Bureau Veritas. Puerto Cabello - Redacted

Page : 1/26
REPORTE DE INSPECCION Nº ____________________

 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :
PROYECTO / CONTRATO : ”SERVICIOS DE INSPECCIÓN DE TUBERIAS Ref. :
DE ACERO
Cliente BV: N° de Contrato/ Orden de Servicio
(Cliente a BV)
Inspección solicitada por:
SUMINISTRO / OBJETO DE INSPECCION : ITEM/TAG N° CANT.

Evaluación Visual de Tuberías de 2750 mm de diámetro x 18 mm de espesor x 12000 mm de
113
Longitud Ver página
Ver siguiente hoja  Sí  No siguiente
Proveedor : P/o N°: N/A
Ver siguiente hoja  Sí  No (Cliente a fabricante)
DOCUMENTOS DE REFERENCIA :
Título N° Referencia Rev. Aprobado por Fecha
VISUAL EXAMINATION ASME V, ARTICLE 9 -- ASME 2007
AWWA STANDARD FOR STEEL WATER PIPE—6 IN. (150 mm) AWWA C 200 -- AWWA 1997
AND LARGER
AWWA STANDARD FOR POLYURETHANE COATINGS FOR AWWA C 222 -- AWWA 1999
THE INTERIOR AND EXTERIOR OF STEEL WATER PIPE AND
FITTINGS
SPECIFICATION FOR LINE PIPE ANSI/API -- ANSI/API 2007
SPECIFICATION 5L
Ver página siguiente  Sí  No
INSPECCION 6. NO CONFORMIDADES (NCR) :
1. LUGAR DE INSPECCION:  NCR’s encontradas durante el período reportado :

Patio de la empresa  Lista de NCR’s corregidas:
, Puerto Cabello,
Estado Carabobo, Venezuela.
7. CONCLUSIONES PRINCIPALES / REMARKS:
2. PERIODO/FECHA DE
INSPECCION:
16 al 17/01/2014 (Para detalles ver siguiente página)
3. ETAPA DE INSPECCION
 Antes de Fabricación 8. PROXIMA VISITA PROGRAMADA:
 Durante Fabricación
 Final Por solicitud del cliente.
 Empaque
4. TIPO DE INSPECCION
 Reunión Pre-inspección
 Antes de Fabricación
 Durante Fabricación
 Final
 Empaque
 Periódica Recertificación
(Para detalles ver siguiente página)
5. ESTAMPES :
 NO  
Ad E 1601/1 e
Page : 2/26
 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :
9. DESCRIPCION DEL EQUIPO O ACCESORIO.
LOTE DE 113 TUBOS DE ACERO AL CARBONO

