ARCHIVO

. CMOS 4032 SABER

. ELECTRONrCA

Sumador Serial Triple (lógica positiva)

Esle Integrado combina tres sumadores separados ~e realizan Ja
suma binaria c:t. nOm..-os ~nc:i8Jes de cualquier roo. Los tres
. sumadores pueden tef usados," !JO sistema pom(jn, ya que operan
a partir del mismo dock y el mismo r.set. .
En la operación normaS. las entradas inversoras I ean mantenidas en
-0-. La enlrada AST 81 entonces "evada brevemei)1. al nivel atto,
durante el tiempo en que el cIock prqx!rdona una tUUlslcl6n- de "O.. a"
"''', Tanto el clock como "el RST deben entonces retornar al nivel cero.
. Esta operación lleva a cero cualquier información que exista an el cir·
cuita de una luma previa.
los datos A y 8 son obtenidos de un shift regisler o bien secuencl<JJ·
mente aomados d. una memoria y llevados un bit por vez al sumador.
la suma bit a bit del sumacbr aparece enlonces en la sa&da.
los números aplicados en las entradas Ay B deben comenzar por el
bit menos slgn Hicativo (LSB). Los nOmeros sumados puedan tenlilr
cualquililr longitud. pero deben ser Iguales en extensión.

TRANSISTORES . 2SB546A SABER

ELECTRONICA

Transistor NPN dlÍ silicio de difusión triple para uso en la salida de defle-
xión vertical de televisores en colores - NEC.
Complementario: 2SD401 A.
CARACTEAISTlCAS
Tensión colector-em isor (base abierta) : 150V (máx.)
Corriente de roIector (pico): 3A (mb.)
POlancia total disipada (250C): 30W (máx.)
Ganaf\Cia de corriente OC: 40
Corriente de coIedOl oc: 2A 100- .
oow:_ • T
~- , O "'"
• .L
1--...,. ·1 H , I1 -2..

,,
, ARCHIVO
,,•• DIODOS 8RS401 • BR5404 SABER
, ELECTRONICA
•,,
• Diodos rect~icadore$ rápidos de silicio - ROHM
,••
,• '"
•,
... CAAACTEAISTICAS
Tensión inversa da pico máxima: BA5401 · 15V
,,• !i: BAS402 • 150V

.,• ¡:¡
, BA5403 ·300V
BR5404 - 500V
,• a: Corriente rectificada (máx.): 1A
,•
..,'"
~
Salida de corriente directa da pic::o (50-60Hz, 1 ciclo); 30A
Tensión directa (máx.): 1.3V
Corriente inversa máxima: 1{lJ!A
Capacidad entre terminales (Irp.): 8pF
!i: Tl8mpo de recuperaci6n reverso máximo: O.4¡.Ls
 ARCHIVO
eMOS 403. SABER
ELECTRONlCA

Tiempo total de suma por bit (IOV) : 250n9

. (SV): 8oon&
Frecuencia máxima de clóck (10V): 3MHz
(5V) : • .sMHz

,r'
,aL " ,. "
" "
+ l$Y

. "" .." .." .'•

.
)

,' "• , ••
u ,,~

'" "
• • • ,
, gn

i ,,
,,
---... ---------------------------------------------------------------11
,,
ARCHIVO ,,
TRANSISTORES 2SB547A SABER
EL.ECTRONICA
,,
,,1
,,
Transistor PNP de silicio de triple difusión para uso en la salida de ,
deflexión vertical de televisores en colores - NEC. ,,,
Complementario: 2AD402A. ,
CARACTERISTlCAS 1 ,, .
Tensión coledor-emisor (base abierta): 1SOV (máx.)
Corrifiilote de col~r (pico): 3A (máx.)
,,
Potencia total disipada (250C): 30W (mb.)
Ganancia de corriente OC: 40
Corriente de colector OC: 2A
"
-~< 1
-p-~ " ",17
GJI
:::(l-
ARCHIVO
DIODOS BR5401 A BR5404 SABER
ELECTRONICA

t JITClIlO (l U ,"

L~.,~2"J:~:J -l~~J- c.u8Ifll'" 00'"

".-,

" UIIO... IN_

.
.
~JV~~JV--------------~.~~
_1IJIIIt
N2 45
•

SECCIONES FIJAS
FIchas 1
Del editor al lector 4
NoUC1as y novedades 15
Sección del lector 79

, ',"ICULO DE TAPA
Robótlca: bmzo mecánlco MSXoPC 5

captación de estaciones por ampUftcadores . " ' 21 , ,

Generador de Sonidos 'para Juegos electnlnIcos 22

Fuente IOn Ind!cac!<ín dlgltal y algo más 28 .
veo de alta frecuenda 33
Secuenctal de leds para efectos especiales 34
TECNOLOGIA DE PUNTA
CIrcuitos Integrados hibrtdos 38
COMPUTACION
Grabador de eprom (2'da.~.~part~e)
: ~_ _ _ _ _~4~4_~~~~~~~~~::;;~~I--_
I ,
mil .. d. I.ctores
~ca~ood~_end_O~__bó_b_ln_a_rub_rt_da
~~_on_C_hi_g_oo~)_ _~____ d•••r~OI~I.n~~::~~

Los cl1Slales (conclusión) 57

J/;no Afn1
Procesadores Dolby para vldeograbadores 61 1 1 1 1 1 1 1 4 5
1 1 341'711 711101l1Z
AUDIO 1111 10 11 IZ Il 14 11 16 14 11 11 17 11 11
Transistores en audio 68 17 11 11 10 11 22 13 11. 22 13 IUS 21
RADIOARMADOR Z4 25 21 Z7 21 29 30 11 29 10
31
BaDda Lateral Unlca (BLU) conclusión 70
CURSOS
Jiio Ap1t>
1 113451 1 1
Curso básico de teieYlslón ' I.ttcI6n 5 74 7 1 71'IOIIIZIl 4517"
14 11 14 1$ 11 17 11 11 lO 111213141$11
 lAtE" fuenO lueA NI ti • lUlO , ••,

DEL ED.rOR ',. ,. ~

E d
lJ
I t 'o r I •
~ Fl

eormpond_1a:.
~
I

AL LECTOR S
~2" . PiIo2 - Of. •
CepilaI (1034) TE. 47~

A B E R
Blfln, .mlgo~ de SABER ELECTRONICA, nos encontramos otra vez ELECTRONICA
para enteramos de las tJltlmas novedades de la electrónIca.
Después del plflodo d, vacaciones, creo que tenemos que redoblar
los esfuerzos y trabaja, m;Js arduamente que en anos anteriores. Por
ISO las novedades no cesan en nuestra, págInas. DlrectorT*=lJlco:
En nuestra recIente v/sita a una empresa de holografla en Estados Pro!'. EIo Sorn.act*II
Unidos, vimos las nuevas tkn~s que "slll se desarrollan y estamOB Jet. cM A.s.cclOn r Publicidad:
preparando una excelente ~ta sobre este nuevo avance clentlflco. o.Jdlo E, VeIolO
El articulo d. tapa d. este liJo vlen. a satisfacer una solicitud de mil-' AaI.ene. dIo~:
chas lectores que tienen una computadora en su-casa y quIeren ap'". P.blo M, Codero
VIICMM par. algo más que Juegos o programas cerrados. SI usted
Actmlnlelrador:
tiene una Te~ TI 99/4A o una commodor.e y no salHl qué hacer, bu. A. C. ....,
que en el manual las IndicacIones di los plns de salida y este mIsmo
artIculo podr4 adaptarse a su m~qulna. No olvide que la lógica par. COLABORADORES:
controlar los bl:azos de un robot .s la misma que se emplearla para
aCCIonar relés u otros aparatos, por 10 tanto, con un poco dfJ Ingenio
usted puede modItlcar el artIculo para hacer una verdadera central de
control en su casa, donde puede comandar desde ,. clfetera autom~ T,.duccl6n:
tlca, para que al despertar tenga el caf. ya listo, as( como pars simular M• . Hild. Q.dnterol
" presencIa de personas en su caSI, aumentando la seguridad cua~ lIotogrllf.:
do salga de viaje. CIo.....
Por otro lado, cuando ustedes est~n leyendo esta edIcIón estar~ , . Corrección:
.Iondo fa hermana de SABER ELECTRONICA de Colombia y Venezu .. u..........
". Como pueden ver, la familia slgu. crecIendo. Este es el trabajo de.
DlSTJlIBUCION CAPITAL:
argentinos llevando muestras d. S'l ,C'PfJcld~~< a :otrospalses. Actu,J. MIlteo,<;anceI1aro e H~
mente SASER ELECTRONICA en IdIoma espaflol, se edita en Argentl· Ec:h.....IT1. 2408 • SI ~ • Cap,
na y va para Uruguay, de México a Estados Unidos, y ahora de Colom· INlliRIOA
bI8 a Venezuela. Diltribuidora Bertrtn SA.C.
SI usted pertenece a una escuela de electrónica o escrIbe artlculos de SaMa ~ 54'- c.p.
electrónica, y le gustarla que sus trabajos fueran leidos ." todos los URUGUAY: •
pa(ses de habla hispana puede enviar su trabajo a nuestro depart.. v.m.J 'f Maftfnez · p.,.n* 750- _~ ·
mento técnIco; 4ste lo evaluar4 y, sr es aprobado, podr4 ser publfca- R.O,U, • TE. ~.o723 'fiO-SIS5
do. La capacidad de un pals se mide en su creatividad para crear ca. CHILE
sas nuevas. Esperamos su colaboración. Entre en contacto con Alfa - Cario. Valdo";no 251 • Santi&go de Ch~e
nosotros. Es una puerta que se abre para su futuro. 55'-6511
SABER ELECTRONICA • In. p!.bbc16n mino
Vamos ahora al ejercicio del mes tila! di Edl\griaI QI..I,6JU(, .clil0I'I. propIeWiI di 101
dtrtdIoIen r::asIlIIIno.
Dos personas en un avIón hablan un espaflol muy distinto del suyo. Editor Intern.clonal:
Uno comenta con el otro que ahora en su hacIenda de ganado logró Helio Flttipaldi
hacer que las camIonetas y tractores que trabajan en el campo recl· DIl'Klor T6r::nlco Intlmaclonal:
ban órdenes c» la sede, y todo esto de forma muy económica. New10n C. BrIlQ«
Probablemente: CopJrIghl by • • _ Saber ...........
a} Compró un unal de sattHlte pan sus transmisiones prlvadu. Detecho cM AIAOf: R MI 1101
b) Es ffclOf de SABER ELECTRONICA de M~xl.o y construyó una es- 1m"""':
tación de FM. . MirIIIoo MA,,8uInoI Air... ~
e) Compró un tel~fOlJD celular para cada empleado. LI . . . . ng.~portlClO'l&ft6l . . . ,... . . .
d) Es un loco mentiroso. .• ToIÍiII"'¡rall.w::a DIMCISIfI1.m«drln... DI'"''
.,. dt pmIa' \Il MMcio 11 _ ,,., ........ rMprldSld 111
l'UIIhI ptI1t. Ea ¡rdiidl"~ ICIIII o pt'dll1II ....
S/en, el mes que vIene tendremos mIs novedades. Gracias por el
.... ..................,.,
rIIIC#lrig .. IIIII ..... III_oll~JIiI . . .
apreciO qus tienen por la revlsla y por las cartas que continúan en. dlllIdOII.k15~. . o~IfI1 ........... . . . .
~pe:II.---
vlando. -· ' por noiIo lit 11 ~
 ARTICULO DE TAPA
BRAZOMECANleo
PARA MSXoPC

.,

klcluso en un área como la robó/íca, se pueden obtener resunados saUsfactor/os, .'

con proyectos de fácil únplementaclón. En este BlIiculo, presentamos un proyecto
que permnúá el control de hasla 4 motores CC, en 2 sentidos (8 movImientos),
usando la Interface paralela de Jos mlciDs MSX, y PC. De oonstrupcí6n relativa·
mente súnple, con un pequeño módulo de potencia para cada motor y un progra-
ma BASlC de control, el proyecto permilúá manipular disposiUvos mecánicos aco-
piados dfrec1amente a la Interface del mIcro, con comandos a partir del teclado o
del joystick", ajuste de precisión de los movúnlentos, memorización y repeUcfón
de hasla 2048 pasos. El BlIiculo /amblén proporciona, como sugerencia, los deJa.
Des para la construcción de un brazo mecánIco de /resmotores, con componenles
de fácil obtencIón, alImentado a pilas, permlUendo un montaje completo, súnple y
de resullados L7medíatOS.

Por Marco An!onio'Mlrques de Souza

5
 BRAZO
L a robótica es una de las áreas
más interesantes y JI"Oml50raS
de la actualidad. Asociando la capaddad
de control y procesamiento de las compu-
tadoras a la capacidad de movimiento de
dispositivos electromecánicos, la rob6ti-
ca se ¡resen1a hoy. como tm ramo de rea·
llzadones sofisticadas. posibilidades ca-
s! ilimitadas y desaJi09 constantes.
Sin embargo. por ser una actMdad
mulUdlSdpllnarta. ex1glendo el proyec-
tista conocimientos de eleetrónica. infor-
mática y mecánica. la robótica es, tamo
blm lUl área que inhibe la actuacl6n no
profesional. en vista del grado de compJe.
jldad lnvolucrado y las dificultades para
obtener un proyecto fundonal y. al mis-
mo tiempo. viable. Así, a pesar de la
atracción eJerd.da por las posibilidades
dd _ "'" pocos los que ~ ob-
tener multados que los animen a oonU·
rruaf"actuando y desarrollándose. pr1Dd-
palmente en nuestros países, donde
además de las d1llcu1tades naturales, el
proyectista se cruza con otras casllnsupe-
rabies. como: falta de partes y piezas me·
cánlcas. dificultades de obtención de
componentes electrónicos más sofistica-
dos y costos elevados.
Sin embargo,como veremos a conti-
nua_ es posible 'u¡Jerar estas dlIlcul·
tades e Idear proyectos de unidades
robóUcas de fácil construcción e Imple·
mentaclón. que no utilicen componentes
(mecánicos o electrónicosl de dlficll ob-
tenci6n Ycostos Inaccesibles y que. de to-
dos modos. brinden al proyecUsta resul·
tados bastante compensadores.
El proyecto presentado tiene por obje·
Uva Introducir a los oonceptos bas1cos de
la robótica. de forma de permlUr que.
_ de la obtención de resultados 1Jl·
mediatos. el krlCl' pueda adquirir coood·
IIñentos que le permitan evolucionar ha·
da proyectos más soflsUcados.
Las principales caracteristlcas del
proyecto son:
• Control de unidades robóticas con
hasta 4 motores ce, reversibles (glro en
ambos sentidos). 8 mov1mlentos posibles:
. IJllerla_1o dln:cto de los IDÓ-
dulas de pol<llda con la salida paralela
del micro. dispensadoroes y el uso de de-
M ECANICO
fIIODVUI
~OOJCA
eo~T..o~
D~
v
-
~~"'
"
Of OOOO'lC.Ae.c"
f--
MOOUlOS
"
POn:IICI..,S - ~ DDIJ,~OS
M(CA 'IICDS r-
"CTU"CIOII
t I
MAUUlIIT.foCIOII
MSd:1Ioa de lnI mldsd .1'Db6IJca
codificadores y/o cmversores: ques principales. como se puede ver en la
- IJlIerface paralela de entrada patrón lIgura 1.
CentroBlcs. permi~o el uso con dtwer- FJ módulo de Lógica y Control es res·
sos mlcros, tales como MSXy PC: ponsable por todas las acüvldades de C(IIl-
slmpk YP dlcIeI\da. <XIII
transistores por módWo. acdonamJt:nto
_enIe
• Módulos de potencla de construcción
4
trol de la unidad. almacenamiento del
prngr.una de actuacIonea a ser realJzada5
J. cuando 10 hubiera. lnterpretacfén de
~a od\aIe. dlgItales CMOS. Tn.. mAS las _ d e reaUmentadÓD.
y COT1IroI del glro del !DOlor ce '" los dos Este módulo eo representado. normal·
sentidos: meIte. por un microprocesador y drcu1.
- Control total de funcionamiento por tos de apoyo (memoria, interfaces. etc.).
software. El programa proporcionado . El módulo de Decodificación decodifica
Junio con el proyeclQ. en MSX·BASlC de- lo. comando. del MOdulo de Lógica y Con·
muestra las 'pos1bWd3.des de control. per. trol, normalmente palabras binarias.
mlUendo: IdenUficando cuáles módulos mecánicos
• movimiento directo de los DXItores deben ser acdOOad08. IDs Módulos de Po-
via teclado o jaysUck. tenda. cuaIl10 son acdonados. j:neran la
• cootroI del 'paoo. (ancho dtI pu\so a ~ neruar1a a l _ l o de los
ser enviado al motort indMduaI. por mo- Módulos MecánIcos. Estos. normalmente
loro permitiendo el uso de motocts 000 di· constituidos por motores el.écl:I1cos (CC o
ferenlos reducc10ncs me<AnJC" y posIbI- de paso a paso). ejecullln. enlooces. d TIlO·
Htando el ajuste de la amplitud del vlmlento comandado. Las funciones de
movimiento en cada paso. reaUmentaclón permiten que las sefuUes
- movimiento alternaUvo de los moto· generadas por sensores colocados junto a
a
res. través de la. ~ del sentido de las partes mecánicas Informen al módulo
rotadón y número de pa30S a ejectiar. de Control slfuacl.0ne5 que necesiten ser
•_ de!Jasta 2048 1"'.... IJllerpmada.1' evaluada!.
· repetk1ón de los movimientos me· En ooestro proyecto. en función de la
marizados. slmpllcldad d~da. se tomaron las st-
· ""'" "'!I==da el proyeclo Incluye gulenIes dectotoneo:
\os detalles para la conotnrcc!ón complt- . - Fundoneo de lb,ca y controllmple·
ta de un brazo mecánico de 6 m_len· meniadao en lengUaje BASIC.
tos. con motores y cajas de reducción • Sin decodIfIcación.
aprovechadas de aparatos domésUcos y • SIn reaIJmentaclón.
juguetes. - Uso de motores ce. y no de paso a pa.
so. ya que estos últimos exigen control
UDldad rob6tica más sofi.ticado.
Vamos a tnIdar el anAlists de este pro-
Podemos dividir. genéricamente. el yecto con la desaipclón de la lnterface
anális1s de una 1lIlI4hl robótica en 4 bIo- para\ela. ya que el fundona"""'lo de \os
6
 BRAZO M ECANICO

