección de mecánica expuesta a la intemperie o localizado en un DIN 51825 KP 2H-20
PV entorno hostil. Es conveniente para los organismos pertenecientes a los motores y las
transmisiones de embarcaciones, equipos de cubierta, plantas químicas, etc.
NLGI 2

AGIP Grasa especial de calcio, de textura suave y de color verde fluorescente. Es una grasa ISO-L-X-CBHB 2
AUTOL multiuso adecuada para la lubricación de vehículos y maquinaria industrial, incluso ISO-L-CKG 2
TOP bajo presiones extremas. DIN 51825 KP 2G-30
Diseñado para ser utilizado en situaciones de lubricación críticas (agua salada, DIN 51826 G 2G
NLGI 2 humedad elevada, cargas de impacto, altas presiones con baja velocidad). Puede ser
utilizado para los robots industriales, cintas transportadoras, barcos. Al estar equipado
con propiedades resistentes al desgaste, también es adecuado para la lubricación de
engranajes sometidos a condiciones de estrés dinámicas.

AGIP AUTOL Grasa fluida especial de color gris de litio para su uso en sistemas centralizados de los ISO-L-CKG 00/000
FLIESSFETT vehículos comerciales, en partícular Daimler Benz. DIN 51825 MP 000G-50
ZSA El buen comportamiento en el agua de escurrimiento, a temperaturas altas, bajas y MP 264
altas cargas. MAN 283 (Li-P 00)
NLGI 00/000 Willy Vogel AG
Lincoln GmbH
Interlube GmbH

15
 principales características y aplicaciones

Grasas Viscosidad de aceite Rango de

2 Espesante Grado NLGI Punto °C
mm /s a 40°C aplicación ° C
GREASE CC 2 95 calcio anhidro 2 -20 / +60
GREASE CC 3 95 calcio 3 -20 / +60
GREASE CC 4 95 calcio 4 -20 / +60
ECO GREASE 36 calcio anhidro 0 -20 / +60
ECO GREASE EP 68 calcio anhidro 2 -20 / +80
SP GR MU 00 36 litio 00 -30 / +110
GREASE MU 1 100 litio 1 -20 / +120
GREASE MU 2 100 litio 2 -20 / +120
GREASE MU 3 100 litio 3 -20 / +120
GREASE MU EP 0 160 litio 0 -20 / +120
GREASE MU EP 1 160 litio 1 -20 / +120
GREASE MU EP 2 160 litio 2 -20 / +120
GREASE MU EP 3 160 litio 3 -20 / +120
GREASE LP 0 160 litio 0 -20 / +120
GREASE LP 1 160 litio 1 -20 / +120
GREASE LP 2 160 litio 2 -20 / +120
GREASE SM 2 160 litio 2 -20 / +120
GREASE NF 1 460 bentonita 1 0 / +140 +160
GREASE NF 2 460 bentonita 2 0 / +140 +160
SILIS GREASE HTL 1 650 bentonita 1 0 / +160 +180
GREASE AC 1 172 aluminio complejo 1 -20 / +140
GREASE AC 2 172 aluminio complejo 2 -20 / +140
GREASE LC 1 200 litio complejo 1 -20 / +140
GREASE LC 2 200 litio complejo 2 -20 / +140
GREASE LCX (serie) 220 / 460 litio complejo (sintético) 2 -30 / +160 + 180
GREASE PHT 460 poliurea 1,5 -10 / +170 + 190
GREASE SLL 00 150 litio 00 -30 / +140
SAGUS 60 500 litio 0 -10 / +120
GREASE CT 0 320 sodio 0 -20 / +90
GREASE NG 3 95 calcio 3 -20 / +60
GREASE PV 2 95 calcio anhidro 2 -10 / +110
AUTOL TOP 2000 850 calcio anhidro 2 -30 / +110 + 125
AUTOL FLIESSFETT ZSA 45 litio 00/000 -50 / +90

NLGI consistencia de la grasa

NLGI: Instituto Nacional de Grasas Lubricantes

Grado NLGI penetración mecanizada a 25 ° C Apariencia

000 445 – 475 muy fluido
00 400 – 430 fluido
0 355 – 385 semi fluido
1 310 – 340 muy sensible
2 265 – 295 sensible
3 220 – 250 Semi sensible
4 175 – 205 Semi dura
5 130 – 160 dura
6 85 – 115 muy dura
7 Oltre 70 sólido

16
aceites para trabajar metales
aceites refrigerantes de corte
fluido de corte semisintético