DIAMETRO: 2750 MM
ESPESOR: 18 MM
LONGITUD: 12000 MM
TUBERIA REVESTIDA EXTERNAMENTE E INTERNAMENTE CON POLIURETANO COLOR AZUL.
ESPECIFIACION DE FABRICACION: AWWA C200 / AWWA C222 / API 5L PSL1 X60
10. INTRODUCCIÓN.
En atención a la solicitud de la empresa , en los días 16-01 y 17-01-2013 se llevó a cabo actividades de
inspección visual para determinar las condiciones estructurales de un lote de 113 tubos de acero al carbono almacenados
en el patio de la empresa en la ciudad de Puerto Cabello estado Carabobo.
Estas tuberías poseen un diámetro exterior de 2750 milímetros x 12000 milímetros de longitud y 18 milímetros de espesor,
fabricadas con planchas de acero al carbón, soldadura helicoidal, extremos biselados y se encuentran revestidas tanto
externa como internamente con Poliuretano color azul.
Dichas tuberías fueron fabricadas por la empresa española para la empresa nacional
para el Proyecto TUY IV, fueron enviadas desde España hasta Puerto Cabello estado Carabobo
en la embarcación denominada MV , la cual en su travesía se declaró en emergencia teniéndose la
necesidad de arrojar por la borda parte del cargamento conformado por un total de 243 tubos y este lote de 113 tubos que
se mantuvo en el barco sufrieron deslizamientos que ocasionaron daños en sus estructuras y en el recubrimiento
anticorrosivo (Poliuretano).
11. OBJETIVO DE LA INSPECCIÓN.
El objetivo de la Inspección consistió en realizar una evaluación visual con la finalidad de determinar las condiciones
estructurales y del revestimiento en los 113 tubos que se encontraban en los patios de la empresa ubicada
en la Ciudad de Puerto Cabello Estado Carabobo.
12. LIMITACIONES DE LA INSPECCION
Para el momento de la inspección, las tuberías se encontraban apiladas en el patio de la empresa , tal
como se puede apreciar en las imágenes fotográficas del anexo No. 01. Esta condición impidió realizar la evaluación del
100% de la superficie exterior de los tubos, razón por la cual la inspección quedo limitada a realizar una evaluación visual
de las condiciones que presentan los extremos de las tuberías, sus biseles y el revestimiento de Poliuretano en estas zonas
de los tubos.
13. RESULTADOS DE LA INSPECCIÓN.
A continuación se presenta un resumen con los aspectos resaltantes que se obtuvieron como resultado de las inspecciones
realizadas:
13.1. CONDICIONES ESTRUCTURALES DE LA TUBERIA
- 58 tubos presentan daños severos – moderados en los biseles originados por impactos mecánicos y roce.
Adicionalmente, 10 de estos 58 tubos presentan deformaciones de los extremos
- 19 tubos presentan daños leves en sus biseles, originados igualmente por impactos mecánicos y roce.
De acuerdo a lo establecido en la norma AWWA C200-97, numeral 5.1.5 (Ver anexo No.02), las condiciones que
presentan estos 77 tubos se encuentran en condición de rechazo.
- Los 36 tubos restantes (de este lote 113 tubos) se observaron estructuralmente en buenas condiciones.
Page : 3/26
 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :
13.2. CONDICIONES DEL REVESTIMIENTO EXTERNO (POLIURETANO)
- 86 tubos presentan daños generalizados en el revestimiento de Poliuretano originados por roce mecánico, con
exposición del metal en varias zonas de las tuberías.
- 07 tubos se observaron con daños del Poliuretano en zonas localizadas.
De acuerdo a lo establecido en la norma AWWA C222-99, numeral 5.5.2 (Ver anexo No.03), las condiciones que
presenta el revestimiento de Poliuretano en estas tuberías se encuentran en condición de rechazo.
- Los 20 tubos restantes (de este lote 113 tubos) se observan sin daño aparente en el revestimiento de Poliuretano.
13.3. CONDICIONES INTERNAS DE LAS TUBERIAS
Internamente, no se apreciaron daños estructurales ni daños en el revestimiento de Poliuretano en ninguno de los 113
tubos inspeccionados.
En el anexo No. 04 se presentan las tablas contentivas con los resultados de la inspección por cada tubo.
Así mismo, en el anexo No 05 se presentan las fotografías referenciales obtenidas durante las inspecciones donde se pueden
apreciar de manera general los daños que presentan este lote de 113 tubos.
Por otro lado, en el anexo No. 06 se muestran las imágenes fotográficas referenciales de las condiciones que en que se
observaron las estructuras y el revestimiento de Poliuretano de las tuberías, las cuales presentan buenas condiciones.
ANEXOS (X) Sí ( ) No
Reporte emitido por: __________________

Nombre Firma
Fecha: 20-01-2014
Centro de Inspección: Maracaibo, Venezuela.
Diffusion :  Cliente    
Ad E 1601/2 e
Page : 4/26
 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :
ANEXOS
Ad E 1601/3 e
Page : 5/26
 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :
ANEXO No. 1
VISTA GENERAL DE LA MANERA EN QUE SE ENCONTRO ALMACENADA LA TUBERIA EN EL PATIO DE LA

EMPRESA
Ad E 1601/3 e
Page : 6/26
 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :
ANEXO No. 02
EXTRACTO DE LA NORMA AWWA C 200-97 DONDE ESTABLECEN LAS CONDICONES DE ACEPTACION Y
RECHAZO PARA TUBERIA NUEVA FABRICADAS BAJO ESTA NORMA (NUMERAL 5.1.5)
Ad E 1601/3 e
Page : 7/26
 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :
ANEXO No. 03
EXTRACTO DE LA NORMA AWWA C 222-99 DONCE ESTABLECEN LAS CONDICIONES DE ACEPTACION Y
RECHAZO PARA EL REVESTIMIENTO DE POLIURETANO EN TUBERIAS NUEVAS (NUMERAL 5.5.2)
Ad E 1601/3 e
Page : 8/26
 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :
ANEXO No. 04
TABLAS CON LOS RESULTADOS DE LA INSPECCION VISUAL POR TUBO
Ad E 1601/3 e
Page : 9/26
 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :
RESULTADOS DE INSPECCION VISUAL
PROYECTO: SERVICIOS DE INSPECCION A TUBERIAS UBICADAS EN EL PATIO DE LA EMPRESA PUERTO CABELLO