demás módulos está directamente rela- la lIguIa 2. Se percibe que "hJZO tma uti- para determinar, a partir del ,valor bina-
cionado con la forma en que ella es utill- lizaCión dl= de la paJabra de 8 bit> pa- rio informaclo por la CPU. wál motor de-
,zada. ra acdonam1en1o de los módulos de po- be ser aoclopado. Fl uso directo limita el
tenda. Como son necesarios 2 bita por número de motores pero slmputlca bas-
Interfase paralela motor, tenemos, entonces. la posibilidad tante el proyecto,
de accionar hasta 4 motores en los dos En los mlcros MSX. el acdO~ento
Los microprocesadorts MSK y la gran _ . La tabla 2 muestra el efecto del de la puerta paralela de la bnpreso¡a "
mayoría de las PC. ut.llizan Wl3. interface posicionamiento de los bits en el movi- hace alra>és de las d1recc1<mes de entrada
paralela de 8 bits. patrón CENlRONlCS. inlento de los motores. y salida 144 {OOHly 145{9IH)' La dlmc16n
para oomunlcactOn con la Impresora. La 144 es usada para control de los bits
Interface mencionada es denominada pa- smaBE y BUSY. que no vamos a utilizar.
ralela. porque permite la transferencia de La d1recc16n 145 es usada para etMar da-
8 bits {l byI<) slmult3neamente {las 1n1er- BITS EFECTO tos a la impresora y a través de ella posi-
,
Caces series transfieren 1 bit por vezl.
El patr6n CENTRONICS determina
O
O
O
, Motor parado
Giro o sentido A
clonaremos los bIts nec:esar1os para el at-
ctonamlento de cada motor. En los
que las _ de cada pIn S<all compati-
bles COD setIales 11L y establece la fun·
1 O
, , Giro o sentido B
Motor parado
mlcros pe. la dlrecclbn normal de la
puerta pazaJefa es 888 {37B¡¡> Esa _ -
dón de cada uno- comorme se describe en , dón puede ser confirmada consultando la
la labia l. T861a 2 dlrecctón d,e memoda 00400008 (formato
EIecfo tJ.
, "mov
:.!::toslcl6n c» loa bJis en
ct.1os~
CS:OFF-5ET. en bexaIIedmaIl que guarda
la dlrecdón
~ '.
de la puerta
, .
de la. Impresora
PIN SERAL PIN SERAL LPrI.
Vea que con una sal1d.a de 8 bUs seria En cl kriguaje BASIC. la puerta deberá
O, STRQBE 08 06
. posIble el accionamiento de hasta 128 ser accionada via lnstrucdón OlIJ', pta
02 Ó9 09 .. 07
es la única que permite,'acceso directo a la
03 01 '0 N.C. motores en 2 sentidos (256 movimientos).
, Interface, obligatorio en nuestro caso,
02 BUSY EsU> extg1ria. sin embar¡jl.1a presencia d,
04
05
OS
03
D.
"
'2115
'6
N.C.
GND
decodificadores después de la Interface con el formato 01.J1'XXX,n -donde XXX es

01 05 17/36 N.C.
TABLA 1
Attrón CENTRONICS· AsIg,.cl6n
• la. """"s por pln. .. "
~

•
I¡.AL

• U 1)'

.. .§)M.'" ,
MOD U LO'

Apesar del patrón, existen d~erenclas

en la salida de la Interface. en cl panel d,
,,-- - " • ([t!
'OUNCIA

los mlcros. tanto a nivel de tipo de canec-

. " ~."'"'
ter como de disposición de los pins. Para
.. • • In! MO DULO
.
ellmlDar la Interferencla de esas diferen-
.das, el proyecto se realizó de modo de • 1[1:1 "
~ OTt N.cI,l
• "
usar la 1ntt.rtilct después del cable de 00-
nexióD de la Impresora. Los cables dlspo·
.. ~."."
•
.. • IE1 !
nlbIes para cada micro ellminan las dlfe·
renC1as y entregan las _ de la tabla
" .,
MODULO

/(21
1 en un _ AMP {AMPHENOIl de 36 " • • ~Of(lfC III

pins, macho. El conector usado en la. en-

1Ii<Ia de la unidad _Uca deberá ser, en- .. .. ..
.. •
~."'
• 11: 11 M OD ULO
toncea. un conector patrón CENrRONlCS.
AMP de 36 pIns. hembra. {tornándola a • IUI "
"
..
• ~OT[NCIII

nivel de conector, idénUca a una impreso-

ra pazaJelal. "~ ~
".-
Para acclonamiento de la unidad ro·
bótica, se usarán soIamenie.los pIns 2 a 9
UtIIIzBc/ón d. las sena," de la JnIBl(ace.
(00 a D7) y 161GMJ1. oomo se puc:de '" en

7
la _ de la puma y"n' rqmenla
el .alor cuya representación bInarta oc-
clonarA 101 módulos de potencia. de
acuerdo con la tabla 3. '" '"
\
'!l64uIo 4. pol._ ,!El)

'" ,.,
Cada uno de los motores de la _
robólJca. =sita un módulo de poImcIa.
cuya función .. ~ a partk de las se-
fJales de acdonam1en1o. la comente ne-
cesarta para el movimiento del. motor.
E! módulo de potencia que pre.enta-
mos, cuyo circuito se encuentra en la figu-
ra 3. el accionado directamente a partir
de las sd1ales dlglta1es enviadas por la
CPU a la interface parnlela.
Por el aniIIIst. del cln:ulo " ¡=lile VALOO DE LA PUERTA 145
que cuando EI=E2. o los transistores DECIMAL BINARIO EFECTO
11P125 o loo 11P120 _ cortados. no
habiendo por lo tanlo dlfem>da de po- •
1
•2
oooooono
00000001
oooonol.
MotOfH desactivado,
Motor 1 - sentidclA
Motor 1 - aentido B
tenctaJ tobre el motor, qJe permanettr.i
parado. CuaOOo El.o y !:l=l el motor gI- 4 00000100 Motor 2 • sentido A
8 00001000 Motor 2 - sentido B
M en un sent1do y cuando E1=1 y E2=O 16 00010000 Motor 3 - sentido A
gIran\ en el otro. Las entradas El y E2 po- 32 00100000 Motor 3 • sentido B
drán "nlr de _ CMOS o TIl.. 64 01000000, Motor 4 - sentido A
'28 '0000000 Motor 4 - s9nlido B
Para el montaje del brazo medn1co
propuesto. ~ =sartos 3 módulo. de
potm::ia. <XII>:CIados a las scñaIes OO/Dl.
D'l/lXl. YD4/1l5 de la Interface parnlda.
Las &er'ales ~¡rn m aeran uUlizadas. La mo _ , haciendo los ~ustes nec:.sarIos ría muy dificll el control de los movi-
alimentación de los módulos [y en conse- al funcionamiento con el BASlC de su mienl.os. D programa aedona 108 moto-
cuencia de los motores) elegida para el equipo, y recordando que la dirección res en "paltOs·, o sea, acciona el motor,
br.ozomecánlro fue de 6 V, con 4 pJIas al- normal de la puerta de la impresora en aguarda un cierto Uempo y lo desacUva.
calinas medianas. de acuerdo con de lo~ las computadoras pe XT y AT es 888 enseguida. E! tiempo que el pu1so de aedo-
motores usados. El módulo de potencia I387H)' namlento queda activo es controlado por
podrt fWldonar con tensiones mayores, . Como se pix1rá. percibir, el programa el usuarto y puede ser colocado de forma
deblm1ose. en ese caso, ajustar el -va!oc no agota todas Iaa posibilidades de con- diferente para cada sentldo de rotación de
de kIs reslslores de base para controlar la lrol, sIrvItndo, solamente, para demos- cada motor: De esta 'krma, &e compensa
con1ente sobre el motar. llar cómo ... control puOiIe realizarse. en porte pOi la'falta ' de predsIóo de loo
... 1Igtira 4 presenta una ....._ de QuIen ten;! diJIc:uItad<s en la 1nItrprtta- motoreaOC y pmntte que-se uaen motcr'eI
placa pa1rún cp>t puede ser u_ para el ckin del JllOFlIDa o el que deba IUUzar -de diferentes ndUcdonei mecán1cal. El
montaje de los módulos. modificaciones para adaptarlo a su com- Iltmpo de ._",10 o 'paso' podrá
putadnra y no sepa cómo hacerlo deberá ser mayor para motores 0JIl altas tasas de
L6g1ea y control recurrir a um pmona espectalizada en el reducción y menor para los motores ron
tema que lo puede ÓJ1entar en dicha tarea. poca reduc<l6n.
En nuestro proyecto. las funclora de Las prtnclpales caracterlsUcas del pro-
control de la unidad robótica fueron deja- grama son: 2) Aeclo1llllllento
das a "'" de un _o MSX. El progra- por teclado O J.,.uct
ma tistado fue realizado oon el objetM> de
demostrar cómo " pueden accionar esas
fundoots a inlYé> del lenguaje MSX-BA-
SIC. Los usuarios de PC podrán usarlo en-
1) A,Iaste cid "puo'

D acdonaml.ento de Jos motores 00 lit

hace de mna cootlnua. puea <Sto """'-
9t8Jl _08
El JllOFlIDa ptI1lliU que los motoris
dlreclamente • ~ del
ltelado ItecIa. de control del cursor y ba-

8
 B RAZa M ECANlca

'.1I11m1O

..-
, .. NO,""
._ NQIIOUn
4'_UTI
· _ _ PI

... ~l
1·OItTl

.
•
' ·~l

' HCK [ O ,. UeLaDO

,TICI! [' lo oXIPUICK'

. brea de los movimientosl. M y F (movi·

mlcnto. haa:r - vaJor de la p.¡erla 145).
3) AIlcIo~.mlento por
n(¡mero de puot
Es una rorma altemaUw. mAs precisa
en términos de me;motlsad6n/repeU-
clón. para la ejecuci6n de lo, mOVimien-
tos. El usuario proporciona el movimien-
STRIG(~ STlCK(O) VALOR' NOMBRE D.4DO AL to a ejecutar (de (orma Identlca al
STRIJ3() . STlCK(I) COLOCADOEN MOVIMIENTO a<doriilmJento por d teclado) Yd número
LAPUERTA 145
de".... a tcreJO' ....
o 3 1 Dertcha Como el mov1m1ento final multa 00
o
o
7
5
2
4 Iz'l'!!:" 0610 de loa pa300 e!eduado•• sino también
dd tlempo transcuntdo entrt doo ,.....
o 1 8 Arriba
1 3 16 Sub. brazo sucesivos (en fund6n de la lne:rCla del mo·
1 7 32 Ba~ brazo torio este tipo de atdonamJento debe oer
1 5 64 ""lo usado, preferentemente. cuaDdo se pre.
1 1 128 Vaero
tende memortzar y repetir el mOVimiento,
'TIblIf ·AeocAtddn de WlIorn ,.tom.tdoe por •• ~ Slrlg Ysrlck; El accionamiento directo. mediante te·
clas. ea mállmpredlO. jIúeo-d _
entrt cbo".... ~ a car'; cid uauano.
na 'de espados) y a través del primer .. J
Yiera presionada Y 1 si estuviera, mJen·
'joyaUc:k" . • tras que SI'RIG(11 retoma loa mismos va- 4)lIemodzacl6l1 de
Ese Upo de accionamiento se hace lo,," pora d botiJo de tiro dd joyotlck 1. los movimientos
_ las _ SI'RIG Y snCK cid El programa asoda los valorea retor-
MSX-BASIC,' que retoman el estado del nad.. ¡xr ¡.. funOOles 'rnllG Y snCK a ÁtUvando la (undón de. memor1za·
botón de uro o bam de espadoo Y de la 101 movimientos por hacer, de acuerdo d6n. d programa almacenarA los movi·
palanca del loystick' o teclas de contro 1 con la tabla 4. ' - mlentos efectuados. petmlUendo que se
cldcunor. En caso que se desee acdCIJar una unI· guarden hasta 2048 _mlentoa. 1-. me-
La fUndlm Sl'ICK retoma un valoc 00- dad robótica diferente dd brazo me_ mor1zadón sera paralizada act1vtndose
_depolldOn,de_cmdco- propuclto. esta aaoclaclOn de valorea y la fundón '!1nallza memortzadOn' y po-
"""'" de la lIfn 5. 1-. función SIlOOIOl nomb... podrA "" alterada,
loa _ _ de la. var1ajje,1D8 (nom-
mblando <lIt '" retnldada a tméa de la fund6n
"Umpla memoruadón·,
retorna Olila bana de eopoctoo 110 estu-

9
SABU ruCHIONC'. NI"
 B RAZa
. pledo del molor.
mec:MJlco
E.,uamtJ (1IItWB1 del brazo_ _ s/mplJflcBdo
ónt
5) ·Replte memorlzac16n
Después de memorizar una determina-
di secuencia de IDOY1mientos. el usuar10
°
podrá r<¡ICtirla una máo ...... demos·
trando. de forma simple. almo se puede
hactr lJlC una tmldad robótka "aprenda"
una tarta detmnlnada y la replla cuantas
veces sea necesarto.
Para efectuar la repetictón. d progra.
~ soliCita un vaiorque controla la "pau-
sa entre pe3os· yqué repr~senta el tiempo
en que el motor -quedará,inactivo en~
dos pasos ~. ~ "'debe :l;ljus~\estI;
""" hasta que la repetidón de lo. lllOYI.
mlentas resuhc en el mislUo ioovtauenio.
lotal que cuando la seruenda liJe memo-
r1zada.
Como d~lmos. el movimiento final .tl
lnDue:ndado no sólo por los pasos sino
tambl~n por el intervalo entre los mis-
mos. que tnO.uye. en función de la inercia.
en el estado en que será recibido el Si·
guJenIt paso y ejecutado por el mOte..
Brazo mec1nlco
Como ejemplo de Wlldad robótlca QUe
M ECANlca
vende para ser accionados por una sola.
pila U.5 VI. pero .pueden .,. usailoo. nór·
malmen\e. con 4plIao 16 VI.
Para adaptar estos motores, reduden-
do su tamafto. se debe proceder de la Si-
guiente forma:
• Retlrar la tapa pIAotica del "porle de
la pila:
- AMmr el soporte metálico de la pUa.
dejando 0.5 cm junio al cuerpo dO motor:
. Soldar los iIoo cableo de oontacto del
motor en el resto del soporte rortado y en
el pIn central del cuerpo len los anllguos
contactos de la pila. por lo tanto);
- Colocar la Uave que permite el acdo-
namiento 'del motor en uno u otro sentido
en cualquiera. de las dos poSiciones del
motor conectado (la posición central deja
el motor desconectado):
- ConstruIr un eje. de a¡roximadamen-
te 5 ano enca¡andoIo en d ooporIe del es·
(los mofOfM daban E] motor 3 podrá tener una reducctón
menor, ya que deberá soportar solamente
el brazo y las piezas que el brazo levanta-
podrá ser controlada por el proyecto pre- rá. En nuestro caso, usamos un motor
'sentado. ofrecemos más abajo la descrip- idéntico a los motores 1 y 2. Se podrán
dón de cómo construir un brazo mecáni- pf!)bar otros tIl9tores para el brazo. Para
co de 3 motores realizado a parUr,de determtnar Si ·Ia reduccUn sera suflcJcn-
piezas y partes de Cádl obtención. -Las te. ha... fijar cl brazo en el eje del molllr
pruebas del lnzo se hicieron en tul micro y. sin ~mentación. verificar si f1 brazb
MSX·HQTBIT. soporta el peso que se deseará levantar
La lIgwa 6 presena o esqu<ma gene. sin ceder. Obvtamen1e. debido a las I1mJ·
raI do lnro. en cl que " puede percibir tadones del proyecto, el peso que se podrá
que el mismo está en condlctones de efec- levantar no sera muy elevado.
tuar movimientos hacia derecha e izo La construcclón podrá comenzarse por'
qUlerda (motor 1\. haela arriba y abajo la caja plástica que servirá para acondi·
(motor 2l. y levantar Ybajar el brazo (mo- cionar las placas de los módulos de poten-
tor 31. da "porte de la. pilas Yparle.~motor
Los motores 1 y 2. que soportan Las I IsI. se usa el motor" YANESl. En westro
mayores ar¡p.s. deben tener alta tasa de aiso. usanm unnaj¡1 de~19 UD de anCm.
rt.ducdOO ~ pues en caso ooOO'a- 11 de ~ Y6 de all.... pudJcndo
110,' m,lencfrán fuc:JZa su6denlt para mo- o emplearse otras similares llJC se V91en,
ver el COIlJW1ID que ""tenIaJ1. En llIIC8Iro CI).casas de dect.r6nica.
proyecto, utUl.zamos dos motores para ..... En· la parle de atrás de la caJa..baga
moVCl' los eSpledos en,la, parÍ1Ilas. que !le una abertura de aproxl.madamente
encuentran en.casas de artículos para ro.~ 5.9x1.5 CID para encaje del conector CEN·
UstIÍas y panillas. Estos pequetlas moto- TRONICS. EncáJelo y fijelo con dos t~.J­
res ce ya suelen Uac:r.lncluida 1á Caja de Uos laterales.
reducción. ,1011 Uvtanos, oon engranajes FIJe en la parte Interna el "porte de
de nylon, poseen un encaje para un eje las plIao Y las 3 placas de loo módulos de
cuadrado (donde tria cl eopledol Y"" fá· po\enda. Suelde las entradas de los ....
ciles de adaptar. Originalmente se los dulos de po\eI1da a loo plns do _ .
10
s.-.aeR ElECTAONiCA N' t$
 BRAZO
MOOOLO MOOU\,.O
"
por EPlCIA
Esquema general dB COfJBxlón.
CENI'RONlCS. Suelde las entradas de ali·
mentación de los módulos de potencia
(tVcc a la llave SI y OV al negativo de las
pJlasl. Suelde el positivo de las pilas a la
llave SI. Yel negativo de las pilas al pln
16 (GNDJ del roncctor. Ortentese por el es-
quema general de conexiones de la figura
7. EllED Indicador de unidad conectada y
el resistor de 560 ohm son opcionales.
Abra en la tapa. de la caja una abertura
para encajar la parte saliente del motor 1
y encájelo. de forma que quede con la caja
de engranajes hada afuera. Fije el motor
en la caja 51 usa un buen pegamento en la
mayoria de los casos se puede omitir el
uso de tornillos.
Fije el motor 2 directamente en el eje
del motor l. en áng.llo de 90 ¡vados según
el esquema de la figura 6. El antebrazo y
M ECANICO
MOUULO
"
pOTOlel ...
~1I.... l
•
....TI"' ...
el brazo podrian hacerse de nylon, made-
ra o aluminio. En nuestro caso los hici-
mos de nylon.
El antebrazo JXldrá tener entre 8 y 10
cm y el brazo podrá ser unos 5 cm mayor.
Fije el antebrazo al eje del motor 2 y el
motor 3 al final del antebraw. Fye el bra-
zo en el eje del motor 3.
Como nuestro brazo mecánico no tiene
cómo agarrar objetos. el brazo debe ter-
minar en "LO para que los objetos a levan-
tar puedan ser 'cOlgados del mismo. la fi·
gura 8 muestra una vista lateral
esquemática del brazo mecánico.
Suelde ,en cada uno de los motores. <a-
bles suficientemente largos para alcanzar
la salida de los módulos de potencia. FIJe
los cables y suéldelos en los módulos de
potenCia. No se o1v1de de dejar cables so-
11
lMéa tLECTlION1CA NI e
Vista lateral simplificada.
brando para los motores 2 y 3, de forma
que puedan acompañar los movimientos
de los mismos.
Fije guias de referencia (una en la par- '
te fija y otra en la parte móvil) para cada
uno de los motores de forma de permitir
que los movimientos repetidos se Inicien
siempre desde la misma posición de repo-
so. Las guías permiten que el brazo y el
antebrazo sean colocados visualmente
siempre en la misma posición de reposo.
Prueba y USO
Para probar el brazo mecánico, basta
dlgltar el programa, salvándolo en dis-
kette o cinta. Conecte el cable de la impre-
sora al conector CENTRONICS del brazo Y
coloque el programa en ejecución. Conec-
te la unidad robótica y vía teclado o Joys-
tick accione los motores. Ajuste el paso de
cada sentido de rotación de cada motor, de
forma de permitir un control preciso de
los movimientos. Use las funciones de
memorización para guardar y repetir los
movimientos.
Para accionamiento manual (sin mi-
cro). basta conectar la unidad y establecer
contacto entre el pn 16 (GNO) del conec-
tor CENI'RONICS y las diversas entradas
(pJns 2 a 91 de los módulos de potencia; se
puede usar un conector macho para facili-
tar el procedtmlento. O
 BRAZO M ECANICO