Producto Descripción - Aplicación

AGIP Refrigerante con un excelente rendimiento en aplicaciones medianas y pesadas de las plantas individuales y / o
AQUAMET centralizados. Recomendado para rectificado, torneado, fresado, taladrado, perforación y formación de los tubos en
85 todos los materiales ferrosos y aluminio. Es altamente estable a la degradación microbiana y es adecuado para la dureza
media agua (rango de dureza óptima: 15-40 ° F).
AGIP Refrigerante con un excelente rendimiento en las operaciones de rectificado, gracias a la alto grado de detergente, y en
AQUAMET aplicaciones medio a pesadas como el taladrado y fresado en plantas individuales y / o centralizados.
500 FG El alto contenido de antioxidante asegura un buen rendimiento en operaciones de medio a pesadas con hierro
fundido. Se caracteriza por la ausencia de formación de espuma en agua dulce y dura (dureza de rango óptimo: 5-50 °
F), incluso a altas presiones. Apropiado para los metales ferrosos, hierro fundido, se puede utilizar en aluminio y sus
aleaciones. Es altamente estable a la degradación microbiana.

AGIP Refrigerante con aditivos EP (cloro) para las operaciones de media a pesado, como el aprovechamiento de profundos
AQUAMET agujeros con taladro y roscado de todos los materiales ferrosos en plantas individuales y / o centralizados, no es
260 EP adecuado para trabajar en aluminio, cobre y sus aleaciones. Es altamente estable a la degradación microbiana y es
adecuado para la dureza media del agua (rango de dureza óptima: 15-40 ° F).
El producto puede ser utilizado en operaciones de moldeo y elaboración no pesado y supresión.
AGIP Refrigerante completamente libre de boro y cloro adecuado para el rectificado y el corte de gravedad media de metales
AQUAMET ferrosos y no ferrosos tales como aluminio, cobre y sus aleaciones. Adecuado de agua de dureza media (rango de
200 MB dureza óptima: 15-40 º F).
Es altamente estable a la degradación microbiana.

fluido de corte emulsionable

Producto Descripción - Aplicación

AGIP Refrigerante multipropósito con aditivos EP (cloro) y engrasado de naturaleza sintética. Apto para el mecanizado de alta
AQUAMET resistencia también roscar y taladrar de materiales ferrosos, cobre aluminio y sus aleaciones. Muestra una alta estabilidad
104 a la degradación microbiana y es adecuado en una amplia gama de dureza del agua (intervalo de dureza óptima: 15-40 °
F) y para el suministro de alta presión (máx. 40 bar).
AGIP Refrigerante emulsionable multiuso de alto contenido de aceite efinado y engrase de naturaleza sintética. Proporciona
AQUAMET un excelente rendimiento de medio a pesado como el torneado, fresado, escariado y roscado de alta resistencia, en el
700 HP fondo taladrado y roscado de todos los materiales ferrosos, las aleaciones de aluminio y cobre en las plantas individuales
y / o centralizados.
Se caracteriza por la ausencia de formación de espuma en agua dulce y dura (dureza de rango óptimo: 5-50 ° F) incluso a
altas presiones.
Alta resistencia a la degradación microbiana.

AGIP Refrigerante tecnológicamente avanzado formulado sin boro y bactericidas. Es un producto de alto contenido de aceite
AQUAMET con propiedades de engrasado y características EP, no contiene cloro. Proporciona un excelente rendimiento en
700 EP aplicaciones de medio pesados y pesados en plantas individuales y centralizadas. Su detergente permite también ser
utilizados en operaciones de rectificado.
Particularmente adecuado en los materiales ferrosos, aluminio, cobre y sus aleaciones, no es adecuado para hierro
fundido.
Apropiado para una amplia gama de dureza del agua (dureza de rango óptimo: 5-40 ° F) y para la entrega de alta presión.

AGIP Refrigerante tecnológicamente avanzado formulado sin boro y bactericidas. El producto tiene alto engrasado e
AQUAMET insuperable característica EP (cloro). Proporciona un excelente rendimiento en aplicaciones exigentes, como el roscado y
700 la profundidad del fresado de las plantas individuales y centralizadas.
EXTREME Particularmente adecuado en materiales ferrosos, aluminio, cobre y sus aleaciones, no es adecuado para hierro fundido.
Apropiado para una amplia gama de dureza del agua (dureza de rango óptimo: 5-40 ° F) y para la entrega de alta presión.
METALMECANICA

AGIP Refrigerante con alta capacidad de lubricación, de uso universal y libre de cloro, azufre y biocidas. Indicado para el rectificado y
UNIMET para maquinas en aplicaciones de medio a pesado en hierro fundido, acero y aluminio, también se puede utilizar para las
aleaciones de cobre. Adecuado para el medio a la dureza del agua alta (rango de dureza óptima: 15-40 º F). Biorresistencia alta.