DATOS DE LA TUBERIA
FABRICANTE:
DIAMETRO: 2750 MM ESPESOR: 18MM LONGITUD: 12000 MM
CARACTERISTICAS DE LA TUBERIA: EXTERNO: POLIURETANO COLOR AZUL
REVESTIMIENTO
INTERNO: POLIURETANO COLOR AZUL
No. Longitud Partes

ITEM CONDICIONES DETECTADAS
Tubo (Metros) Evaluadas
Bisel A Buenas Condiciones

1 523 11,92 Bisel B Daños severos por impacto
Pintura Recubrimiento con daños generalizados causado por roce
2 479 11,88 Bisel B Deformaciones Leves en el extremo del tubo
Pintura Sin daño aparente
3 566 12,55 Bisel B Buenas Condiciones
Pintura Recubrimiento con daños causado por roce
5 76 12 Bisel B Buenas Condiciones
Bisel A Daños leves
Bisel A Daño leve en zona puntual
Daños severos por impacto y deformaciones del extremo del tubo en una longitud radial de
7 234 11,98 Bisel B
1,40 metros y longitud axial de 30 cmts
8 500 11,97 Bisel B Daños severos por Impacto.
Bisel A Daños moderados por impacto
12 432 11,59 Bisel B Daños severos por impactos
Ad E 1601/3 e
Page : 10/26
 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :
PROYECTO: SERVICIOS DE INSPECCION A TUBERIAS UBICADAS EN EL PATIO DE LA EMPRESA - PUERTO CABELLO

DATOS DE LA TUBERIA
FABRICANTE:
REVESTIMIENTO
No. Longitud Partes

Bisel A Daños Leves

Bisel A Daños severos por impactos
16 206 11,83 Bisel B Daños moderados por impacto
18 344 12,51 Bisel B Daños leves por impacto
Bisel A Daños leves por impacto
Bisel A Daños severos por impacto
Daños severos por impacto y deformaciones del extremo del tubo. Las deformaciones del
22 254 12,13 Bisel B
extremo del tubo se extienden hasta una longitud axial de 10 cmts.
24 589 11,98 Bisel B Daños severos causados por impacto.
Ad E 1601/3 e
Page : 11/26
 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :

DATOS DE LA TUBERIA
FABRICANTE:
REVESTIMIENTO
No. Longitud Partes


Bisel A
29 271 11,86
Bisel B Daños severos por impacto
32 94 12,32 Bisel B Daños leves
Ad E 1601/3 e
Page : 12/26
 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :

DATOS DE LA TUBERIA
FABRICANTE:
REVESTIMIENTO
No. Longitud Partes


39 496 12,35 Bisel B Daños moderados por impacto en una longitud radial aproximada de 3,10 metros
40 193 11,87 Bisel B
Pintura Daño en zona puntual
Bisel A Daños moderados por imapcto
47 556 11,96 Bisel B Daño severo por impacto
Ad E 1601/3 e
Page : 13/26
 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :

DATOS DE LA TUBERIA
FABRICANTE:
REVESTIMIENTO
No. Longitud Partes

Daños severos y deformacion del extremo en una longitud axial aproximada de 10 cm x 2,10
Bisel A
metros de longitud radial.
49 445 12,63
Bisel B Daños severos por impacto en una longitud radial de 4,3 metros aprox.
Bisel A Daños moderado por impacto en una longitud radial de 4,5 metros.
50 477 11,85 Bisel B Daños severo por impacto en una longitud radial de 1,60 metros.
55 525 12,54 Bisel B Daños moderados por impacto y deformacion leve en el extremo del tubo.
Ad E 1601/3 e
Page : 14/26
 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :

DATOS DE LA TUBERIA
FABRICANTE:
REVESTIMIENTO
No. Longitud Partes


Pintura Daños por roce en zonas localizadas
68 337 12 Bisel B Daños leves por impacto
Pintura Daños por roce en zonas localizadas
Bisel A Daños severos por impacto y deformaciones en los bordes.
Ad E 1601/3 e
Page : 15/26
 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :

DATOS DE LA TUBERIA
FABRICANTE:
REVESTIMIENTO
No. Longitud Partes


81 142 11,93 Bisel B Daños moderados por impacto en una longitud radial aproximada de 2,20 metros
Pintura Daños causado por roce en zonas localizadas
Ad E 1601/3 e
Page : 16/26
 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :

DATOS DE LA TUBERIA
FABRICANTE:
REVESTIMIENTO
No. Longitud Partes


Bisel A Daños moderados por impacto en una longitud radial aproximada de 4,3 metros
90 41 12 Bisel B Daños severos por impacto
Bisel A Daños moderados por impacto en zonas localizadas
Daños severos por impacto y deformacion del extremo del tubo en una longitud axial
94 246 11,94 Bisel B
aproximada de 10 cm.
Ad E 1601/3 e
Page : 17/26
 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :

DATOS DE LA TUBERIA
FABRICANTE:
REVESTIMIENTO
No. Longitud Partes


Daños leves por impacto y deformacion del extremo del tubo en una longitud axial
Bisel A
aproximada de 10 cm.
104 70 11,97
Bisel B Daños severos por impacto
Bisel A Daños leves por impacto en una longitud radial de 2,6 metros.
Bisel A Daños leves causados por impacto en zonas localizadas
108 584 11,9 Bisel B Daños leves causados por impacto en zonas localizadas
Ad E 1601/3 e
Page : 18/26
 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :
PROYECTO: SERVICIOS DE INSPECCION A TUBERIAS UBICADAS EN EL PATIO DE LA EMPRESA PUERTO CABELLO

DATOS DE LA TUBERIA
FABRICANTE:
REVESTIMIENTO
No. Longitud Partes

Bisel A Daños severos causados por impacto.

Ad E 1601/3 e
Page : 19/26
 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :
ANEXO No. 05
FOTOGRAFIAS REFERENCIALES OBTENIDAS DURANTE LA INSPECCION VISUAL DEL LOTE DE 113 TUBOS
ALMACENADOS EN EL PATIO DE LA EMPRESA DONDE SE MUESTRAN LAS CONDICIONES
GENERALES QUE PRESENTAN LAS TUBERIAS.
Ad E 1601/3 e
Page : 20/26
 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :
Fotografía No. 01 Fotografía No. 02

Obsérvese el Tubo No. 234 el cual presentan daños severos Otra vista del Tubo No. 234 el cual presentan daños
en uno de los biseles y deformación en el extremo. severos en uno de los biseles y deformación en el extremo.

Otra vista de los daños típicos observados en los tubos En esta imagen se puede apreciar el daño en el
almacenados en el patio de la empresa revestimiento de poliuretano causado por el roce mecánico
Acá se puede observar daños severos en uno de los biseles que sufrió el Tubo No. 500 durante la emergencia del
del tubo No. 500 buque que lo transportaba
Ad E 1601/3 e
Page : 21/26
 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :

En esta imagen se puede apreciar el daño en el Otra vista del Tubo No. 583 el cual presentan daños en el
revestimiento de poliuretano causado por el roce mecánico revestimiento de Poliuretano. Acá se puede apreciar un
que sufrió el Tubo No. 583 durante la emergencia del sector de la soldadura helicoidal expuesta.
buque que lo transportaba

Daños severos que presenta el Revestimiento de En esta imagen se puede apreciar el daño por impactos
Poliuretano del tubo No. 559. Obsérvese como quedo mecánicos en los biseles del Tubo No. 254
expuesta la superficie de la soldadura helicoidal.
Ad E 1601/3 e
Page : 22/26
 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :

En esta imagen se puede apreciar el daño causado por los Imagen del Tubo No. 271 el cual presentan daños severos
impactos mecánico que sufrió el Tubo No. 589 durante la en sus biseles y deformación en uno de sus extremos
emergencia del buque que lo transportaba causados por los impactos mecánicos.

Daños severos que presenta el Revestimiento de Otra vista de los daños severos que presenta el
Poliuretano del tubo No. 271. Revestimiento de Poliuretano del tubo No. 271.
Ad E 1601/3 e
Page : 23/26
 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :

impactos mecánico que sufrió el Tubo No. 374 durante la en sus biseles y deformación en uno de sus extremos
emergencia del buque que lo transportaba. También se causados por los impactos mecánicos.
puede ver la deformación del extremo del Tubo.

Daños severos en uno de los biseles del tubo No. 585 Daños severos que presenta el Revestimiento de
Poliuretano del tubo No. 585.
Ad E 1601/3 e
Page : 24/26
 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :

impactos mecánico que sufrió uno de los biseles del Tubo en sus biseles y deformación en uno de sus extremos
No. 41 causados por los impactos mecánicos.