110 ' - Rob6tica con M S X - 1

120 ' '"'.........- ....------ ----,;;.. --~~--~~
130 ' .. Marco A. Marques de Souza
140 , - Mayo de 1990 ..
150 I .. ----------------~------- ----
160 CLEAR500,'BFFF:KEYOFF: CLS
170 FORX- OT07:POKE&HCOOO+X,lO:NEXTX
1BO POKE &HCOOS,O : POKE &HC009,O
190 G- Q : GI - O : G2- Q
200 'Identificación de los movimientos
210 10$ (1) -"Derecha"
220 IDS (2) - "Izquierda"
230 ID$(3) - "Abajo"
240 ID$(4) - "Arriba"
250 ID$(S) - "Sube brazo"
260 ID$(6) ~ nBaja brazo"
270 IDS (7) - "VACIO"
280 ID$ (a) " "VACIO"
290 PRINTSPC(5);" --~- - - ------------- "
300 PRINTSPC(5);" ~ R o B o TIC A ~ n
310 PRINTSPC(5):" - con M S X - 1 .. "
320 PRINTSPC (5) ; ,, ---------~ -- --~ -- -_ ..
330 PRINT:PRINT
340 PRINT P - Ajusta pasos "
350 PRINT M - Inicia memor i zaci6n"
360 PRINT F - Finaliza memorización"
370 PRINT " R - Repite memorizaci6n"
380 PRINT " L - Limpia memorizaci6n"

400 PRINT " ,

390 PRINT " N = Mov p/ Nro de pasos"
~ Cierra)
410 LOCATE 3,20
420 PRINT "Flechas/ J oystick Movimientos"
430 PRINT .. ESC Cancela movimientos"
440 F - O
450 IF STRIG(O) OR STRIG(l) TREN F-4
460 IF STRIG(Oj - 3 OR STICK(1) - 3 TREN M- O+F GOSUB590
GOT0440
470 IF STICK(0) =7 OR STICK(1) - 7 TREN M- l+F GOSOB590
GOT0440
480 IF STICK(Oj-5 OR STICK(1) - 5 TREN M- 2+F GOSUB590
GOTO 440
490 IF ~TICK(O) - l OR STICK(l) " l TREN M- 3+F GOSUB590
GOT0440
500 M - INKEY$:IFA$- "nTREN440
510 IF A$c "P" OR A$" "pn TREN GOSUB750 GOT0440 ,
520 IF A$ _ nM" OR A$- "m" TREN GOSUB1120 GOT0440 ,
530 IF A$ - "F" OR A$ .. .. f" TREN GOSUB1190 GOT0440 ,
5<0 IF A$ .... R" OR A$" "r" TREN GOSUBa80 GOT0440 ,
550 I F A$ - "L" OR A$- " l " TREN GOSUBl 260 GOT0440
560 IF A$ " "N" OR A$ _ lt n " TREN GOSUB1380 GOT0440 ,
570 IF A$ - "E" OR A$-"e" TREN CLS:STOP
560 GOTO
590 '"
, ----~-- ---~-----
600 '-Acciona motor -
610
' .. _--------------
12
$.I.8ER ElECl~ONICA.)jI A!i
 62 0 IF G-O TREN 680
630 POKE ('RC010+G2j ,M
640 G2 -G2 +l
650 IF G- 2048 TR EN G2-0 : BEEP: BEE?
660 PO~E 'HC008,INT(G2/256)
610 POKt 'HC 0 09,G2-II"T{G2 / 256,~256)
680 P- PEEKI'HCOOO+M) : N_2 M A

690 GOS08 13 30
100 PRINT"Nro- M ; GZ ;"Hov- " ;ID${ M+l J I
110 PRINT" paso_n;p;
720 OOT 'R 91. N
130 FORX- OTOP:NtXTX:OUT'H91,0
1150
40 , _______________ _
RETURN

110
160 '' .- ______________
Al te ra pasos -_

180 FOR X - O 10 1
190 PI - PEEK ),RCOOOt X)
800 GaSOS 1330
810 PRINT"Pa so "; I D$IXtl);" - "/Pl:
820 LOCATE30, 15 : INPUT PI
830 IF PI ) 255 TREN 800
840 POkE ¡aCoOO+X,Pl
850 NEXT X
860 GOS US 13 30
870 RETURN
880 ,-_..
_---------------~
890 ' . Repite movimiento -
'00 ,---------------------
910 GOSUS 1330
920 PRI NT" Pausa Gntre pasoa <";W;")"1
930 INPUT W
9., GI- PEEKI, aC009jt{ PEEKI'HC OO8)·256)
950 GOSUS 1330
960 PRINTnRGpetici ~n "In iciada"
.70 FOR G2-0 TO (Gl-1j
.80 H- PEEK(,aCOI0tG2)
990 GOSUB590 : FORX~ O TO W : NEXTX
1000 A$-I"kEYS : IfAS ~ "" THEN 1080
101 0 If ASCI AS )-'HIB THEN G2-cl-1 : GOTO 1080
1020 GOSUS 1330
1030 PRINT " Repetici6n par~li~ada"
10 40 A$- INkEYS : IFA$ - ~"THEN I 04 0
1050 IF ASC(AS)-,a lB TREN G2»Gl-1 GOTa 1080
1060 GOSUB 13 30
1010 PRINT"Repetlci6n reiniciacla"
1080 NEXTG2 ,
G2-0
10 90 GOSUa 1330
11 00 PRINT"Repetici6n cerrada"
1110 RETURN
11 20
,----------------
1130 ' . Memorizaci6n -
114 0
1150 ,----------------
GOSOB 1330
11 60 PRINT -Memor iz aci6n ini ci ada"
1110 el-1 : el - O

13
 B R AZO .M E C ANI CO

1180 RETURN
1190 , - - --.. ----....- ---------_
1200 ' .. Fin de memorización ..

1210 .--~~-------------------
1220 GOSUS 1330
1230 PRINT n Memorl za c i ón cerraóa n ¡;,
12 40G - a
1250 RETURN
1260 , ' - ----..................... - ---....-
1270 "" Limpia memorización ,.

1280 , - - ------------- ------ --

1290 GOSUB 1 330
13 00 PRINT"Memo rizac i6n rein i c i ada"
1310 POKE , HCOOB,O : POKE &HC 009,O
13 30 , ----_ _______________ ___ _
20 RETURN

134 0 ' - Limpia área men sa jes ..

1360 LOCATE 1, 15 : PRI NT SPC(4 0)

1370 LOCATE 1,15 : RETURN

1380 , ---- -------------- - - - - - -

1390 t oo Mov por nro de pasos ..
1400 ,---------------- - -------
1410 GOSUS 1330
142 0 PRINT " Oigite movi mi ento"
1430 F- O
1440 I r STRIG (O) OR STRIG (l) TREN F- '
14 50 IF STICK(0 ) - 3 OR STICK(1 ) - 3 TH EN M-O +F COTO 1520
1460 I r STICK (0 ) .. 1 OR STICK(l) - 1 TRE N M ~ I -t F GOTO 1 520
1 47 0 IF STICK( Oj -5 OR STICKIl ¡ - 5 THEN M~2 -t F GOTO l !i2 0
1480 IF STICK(Oj - l OR STICKIl) - l TREN M=3-tF GO'IO 1520
1 4 90 A$ - INKE YS : IF AS - "" THEN 1430
15 00 IF ASCIAS) - 'HIB TREN 1110
1510 GOTO U30
1520 GaSOS 1330
1530 PRI NT "Mov M h;ID$(M~I);
15 40PRINT "Confirma? (Retu r n) "
.
155 0A$- I NKEY$ : 1r AS" " THEN 1550
1560 IF ASC (A$) - 'R1B TREN 1390
1570 IF ASe(AS ) .. 'RD TREN 1590
1580 GOTO 1550
1590 GOSUS 1330
1600 PRI NTn Diqite n umero de pasos" ;
1610 INPUT NP
1620 COSOS 1330
1630 PRI NT"Pausa entre pas os (";W;":>";
1640 INPUT W
1650 FOR y .. 1 TO NP
16 60GOSUS 590 : FOR X- O TO W : NEXT X
16 70AS- I NKEYS : I F AS ~ "" TREN 1690
1680 IF ASC(AS) - ¡RIB TREN Y- NP
1690 NEXT y
1100 GOTO 1380
1710 GOS US 1330 G2=O
1720 RETORN

14
 AYUDA AL PRINCIPIANTE
CAPTACIONDE ESTACIONES
POR FICADORES
¿&1 sensible 1lIIp8licadorde BUlfIO capta es/aclones de AN1 ¿&1 sistema de aullo,..
priItb:e a!;IJnas señales extllllias de estaciones de radio, señales lelegtáIicas oInciJso
comuntaclones de pol1cía oaviones? No se trata de un fenómeno "paranonnal" Ysi sJ.
go bastante común, aunque /ncómqdo. TJe/le explicaciones simples y puede también
ser eliminado de mane/ll sencl7la.
L .. -
_
de auIb """""" pue-
den captar sctWes de frecuencias
li'!1 Y_ con la super¡>OO!-
ci6n • la sena! "'" " debe re¡xoductr. Es~
fenómeno rttbe el. nombre de "audio recUn-
cacIón" y ocurn p¡1ndpaJmente en tas eta-
pas de mayor ganancia. como por ejemplo
las que trabajan con ronocaptores m~l1·
cos o cabe2as l<eWras de tape-decks.
SI ~ rotoc:ar su aponto de audlo '" la po-
_de _ _ o~y"'oIqp>-
na odia! (etnia o dtsaI5I ustoI oye d !OOIdo
bajito ~ 1ncl"'9. ~t" de aiguIla radto.de AM
o Induso las _ _ de aiguIla esla-
dón de VHF (po!tcla o avtonesl de las proxt-
_ . es eenaI que d probton. extste. SI
Ol las proxtmldades de su casa ~ algún
radloaBclonado. tamblen será posible que
sus st!Jales se olgan en su aparato de audlo.
~otm<
La eenaI es "'piada por d eabtc<uto del
aparato o entra por la propia red de allmen-
tadOO., ~ aetUa como antena, negando en-
tonces al primer transistor amplificador. La
jW1tura base/emisor de este primer transJs.
tor actúa para esta smaI como un diodo de-
lector. recUflcando la sef¡al con la extrac·
cIón de la envolvente, ~ es la modulación.
El .wlado es que "soIra" en d dreutto
la moduIadón. o .... la parte de audto de la
&eI1aJ captada, que entonces será fádlmente
amp11licada por las etapas siguientes del
aparato. Pero DO es sólo d prtmer tnmsisl« dulas de la; cables de entrada de """ eQ¡-
d que puede dettctar las ''''ales de r.Id~ ten algunas sotucImes relativamente _stm-
"'ptadas por su aparato de sonido. SoItadu- ptes para d probtema en cu_. pr\nct-
ras mal hechas y blindajes indebidamente palmonte para la¡ tec_ que .tven cerca
puestos a tierra también pueden ayudar en la de fuentes de so1aIes fu""" lantenas de ...
captactón y detecctón de tas eenaI... debten- tactones de AM o _ públtroslltlgura
do ser ana1I2adas en el caso de la ocurrencia 11.
del fen6meno. La primera aoluct6n consiste en la C9lX'"
C6mo eliminarlo xiÓD de un cap~~ cerámico en par.Uelo
ca>.Ia",Inda. d cual _ . . , . baja 1m-
_ d e Wla _ ' " las solda- pcdanda para la sella! captada. dc!Mánd<ia
bada Ilcrra. El vata de este capaella' _
ser ootenklo ecperimentalmmte y estará en
It TII",.'I$rOIl
"''''LI~ I CADOIt _ de 10 a 22OpI'. No se ddlcn usar.aJo.
lO CllICUltO
IN TUIIADO] res mayores pues afectan también la Si!:I1al
de audio que se debe amplUlcar.
Otra solucl6n. que puede usarse en cm-
C[ LA CAPSULA
o CABEZA
jWlto con el capacltcr. consiste en la,utili2a-
U!CTOIIA dOO de un cbcx¡ue con nUclr:o de.fen1te en
serie ron la _ de la sCIat. lo más ¡x6-
_ posible de la base dd ¡xtmer _
la' ampl1ttcador lo tnt~ que puaIC a<-
tuar como detector. El valor. de este
compooen~ ..tan! aJ_ de 1~H.
En la figura 2 ""'"'" \IDa sugem¡cta de
olrculto de National para el caso especiflco
dd 1.M381 ron lIIloapadlcr de 20 a 200pF y
lIIlclxx¡uedeRFde aproximadamente 10pl'.
La tercm sotudln para d caso de que
la señal entre vía la red de alimentación,
cmsIste t.n cmo::tar entre 1a:I dcB cabB un
"'padkr de lOOnF x 600V. Eoto eapadtcr
puede ser de paItIsta. O
21
 MONTAJES
GENERADOR DE SONI,DOS
B\RA JUEGOS ELECTRONICOS
IUn par de clrcunos Integrados, un parlante y un pulfado de componentes forman un dis-
positivo capaz de ofrecer una infinidad de sonidos, Nidos y efectos, algunos Illlllmente
fanlástk:osl Con sus tres controles obtendrá sonidos que imitan el canto de algunos pi-
jatos, sirenas varias, la mayoria de los sonidos de /os conocidos juegos electrónicos
(Wipper'7, sin contar con algunos de los efectos de las annas de /as películas de ciencia
fICCMn. Un montaje ideal pera los aficionados Bla sonorización.
Por Aquilino R. Leal
:;;:u .. :;;::;;:;;;:;;:;; !:
e han de.dJ.cada muchas ~ de
S lIteratura técnica tanto naelonal
Como extr8.l'!tera. a la publlcac:l.ón de cfr-
una red Re externa al circuito propia-
mente dicho. La senal asi obtenida es
apUcada a una entrada del comparador de
te proceso de conUnua Clptara prosigue
hasta que la frecuenda dcl VCO iguala la
frecuencla de la seftal de entrada. Cuando
cuitos generadores de efectos sonoros, pe- ra.e. Una segunda señal O>!lema se apUea esto ocurre se dice que el PlL está '1ocked"
ro la mayorfa de tales proyectos no son a la segwxla entrada dcl comparador de (o loqueado. o cerrado) con'la señal de en-
málI que meras sirenas electrónicas. nor- fase, la que provoca una teaal6D de error trada:
malmente de tipo bltonal o, como mucho. cuya ~tud es ¡l'opordonal a la dIfe- Al estar el PlL 1oqueado· (o slntml.-
mulUtona); son pocos los proyectos de rencia entre l3s fases de la sefla1 externa Y "'¡o) ron la frecuencia de entrada. d veo,
verdaderos generadores de erectos ~ la~pordVCO. a u l o _ , slgue cualquier varia-
ros, tal romo les gusta a los cntuslaslas de El filtro r<gula la t",,1ón de error pul- ctón dcl _ de la frecuerida de entrada,
la electrOnlca, ya sea para usarlos como san1e en un ntve1 OC que es aplicado a la siempre que la misma se encuentre den-
sl.stemas de aviso en sistemas de seguri- entrada de control dcl vco, cl cual res- tro dcl rango de captura 110ck range1 es-
dad, YIObre todo en Juguetes y POllOS eJec. ponde a la tensión de error "moviendo' su tablecida. E110ck range" es siempre ma-
tr6nlcos. frecuencia de oscilación en la dirección yor que el 'capture range" (rango de
De mi propia Investigacfón personal de la frecuenc:Ia de la SC'flal de entrada. Es- captura) que "la banda de frecuencia por
surgió el circuito que hoy vemos, que em-
plea un PU.1'phase Iocked loop" - lazo de
ra.e <:eJTadal en wslón lnIegada de lec" rtO
noIogIa CMOS y bastan'" poco dMllgado
en la literatura nacional. Me refiero al
circuito Integrado 4046, que podrán en-
.contrar en los grandes centros comercia- ~
les.
~o- COMl'ARAOOR
Para los que no lo recuerden. el PLL
más sendllo consIste en un comparador
FREC~NCIA
DEENmADA
"
rASE

de fase. un oSCllad<r controlado por ten·

~
_On (VCO) y un miro pasa baj<lo que pro-
lee la debkla allmentadán al veo. como
muestra la ~ 1.
'URO
PASA-8.UOS , .., ""'"
En funcionamiento normal, el veo
osdla e'n una frecuencfa establedda por