AGIP Refrigerante de aceite de alto contenido en emulsionable y altas propiedades engrasado, el boro y el cloro libre.
AQUAMET Específicamente para los torneros y el mecanizado automático de aplicaciones de rendimiento medio, tales como
205 torneado, taladrado y roscado de todos los materiales no ferrosos, el metal amarillo, de aluminio, el plomo y el acero
rápido (AVP). Ampliamente utilizado en el accesorio. Es altamente estable a la degradación microbiana y es adecuado
para trabajar con agua fresca o con una dureza de por debajo de 40 ° F.
AGIP Refrigerante de nuevas tecnologías formulación a base de ésteres sintéticos y libre de aceite mineral, cloro, azufre,
ESTRAMET fósforo y bactericidas de los donantes de formaldehído. Especialmente adecuado para todas las operaciones de
rectificado y corte, incluyendo el más grave, el aluminio y sus aleaciones, acero y hierro fundido. No es adecuado para el
procesamiento de cobre y metal amarillo. Alta resistencia a la degradación microbiana.

17
 fluido soluble en rectificado

Producto Descripción - Aplicación

AGIP Refrigerante soluble en agua, totalmente sintético, se recomienda para rectificado y el cortes ligeros en las
AQUAMET aleaciones ferrosas y cobre. Alto poder anti-moho, baja formación de espuma en agua dulce y dura.
S 300
AGIP Refrigerante soluble en agua, totalmente sintético, se recomienda para el lijado y corte ligero de materiales
AQUAMET ferrosos. Puede ser utilizado en el mecanismo de aluminio, cobre y sus aleaciones.
S 300 BS Alto poder anti-moho, baja formación de espuma en agua dulce y dura (rango de dureza óptima, 15-40 º F). Es
altamente resistente a la degradación microbiana.

AGIP Refrigerante soluble en agua, totalmente sintético. Excelente potencia anti-moho, alta resistencia al ataque
UNIMET microbiano, baja tendencia a la formación de espuma en una amplia gama de dureza del agua y ausencia de
SR residuo pegajoso en la maquinaria. Recomendado para el rectificado y corte pesado en no ferrosos, aluminio y
sus aleaciones.

producto de limpieza de las plantas

Producto Descripción - Aplicación

AGIP Producto para la limpieza y desinfección de tanques y circuitos de las máquinas que utilizan refrigerantes.
AQUAMET
CL 33

aceites de corte entero

Todas las líneas de productos AGIP son de corte limpio y libres de cloro

aceite entero para rectificado - esmerilado - lijado

Producto Descripción - Aplicación

AGIP Aceite de corte para rectificado, se muestra en el acanalado completo de brocas, machos, escariadores y
ASTER RF trituración de engranaje o roscas.
Recomendado para el esmerilado, para máquinas que no cuentan con sistemas especiales de filtración y
máquinas rectificadoras que utilizan un sistema de refrigeración de fluido de corte durante el proceso.
AGIP Aceite de corte adecuado para rodar, pulir y rectificar metales ferrosos y no ferrosos. Y ser utilizados en el
ASTER L mecanizado automático de piezas metálicas.

AGIP Producto para esmerilado y pulido de metales con detergente en polvo. Particularmente adecuado para el
esmerilado mecánico de carbono sinterizado realizado con polvos abrasivos basados en carburos (por ejemplo,
OPL S
carburo de silicio).

aceite entero para el torneado automático de metal pequeño

Producto Descripción - Aplicación

AGIP Aceite de corte indicado para mecanismo no pesado y el torneado automático de piezas pequeñas, con alto
ASTER MM índice de maquinabilidad aceros, hierro, cobre y latón.

aceite entero multifuncional

Producto Descripción - Aplicación

AGIP Aceite de multifuncional para corte de metal y lubricación de la máquina (circuito hidráulica y guías de
ASTER MP deslizamiento). Es indicado para operaciones de carga media de metales ferrosos y no ferrosos, para el corte de
engranajes y en particular en máquinas donde hay problemas de filtración de aceite lubricante en el aceite de
corte y viceversa. Como un lubricante y fluido hidráulico puede ser utilizado para todas las aplicaciones donde
se requiere una grado de ISO VG 32.