Daños severos en uno de los biseles y deformación en uno Daños severos que presenta el uno de los biseles del tubo
de los extremos del tubo No. 70. No. 560.
Ad E 1601/3 e
Page : 25/26
 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :
6
IMÁGENES FOTOGRAFICAS RERENCIALES DONDE SE MUESTRAN LAS CONDICIONES OBSERVADAS EN
LA PARTE INTERNA DE LAS TUBERIAS (BUENAS CONDICIONES)
Page : 26/26
 Interim
 Final
Energy & Process

Intervention Ref. :
Fotografías No. 21 y 22
En estas imágenes se pueden apreciar las condiciones de la parte interna de las Tuberías y el Revestimiento (Buenas
Condiciones).
Ad E 1601/3 e

Bureau Veritas. Puerto Cabello - Redacted

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Bureau Veritas. Puerto Cabello - Redacted

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Page : 1/26

REPORTE DE INSPECCION Nº ____________________

Energy & Process

SUMINISTRO / OBJETO DE INSPECCION : ITEM/TAG N° CANT.

INSPECCION 6. NO CONFORMIDADES (NCR) :

1. LUGAR DE INSPECCION:  NCR’s encontradas durante el período reportado :

Energy & Process

9. DESCRIPCION DEL EQUIPO O ACCESORIO.

LOTE DE 113 TUBOS DE ACERO AL CARBONO

11. OBJETIVO DE LA INSPECCIÓN.

12. LIMITACIONES DE LA INSPECCION

13. RESULTADOS DE LA INSPECCIÓN.

13.1. CONDICIONES ESTRUCTURALES DE LA TUBERIA

Energy & Process

13.2. CONDICIONES DEL REVESTIMIENTO EXTERNO (POLIURETANO)

- 07 tubos se observaron con daños del Poliuretano en zonas localizadas.

13.3. CONDICIONES INTERNAS DE LAS TUBERIAS

Reporte emitido por: __________________

Energy & Process

Energy & Process

VISTA GENERAL DE LA MANERA EN QUE SE ENCONTRO ALMACENADA LA TUBERIA EN EL PATIO DE LA

Energy & Process

Energy & Process

Energy & Process

Energy & Process

PROYECTO: SERVICIOS DE INSPECCION A TUBERIAS UBICADAS EN EL PATIO DE LA EMPRESA PUERTO CABELLO

No. Longitud Partes

Bisel A Buenas Condiciones

Energy & Process

PROYECTO: SERVICIOS DE INSPECCION A TUBERIAS UBICADAS EN EL PATIO DE LA EMPRESA - PUERTO CABELLO

No. Longitud Partes

Bisel A Daños Leves

Energy & Process

PROYECTO: SERVICIOS DE INSPECCION A TUBERIAS UBICADAS EN EL PATIO DE LA EMPRESA - PUERTO CABELLO

No. Longitud Partes

Bisel A Buenas Condiciones

Energy & Process

PROYECTO: SERVICIOS DE INSPECCION A TUBERIAS UBICADAS EN EL PATIO DE LA EMPRESA - PUERTO CABELLO

No. Longitud Partes

Bisel A Buenas Condiciones

Energy & Process

PROYECTO: SERVICIOS DE INSPECCION A TUBERIAS UBICADAS EN EL PATIO DE LA EMPRESA - PUERTO CABELLO

No. Longitud Partes

Energy & Process

PROYECTO: SERVICIOS DE INSPECCION A TUBERIAS UBICADAS EN EL PATIO DE LA EMPRESA - PUERTO CABELLO

No. Longitud Partes

Bisel A Buenas Condiciones

Energy & Process

PROYECTO: SERVICIOS DE INSPECCION A TUBERIAS UBICADAS EN EL PATIO DE LA EMPRESA - PUERTO CABELLO

No. Longitud Partes

Bisel A Buenas Condiciones

Energy & Process

PROYECTO: SERVICIOS DE INSPECCION A TUBERIAS UBICADAS EN EL PATIO DE LA EMPRESA - PUERTO CABELLO

No. Longitud Partes

Bisel A Buenas Condiciones

Energy & Process

PROYECTO: SERVICIOS DE INSPECCION A TUBERIAS UBICADAS EN EL PATIO DE LA EMPRESA - PUERTO CABELLO

No. Longitud Partes

Bisel A Buenas Condiciones

Energy & Process

PROYECTO: SERVICIOS DE INSPECCION A TUBERIAS UBICADAS EN EL PATIO DE LA EMPRESA PUERTO CABELLO

No. Longitud Partes

Bisel A Daños severos causados por impacto.