22
&\8EQ ElECTl!ONICA N' AS
 GENERADOR DE SONIDOS PARA JUEGOS

____ ____ R~ ___ - - - - - _ ,

I
I
I
ENTRADA I
OELA sefiAL
,
fASE

COMP... II,I,OOIl

[~~~~~==~====~----~l--L~"~'~":'--}---i' am",,,
veo n
DEL veo

SEGUIDOR
DE •
TEN$KlN
I
I
ENTfW)A I
DE INHIBICION I
I I
I I
L _________ _
--'

encima de la cual el Pu. puede seguir para xiones externas que deben ser provistas cuencla se C!dIende hasta 1,9MHz (VDD =
cap~tkar una señal de entrada. por el proyectista. l5V) Yhasta O,7MHz ~ VDD =5V.
Al estar el PIL 1oqueado' lo slntoni- Una de las más evidentes En cl diagrama de la lIgllra 2 aparece
radol con la frecuencia de entrada. el veo. cas de este PIL, figura 2, es la un segUtdordc ténsÍÓIl cOnectado en la en-
automáticamente sigue cualquier varia- dos comparadores de fa~: . ' trada. del ·VCé;..iestá/ etapa" separadora
ción del valor de la frecuencla de entrada, 1 no es más l'buffer') enfu'en1ra"a¡iÍJ",ctón especifica
siempre que la misma se encuentre den- en>Ias';apli.caCiones de demodulaclón de
tro dcl rango ele captura 'rlock range1 es- fiecuenci3.. Permite que un amplificador
tablecido. El 1ock: ninge" es: siempre ma- externo, u otro circuitO cualquiera, sea
yor que el 'capture _ range~-frango de .quear" los. armónicos de.Ia frecuencia excitado por la sefial proveniente del ID-
capturo) que es la bandade fiecuenclá por --fundamental de entrada, además de re- tro, sin cargar, empero el filtro. Cuando la
~ de la cual cl PIL pnede seguJr para querir también una onda cuadrada en la salida para demodulador (pin 10) es utili-
,capturar una señal de entrada. eniIada I'duly cyde,. zada, debe ser conectada una resistencia
Es importante saber que, si bien el li- El comparador n, figura 2, es una red de unos 10k entre esta salida y tierra.
tro es esenc.ial para la correcta operación relaUvamente compleja de cuatro biesta- El SC@lIdorde tensión ycl veo presen-
del Pu... su constante de tiempo llmlta la bles (llipflopsl con "gates' controlados y tan una entrada de inhibición que queda
velocidad con la cual el sistema puede una etapa de salida de tres estados ("tr!- activa cuando-es nevada al estado lógico
acompañar los cambios de frecuencia de state': mientras que este detector es me- '1', alto IVmI.
señal de entrada; ademas de esto, la cons- nos susceptible a los problemas de los ar- La ruenté de ·allmentadón para cl CI
tante de tiempo del filtro tambíén limita mónicos, que afecta al comparador 1, es puede estar comprendida entre '.N y 1BV,
la banda de captura. En resumen, el filtro más sensible a los ruidos. pero m ~ recomerídable usar estos exlre-
es parte necesaria al perfecto funciona- Los dos comparadores son acometidos ,mos: en cuanto al consumo el mismo es
miento del PIL. pero le impone a su vez' simultáneamente por un amplificador de función de la frecuencia establecida por cl
ciertas restrtcdones: por 10 tanto. se debe entrada, pero sus salidas son conectadas a Veo: para 10kHz el consumo es del orden
prestar bastante atención al litro cuando plns separados 12 y 13, "" lIgllra 2Lper- deO,6mW.
se hace su proyecto. tnltiendo una rápida conmu~lón exter- La frecuencia centra1I, Ubre) dcl veo
En la figura 2 presentamos el diagra- na de una a la otra salida. es establecida poc el y uno o dos resisto-
ma simplificado del pu. 4046, la disposi- la Impadancla de eniIada dcl vco, pIn res RI y R2 (ver figura 2), Al usar ünica-
ción de sus pins, así como algtmas cone- 9, es dcl orden de 10120 Yla banda de fre- mente Rf la freCuencia puede ser variada

23
WER ELECtRONICA N' iI5
 GENERADOR
de 11Hz IVsgl en d ¡;n 9hasta una_
da max1ma dada poc la ecuadón:
1 eatt asocl8do al conoddislmo C1555, el
rmax, · -~l+~
R1 ' cual no sert descripto aqui por haber ~o
cuando.......... Ia lensIon es VIlJo d
valor de RI debe eoIareme I~y 10M.
E! _ R2. lI¡¡ura 2, IImJta la frt.
cuenda m1nI.ma de acuerdo oon la ~
~6n:
1 .
Imi. =-1:1+3'1;>1
R2
cuando. entonces, la ten~ en d pIn
gesVSS'
Lot va10res recomendados para el ID·
tro son los siguientes:
RI = 470<, R4 = 47kyC2=0.lpF
Co!Mene saber "'" d valor de R4 debe
.. de lO a 30'16 <Id valor de RI.
El diodo ....,. (V, =5,2VJ es usado para
aplicadones generales. en especlal para
rq¡ular la tenslón de a1imentaclón dd el.
de manera que • oadlacionel del veo
no le alteren con ~ualCI vartadonel
dela_de_
He aqui. .. ppcas ~ d fuDdona·
_ <Id P!L 4Il4O "",es usado ...cata
aplJcad6n especillca, como un·mtr!> vro.
.- '1
el·'
" '"
.
DE. SONIDOS
cuya ten&I6n de codroI, .a!1able p<r se·
PARA
fIal. se obtletx: a partir de la catll' Ydes·
carga _nendal de un capacitar. d cual
tema de Innumerables artículos de esta
revista.
El circuito
El dIa#aJna esquem.\Uco <Id Cenera·
dor de Sonldo. apance en la lI¡¡ura 3. don·
de " ¡u:de a¡redar su sendlIez.
El CI-l es el "viejo amigo· en la clásica
configuraCión de mulUvtbrador astable.
cabiendo a la red RI·Pl·R3·P2-<:2 estable-
cer la frecuencia de la, oscilactones pre-
sentes en d ¡;n 31oalk1a1 de este er. ¡;n éso
te que debe quedar sin conexión en
nuestro caso.
Como " sabido. la car!J!. Ydescar!J!. de
C2 " <Id tipo ClqlCIlmdal. o sea, la ten·
sión sobre los bornes de ese capacl.tor ere-
ce, o deaece, obedeciendo a una curva de·
nominada exponencl,al (figura 4); la
velOCIdad con que d capacitor e2 se caril'
es funclón de RI·PI·R3-1'J y. claro. de su
capacidad: cuanto menor sea ésta. ,tanto
más rápidamente: la tensUll sobre C2 at-
an de VI hasta V'l UIIn 4). La descar!l'
<Id capadlor C2 tambi1n es fund60 de su
~ady además de RI.J>2 ~3).
Vea QI!C. C2.,en un ~ dado. parte de
[ I:~
.,
~.,0It
]::,
[ 1::,
..¡:
"
Cl·1
l
•
.".
,,/
+
•
24
JUEGOS
la ddp VI entn: .... extremos .. _n
al vaI<r V2 para. luq¡o. 10Iver de este ...
lor en dJrecdOn al wl« VI que. al alcan·
zarlo. relnidaJt el dclo de carga como las
veces anteriores.
Ea< tren de doble _nendal es dln<.
!amente aplicado al ¡;n 9 dt.er·2. o sea. a
la entrada dd veo Interno al Integrado
4Il4O. hacIerxIo que su fRcuenda natural
de 0IdlacJln estaNectda PI' el y P4. le
altere en concordancia. con la tensl6n
presente en su entrada. obt.en1endo 101
efectos deseado •• aún ÍIláJ porque:
1. d valor de la frecuenda de oscUa·
c!6n <Id PlL 1C!·2) puede ~ustarlo d usua·
rIo a tm!s de P4:
2. la tasa de aeclm1ento, exponencial.
de la tensión sobre la armadura de C2
tamblén es aju!lable p<r d usuario al oc-
tuar en PI y/omP2:
3. la tasa de decrecimiento, también
ClqlCIlmdal. de la ddp &Obre C2 ¡u:de ser
ajustada a tmt. <Id reslstor ajustable !'l.
51 eso IX> bastase. puede emw .. oc-
dOn en cuaIqu!er momento. d capacitor
C3 oog.". 3). cuya capacidad será adldo·
nada a la capaddad de C2. y así. d lIempo
de car¡¡¡ (VI a Y.!I y de deocaI¡p lV2 a VI) se
ampliará mucb:l en re1ad6n a los mán·
mOl val.... pootbtes de _ s6lo ._
C2.
La . _ . de C3 en d drcultD <Id;lS'
labIe es realJzada a través <Id Interruptor
A-& }..,
'<.;
-.¡ ~,:" [ ~;¡'
( ~.,.
 GENERADOR DE SONIDOS PARA JUEGOS

""''0. CLAVA CE CARGA +

OEL CAPACITOR

VI -----{-:.;-;:-"'---t---CÜFlYAOEDESCARG.\
T"'~8I E N EXf'ONENCIAL,
DEL C.t.f"ACITOR
, /
,,
YI ---------------1------------
nE"'.
51, d cual. en la pos!d6n IIxllcada en la La calidad del parlante es de pdmor- mente simple. el mentaje no ofrece difi-
figura 3. manllene C3 tolalmente carga. dlal Importancia para el desempeflo del cultades. pr1ndpalmente usando la. pla-
do, a través de R2. de forma que su "entra- aparato propuesto: debe stI de 8 6 4 olun cas "universales" (Upo "WACHE" o simi-
da" en el circuito no será. prácticamente, (mayor volumen) y como minimo. 5W. lar) que es justamente el procedimiento
percibida. No realizar el artificio de man- Otro pWlto a considerar en el circuito seguido para el montaje de nuestro proto-
tener C3 cargado provocaría un sonido de la figura 3" la l'uenIe de allmentadón. tipo Yque se descrtbJrt más adelante. Con
muy #&ve (baja frecuencta) en la salida Aunque los circuItos Integrados admiten todo. nada impide que el lector elabcn SI
del aparato y. en algunos casos, depen· valores hasta unos 18 voIt. existe la Hmi- particular "lay-out·. Incluso reservando
dkndo del Cundooamiento de los curso· laclón de la potencia Impuesta por el espado para la fuente de a1!mmtad6n.
re. Pt. P2 YP4. " dejaria de t=r sonido lIan~stor \)1. razón ¡xr la cual estamos Los que proceden ¡¡si deben rtCUl'I'ir a
en d pW¡¡le por algunos se¡)Jndos hasta obligados a usar una fuente de 5V. la cual la figura 6. doMe están identificados los
que C3 adqulrtese carga necesaria para se puede obtener mediante la asociación terminales del transistor BD137 y del CI
entrar en "slncronlsmo' con el circuito de 4 pUas grandes. del tipo convencional. regulador de la fuente de aUmentaclón
antertor. o a partir de la tensión de la red comercial En.la figura 7 tenemos, en tamaflO re-
En la salida dcl veo (pin 4 de CI·2) le· dome deberá. ser uUllzado, entre otros. el al. el diseno de la plaqueta "universal",
nemos una etapa amplificadora bien 5I!n· circuito s~o en la figura 5. que r,ro- por el lado cobreado, empleada en el mon-
cilla. lo cual dispensa de comentarios pordona 5 volt ~os en su salida que taje de nuesllo protottpo. Note la neceat-
adldonales. a no ser de la presencia dd .también es protegida. a tJavés de CH. dad de _ 16 interrupciones en J.u
potenclómetro P3 {optatlvol <pJC establcct conlia evalluales cortos ylo sobr=Ien. Zonas oobieadas 10 que se puede realizar
el volumen del 9OIlldo a ser reproduddo lamlento. - usando 1m broca de 5/32".
por el parlante. La amplitucLS01Xlfa obte· NOTA: el consumo del aparalo es del NOTA: allni'JC la prActica recom1ema
nida con este drcul.to ampliftcador es su- orden de l20mA al ser alimentado con 5 el uso de potendómetros para los contro-
ficiente para la mayoría de las aplicacio- volt. les, nosotros dimos preferencia a los
nes °domésUcas"; si hubiera necesidad de trimpots, facilitando el montaje, pero di-
mayor volumen, basta conectar al circui· El montaje ficultando un poco la manipulación de los
to una etapa de ampllJlcaCión más elabo· ajustes. prlncipaImente si se usa una caja
rada y. claro. de aJgunos watt. Tratándose de un circuito relatIva- para el cirCUIto.

tI .. UtO$ flIAHS I$fOQ

10131

25
 GENERADOR DE SONIDOS PARA JUEGOS

La dlstrtbudón de loe componentes en metAlica vuelta hada el lado externo de

esa plaqueta obedeció al establecido por la plaqueta.
la Ogura 8 Inote que la fuente de alImon·
ladón no .. Incluyó). An:NCION: ¡el par de cables de lnIer·
C()n relación a los componentes, el _ del parlante no pu<rle ser calo·
montaje en si debe observar los slg1rlentes cado en oorto, pues gl !te datlaria Irreme-
puntos: dlablementel Tampoco está permitida la
l. los Integrados no deben ser soldados InVersión de polaridad de la fuente de ali-
directamente a la plaqueta. y si los res- mentación.
pectlvoe zi>calos lcon el chanlIe hada la
Izqulerda); . Prueba Y USO
2. todos k>s 'straps. puedm reaIlzarse
con cable flexible decapado. excepto el Terminado ~ montaje revise t.Qdas las
que 00l1fCIa el colector de (11 al pIn 16 de coo'ex1ones, dedicando especial atención
CI·2: a la posibilidad de cartas entre pslas ad·
3. las cmexklnes con los otros compo.- yacentes de la plaqueta. SlIDda estuviera
nentes externos a la plaqueta se hacen en orden coloque los integrados en 101
con cable 1lexJble: respecUvos t.ócalos (chaníle hacia la Iz·
•. el tmnlnall+1 de ambos capad",res qulerda • lIgwa BI y conecte el apara", a
elect.roUtlcos se encuentra hada el lado una fuente de 5 a 6 volt. .. ¡cuidado con su
derecm (note que C2 es de mecánica verti- polarldadl
cal): El parlante deberá emitir los más di-
6. las dos lineas puntéadas Indicad.. \'tTSOS sonidos "t.xtraftos· (si d volumen
al e)·cJbii,j,
,!, -
.......... ·1ntticonexIoOes que luer.-redudda. actúe sobre e! CUI1IOC de P3
~"!" ,

lO ddleQ h<\t« por ·Ia ra.: cobrt;r;lll de la d lueia.el casol. _pro que el montaje
. la imlcámentéWiJido
piaque .. soldad
, un:".... esté ~o :CQrrecto.
6. las perforaCiones de la plaqueta por Para Usar el aparato no existen miste·'
donde pas8(án los tmn.~~s de los tres rlos: basta mover cada cursor de los
~~eri ..".wmenJ_te.en- '~~ql>' re! !nItnuplar lfiguras 3 Y ..
para conSeguir los efectos sonoros más
1. el transistorQl '" scldado c;onla Iáz sarprmdenles. O

26
 MONTAJES
FUENTE CON INDICACION DIGITAL
y ALGO MAS
Una fuente con apBrlencla y desempeño comparables a tos Upos profes/onBJes:
con lenslones de salida entre Oy 20 Vde hasta 1,8 A, en caso de cortDctrcullD po-
see protección, e Úlctuye un voNímetro digitaL El voNímetro digital no sólo sirve
para Úldicar la tensión de la propia fuente sino también para mediciones externas.

Por Terenee Irsingler

lli.;¿f:t&illiXo/t'-;ffi":':'?;Rl

cltores cZ 22CX) ~ en paralelo. Los rect!-

D escribiremos una fuente regula-
da coo tensiones' de salida entre
Oy 20 V, Que incluye en su sallda un
Reado res 'qeftlRO BY127 soportan la eo-
n:tent~-. d~, íáfúen~'ÓlD: facilidad.
Los resistores R21 a R24 9(Jl de 1% metal-
llIm, con disipación de 1/4 W, ya que de·
terminan la precJsl.6n de las mediciones.
voltimetro digital con los Integrados , Los tran~s19res_ ~ y gil fcrman un R19esde UIORal¡'2W.
CA3161 y 00162 que acdollan a partir DaÍ'li,ngton que'c09tool". la corriente Cano dijimoS. se usO una fuente sepa-
de la enlIada analógica 3 dlsplays de 7 ' " pr¡ridpal delaluente~ g3 debe ser monta· rada para el voltímetro. La misma utiliza
~. ~" docDunbuClidlslpadordecal«. el regulador 7805ICI6) <m disipador. Los
Eldste tamblbl una protecdÓll <mtra;: .:ti"
22. deben tener dlsIpadooe. de Interruptores 52 y 53 DI Ct:ID\D:S Y 51
cortocircuito que reduce automo1Í1ca'(;I~ ,400mW y.losrpotencUmetros son canu- es una llave HM. que en una poski6n sU'-
mente la C(lI"TIente de salida a 2,5 mA. · nés ~-' lO:k~~ (PI y P2), Los C(Illpo- ve para Indicar tensiones externas, y en
Los componentes usados soo todoo 00- nentes ,P3 y.N'Son b1mpots de 50 k 647 k la otra posIc1/ln, la tensión de la fuente.
munes. observándose la utillzacI6n de . que tienen por función llevar a cero el 54 es una n~ rotativa de 2 polos x 4 po-
fuente separada para el sector de voltime- voltímetro y centrolar la gananc.ta.. siciones. que tiene pcr función coomutar
tra. Este tiene entradas para tensiones de, R25 es un reslstor de alambre. mien- las escalas del voltímetro)
f_ de escala de 1, 10, 100 Y lI)(Xholt tras que tixlos los demás reslstOIt9lOlde En la fIgJra 2 tenemos una sugerencia
ronUnuos.lo que lo COllVierte en un exct· 1/8W, exreptoRl9. R2l aR24. de panel pantluenle.
lente 1nstrumento de banco de tra~lo.. Los capacitares electroUUcos usados En las 8gwas 3A Y 3B _ l a su·
deben tener una tensión de trabajo de )XI gem>cIa de placa de drcutto Impreso pa.
El circuito lo menos 40 V. C10 y CH pUeden tener ra este mootaJe.
tensloo de trabajo de )XI lo menos 12 V.
¡ pata la ,fuente se utillzaroo 5 Integra- ' Los demás capacitores son de poliéster. Uso
do.\, entre.dlos ~tro 741. (ampl1ficad~ En la figura 1 tenemos el circuito
res openlclanales) yun 555 (tlmer). completo de la fuente. Para usar la fuente, basta conectarla
, El tr,ansfonnador tiene el primariO El voltímetro usa un par de Int~- y probarla. En cuanto'se la anecta. se en-
di: acuerdo con la red local o ~ das ten- dos: siendo uno el conversor cenderá elled l. CatocIrcuUando los ter·
.mes. ....., et..,sto del_, Ysenm· analógico/digital CA3162 ICI7), y el otro _ de salida de la fuente, guli\aIin
da!tode 12+12 Va 1,S1.: un de<odlIlcador/exciladoc para display. altemadamente los it<Is 2 Y3, Indlcando
, El OItrado lo ha« un capadt... de CA3161 ICI8).-Los dlsplaya 80ll del tlpo d problema. SI d «>lo fuera prolongado.
4700 pF <!Jt en caso de resultar dificIl de 'FND501 Oequivalentes de cátodo canÚIL S< disparará CI5 catando la corrl<:nte de
'obtener pUl<le SCI sustltuido)XI dos capa· Q6 a gs 1m del tipo BC558 de u", genen¡L saIlda.