18
aceites enteros EP activa-procesamiento pesado

Producto Descripción - Aplicación

AGIP Aceite de corte EP indicado para operaciones pesadas en aleación de acero y acero inoxidable. Apto para el
ASTER TG mecanismo de engranaje de máquinas de corte tales Fellows, Gleason y el creador. No se recomienda para el
cobre y el metal amarillo.
AGIP Aceite de corte EP especialmente formulado para satisfacer las operaciones de afeitando de engranajes cuando
ASTER S se requiere un alto nivel de acabado.
El empleo se puede extender a roscar y la caída. No es adecuado para el cobre y metal amarillo.
AGIP Aceite de corte que se utiliza en grabado a mano y con máquinas de corte a baja velocidad para los aceros de
ASTER M aleación, alta aleación y acero inoxidable. Puede ser utilizado en las operaciones de brochado horizontal, a baja
velocidad de corte, aceros de alta aleación. No es adecuado para el cobre y metal amarillo.

AGIP Aceite de corte EP adecuado para las operaciones de perforación profundas de diversos tipos de acero y
ASTER FP aleaciones de aluminio. Partes específicas de perforación con cañón y sistema BTA de expulsión. La acción
equilibrada de los componentes de sellado y anti-desgaste asegura la durabilidad de los zapatos de rueda y
guía de las herramientas.
La aplicación se puede extender a rápida ranurado de los aceros con un índice de baja maquinabilidad,
abordando los aceros de corte de velocidad media de trabajos de tipo medio y pesado vinculado a dar vuelta
automática, rosca, taladrado, cubierta de acero de aleación. No es adecuado para el cobre y el metal amarillo.

aceites enteros semisintético con base vegetal

Producto Descripción - Aplicación

AGIP Aceite de corte formulado con bases y aditivos para dar un excelente anti-desgaste y EP. Especialmente
FRESIA V12 indicado para la perforación de un corte profundo, pesado incluso en aceros de alta velocidad ligeramente o
fuertemente vinculado, piezas de acero fundido. Puede ser utilizado en aleaciones de aluminio. No se
recomienda para el cobre y sus aleaciones.

AGIP Aceite de múltiples funciones y lubricación de las herramientas de metal de máquina de corte. Adecuado para
FRESIA V25 las operaciones de carga media de metales ferrosos, aluminio y aleaciones en máquinas automáticas de
diversos tipos, así como en máquinas de corte con engranaje. No es adecuado para el cobre y sus aleaciones.

AGIP Aceite de corte adecuado para esmerilado y pulido de metales ferrosos y no ferrosos. Para uso en el mecaniza-
ASTER L/S do automático en piezas metálicas pequeñas. Muy buen estado de limpieza.

AGIP Aceite de corte tiene alta capacidad de lubricación y el anti-desgaste, adecuado para esmerilado y pulido de
FSM 12 piezas de metales ferrosos y no ferrosos. Particularmente adecuado para las aleaciones de aluminio. Buen
poder de limpieza.

AGIP Aceite de corte tiene altas propiedades de lubricación y anti-desgaste adecuado para amolar y lijar las
FSM 22 piezas de metales ferrosos y no ferrosos, especialmente adecuados para el cobre y sus aleaciones. Buen
poder de limpieza.

aceites enteros sintético y biodegradable

Producto Descripción - Aplicación

AGIP Aceite de corte de alto rendimiento con excelentes propiedades anti-desgaste y EP.
FRESIA ESB 10 Totalmente sintético, formulado con ésteres sintéticos biodegradables. Apropiado para las operaciones de
perforación de profundidad con varios tipos de hierro fundido, aleación de acero y en corte a alta velocidad. Se
puede utilizar en aluminio y sus aleaciones, no es adecuado para cobre y sus aleaciones. Biodegradable de
OCDE 301 B> 60%. Cumple los requisitos de la clasificación internacional: ISO-L-MHE - Clase WGK 1.

AGIP Aceite de corte de alto rendimiento multifuncional con un excelente anti-desgaste y EP. Totalmente sintético,
FRESIA ESB 25 formulado con ésteres sintéticos biodegradables. Apto para operaciones pesadas de metales ferrosos y no
ferrosos, en máquinas automáticas de diversos tipos y para el corte con engranajes. Se puede utilizar para
cobre, aluminio y sus aleaciones. Biodegradable de OCDE 301 B> 60%. Cumple con los requisitos de la norma
ISO-L-MHE - Clase WGK 1.

