Manual de Instrucciones - TM 526

Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br

Impresión
El Rasther está preparado para accionar impresoras del padrón ASCII.
Impresoras con un padrón diferente de este pueden imprimir algunos caracteres
extraños y diferentes de los esperados.

Al conectar la impresora al Rasther, cerciorarse de que la impresora estea

desprendida.

En el caso de la impresora estar leja del vehículo analizado, el Rasther puede ser
desprendido y llevado hasta la impresora más próxima, a la cual debe ser
prendido nuevamente (es necesario tener una fuente de 12 Volts DC para esto).
Al tornar a prender el Rasther con la finalidad de imprimir los resultados, en la
pantalla que si lee "OTREl VEHÍCULEl - SI o NO" coloque la opción "NO" y va
para la opción "IMPRESIÓN".

Ojo: Antes de desprender el cable de comunicación del Rasther para

llevarlo a la impresora, desconecte el cable de alimentación. Si no quiere
desprender la alimentación del Rasther, deberá estar en la pantalla "2.
Impresión?", del menu inicial "Opción 2/4". Si eso no es obedecido, habrá
error de comunicación. Habiendo error, basta desprender y prender el
Rasther - los códigos de error continuarán en la memoria.

24
 Manual de Instrucciones - TM 526
Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br

Impresión de informes

Opcion: 2/4
2.Impresion?

Imprime Fecha?
No Si

El cursor parpadea arriba del día.

La saeta aumenta de 1 a 31 y
Escoja Fecha la saeta disminuye.
1/1/02 Continua en la
próxima página.
La tecla fija el día.

El cursor parpadea arriba del mes.

La saeta aumenta de 1 a 12

y la saeta disminuye.

La tecla fija el mes.

Escoja Fecha
1/1/02
El cursor parpadea arriba del año.

La saeta aumenta a partir de 95

e la saeta disminuye.
Continua en la
próxima página. La tecla fija el año.

25
 Manual de Instrucciones - TM 526
Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br

Continuación

Imprime Placa? El cursor parpadea arriba del

No Si primeiro dígito.

La saeta aumenta a partir

de 0 a 9 y la saeta
disminuye.
Escoja Placa
0000 La tecla fija el dígito.

Escoja Placa
0000

Escoja Placa
0000

Impresora
Prendida?

Imprimindo... Error de Impres.

26
 Manual de Instrucciones - TM 526
Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br

Exemplos de resultados de impresión

a) Impresión presentando solamente códigos de errores presentes

##################################################

RASTHER TM 526

Fecha: 06 / 02 / 97

Placa: 1234

Sistema: Motronic MP 9.0

##################################################

CODIGOS DE DEFECTOS PASADOS:

Ninguna Falla Detectada !!

CODIGOS DE DEFECTOS PRESENTES:

Cod. 523 Sensor Temp. Aire

Int/CC Vbat

Cod. 537 Regul. Lambda 1

Falla

RESPONSABLE:

27
 Manual de Instrucciones - TM 526
Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br

b) Impresión presentando solamente códigos de errores pasados

##################################################

RASTHER TM 526

Fecha: 06 / 02 / 97

Placa: 1234

Sistema: Motronic MP 9.0

##################################################

CODIGOS DE DEFECTOS PASADOS:

Cod. 523 Sensor Temp. Aire

Int/CC Vbat

Cod. 537 Regul. Lambda 1

Falla

CODIGOS DE DEFECTOS PRESENTES:

Ninguna Falla Detectada ! !

RESPONSABLE:

28
 Manual de Instrucciones - TM 526
Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br

c) Impresión presentando códigos de errores pasados y presentes

##################################################

RASTHER TM 526

Fecha: 06 / 02 / 97

Placa: 1234

Sistema: Motronic MP 9.0

##################################################

CODIGOS DE DEFECTOS PASADOS:

Cod. 530 Reg Valv. Marip.

Int/CC Vbat

CODIGOS DE DEFECTOS PRESENTES:

Cod. 518 Potenc. Marip.

Int/CC Vbat

RESPONSABLE:

29
 Manual de Instrucciones - TM 526
Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais errores o defectos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br

d) Impresión cuando no són leydos los códigos de defectos

##################################################

RASTHER TM 526

Fecha: 06 / 02 / 97

Placa: 1234

Sistema: Motronic MP 9.0

##################################################

Prueba No Ejecutada

30