28
WER aóCHIONICA NO 46
 FUENTE . CON INDICACION DIGITAL

, "" ,

."
'0'

29
WEllruCUONICAN'4Ii
 FUENTE CON INDICACION DI G ITA L

~ OIOT",

• •
YOLTAJE
LOS DISPLAva SOIl "'O~T"'OO$

lalalal
cONECT, 110V EN UNA ~LJlC'" MEOIOI'I, ASI
PILOTO 508A[C"1'I0'" ~O[)"",,N SER ~IJ"'OOS EN EL

O O-O PANEL OU ... ~... A ...TO CON

"'''1'01'1 fACl\.lOAO

.
LEO 1 LE02 LE03
¡¡nco", 220V
PILOTO
r-0 "JUSrE OISI"LAl' 1,I:U.

.'' 1 :::'0
AJUSTE
¡O~OV
LEO 4 GRUESO FINO
"
t~I"" "'E[)ICIO~ ~ 00
DEseON.
ENT.

""~ @I-I I+)(~fUENTE0

MEDIA
I
EXT• ....-.J
p,;

SALIDA

1- 1
o
fUSIBLE

B •
CONFIQUI'IACION
DE LOS
TfA"'''ALES

30
 FUENTE CON INDICACION DIGITAL

+
•
'O" :g: •
el·.
CJ-J
(;1-.
CI-? el_5
cl-1

"**}-.

"'LICJIH6S""C

Callb~c16í1del vo1tlmelro te entonces P4 basta que en el display ---- =Indicadlin de sube,scaIa.

Coloque la naverotatlv. 154) en la
posIdIn de 10 Vy ajustt 1'3 hasta "" d
display indique 0.00. Para 1'CflIar la ga-
, nada es '¡ir<dso tener lUla fuente de Ide·
rinda que puede,.",,_ o¡ila. Ajus-
marque d valor de la referencia conecta- En el nxmtaje es Importante obser-
da en la enlrada. var la polaridad de los componentes co-
Al usar el voltímetro pueó!n suceder- 100 diodos, capaclto~, leds. y princi-
se a1gunas 1ndicac100eS de anormalidad palmente de los lntegr~dos' 'que. de
pIderencla.Jleben,ser dotados de ZÓ!"-'
"" EEE
sal:= Ind!cadlin de sOb_ ,
. 1os.=¡XDCI6. ::0

31
FUENTE CON INDICACION OIG ITA L

32
 MONTAJES
VCO DE ALTA FRECUENCIA
Clreunas como éste se pueden usar en diversos proyectas de instrumentación,
pues convierten tensiones continuas en frecuencia de modo Unea/ en una amplia
banda de valores. El VCO (oscilador controlado por tenslón)que describimos
opera en la banda de 100 Hz a 100 KHz Yemplea un únloo Integrado.

E ste drcuJto fue desarrollado a

partir de informaciones del !na-
nual del LM339 de PhUlps Components.
puede ser InStalado en un zócalo DIL de
14 piruJ. La aUmenladÓII positiva dellIl-
legrado se hace en el ptn 3 Yla negativa
en el pIn 12. O

coo pequroas alteradones en el circuito

ortgtnal de modo de adecuar los compo-
nentes a lo que hay disponible en nuestro
mercado.
Il LM339 que es la base del drcuIto.
oonsIste en 1m ruádrupk <XlIIIpaI1Id<r _de
tensión. ,mmpleandose en este proyecto
tres comparadores.
El ctrcuJto aWccc en la lIguta 1.
la a1iInCIltaC~ !le hace CCIl 30 V Y en
la entrada podemos apUcar tensiones en
la bazx!a de 200 mV a 50 V pan "'" la fre-
cucnda de saIJda <ara la banda de 100
Hza 100 KHz.
El circuito produce dos tlpos de sei\a-
le, rectangulalrcs y tI1anguIare~ lo que
ampUa aún mis su gama de aplicadones.
La _tria de la "fIa] cst.\ dada por CJrwHo .~"", del veo de a b _
los rcslslores R5, RIl. R9 YRIO que ""'-
tualmen(e deben ~ componentes de prt-
clslOn.
cano se trata de un drOJ.l.to que debe
(ormar ~ de ·proyectos'InAs comple-
jos. el dIse1lo de la placa "rá especifico.
dcpendJendo de la apllcactán. por 10 cual
DO lo daJ'eID(E en este articulo.
Loo reslstoces usadoo "" Illdos de 1/8
6 1/4 W. los capacttorc. pueden ser cm-
micos o de poli(:ster, y ellntegrado, para
mayor facilidad de cambio en caso de ne-
"cestdad y tambU!n para evitar el recalen-
tamlcnlo dWllllIe el prOCtSO de SO\dadura

33
 MONTAJES
SECUENCIAL DE LEOS PARA
EFECTOS ESPECIALES
Cualquier ocasión es buena para que /os .//clonados • " eJecfr6nJcB monten dIs-
pos/Uvos Interesantes. Uno de los más so/Jcltados por los 1sct0000S es el sistema de
luces o leds secuenciales. Presentamos un proyecto bastante InteresBllt.
que puede alimentar de 12 a 24 /eds con un efecto dlvet1ldo y dinámico.

PorNewton C. Braga
k :::;_:::: ~ >~~:::

L a Idea básica de este ¿ecto es a.l@

más que los tradicionales fy mo-
nbtoilbs) gulAado.... Se trata de un dr-
culto l«IlCIldal de 4 canaks 'l'< hace que
loa leds ·corran" en una velocidad que
puede ,.,. ajustada de 0<1>l:I11o con su ,.,.
luntad.
El drculto _e de 12 a 241eds. suI\:
dentt para rodear cúaIquler"marquesina
•,
~
¡:r .
" r- 4011

cl5 '"1"'. oC

-
110;;;;Y
peqoola. '11.(" ,.~

Damos _ l a opción de UJia etapa COND.OOII L [O s

de polelxla que permlle d acctoñamlenlD
de lDl número mayor de leds; que lncluso
piJeden ser de colores dIferentes.
El clrcuito es alimentado por la red 10-
cal Ypresenta un CXlIl.'IUIIlO de e!lCl"@a bas-
tante bajo.. menor que muchos slstemas
comunes-que usan lámparas incandes-
centes.
El drcullo puede ser empleado en di-
l'tI'S08 Upos de decorac16n~ como:
• Pesebres o bclenes
'VIdrieras
.~
• E<pos!dones
• Arboles de Navidad
Como funciona
por su ~ J bajo eosIo: el 555 J el
4017, Estos 9imjusWnente las bases de
nuestro proyecto que tiene un diagrama
de bloques como muestra la figura l.
E! prtmer bloque consiste en una base
de Uempo que produce pulsos a interYaIos
que determinan la velocidad del corrl-
mJenlo de 100 Ierls. A cada pulso de esta
base de tiempo se apaga un 101 J se encIen-
de el SfgUlenle en la secuenda.
usamOs para este bloque un Integrado ·
555 en la con!lguraclón aslable en que la
ddad del sistema !If1OJtDdaI
Los puOOo de este ~ "'" apli-
cados a un iIJleWado 4017 que """'le en
tUl ",ntador Johnson de 10 e1apa. (que
puede contar basta 10), o ... 'produCll"
secuencias de hasta 10 canaks. SIn em-
bar¡fJ. con 10 canaks _ de ¡rtdaa,
más oomponc:ntes. tfmDOS un empIDlt-
mlenlo dd efecto, pues loo Ieds encendI-
dOl pasan a quedar uI _ . mayo.
res, por lo que oonstatamo. que el mejor
ekctD se produce con • canales, ¡, que ..,.

Al hacer los proyectos para _

oecuendaJes, dos \nleV<Idos sobresalen
r=-a le dan báslcamenle el capad-
IDr C3 y elajusle del polendómelro PI.
Este ronslsle enl<n'es en el ajuste de >do-
lleva a conedar ... ~ _
~ hasta 4, Para eIO arwt- su'" con-

lJda S (pIn iO) al moeI (pIn 15). De eólafor'

34
 SECUENCIAL
, PARA EFECTOS ESPECIALES

er·!
+ 1I/V

<1
=A . :no", n ol'l

I¡ II II l'IClIt2OY ~
, n

15 l [I)S

"
220k

m " ,• •, .. • ."
"
"'"
~~ m
' l.
..
el-;' '"
Q
I,F~
" .'
"
U
..
"" • '"
'"

. '
,
ma. cuando leIlemos d pasaje dd Integnl- mucho 'menos ' brtuo para: él cfe'cto:'t)Cl secundárto de 12 + 12 V con por %l mems
do dd CIWW al quinto Ied (que IV) ixlste) mIsmo modo, un secuencial de 100 tana,. ' 500 mA. ElInte¡Vado CI-1 debe ser monta,
el Integrado reselea automáticamente. les nos daría solamente lled encendido a do en un disipador de calor.Paralps otros
pasando en verdad la cuenta al prtmero cada Instante lo que serG. muy "apagado' dos Integrados sugertmos la utillzaciÓ!14e
de la serie que reconllenza. pata 1m árbol de Navldad.en que se desean z6ca]o DIL. Los ca¡)acitores electrolíticos
Con Ja"utlllzac16n de. diversos IOOs en muchos colóres y muchO brtIlo. IRecuerde deben tener tensiones de lrabllJo de 16 Vo
cada serie tenemo~ ~ ,~ecto simultáneo que no es ,la mayor cantidad de canales 10 mis. exreptoC 1que debe ser para 25 V,.•
del ,encendido ,de ,101 ,leda, contmlo con que hace el mejor secuencial! Dl Y 02 pueden ser sustituidos por
muclloJllÓS que 4 de eIIos.}:Il: ~ las La alimentación del clrcuito la hace cqul_tcs como los 1N4004 Ó 1N40Q7.
.mes se pu<:den forn¡ar cog,mil1Upl~ Ae, una fuente que tiene;))OC base un Inlef"ado Lo. transistores 1am1Jln, pueden ser sus·
4!mta ~. ~ JIlÓS. es,~ jma regulador de tensión 7812. Para la ver· U1uldos por cqu!valen1es romo los BC547
ct;o¡>a ,de pol<nda con la ~Ol"'",l'!­ sión básica use un transformador de por O lndu!o BC238, ' ,•
raldo de'vanas - . COl¡IO.~ ,\\I:B- lo IIleOOIJ 500 mA. Para más le.ds. use lUlO Los reslslores son todos de V4.W,aJJ
" ',2. ,o, ,c, ' • del ampere. 10% O2O'lI de toIenmda y d pot<OOlime·
.~. ~ ;~*~ ~emos ,,~t.a,
ha$Ia il6,1o!l•.Iq!lUC lXlS _ a un super- Montaje
tro 00 es aiUoo y p.IC!de lISéI'SC·UIla .WlUbd
de 2501<, 500k. o hasta 1 M. Los ¡,¡, SOl!
aecuerx:ial•. ya. que. a cada momento, ten- conedatos en secuencia, COOlO muestra la
dmjlOS ,24.,1<¡l•• t;qcendI¡Ios,
, '- En la figura 3 tenemos el diagrama 6gunl5. Ysu ",líe puede ser lalgo" , .
.Vca .W"~~,S!<\Da ~,~o completo del sistema de leds secuend.ales. En cada serie debe usarse siempre el
~ de. 1o.~ tend~., ooJ.al!\e~­ ~ transformador debe tener bobinado mismo número de leds.
!c) ,Ic4, ~do~ ca¡la1nS!anit,,'1!l\ prtm¡;uio de acuerQo COl1 la red local y el Recordamos que se debe, obsc;rvar du·

35
WE~ ELECT~ONICA N' 46
 SECUENCIAL PARA EFECTOS ESPECIALES

DDIIIIII DDDDD HaDa _DaD DDDDII DII_ DDDIID @-1

AfontIJ}tI rMÑ ~/." &mi placa lIllveruL

rante d montaje las posiciones de los
componentes polartr.ados como los dio-
dos,led5 YdedroliUoos.
Prueba J 1150
Para probar la umdad no es predso
montar todas las secumelas 'de leds. Das-
ta <XInectar en cada salida ~ led Yobser·
var su acdonamJento. 51 aJgúl) Ied no se Comprobado d runclonamJento resta
_ en esta prueba. _que su po- hacer la InstaIadÓll dellnlu... Se pueden
laridad. Y también ti propio estado del usar kx18 de dlCcrmtes comes, recordan·
transistor. do que los máJ barntos son los rojos. O
ObseM.rnos que, en una scrle de leds.
si uoo de ellos estuviera inverlIdo o abier·
too ningún otro Ied de la misma serie se
encenderá, como ocum: con las lámparaa
ep.los juegos para arboUto de Navidad.

, -+fioiIlh

36
 TECNOLOGIA DE PUNTA
CIRCUITOS INTEGRADOS
HIBRIDOS
La alta tléxJbllfdad de la técnica de película permite Integrar y adaplar compo-
nentes de tecnologfas diferentes a los requisitos espec/a/ss de un equipo.
Sus eal'licterfsticas técnicas, tamaño de los elementos y conltabllldad son
ventajas únicas que hacen de los circuitos de pellcula gruesa la opción natu-
ral en electrónica Industrial y de comunicacIones,

Introdnccl6n . herméticamente.
La fabricación de
TeIefunken e1ectró· :' circuitos de pelicula
nlea ha estado produ- ~ de acIlf11Io a tas
dendo circuitos de peli- especificaciones del
cuIa ~ de aruerdo a cliente requiere que el
las espedflcactones de usuario proporcione
sus cUentes desde 1966 Información detallada
y. por lo tanto; tiene sobre el circuito pro-
muchos aOOs de expe- yectado.
riencia en la fabncá:
dOn y desarrollo de ta-: Aplicaciones
les circuitos.
lDs circuitos de peli- Veamos algunas de
cula gruesa se utlllzan las aplicaciones posi-
en equipos de comuni- bles, a modo de ejemplo:
caciones. en relojes. en
' W!3. variedad de articu- Eleclrónlca
los eléctrloos para el hogar Y la ondna. Afladienqo elementos semiconducto- de EntretenImiento
en electrónica lndustrtal. en instalacio- res, 1OOu.ctores, capacltores, etc., la gama • Radiodifusión: redes de reslstores y OC
neS de a,nfrol del tránsito Yen Instala, de apllcadoiies de los circuitos se puede que ahorran espado en radios para au-
dones generadoras de electrlddad. ampUar considerablemente. Este tipo de tom6vl1es. MóduloS de control para dis-
.. El grado de InlegtadOn se ex1Iende de Integración generalmente se conoce como play dlgllales de canales en equipo Hífl.
un 'CIrcuito In~ de Pelicula' o 'CIr-
las sencillas redes de reslslores hasta los • Televisión: divisores de tensión de mfo-
clrculios digitales y analóglcos comple- culto Int~do Híbrtdo'_ que ajustable. reslstores llmltadores,
jos, incluyendo circultos' monoliUcos in- Dado que los circuitos de película grue- etapas de salida de color que usan técni-
~os. Un "pecio del proceso de pro- sa son sometidos a muchos ambientes di- cas hibrtdas.
ducción es la Impresión ser1gráfica y ferentes, es necesario proporcionarles dI- • .AudIo : redes de reslslores.
subsIguJen1e horneado de pastas espeda- ferent~ tipos de cubierta. Las mismas
les conductoras y no conductoras sobre dependen de tas coodIcJ0ne8 mecánicas y Eleclrónlca Automotor
sustratos cerámJo:ls. De este modo, se pue- .c1tmá.Ucas qUe 'Se encontraran y. van des- ydeConsnmo
den integrar conductores. reslstores y ca- de la construccián abierta a cubiertas de • Cámaras: cnntro1 de e>q>OSIclOn Y tem-
"pac1tores en las técnicas de peliculas. metal o plástico que pueden ser sellad~ porizador de expOsidón automáUco que

38
 CIRCUITOS INTEGRADOS HIBRIDOS

nuevas apUcaciones para la tecnologia de

película gruesa, ya que ofrece muchas
ventajas a los usuartos:

• Mayor confiabilidad.
• Compacta y adaptada al tipo de equlpo.
• Menos partes que comprar.
• Menores costos de instalación y prue-
bas.
Conductores Impresos (Principio). • Distribución pareja de la temperatura
en todo el c1rcuito.