19
 Características principales y aplicaciones de refrigerantes
CARACTERÍSTICAS (formulación) CARACTERÍSTICAS (tecnológica) MATERIALES TRABAJO

BARRA DE ENERGÍA ANTIESPUMA 0-30

BARRA DE ENERGÍA ANTIESPUMA> 30

RECTIFICADO (EXTERIOR - INTERIOR)

PERFORACIÓN PROFUNDA, ROSCA

ALUMINIO Y SUS ALEACIONES
FACTOR REFRACTOMÉTRICO

TALADRO, PERFORACIÓN
ASPECTO DE EMULSIÓN

AMINAS SECUNDARIAS

AGUA MEDIA 10-30 º F

TORNEADO, FRESADO
IP 125 (HERBERT TEST)

AGUA DURA 30-50 º F

ALEACIÓN AMARILLO
AGUA DULCE 0-10 º C
ADITIVOS DE CLORO
% MÍNIMO DE USO

DIVERSOS ACEROS
HIERRO FUNDIDO
BACTERICIDA

FUNGICIDA

BORO
Translúcido

AQUAMET 500
FG
1,7 3 - P P P - 2% ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• • •• ••• ••
Translúcido

1,8 3 - P P P - 2% •• • • ••• •• ••• ••• • •• ••• ••

SEMISINTÉTICO

AQUAMET 85
Translúcido

AQUAMET
200 MB
1,3 3 - P P - - 2% •• •• •• ••• ••• •• •• •• ••• ••
Translúcido

AQUAMET
260 EP
1,5 3 P P P P - 2% •• •• ••• •• ••• ••• ••• ••• •••
Lechoso

AQUAMET 104 1,2 4 P P P P - 2% ••• •• •• ••• •• ••• ••• •• •• • •• ••• ••

Lechoso

AQUAMET 700
HP
1,3 4 - P P P - 2% ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •• •• •• ••• ••• ••

•• •• •• ••• ••• • •• •• ••• •••

Opaco

UNIMET 1,1 4 - - P P - 2%
EMULSIONABLE

Opaco

AQUAMET
700 EP
1,0 5 - - P - - 3% ••• ••• ••• ••• •• ••• ••• •• • ••• ••• ••
Lechoso

AQUAMET
700 EXTREME
1,0 5 P - P - - 3% ••• ••• ••• ••• •• ••• ••• •• ••• ••• •••
Lechoso

AQUAMET 205 1,0 4 - P P - - 3% •• • • ••• •• • •• •• ••• ••• •• •

••• • • •• •• ••• ••• •• ••• ••• ••

Opaco

ESTRAMET 1,1 4 - P P P - 3%
Trasparente

AQUAMET
S 600 BS
1,8 2 - P P - - 2% ••• • •• •• •• ••• •• • ••• •
SOLUBLE

Trasparente

UNIMET
SR
1,5 4 - - P P - 2% ••• •• •• •• •• ••• •• • ••• ••
Trasparente

AQUAMET
S 300
1,4 2 - - - - - 2% ••• • •• •• •• •• • ••• •

P = Presente - = Ausente • = Suficiente •• = Bueno ••• = Optimo

 Características principales y aplicaciones de aceites enteros
CARACTERÍSTICAS
DE TRABAJO (valores típicos) MATERIALES

GUÍA DESLIZAMIENTOS /HIDRAÍLICO

BIODEGRADABILIDAD OCDE 301 B

ALEACIONES DE COBRE AMARILLO

PUNTO DE CONGELACIÓN ° C
MASCHIATURA/FILETTATURA

DENSIDAD A 15 º C (kg/m3)