4, ---]:
• Elevada estabilldad a iaJgo plazo.
~L[CT"ODOS ELECTRODO'
• Alcance de requisitos técnicos especia-
les, tales como características defre-
cuendas precisas. reslstores de toleran-
cia estrecha, disipación de potencias
\, .
PISTA, RESISTIVA
;
PIST... I'IESISTIV...
elevadas, ajuste fWlctOnaJ.
Los circuitos de película gruesa tam-
b
én son ecommicos incluso para peque-
Rsslstor de pellcula gruesa. Rss/stOl de pellcu_l1ruBSa (f8COl1ado). f1as y medianas tlradas debido a sus cos-
tos comparativamente favorables de
usen técnicas híbridas. Electrónica Industrial maquillado y desarrollo; tiempos cortos
, • Artefactos domésticos: etapas de salida • Estaciones Generadoras de Energía: cir- de producción.
de potencla para cocinas de inducción y cuitos de Control, regulación y monito-
sensores de temperatura. etc. Redes de reo. _ Tecnologla
reslslares de resistencia cerrada para • Tecnologia de ~edlción: ampUflcadores
controles de temperatura electrónicos de medición, dMsores de ten~Ón d~, Una pequeña placa de cetámlca. de óxI.-
en freezers. refrigeradores y cocinas. precisión, módulos de telemetría. ' " - dode al~lnio forma el portador (sustra-
• Automotores: generadores de pulsos. • Tecnologia Industrial;,;controIeS_::deiná;-' to) de 1m circuito de pclícuJa gruesa. Esta
circuitos de encendido, dispositivos de quinas herram~tp.s y t~s" , ~~:IlWí-, cerámica. tiene una conductMdadtértnJ-
monitorización, reguladores de tensión. ladores de proximidad. barreras lumi- ca relativamente elevada de modo que
Unidades de control para reducir emi- no~; termocuplas.: ~ , cualquier calentamiento localizado es
sión 'de sustancias contaminantes en , Control de Tránsito: circuitos de seña- distribuido rápida y parejamente por el
motores de encendido de chispa, les para ferrocairi1es que usen tecnolo- sustrato. Su conductividad termica es
¡¡la de segurtdad. aproximadamente tal tercio de la delhle-
Comercio • Electrónica de la MedlCina:-'sondas esto- no.
• Computadoras electrónicas: circuitos macales, contadores cardíacos, amplifi- Además del óxido de aluminio, el óxi- .
lúbridos para unidades de sallda (iiri.- cadores de carga controlada, conmuta- do de berilo es usado para cargas térmicas
presoras, dlsplaysl. generador'es de dores análogos. muy elevadas.
"clock.redes de reslstores de "pun-up· y Se están encontrando continuamente El nitrito de aluminio también es Wl
·pull·down", convertidores AjDy D/A.
UCCION ... • 8

Comunicaciones ... LAMIM DE UNION

• Radio ,:.. módulos HF. IF, AF con mayor
conflabllldad y características de fre- EUMENTO
cuencia pr~lsa.
OscUadores a cristal, UMICONotICTOII.

ampUficadores de banda ancha. 1- - ----,

I 1---~ ~
• Teléfonos: clr~uitos lu1>Iidos para siste-
mas de d1scado electrónicos, redes de re- '1 ¡+-
I I
-TI I
,'
I
Mstores para redes de equilibrado de li- I L J I
L_ _ J
neas.
~ ', Estudios:ampuncadores AF de baja dls-
torsiónybajo ruido,. capacltor de pellroJa groess.

39
WlER B.EClRONICA N' AS
 CIRCUITOS INTEGRADOS HIBRIDOS

posible material de sustrato WU'3. aplica- poSldón de las propiedades de los me-
dones especiales. Los mater1ales cerámi- tales y los semlconductores.
ros IV) COC1OOs tamWn se usan para sus- Hay disponible una amplia gama
tratos. de cIiftrenks ststemas de pastas. cada
Conductores. reslstores fijos. capacl.- una con dtlerentes p-opledades para
tores, tIXluclocts y reslslores dependien- satisfacer requisitos de tpn ""edad.
les de la Icmperat.,ra pueden '" producto Una ventaja de la tecnoto¡ja de pelicu-
dos como componentes eléctricos sobre la ¡¡uesa es la tpn varlact6n de resis-

,.,....
este sustIato. usando téalicas de película

Los elemenlos el!drtcos son dtposlla·

tencia de pelicula.
Dentro de tma famtIta de pastas de
reslstor hay, por *mpto, pastas de
dos como "películas groesas" 15-80 ¡un ) 0.1 oI1m a 10 ~ o 100 kotan a
sobre el sustrato cerámico. usando un 100 mqjlhm. Dado que se pueden usar
proceso de impresión ser1gmfico. tipos de pastas completamente dife-
Estas películas cDnsis,ten en polvos Cltculto Integrado con uniones rentes en un clrcutto de pelicula grue-
metálicos. óxidos metálicos o sustancias dsalambr.. sa (naturalmente: prestando alención
dlcl!ctrlcas y polvo de ,¡drlo. Se afiaden a 1a.s condictones en los límites) son
aceUes oIgánJcos y solventes para for- asi poslliles muchas varladones tec-
mar una pasta con una consistencia tal nológicas.
que pueda ser aplkada mediante cl proce- Sólo mencionaremos las pastas
so de Impresión serlgrAJlca. con l1gante de resina al pasar. De estas
Los conductores de pelIcula gruesa pastas, las resinas son usadas para U-
contienen metales preciosos (Pd-Ag. pt- gar al sustrato Yentn: los otros com-
Au. Au. PII·Au): los componcnles y el pro. ponentes en pasta en lugar de vidrio
""" de horneado detennlnan las """do- rtalddo. También usamos pastas con
nsUcas de la película terminada . .coenclentes de temperatura más ele-
Desarrollos más redentes Incluyen el uso' .. vados negatiVos o poslUvos. JXK' ejem-
de pastas de cobre y ruque!. Estas pastas. plo para compensar por la respuesta
deben ser conformadas, sin embar¡jl, ba- . de Icmperntura o para detectar la tem-
jogastwte. peratwa dcl sustrato.
El ajuste (trtllllIlJng) de tos reslsto-
Conductores Impresos res puede también dejaJ>e basIa des-
pues de que se ha armado el drculto
Selero.onando la pasta conductora pa- del mCdio aníbIente. El ajuste mediante h¡brtdo completo, con el fin de lograr un
ra sasusfacer los criterios técnicos, se ob- láseres controlados por computadora per- cierto funcionamiento del circuito. por
tienen Importantes datos para posterio- mite lograr toleranClaS muy estrechas de ejemplo. corxlucta de frecuencla. rerupe-
res procesQs y para el c1rcuitp <O,15%. rad6n/tiempo de demora (ajuste fundo-
manufacturado. W pastas para reslstores de peIicuIa naI).
Aparte de esto, la sotdabDtdad o la ne- gruesa conststen generalmente en metales Los capacitares de pelicula gruesa son
cesidad de conectar tmos para chtps se- y óxidos metaJjcos. 'fidrto y componentes construidos como capacitores de placa
miconductores deben tamblm. ser tenldos orgánicos volátlles. (platel. El diel(:ctrico, con 'fidrio añadido
en cuenta. Dado que estas dos condiciones En el caso de sIstemas de pasta sobre como agente l1gante, llene utanato de ba-
son a menudo mutuamente exclusivas. se una base de rutenio u óxido de rutenio. la rto como el prlncipal consUtuyente para
usan dos pastas ooooudocas diferentes en slnlerlzadón de los consUtuyentes de la una elevada capacidad especillca de ooJa.
un drcuJt.o. en tales casos, por ejemplo pasta 0CUJTe bajo una atmósfera ond_ y el dióxido de titanio para una capaddad
Ag-PII para la base YIa:wna de soldado, Y a una Icmperatwa de 850" C. Durante este baja.
Au para las zonas de fijado de ccmexiOnes. proceso. elligante es prtmero vaporizado El manato de bario poUcrtstallno
Las reslstores de peUcula gruesa con- o quemado. Las pastas con una base de lrt- (BaTloo), debido a su estructwa cristali-
sisten en dos electrodos conectados de dio son menos importantes en la prácUca na en gr1lla !grupo PerowskIt. PerowskU;
metal prectoso (conductores) y la pelicula debido a la clevada temperatura de sInte- CaTloo), pertenece al grupo lerroetéctrtco
reslsUva de metal/óxido metálico. La pa- rtzaclón. de aproximadamente: 1000 lIC. de m1nerales. La ronstante dieléctrica es
slvacI6n con vidrio o resina slnteUca Todas las propledades de tos resisto... excepctonalmente elevada (mayor que
. protege el reslstar'lmpreso anura efectos de peIicuIa gruesa resultan de la supertm- 1500) y tambtCn. a twés de cambios en la

40
 CIRCUITOS INTEGRADOS HIBRIDOS

",. . tce"", ",.'ICelOIj VI.II.~ "'I.(ec:"", ",IUAL I NI"IECC_ V..UAL

De IJfTO\A~ .AOU"DOO~Ul.o ~CA'~ 'IIOIANDO G~Eao CA ..... 'IIOIA~I)O
V tul VALOIIlI PE ""...... 00(:1.\ VAU)~U DIOIIIIITlNe '.

. 0..•... ·_·_1"__1 .J

-- h1 ~_. I
r -- - -- - -- - - - -- - - -- -- --- - ----- - -- -- ---~---

, !~.:.:t'1_1 u_~ h-1'-"~- H

--•.
fIIIl..c _ _

V _ I .... eQH

"LClla'....

almelria dd auta1, es marcadamente de-
pcruIIenl< de la I<mperatura y la t""lón.
Formando un. Cristal mix10 con estaDa-
t08, z1rconatos, tltanatos y otrol
materiales. las caracteristJcas son meJo-
radas 81gn1ficaUvamente •
El dióxido de Utanlo (T102) es 110 fe-
rrocléctrtco y Uene. en su estado puro co-
mo una mezcla crtstalina. una constante
dJeJktrlca de aproximadamente 100. con
un coenclente de temperatura de -800
ppm. Cal 1m mezda de BaO. TI02. d to-
eficiente de temperatura negaUvo es re-
ducido par la adidon de M6<> 6 aumenta-
do por la adIcl6n de CaO. El sll1Cato de
magnesio fMgSi03J .Uene un coeficiente
U:rmlco de ,capadtancia posItivo. como
el Ulanato de mOfllCslo IMgI'I03).
Las tar.lcterisucas t!cnlca> de capacl-
lores de pelicuJa· gruesa son afectadas
muy (uertemente poc la sustancia de base
YadIUvo •• por d recocido de,¡ddo y. por
supuesto, pord pnx:<SOde horneado.
Los electrodos son usualmente d.cl
mismo mateJ1aJ que: los conductores en
el circuito. Esto permite que tos electro-
dos de base Ylos conductores sean impre-
sos Juntos. El electrodo cubrlente es im-
preso después que el dlel!ár1co.
Del mismo modo que los reslstorcs. el.
capacltor terminado puede tambl!n ser
protegido c:ootra las ln1Jueodas amblen·
tales mediante paslvaclón con vtdrto o
rcS1nas slnttucas.
Los c1rtultos mulUcapa.o sea clrcul·
tos cn los cua)cs vartas capas Impresas
conductoras son separadas por capas aIs·
lantes. blindan ventajas particulares da·
do que: son complejos y ahorran cspado.
Otro método es apUcar circuitos de ca·
pas mülUples a matcrtal 'verdc', o sea
material ceramlco sin hornear. la es-
tructura de capas es laminada y slntert-
zada. Los ctrcuItos son luc:31 procesados
<Id mismo modo que un sustrato normal.
Tamlién " puede Iof¡ar Wl.a metal!-
zacIón a travts de ortIldos de sustratos
cerámicos med1ante el alstema de impre-
sión. Son adecuados virtualmente todos
los materiales conductores. Forman co-
nexiones conductoras cntre los dos lados
del sustrato. Esto aumenta la compleji-
dad y/o mejora las propiedades eléctricas
(favorab~. par.!pueola a UtrraJ.
Los compcnentes que .no pueden ICI'
fabr1cado. con lécnlcas de película ¡p-ue-
.. lo sea, _ y trarulstorts) son apU-
cados dlscretamcn1e al sustrato. Sus co-
nexiones al circuito son hechas con
soldadura blanda o adhesivo conductor.
Los Upos SMO, desarronados especifica-
mente par.! I<moIogla de película. pernll-
.ten concepciones favorables y que aho-
rran espado .
Los semiconductores no encapsulados
¡"chip.' pueden tamblln ser Integrado.

41
 CIRCUITOS INTEGRADOS HIBRIDOS

,en los circuitos de pelicula gruesa. Dasi- pueden a su vez. ser soklados en el circW- instalación en cubiertas de metal o cen\-
cameote se puede usar la·mlsma téc:nlca lo de pelicuIa rlape aulomate<! bondlng"- mica.
aquI que en el armado de circuitos dis- TAB, o sea pegado en cinta automaUza- La estandarizaCi6n del tamaño del
cretos. Integrados. semfcoductores o mo- do)_ Este método es adecuado para la cLr!!U1to I.ndtvtdual no es necesaria ya
nolitlcos. producciOn automáUca. de grandes canti- que se imprime en el panel mUlUple so-
Los dispositivos semiconductores m dades, y semiconductores sln encapsula- bre sustratos con un l.ar§J de borde de 100
encapsulados son fijados preferiblemcn- do ("Beam Lead') sobre los cuales los con-o J: 120 mm y gradas al uso de sistemas de
le al clreullo de pelicula medJanle adhe- duClofe$ eléclrtcos sobresalen sobre la Iáset controlados por romputadora para
sivo conductor, con los cootactos sobre la superficie del cristal. Son montados "ta- ~usIe de n:slslenda y para IJlSCr1bk CIr-
superQcte supertor del semiconductor C(). ra abaJo' con una téaúca de pegado mo- cuitos IndMd.uaIes en los sustratos.
nectado mediante alambres muy finos de dlncada. 1ncluso sustratos con orillClos y aber·
AuóAl(17.5-500
. ¡un de diámetro) usando
p""""" de mIcrOsoldado (pegado).
, El ckclillo de pelicula gruesa puede ser
protegido contra influencias del ambien-
turas puede ser procesados en paneles
mtllUples. Genera1mente se requieren
Los chJps semlcondu.ctorcs normal- te según sea requerido mediante pasiva- herramlentas especiales para sustratos
mente son fijados al ctrcuJto de pelicula clon, InmersI6n en resina slntéUca. en- no rectangulares. Luego son procesados
CQ!I la ayuda de un manlplilador ("pega. vasándolo en redplenles de plásUco o también Indlvtdualmente. O
dores de mdde1: el mlcrosoldado de los
alambres conectores es realizado por el Los primeros palIOS en el procoso
mékldo de lermocompresJóD o ultrasó- dB produccl6n son aplicar los con·
ductoros, fflslslores y d/6/éctrlcos
niC{]. Este asi Damaoo proceso tehnosó- Impresos al sustrato csr~mlco. La
nlco es Wl3 comblnadÓll de ambos mé- ImpresIón se Ifova B cabo con cm.t
lodos. Se usan alambn:s de Au para los IMqulns dIJ Impr9s16n ss"grAf1ca
procesos de termocompresl6n y termo- d9 precisión en una S8CU9nc1a dIJ
producción preostableclda.
SÓIlleo.
Los alambres de Al pueden ser proce-
sados sólo ultrasónicamente debido a la
caPa de 6¡ddo que se produce en la al-
mósfera. Esto sI~ca que In~uso se
pueden usar d1ámetros de alambre muy
grandes (unl6n oe alambres gruesos).
Otros materiales pÓ~lbieslpor ejemplo .La ImpresJ6n dIJ grandes tandas tul
haes fin forma totalmsnt9 Bulom4tJ-
a1eadones de ","u-Agl no tienen 'slgnIfica- . ca. La foto muestra la zona dII u-
dÓl1 práctJca Ioda'" en l/cnIcas depeli- CIido 'con Infrarro/tl Incotporads en
cuIa. s, s1sfe¡na sutomAtico.
El elemento semiconductor puede ser:
Integrado en el ctrcullo de peliclila por
-soldado eutéctico' (se -forma una alea-
dOn oro-sU1cio a aprrudmadaolente 400'
'C ea gas Jncrtt) o, si se puede soldar la
cara, inferior, mediante .soldadura blan-'
da. También se puederi .usar subportado-
!es,. éomo por ejemplo ml?Ubdeno.
Además hay elemMtos semlconduc- ' El slnterlzado 95 l/evado. cabo M
t disefta..l~ ... .;.1 - 1.. modemos homos ds coñ-aas trans-
ores uu:;, espe~~u; para ser . portadoras con un perffl dIJ t:emp4J;
mOlltados cara abajo eQ- el 5:I:'~o- ~ .: . ,atu,. regulado con precJsldn. · .
estos asi llamados ..'filp-chIJ1s",· el COD·' .
tactO se h3:ce 'a tlaVEs ·clC.fbultós" eleVa~
d.... usando soldadura o ioldadO 1i11r.IsOl .
Oleo.
01r0s Upos de armado Incluyen los
elementos semJconductores qUe sOn pre-
armados sobre hOja d~ pou8niI~ ' re~l¡;:
lente a la temperatura. Estos elementos

42
CIRCLJITOS INTEGRADOS HIBRIDOS

Rg. 13· Los rBSIsIoIes son II/IJ$tsdos su-

tom4UcsmentB por 'aros contTolarkls

-
.por compuradota Luego dB esto, un lásIJr
..""" .l'Iustralo rIf base MI c1rcultos

Flg. 14· Los componente. dlscrefos, ac-.

lI'vos y piI$IVo$ son tnca/1Jdo$., el cir·
culto, 8dsm4s de los elemenrOl de peII-
tu/a.S. usan prlnclp.lm.nr. los
s/gulenlss componentes: cspacltom ce-
IámIcos, eapacltOl8S de tsn!a/lo, cl!cuI-
tos Intsgrados 1iJonoI1Uc0l .n piJqU6Ie8
SO. VIt1uB1ment. cualqulBt CDmpon«lt.
ec1lvo o pasivo puede _Integrado 411 un
dn:<i.. _sI«ryxe
lI8S ~cas lo penritan.
quo"'_
Flg. 15· Para paTUdas g~s los el.
mentos adecuados sen annados automá-
lI<:amsnl4.

FIg• •6· s.1og.atI_ do dn:uI-

loS patfIcIlatmiJfl pcqI.OIIas ,¡ .. """'
clsposltJvos ssmkonductorM no «tt:ap-
S&lados. II fgto mutStnJ un pegador de
moIds p¡n annado de c1dps.

F1g. '7· El pegadorllUfOlJWdco que V9-

mas aquI pega los dlsposIlIvos $8I1tIccn-
clJctoru medJanl.e tJI rMtodo lBrmosónI-
co.
Flg. 18· Sistema de coshn pegada paia-
Ida para produc/I clrcuftCJs hI1rldos hsr·
méUt:amenle sellados en cub/.rt8s d.
mo/li/.

FIg• •9· SI la ospecJ/IcodM roq_,..

calflilbtdo ("bum-lnj, los drcuilC19 son
cptndos ..... _~
y Cl'flClente en ti) gsblntla cUmátlco ad8-
cuado preparado o espec1slm~ts fabri-
cado, dc.rants un ptJdodo especfflcado de
~ Esto B!Ul(p8IJn1 mayor COIIRabI-
Rdad med'~te lB det«cl6n dtI filias ¡x.
COCft Bproceso de fabtkacJón para cfr-
cu/ras de acuerdo • especlnC4C1OlJ6S Afll.
Incluye automátJcsnwnta tJI "bum-ln': IJI
falo muestra un banco de lemperahn
conlrolado por computadora para el rooa-
lenlado de drcuIlos de potencia hIbrldos.

FIg. 2IJ • !.os drtvIIos do psIkuIa comp/ao

lados son sometidos a lN InspeccIÓIJ vi-
~ Y ma prueba tunelonal cwndo COdo.t
/os prinslros esp«UJesdos $On proba-
dos.
La foto muestra bancos de B/Usle y msdl·
dM "",Odados poi com¡xsfad«a.

Agradecemos la colaboración de TELEFUNKEN Alemania y Romex S. A.

para la elaboración del presente artículo.

43
 COMPUTACION
GRABADOR DE EPROM
(Segunda Parte)

Es" artículO, contlnuac/6n del número anterior de SABER ELEC1RON/CA, Intenta

delinear los pasos de selección y grabacI6n de memortu EPROM, teniendo en
. cuenta que éstas son tu partes más complejas del proceso.

Por Arlindo S. Pereira

!IIIt!12iiifu'i!t!iiiW!ií!i!!!fi!l!fik'l!.

L6g1ea de selecd611
Es la parte más compleja del grabador ".

;;;;E~~~:~~~~~i;~~~'~;
deEPROMs.
El problema con~lste en direccionar
las señales adecuadas a los pins corres-
pondlentu para cada tlpo de EPROM$, en ·'''·0'
1.18-10
vista que las funciones de algunós plns Ul!!i.Ol
variali según el Upo Y el fabricante. 'Estt
problema ea-todávía mayor cuando se tie-
ne que mulUpl~. ·,en 'el miSmo pIn, se-
t1aIes digitales y anaJógkas•.ya que ..1as
a
úlUmas varian de'tl2V +25V. ~,
\17.0 2
ut·O!!i

EstO DOS obliga a usar c1réu1fo~.CM- - . FIlOM ,

• U12 :
mutadOlU a tnmslstores en conjUnto cm
16gtcaJ de mulUplexaclón dlgJíales.. to,
pJns en que la multlplexactón tiene :que
ocurrir. y las seIIaIes exlgldas. son las ~­
guJenles:
-o¡ IEPOOMOI) - Vpp. Va:
- 20 IEffiOM02) - PRG-PLS-o. PRG-PlS-I.
Al!. vec. GND
- .22 )EPROM22) - PRC-PUHl. vpp. VCC.
GND
- 23IEPROM23) - Al!. VPP. va:, GND
1,1 '_08
- 26 tElIDM26) -Vcc(+5VJ. AI3
- 26 tEPROM26) -Vcc(+5VI. VCC(+5V)
Observen que estamos refiriéndonos dón, pI'O'llsta por el drcufto regulador de de' la EPROM de 5 V Y6 V. PRG-PLS-o y
Siempre al zócalo de 28 pins. Las EPROMS las tensIon<s de grabadón vec Indlca se- PRG-PlS-l. como ya vimos 90Il pulsos de
de 24 pins deben '" colocadas en el olea· nall6gIca alta y GND Indlca el ni'" Iógl" grabad6n. en nivel mil.
lo con el pln 12 colIlddlendo con" pln 14 ce bajo. VCC(+5V) y Vcq+5VJ 1nI1can res- La seiecd60 d" tlpo de EPROM " iIlI-
del zócalo. VPP es la tensión de graba- pectivamente tenstones de allmentadón da en UI7. un _ de 3 para Bli-

44
 GRABADOR D E EPRO M

neos 74lS13& Est< CI redbe las señales

,,',o-----~--~--;(~~~-----------­ de connguraclón CNFOQ, CNFDl y

1' _' ,"" . "

BCH l

"
IIH OOl
CNFD2, propordonadas por Ul2. En sus
sal1das tenemos las sefiales 50--0 a 57-0,
Que acUvan la selección de ocho configu-

"
lN4H a
'" ...'" '".. raetones diferentes para los plns diados.
Con Ul6A y U16B creamos las señales

ua · 06
Ul'_ 04
P,t..R O. O
PAG-PLS · '
$ 1·1
,
, ut lA
74 lS0)
."
'"
, • Ui l .
.. lUSO l
."
" ...'" [ P RO ill _l Z
. complementarlas 53-1 y S4-1, necesartas
para esta lógica. La mulUplexadón para
el pIn 20. que no exige set\aIes analógicas,
U16 ·02 esta dada por las compuertas UIS y Ul9,
U1 6_ 0 8
fl OI. P R ~
• \1 2 1 t activadas por las sei\ales $n.o y Sn-l y
U8 _0' 1>4 .RD _0 ID 14LS Ol condldonadas por las ~ PA-WR· l Y
. PA·RD- I (1lgura 5).
" , O-~-----(:::::)------:l.. Las puertas UI S(74LS03) y
'"" "
lN4 001 U19(74LS12J son de colector abierto. de
fo rma que sus salidas pueden ser conecta·
das Juntas en la oonllgurad6n "WIred.()r",
-::::---;:'['~'~O~'J~''-'")j
- ,1, 11
Vamos a analizar el comportamiento de
ve · lo
C~fO' 10 74LSOO U
16.,><>-,L..--1C::rf-t
14 LSD.l
esta lógica en la condición de pación. o
sea; cón la señal PA-WR· l alta. Cuando
1.1 12 _06
C"F Ol
10 ' '"
6~e los bits de ronJI&urad6n selecdonen. por
ejemplo, d Upo 3, UISA será habllitado
por 53-1, entregando a la saUda com1ln
U1 ·0 2
PA _WR·' "
",414!l ."
'" (EP!1OM20) la seilaI Al!.
Cuando la COIlfIguradOn sdecciona el
Upo 4, la puerta UlSA estará habllitada,
entreg;mdo en su salida d pulso d' ¡r.¡ba"
, " ",
", " " ",, .
. sv 'l+ t l Vf +25V
Ción negativo (PRO-Prs. 1 invertido). Al

..
+lSV
" R [f. "" • +1 2 seleccionar los tipos 1 Ó 2, habilitamos la
""
'" ,• ,-
1-
l' , ."
, puerta Ul9B. a tnr.ts de U2OA, entreg3n·
~ 4T~ f " " do al pln 20 de la EPROM d pulso de ¡r.¡.
'"
L M l 2l ".
". bación poslUvo (PRG·PLS-O Invertidol.
Las selecctones 5,6 y 7 habllitan Ul8C:
ROl. ' fonando un JlfYe! bajo en la salida. La se·
lección Oestá disponible para nuevas con·

...'" figuraciones. El comportamiento en lec-

tura (PA·WR· I bajo y PA·RD"¡ alto) es
bastante más simple, la puertaUl88, "'.
'H Uvada por PA·RD- I, fuerza la salida al ni·
'" vel bajO. proporcionando al pin 20 la con·
d~lón "Chlp-Enable" (CE),
Esta sltuact6n sólo no ocurre durante
la seIe<dón del Upo 3, que eXIge en d pln
" U 210
20 la señal AlI , tanlo en ¡r.¡baclOn OJOlO
P"" '1t. , 74 L S Ol
· IIU en lectura
" '" La oonllgurad6n del pIn 28 es '''p~:
durante las selecciones 6 y 7 la puerta
U20D es habllitada (a través de U20B), en-

•••
U"
1 "" 5115 - a,
tregando en su salida la sefJaJ. A13. La sao
lida de la puerta U20B. eslando alta du-
rante estas selecdones, corta el transistor
, -, 03. reUrando la tens16n de "+5V del reCen·

45
 GRABADbR
lI,@ ON/OFF
",
'"
L..¡o3-~" 11 ---t,~
"
l~O,"" --r-
15+15"
150"'"
t---------.--_<).--------~--_<-12V
salida U20B estará baja. Inhibiendo la
puerta U20D Yal mismo tiempo saturan-
do Q3. entregando -5V para aIlmentar·1a
EPROM. Esta lógica del pln 26 fundona
en grabación y en lectura,
En la ll@na6vemoslal6glcad.seIec-
ción para los plns 22 y 23. Analizamos
primeramente la lóglca delpln 22 en gra-
badón (PA-WR-I = 1). Dliranle la seIec-
clOO del tipo 3 la señal s:¡1fhabWIa la
puerta U21A. qué enliega al pln 4 d. la
puerta U2IB la señal PRG-PLS{).
Estando esta última puerta habllltada
por laseMI PA-RD-O, que en ese momen-
to está a 1. en su salida tendremos PRO-
PLS-1. que apIIca¡Io a la base dellransls-
tor OS será nuevamente Invertlda, siendo
enJregada al pln 22 como PRG-PLS-O (pul-
so de grabadón negativo). que es lo que se
espera para esta selección. En la selección
del Upo 4. la señal S4-1 satura el transis-
tor 04. que a su vez satum QS y permite
que la lenSIón de VPP sea entregada al pIn
22. La misma slrve para garai1Uz~r la
_ de la 1enS16n VPP cuando es-
lA en lectura (pA·RD<J = 0).
Durante las otras selecciones, estando
en ¡¡:abadón. la salida de la puerta rol8
estara. baja, cortando gs y permitiendo
que el V¡;C sea entregado. a Iwts de 05.
al pln 22.
En.lectura. la señal PA·RD-O estará
baja. [orzando la salida de U21B al nJ>tJ
DE EPROM
"
,
lIen9
. ,,,
IOOnF
"
1 1V5
'"
8C640
'"
100n f
d. "Cliip Enable" (CE). pra EPROM. La por U16C. que satura o
puerta U2le tiene por ~ forzar un . corta.d transistor Q14, variando la salida
_ bajo en la baae de 06. haciendo que del fq¡UaJdor de Ienslón 7805 [U23) enIr<
d pIn 22 quede alto cuando DO se está ~'- ' . +5V Y+iN. oegún CNFD5 esté bajo o alto.
rutando operaclones de lectura o graba· reipectlvamente.
don (durante la lrúdallzaclón. conflgu- El cIrcuito constituido por U2lD y
radón, ere.. ) inhibiendo a~ la EPROM. Q13, bajO d comando de PWR·I eontrola
La lógica 1 para el pin 23 es un poco la alimentación VCC de zó~o de la
mas simple, en vista que sólo precisa e1e~ EPROM. de forma que la misma este sin
gIr entre d VPP (para selecciones de Oa 31 tensión VCC al ser colocada o retirada del
YAIl (para seleCCiones 4 a 71. Para eso la zócalo.
señal CNFD2 habWIa la puerta U2OC. du-
rante las selecciones 4 a 7, permitiendo Regulador de las tensiones
que All. despu~s de las inversiones en de crtbacl6n
U16F y en \19. sea entreg¡¡da al pIn 23 co-
mo AIl. la misma sefJal CNFD2, 1nverU· Toda... en la Dgura 7 Ieoemos d tIr·
da JXlr U16E, corta el transistor Q7, que a cullo rtgUIador de las lensloneo d. ¡¡:aba-
su vez rorta gs. retirando el VPP de eSte ción, vpp, Utilizamos para esta regula-
pln. ción el conocido LM723 [U221. Que tS
Cuando no estuviera en grabadón, la normalmente alimentado por la fuente de
señal PA-WR-l estará baja y cortando Q7. +12V. pero recibe en ve (pin 11) la tensión
Impide tamblen que la tensión VPP sea de aproximadamente 35V, no regulada,
apUcada al pln 23. En las selecciones Oa 3 .nJregada por la fu_.
CNFD5 está baja. inhibiendo U20C y cor- Los transistores QII y QI2. bajo d co-
tando \19 al mismo tlmepo que su romple· mando de las señales de configuración
mento. en la salida d. U1 6E. satura Q7 y CNFD4 y CNFOO. respectivamente. alte-
Q8 permitiendo que la tensión de VPP al- ran la reladón de muestIa de la tensión
cana: el pln 23. de salida, permitiendo la e1ecc16n entre
El pfn 1 es conectado directamente al 10$ valores de t 12,5V - CNFD4 y CNFD3
VPP. ya que en lectura d re¡)llador de Ien- baJos. +21V - CNFll3 alto y C!<FD4 bajo. y
sión VPP es inhibido, como veremos más +25V. - CNFll3 bajo y CNFD4 alto . .
adelante.La conmutación de tensiones pa- La función de Q10 es corlar la salida
ra d pIn 28 (IIgura 7); entre +5V y +iN•.. vpp cuadno el aparato _DO estuviera en
46
 GRABADOR
. DE EPROM

pbadóri. o sea. too ED/·POO IÚ1VI!I>O de es ~ por U24 a partir de los +IBV. 35V x l50mA ruesta mas barato yes más
PA·WR· 1) alto. El Tcsistor de 330hm en la mtrada de U24 compacto que uoo de 35V .x 75OmA, y esto
sirve para disminuir 13 tensión que entra debe ser considerado en el montaje final.
Puente de lIImentaclón en el mismo, evitando una disipación ex-
ceSiva sobre cl regulador. las tensiOnes de Montaje de grabador de EPROM.
La fuente de alimentación del graba- +12V Y -12V. por exlg1r poca rorrtente y .
dor de EPROMS Uene que proporcionar reguladón. son conM::gUldas a través de El DIOIllaje dcl proIDUpo. que ya eslA
las tensiones de +5V. para b. ~: +12 Y los reguladores en serie. cstablllzados por en uso la:t mas de Wl aoo, fu: qerutado
-l2V. para la Inlerlaa: sertal y +35V para uner, constituidos por los tranSlSlOres usmlo la ttali<a de 'WIre-Wrap". Se uUll-
30mar d VPP (llgura BI. g16 y QIS. res~mcnl.e. Se pueden ro para ello una~placa patrón. sólo con
En vista de que resulta dlfidJ conse- Imaginar muchas variaciones Incluso perforadones espaCIadas 2,54mm. con
guir todas esas tensiones con un solo más Interesantes para esta ruente, pero lo las dim<nsiooes de 200 x lOOmm. 1Ds cir-
transformador. allIKlue se p1edc mandar importante es que la misma provea las si- cuitos discretos (transistores, diodos. re-
a bobinar uno espedalmete, prefertmo,s guientes lensiones y corrientes: slstores y capacltores) fueron soldados
utilizar dos transformadores Conl1.UlfS fá- sobre 'Dip-plugs' Q~ 16 pins, y después
cilmente cncontrables •.W1O de 15 t lSV x tSvx 500mA montados normalmente en r.6calos de
750mA y otro de lSV x l5OmA.1Ds puen- +12x lOOmA "W1 re-\1kap~.
tes b3 y D9 recUfican estas ten!J.ones al· -12V x lOOmA
ternas mando dos tensiones de +18V Y +35Vx l50mA Programación del grabador
tma de -ISV. Como la salida n<gaU", dcl deEPROIIIa
puente D9 está <lOIledada a la salJda posi- De cua1quier manera esta fuente fue
u.. de 00 tt:nemos m la salida de 00, ro cunS!.ruida cen el matertal que temamos El software del aparato, escrito or\gl-
reladón a la tierra. una tensión de apro- a mano, por eso la suma de tensiones para nalmente en GWbaslc. para la Pe. sera
ximadamente +36V, que será entregada a conseguir los +35V. presentado. con todas las Ustas, en el prO-
lJ22 para hacer d VPP. la tenslÓll de +SV Por otro lado. un transformador de ximo articulo. O

47·
SAJ!i:1Í aOC'l~oCo. N" ~
 COMUNICACIONES
CONOCIENDO LA BOBINA HIBRIDA
Conclusión

Por R

Tral1lformador diferencial
El transformador diferencial de tres
bobinados es Wl dispositivo bastante an-
tJgUo y de mayor apUcadón para la Inter·
mnexión de líneas. El mismo es una red.
formada 1"" cuatro par<S de _ Y1""
lo Iant~ es un .octopoIo'.
A oonUnuadón presentamos un estu-
dio !Obre octDpo1.. Yen especial baremoo
Wl estudio !Obre el ·octopolo diferencial
equilibrado· de interu para las comuni-
-...
Con~dér<oe una red cm cuatro parta
de barIa: M •• B·B'. C-c'. y 0-0'. nume·
l1Idos l. 2. 3. Y4 como muesba la lI¡¡um 9.
terminando dos de los par<S de bcr·
nes ron las impedancias ~ """".
pondJeritI. te oblkne un cuadripulo cu·
yas Impedancias Imágenes sao' las
impedancias \islas de las enIradas deja·
das libres. Con esto se puede obtener. efec-
tuándose todas las comblnaclones post-
bIes. seis cuadrípulos como indican las
!lechas de la figura 9.
Las cuatro Impedancias a que nos refe-
rimos más arriba se llaman "impedan-
das Imágenes del octopoIo'. Los parta de
bornes lOIl tai<s que (1. 21 Y13. 4) "'" 1Ia·
mados 'opuestoe' Y11. 31 (2. 31 Y13. 4) ...
denominados 'adyacenle5' (II¡¡ura 91.
Un _polo le denomina dUerencilll
cuando reparte la sdIaI rectblda· en otras
dos dlrecctones. El octopolo dUexenctaI "
denominado "equil1brado· cuando satis-
face la 'slgu1ente condlcfOn:
• AlImentando Wl par de bornes dcl oc-
Iopolo por una fuente f.e.m. cualquiera y
de Impedancia 1nI.erna Igual a la Impe-
dancia Imagen del par de bcnIes oonslde·
nodo. y los otros tres pares de barIa es·
tanda también terminados por sus
impedancias Imágenes. ninguna colT1en·
te drculará en el par de bornes ~ a
aquel donde es conectada la fuente. La
m1~ma condición debe verificarse para
los otros dos parea de b:mea opuestos.
Según lo visto. apUcánd.... por ejem·
plo. una fuente lE. ZI) en d par de bornes
I (II¡¡ura 91. halri _ de _ .
,. de la fuente (sin reflexión • Impedan·
das adapCadasl. y esta energia le reparte
en ~porclonel de!lnldal ,entre loe ter-
minales 3 y 4. _ que d termJnal2 no
recibiri ene~ Y. ea conaeOJenda. 00
habrá corriente circulando á través del
mismo, como muestra la figura lO,
CuaIXlo cualquJera de las impedancias
de terminad6n de un octopolo diferencial
difiere de la impedancia tmagen corres-
pondiente. d dUerencilII se denomina 'de·
eequllibrado·,
C_dér<oe d octopoIo de la lI¡¡um 11.
donde d banslormail«" Ideal Yde I<la·
ctón:
N=....!:E! N= , nI
2.112 n2

, ,.
" OCTOO'OI.O
OIJIIKNClat.