PUNTO DE INFLAMACIÓN ° C
PERFORACIÓN PROFUNDA

ALUMINIO Y ALEACIONES
BROACH / RANURACIÓN

Viscosidad a 40 ° C mm 2 / 5

ACERO DE ALEACIÓN
ACERO INOXIDABLE

HIERRO FUNDIDO
LAPEADO / LIJADO

METAL PEQUEÑO

ACERO CARBONO
ODONTOLOGÍA
PERFORACIÓN
RECTIFICADO
ESMERILADO

TIPO DE BASE
FRESADORA

TORNEADO

AFEITADO
TALADRO
ASTER L 890 10 -40 145 no M

OPL 5 890 4,5 -4 130 no M

ASTER RF 860 18 -18 200 no M

ASTER MM 885 30 -6 200 no M

ASTER MP 875 30 -12 200 no M

ASTER TG 890 32 -12 215 no M

ASTER S 895 38 -12 200 no M

ASTER M 920 175 -9 210 no M

ASTER FP 885 12 -18 190 no M

ASTER TA/S 870 35 -32 220 no M

ASTER DE 860 20 -18 200 no M

ASTER L/S 851 7,5 -15 170 no M/S

FSM 12 858 12 -21 195 no M/S

FSM 22 875 20 -21 205 no M/S

FRESIA V 12 894 12 -63 202 no M/S

FRESIA V 25 910 25 -40 175 no M/S

SP FRESIA
890 11 -21 220 >60% S
ESB 10

SP FRESIA
900 25 -21 240 >60% S
ESB 25

inadecuado utilizaBLE adecuado M = aceite mineral M/S = aceite semisintetico S = aceite totalmente sintetico
 aceites enteros por deformación plástica
aceites puros para la libre moldeo de cloro

Producto Descripción - Aplicación

AGIP Aceite mineral con aditivos EP formulados para embutición profunda, y las operaciones de estampado de aceros
ALNUS al carbono y aceros inoxidables. Es adecuado para uso en la laminación en frío de tubos de acero inoxidable o de
SSC 608 aleación. La viscosidad a 40 ° C es de 115 cSt.

AGIP Aceite mineral que se une a las propiedades lubricantes de alta y EP, de alta lavabilidad y por lo tanto la facilidad
ALNUS para ser eliminado con agua. Operaciones de moldeo adecuados en frío y ebullición profunda de los detalles de
SSC 616 L acero inoxidable. También se puede utilizar en ebullición temporal 20 a 80% en agua en relación con la
operación complicado. La viscosidad a 40 ° C es de 220 cSt.

aceites enteros por moldeo con cloro

Producto Descripción - Aplicación

AGIP Producto formulado con base de minerales para ebullición profunda y las operaciones de estampado. Ofrece
ALNUS una excelente estabilidad a altas tensiones mecánicas y térmicas que se producen particularmente en operacio-
PF 610 nes de ebullición profunda, donde las fuertes presiones y la baja velocidad de deslizamiento previenen la
formación de una película gruesa de fluido mediante la determinación del límite de lubricación. Disponible en
sistemas con bomba que requiere un aceite de baja viscosidad. La viscosidad a 40 ° C es 58 cSt.

AGIP Producto viscoso formulado con base mineral que le da una alta resistencia a los golpes. Indicado en las
ALNUS operaciones de moldeo complicado y de ebullición profunda. Ofrece una excelente estabilidad en altas cargas
PF 612 mecánicas y térmicas en las operaciones de ebullición profunda, donde las fuertes presiones y la baja velocidad
de deslizamiento previene la formación de una capa gruesa de fluidos mediante la determinación del límite de
lubricación. La viscosidad a 40 ° C es de 175 cSt.

aceites puros para la elaboración de acero

Producto Descripción - Aplicación

AGIP Aceite mineral con aditivos EP (cloro) formulados para operaciones de dibujo de barras, perfiles y tubos de acero
ALNUS inoxidable y aceros especiales y bajas velocidades medias, en alambre de dibujo Schumang. Indicado para el
136 trabajo duro en el moldeo de diferentes aceros inoxidables .

AGIP Aceite mineral con aditivos EP de azufre (cloro) por lo que mejora la lubricación, especialmente formulado para la
ALNUS elaboración de las operaciones con alambres, varillas, perfiles y tubos de acero inoxidable a una velocidad
336 AV promedio.

Para información de los productos de la marca eni agip marca sobre la laminación en frío de acero, carbono, acero inoxidable, aluminio, cobre y
ayudas en los procesos están invitados a ponerse en contacto con soporte técnico de eni.

22
otros lubricantes industriales
aceites de circulación

Viscosidad
Producto Aplicación Especificaciones
(a 40°C mm 2/s)

AGIP ACER Lubricantes de calidad para los sistemas de circulación y Todos los • ISO-L-HL
como fluidos funcionales de los circuitos hidráulicos, grados de • ISO-L-DAB
están hechos de aceites básicos parafínados y aditivos con 15 a 800 • ISO-L-CKBB
propiedades antioxidantes y anti-herrumbre. • DIN 51524 t. 1 HL
Particularmente adecuado para la circulación de la • DIN 51517 t. 2 CL
lubricación en las partes mecánicas tales como: • DIN 51506 VBL y VCL
- Rodamientos de fricción; • AFNOR NF E 48600 HL
- Rodamientos; • BS 4231 HSC
- Cigüeñal;
• DENISON HF 1A
- No requiere engranajes EP;
- Acoplamientos y embragues en baño de aceite. • ANSI/AGMA 9005-94 NR.
Se utiliza en la lubricación de compresores de aire que • 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
operan bajo condiciones de gravedad media.

AGIP Aceite especial de baja viscosidad, formulado con bases 10 • ISO-L-FC

ACER MV 10 seleccionadas tratados con anti-moho, antioxidantes y
aditivos antidesgaste. Ideal para la lubricación de la
velocidad en máquinas de cabezal.

AGIP Lubricantes para sistemas de circulación, elaborado con De 100 a 460 • Danieli Standard 0.000.001
ACER MP bases minerales altamente refinados y un tratamiento ED. 4/89
adecuado con parafina con el fin de adquirir propiedades
de excelentes demulsión. Poseen una buena protección
contra el desgaste, anti-moho y antioxidantes. Para la
lubricación de rodamientos de laminación, donde el
anti-desgaste es necesario para los rodillos de máquinas
de papel.

AGIP Lubricantes especialmente desarrollado para la lubrica- 150 - 220 • Beloit (Chart 1-21-127 1982)
ACER MPK ción de rodamientos y engranajes que operan a altas “oli C”
temperaturas en las máquinas de papel. Están formulados • CARCANO (A4-415-5 1981)
con aceites básicos parafínados y aditivos en la posición “oli G”
adecuada para dar a los productos detergentes,
antidesgaste, anti-moho, demulsificanti y la resistencia a
la oxidación.

aceites para desmoldar

Viscosidad
Producto Aplicación Especificaciones
(a 40°C mm 2/s)

AGIP Aceite para las operaciones de desmoldeo de concreto 12,5 • ISO-L-B

ACORUS prefabricado, concreto reforzado y cerámica.
7032

AGIP Producto para las operaciones de desmoldeo de concreto 10 • ISO-L-B

ACORUS prefabricado, concreto reforzado y cerámica. Conexión de
25 SG alta oxidación, especialmente adaptado para las formas de
metal.

AGIP Producto de baja viscosidad para las operaciones de 1,8 • ISO-L-B

ACORUS desmoldeo de concreto prefabricado, concreto reforzado
10 y cerámica.
OTROS LUBRICANTES
INDUSTRIALES

23
 aceites para maquinaria textil

Viscosidad
Producto Aplicación Especificaciones
(a 40°C mm 2/s)

AGIP Aceites especiales para la industria textil, incoloro formulado ISO 15,
CODIUM L especialmente por su grado de refinación y desprovistos de 46 y 100
hidrocarburos que es el más difícil de eliminar.

AGIP Aceites semi-sintéticos con características innovadoras para 22 - 32

CODIUM LS la lubricación de maquinarias textiles.
El componente sintético actua en los productos que operar
en las condiciones más severas que los aceites convenciona-
les.

aceite de transformadores

Viscosidad
Producto Aplicación Especificaciones
(a 40°C mm 2/s)

AGIP Aceite formulado a base de nafténico para ser utilizado como 10 I.E.C. 296 - 1982
ITE 320 aceite aislante en transformadores, interruptores, condensa- C.E.I. 10-1 - 1987
dores, termostatos y muchas otras aplicaciones de la B.S. 148 - 1998
ingeniería. Se recomienda para temperaturas muy bajas.
Pertenece a la clase 2 según la norma C.E.I.

AGIP Aceite formulado a base de nafténico para ser utilizado 13 I.E.C. 296
ITE 360 como aceite aislante en transformadores, interruptores, C.E.I.
condensadores, termostatos y muchas otras aplicaciones de B.S. 148 - 1998
la ingeniería. Se recomienda para temperaturas en Danieli Standard 0.000.001
ambientes normales.
Pertenece a la clase 1 según la norma C.E.I.

AGIP Aceite mineral refinado, especialmente formulado para ser 10 I.E.C. 60296 Transformador
ITE 600 utilizado como aceite aislante en transformadores, de aceite
interruptores, condensadores, termostatos y muchas otras U - 30 º C (2003)
aplicaciones de la ingeniería. Su bajo punto de congelación C.E.I. EN 60296
permite su uso incluso a baja temperatura en las plantas, no Aceite para transformadores
sometidos a funcionamientos continuos. de 10.1 U-30 º C (2004)

AGIP Fluido a base mineral particularmente refinado, formulados 10 I.E.C. 60296 Transformador
IT 600 G para ser utilizados como aislantes en transformadores, de aceite
interruptores, condensadores, termostatos y muchas otras U - 30 º C (2003)
aplicaciones de la ingeniería. Su bajo punto de congelación C.E.I. EN 60296
permite su uso incluso a baja temperatura en las plantas, no Aceite para transformadores
sometidos a funcionamientos continuos. de 10.1 U-30 º C (2004)

aceite blanco y productos farmacéuticos

Viscosidad
Producto Aplicación Especificaciones
(a 40°C mm 2/s)

AGIP OBI Aceites minerales blancos altamente refinados adecuados 15 y 62 USA FDA, 21 CFR 172.878
para ser utilizados principalmente en la industria farmacéuti- USA FDA, 21 CFR 178.3620(a)
ca, cosmética y fitosanitarios.

AGIP OBI T Técnicas aceites minerales blancos. 13

24
Aceites de enfriamiento

Viscosidad
Producto Aplicación
(a 40°C mm 2/s)

AGIP AGIP SIMBLUM aceites de enfriamiento son formulados a base de parafina mezclados en
SIMBLUM proporciones tales como para obtener la satisfacción de todos los requisitos relativos a sus
(serie) prácticas de empleo. En todos los grados de antioxidantes está presente como un aditivo para
mejorar la resistencia a la tensión térmica.
Los diferentes grados de viscosidad permite operar una elección óptima de acuerdo con los
requisitos de intercambio de calor.
Los grados de la letra A aditivos se están acelerando, mientras que los grados marcados con la letra
L determinar un buen lavado.

AGIP Fluido de enfriamiento son diseñado expresamente para los tratamientos térmicos de alta 17
SIMBLUM 2A velocidad de enfriamiento de piezas pequeñas inmersas en grandes hornos.

AGIP Se utiliza en el tratamiento de enfriamiento de aleaciones de acero o grandes piezas de acero 30

SIMBLUM 3 carbono cuando se quiere evitar el agrietamiento o distorsión.

AGIP Se utiliza en los tratamientos térmicos en alta velocidad de enfriamiento de aceros aleados o de 34
SIMBLUM 3A grandes partes de acero carbono con el objetivo de evitar las grietas o deformaciones.

AGIP Se utiliza en el tratamiento térmico de aleaciones de acero o de grandes partes de acero carbono 31
SIMBLUM 3L cuando se requiere la limpieza del producto.

AGIP Se utiliza cuando se requieren servicios a temperaturas de alrededor de 100 ° C. 62

SIMBLUM 5/A

AGIP Producto de alta viscosidad con propiedades adecuadas de refrigeración en los tratamientos de 360
SIMBLUM 26/A enfriamiento manteniendo la temperaturas en el tanque de aproximadamente 200 ° C.

Aceites de protección

Producto Descripción - Aplicación

AGIP Aceite protector de deshidratación actua gracias a la potencia de alta humectación tiende a eliminar la humedad
RUSTIA residual de las superficies metálicas debido a los tratamientos de condensación anteriores. Particularmente eficaz
68 F para preservar, por períodos limitados de tiempo, semi operaciones sometidos a cortar, moler, realizados con el uso
de refrigerantes. La viscosidad a 20 ° C es de 1,5 cSt.

AGIP Aceite que previene la oxidación mediante la evaporación del disolvente deja una película aceitosa semitransparente
RUSTIA garantizando una protección eficaz a largo plazo a la corrosión de las superficies mecanizadas, piezas de repuestos y
100 F maquinarias de distintos tipos en la atmósfera húmeda y salina.
Cumple con la norma MIL-C-16173 D grado 2. La viscosidad a 20 º C es de 8,3 cSt.

AGIP Aceite con óxido de prevención solventes capaz de revestir las superficies metálicas con una película de cera
RUSTIA translúcida, impermeable y resistente incluso en los climas tropicales. Adecuado para la protección a largo plazo
250 F de todos los materiales para una larga estancia en la piscina y el transporte marítimo.
Cumple con la norma MIL-C-16273 D grado 2.

AGIP Película de óxido de aceite preventivo está especialmente recomendado para la protección de los productos terminados y
RUSTIA maquinaria. El producto cumple con las especificaciones militares para armas de fuego protettividi: Jan-C-372.
27 La viscosidad a 40 º C es de 14 cSt.

AGIP Película oleosa protectora anti oxido especialmente diseñada para la protección de acero laminado, con bajo contenido de
RUSTIA carbono y de laminados galvanizados utilizados por las industrias automotriz y aparatos domésticos; también está indicado
NT para la protección de los tubos y perfiles metálicos. La viscosidad a 40 º C es de aproximadamente 19 cSt.

25
refinación & comercialización
eni.com