,"1
101. _"00
, ·4 (j) /u-o
, , ~

'-'--
,/~ , -" 0 (j)

~/
"
" "
•
..1 "1 @
,.
o O'

48
 CONOCIENDO
, LA BOBINA HIBRIDA

• u ,8

11 0
O'
®
l '
n "j
o

. O'
.'
El transformador en cuesUón es cons- Se verá que bajo estas condiciones. la da do _ IObre R ya que lo. bobina·
truldo do modo que se pueda obtener d potencia provista por la fuente le "parte dos se su¡xmen &In reststencla: con esto el
punlo M (medio cid boblnado prt-.): Igualmente en",1as doslmpedandas ad· conjunto de 108 bobInados R y T
de esa forma Be tIemn tres bobinados IR. yacentes .regIa de cqulpartldOo do ener· constituyen un transformador pofecto de
S Y'Il1llOl1!ados '" un mismo 00d"" R Y ~. reIad6n nI /2. n2 = N/2 Yla Impedanda
S están en sede adJUva., Uenen d mismo Para encontrar las relaCionts entre Z3 será vista, a tmts del transIOrmador,
número de espII» (nll mientras T poace las impedancias, sera colocada. sucesiva- con d valor:
2. n2 <!pInI•• d bobinado T" deoomlna· mente. la fuente en serie CCIl ~ cuatro
do 'lado secundarlo del d~ercndal·. Cua· impedancias. siempre suponiendo que el
tro Impedandu Zl. 22. Z3 YZ4 :!IOll co- transformador es perfecto (resistencia de Z=(~f.Zl 6
nectadas a los cuatro pares de bmJ.es. los bobinados nula), 2
Aqui se procura obtener las relaC16nes
que deben saUsfacer las cuatro Impedan- l' caso: fuente en selle con Zl Z=N2/4.Z3·ver8¡ura14
da! ZI , Z2, Z3 YZ4 para <p>e d _silr·
mador dlferendal de dos bolmados sta al ausellCla de comente en Z2 La.,,;da do _ .... Rm
cqullJbrado. 1nlcIalmente se supone que la impe-
Se ... que " una fucnIc de tmpcdanda dancia Z2 esti descon<ctada (8gura 12). Vl=Z . Il=~/4 . Zl . 11
interna despreciable es c:olocada en scrte entonces no drculani oomeote en el bo-
con cualquiera de las cuatro impcdan- blnado S: la Impedancia Z4 Yd bobinado El punto B estA asi. al potencial .
das~ se deben vertflcar un par de condi- R 8Ot1. por lo tanto. recorridos por la. mis- N2/4.Z3.11 en relación al punto O. Por
dones conforme la definici6n de octopolo ma oorrtente II .1Igura 13. olIo lado, el punto O' ~ también Bl esti al
diferencial equfUbrado: Ocurre que en el bobinado S cslnduci- potencial· Z4.ll en r<lact6n a o. Enlon·
al No circular corriente en la Impe- da una r.e.m. Igual a aquella que exiSte en ce., ~ se vtrlIlca la Igualdad
dancia opuesta a aquella ron que la fuen· d OOblnado R, ya que RYS ..Iin en _ Z4=r<2 /4 . ZlIDJ
te estA conectada. adIUva. tienen d mismo número de esp· los puntos By B' _ del mismo pe>
bI No haber rellexlOo de la sc<Ial en 101 ras y IOD _ por el mismo Dujo. tendal Y nlnguna oolTtente m:orrerá 'la
bornes de emisión. La l:e.m. lndudda oobn: Res lfJaI a la cá· tmpedanda Z2 cuando !sta ... reo>I1eCIa.

"
o
f~J" o
"j
o
z;f· u
o

•
"
" o' o'

o' o'

49
 CONOCIENDO LA BOBINA HIBRIDA

"
, , , •
, o
rv • rv

. ,
F
o

"
C!:)
"~"
.'
"
o'
o'

da. rua!quie.ra sea su valor. La atenuación
entre las tmpe:dardas opuestas es, ent.on-
ces,inIlnlta.
b) ausencia de reDenOn en lo.
bornes de lIllda 8-B'.
La reladón (UI. cuando es saUsfecha,
1mpllca que la Impedancia de entrada en
los bornes A-A' del transformador dife-
rencial es, como muestra la figura 14,
Igual ~
N2/4 . 23+ lA = 2. Z4 debidoalarela-
dónOn.
La CondlctÓll de adaptación en la en-
trada sera, entonces!
ZI =2. Z4=N2/2. Z3(JllJ
Y 12 podrá aswnir CUalquler valor que
no afectara la coodIcI6n Illl).
e) equlpartlclOn de energla
Para estudiar la repartición, sobre las
bllp<dancias Z3 Y Z4. de la poltnda pro-
pordonada ¡xr la fuente lE. Z1l, es sufi·
clente considerar el esquema simpUfica-
do de la lIgura 10, Las dos Impedandas Z
y Z4 reconidas por la misma corriente
absort.n la misma polmela (ya que Z =
Z4t, pero sk:nOO perfecto el transforma-
dor. toda la potencia aplicada entre los
bornes Ay D se reencuentra integralmen-
te sobre 23. Entonces, si las relaciones en
(nij son satisfechas, la potencia emlUda
por la fuente se parte Jgualmente (y sin
pérdldasl enire Z3 y Z4.
2' caso: fuente en sede con Z2
El razonamiento desarrollado en el
¡:rtmer caso también es vaJJ.do para éste,
de)Jldo a la slmetria existente, bcl,stando
sustituir Zl por Z2 YR JXlr S.
3' caso: fuente en sede con Z3
al ausencia de corr1enlc: sobre Z4
Suponiendo. en primer lugar. la Impe-
danCia Z4 desconectada, el drcuJlo del
transformador dlferenclal Quedará como
muestra la Ogura IS. La ~ente 13 droJ-
la sobre el bobinado T tnduckooo sobre
los bobinados Iguales. y en serie aditiva. R
y S las (e,m. E IgUales y de la misma st-
flal. Aplicando a ese Circuito el teorema
c:k:~, se obUene el cIrculto equiva-
lente mostrado en la figura 16, siendo Z el
valor de la impedancia Z3 vista a través
de los transformadores R-T o S·T. SI Zl =
Z2. el montaje es slm!trtco en relación a
D-D' y la comente 13 que circula sera:
3=_--=-2""E=--_ ó
2 (21 +ZI
E
3= --=--
Zl+Z
La diferencia de potencial entre los
terminales D-D' será
E· (ZI + 21. J3. osea nula.
De esIa lorma ~ la bllp<dancia Z4 fue·
o'
,.
o
.'
ra reconectada. cualqulera que sea su va·
lor, ninguna corriente la recorn:r.i.
La condictón de equIlibrto del tram·
formador diferencial es, entonces : Zl ..
121M.
b) auoencla de reDexI6n en 100
bornes de entrada
Ya vimos que si Zl .. 22 todo pasa co·
mo 51 la Impedancia no existiera. El de·
cuita se reduce a un transformador per·
recto de relación 2 . 02/2 . ni = l/N,
albllenJado por una Cuente de bllpedaocla
Z3 cp..ie actúa sobre una Impedancia Zl +
72 = 2 . ZI ya que ZI =12. Las dos Impe'
dandas son adaptadas Si
Zl=-':c-,2.Z1 ó
N2
N2
ZI= 2.Zl IV)
cua1qutera sea el valor de Z4.
e) equlparttelOn de enugla
Cuando dos Impedandas iguales ZI y
Z2 son recorridas en serie por la misma
corrienie. la poJenda proporelonada por
•
u
o' .'
 CONOCIENDO LA BOBINA HIBRIDA

. -~
" - "' "

"

o O'
.'
"

, , "
" "

O O' O
, O·
" ,, _ .l.!... _ .ll.
1 •• .u...J.l..l!!..
1 Z ..
n - l - t

la fuente se reparte igualmente entre las las dO$lmpedanc!as Iguales ZI y 22. con Zl (o Z2l no envia contente sobre la
dos. ÜI fuente. por airo lado. alimenta una impedancia opuesta 2210 ZI) · figura lB.
impedancia que es d resulldo cid paralelo En 108 dos casos la atenuación entre
4' ....: fuente e~lIerle ~COI1 Z4 ,nuezl y22. o sea. Igual a ZI/2 (o 22/21 las Impedaoclas opuelIlas Zl • 22 o 1.3-
que es adaptada si: Z4 es tnfinita y las potencias recibidas
ÜlIIgura 17 muestra la fuente lE, Z4) por las dos Impedanctas adyacentes a la
conectada entre los punios 0-0', la que Z4 =ZI/2 =22/2 (Vij fuente son iguales.
proporciona, en ~el0. energía sobre SuponleOOo. además de eso. que nula
dos mallas 1dinIl0lS ya QUe ZI = 22. paza cualquJer valor de Z3. par de borneS de acceso estt adaptado. in-
La comente produdda por la fuente ÜlIIgura 18 presenta en IOrma resu· pUca en la reladon;
proporciona a los bob!nados Iguales R y S mida. las condiciones de equilibrio del
dos corrtentes 19.1ales y opuestas: el fiujo transformador diferencial para todas las ZI =22 =1#/2. Z3~2.Z4
resultante sobre el bobinado T es nulo a sltuacl.ones posibles de localizaclón de la
pesar de existir una fe.m. inducida sobre f.e.m. E. Se busca, dentro de esas condiciones,
el bobinado y. de esta forma, cualquiera Se vio al estudiar las condiciones de establecer la atenuación entre las impe-
equUibr10 del transformador dlferenctaJ dancias adyacentes que tamtȎn se corn-
que sea el valor de Z3. no habrá corriente
circulando par esa impedancia -los bobi- slméb1co de dos bobinados. que si: ee como 'pénllda de inserción". Pará eso.
nados R y S solamente actUan de esa br- se coloca. por ejemplo, la r.e.m. en serie
ma debido a la hipóteSis de que los mis- al Zl =1.2, una fuente colocada en serie con la Impedancia Zl. usando la impe-
moa son perfectamente Iguales. con Z3 (o Z4) no envia comente sobre la dancia Z4 como receptor - 1Igura 10.
La potencia proporcionada por la impedancia O¡uesta Z4 lo Z3) - lIgura 18. Sea A (Zl. Z4i la aft.nuaclón medida.
fucme lE. Z4) " reparte 19ualmenle entre bl Z4 = N I 4 . Z3. una fueni< en _ entre los pares de ttrminales 1 Y 4 ccrra·

51
 CONOCIENDO LA BOBINA HIBRIDA
doe 9Obn: las tmpedandas Zl y Z4 saU,.
fadc:ndo la coIllld.Ón de adaptación.
Por definición tenemos:
A(Zl,lAJ.~,l:!\¡~N~
2 P4
A(Zl,lA):10. ~~dB UI)
P4
donde:
PI • potenda transmiuda en los bor-
nes 1
P4 • potencia transmitida en los bor-
nes4
la equiparticlón de energía estableci-
da Jm3. este caso permite escribir:
P3: P4 y P3+ P4 = PI doOOe:
P4:PI/2.
SusUt.uyendo esta última expresión en
ro yflI) leimos:
(lJA (Zl,lA):...!... i<l!ie ~:_'. ~~
2 P1I2 2
entonces A (ZI, lA) : 0,35 neper
PI
(IlJA(ZI,lA): 1O.~--: 10.llg2,
P1I2
_ A(ZI, lA): 3 dedbeles
Obs.: lN -O, llSdB
Este valor eS la 'atenuación Imagen'
AH dd octopolo.
El resultado obtenido expresa, simple·
mente. la equfpartlclón de ene~ esta·
bleclda para los diversos casos. No es neo
cesario. por lo tanto. hacer una
vcrtflcadón para todas las atenuaciones
AlJ ya que PI representa la potmela total
....'
,~r---I,
... f. -- .' "
• ,
.,
. '
que la fuente proporciona al dlferenclal
.oor. una ImpMalXla Igual. su impedan-
cia interna. Toda esa potencia es entrtga-
da Integralmente sobre rl coqunto de las
6 dos Impedancias adyacentes entre las
cuales la misma se divide Integralmente.
En cm. una de ellas la potencia dlspensa-
da es, entooces, la mitad de la potencia
entregada por la fuen10 al dllerendal Yes
predsament.e esta potenCia. la que repre-
..roa d denominador de AIJ (en d ejem-
plo visto corresporxie a P4). 1.1 relación
AlJ = 3 dB también 1rxI.Jca Que el rendi-
miento aparente entre dos impedancias
adyacentes es de 50%.
En la práctica no se cons~ tener un
transformador perfecto y esto Introduce
otras pérdidas (en consecuencla de las re-
sistencias de los bo1Xnados, antes consi-
deradas nu1as Ycomenlts de luga). De ahi
que el valor de la pérdida de lnserclón
sea. en la práctlca, del orden de 3,5 a 4,5
dB.
Un transformador diferencial simé-
trico de tres bobinados, terminado sobre
impedancias Z en 1 y 2,2 . Z!N2 '" 3 (con
N: nl/n2) y Z/2 en 4, se considera 'equi-
librado' según lo establecido anterior-
menle, La figura 19 muestra las relacio-
nes exIslenles.
Esas rualro Impedancias son sus im-
pedancias Imágenes y t1 transformador
Il>za de las sIgulenIes ¡ropledades:
- tiene atenuación lrúlnlta entre impe-
dancias opuestas: no hay polencla trans-
mitida - rendimiento nulo.
- tiene ateDuadón de 3 dB entre impe-
dancias adyacentes: transmite 50% de la
potencia - rendimiento 50%.
- es adaptado, bajo el punJo de _ de
las Impedancias, en sus cuatro pares de
.,
"
52
borra de """"
El transformador el <XIlSiderado "de-
sequ1lilxado' si por 10 meros una de las
cuatro Impedandas. que estAn conectadas
a él. no presenta el valor previsto para las
condiciones de adopiac16n - figura 19.
Será examinado el caso mas IIImple y
más Importanle en la práctka. donde el
desequilibrio está situado sobre ZI ""
cornsponde • la impedancia de la línea
blfllar.
51:. por qemplo, se conecta una linea a
los bornes 1 será neceoarIo, para equili-
brar el dlferencLal. conectar a los bornes
2 (opuestos a los bornes ll. una red que
tenga la misma Impedancia que la línea
y. con esto, se estart equillbrando el siste-
ma. Pero. en la práctica, las impedancias
de las lineas Jamás son perfeclam<nle "'-
guIares. ~o vartadones relaU-
vamtnLe actnluadas. Es evidentemente
anUecoDÓmlco reproducir esas variado-
nes dentro dd equIlIbI1o: se lwca erUcn-
ces, un valor de 22 q.Jt se awque al má-
ximo de la media de los valores de Zl.
Entonces. para una lila dada Ypara una
determinada frecuencia, la impedancia
ZI de la linea dJfertré Ugeramenle de la
1mperlatr.ia 22 de la red de equilIbl10 co-
nedada a los bor~ 2. Esta dlfcrtncIa en-
Ire las dos imp<dandas producirá .......
Dexlón de la 8dIaI tr.msmlUda de ZI a lA,
dando origen al ea> - la parle de la 9diaI
transmlUda que retorna es la pérdida de
retorno que será el tema de las próximas
líneas.
Se sabe que SI en un clrcuito las impe-
dancias están perfectamente adaptadas,
la potencia transmlUda en un extremo es
recibida tntegalmente en el' otro extre-
m~ ligua 20. Ptro al exlsUr JmguJart-
. .
"
'.' .. .,
 CONOCIENDO LA BOBINA HIBRIDA

"
• •
"
.' .'
dadea de impedancia. parte de la ae1!aI La p!rdIda de retorno e.s deOnida por:
transmitida es reflejada y n:torna al pw1- A{Z3,1A!=20.1ll ~I, Z2 L6dB IIX)
to de transmisión. produdendo eco.lIgu- !z¡-Z2r
p.Ralll-. J 11 .cndBir¡jx
r¡ 21.
.,-;;- FU Jo tanto. la attnuad6n compuesta
De la ~ 20 tenemos: {pérdida transhibrldal entre dos Impe-
P.R=2Il-kg IZD -ZlldB {VIII dancias opuestas Z3 y Z4. del transforma-
II=._,,-E_=> l=~ {II Zo+zt ' dor diferencial desequJlibrado en Zl y 1.2.
lo + lo 2.20 es ~ a la pérdlda de retomo enlrt Zl y
Por 10 tanto. Wl3. adaptacl6n perfecta Z2, aumentada en 6dB ~I 00ble de la pér-
de las impedancias IZD = ~II .ignuIca re- dida de InSerción.
Oexlón nula y pérdida de retomo' infinita' En la práctica la relación de arriba no
n=.tlr~Ir::n·B que es la CMIldoo Ideal. En la pnicilca se vmnca debido a factores ~ DO fueron
m !le ~ obtener esa cxirxtlc1ón en- oons1deradoe en la dedUCd6n de la expre-
Tambl!n del clrculto de la ~ 21 Ire la red blfilar y la red de ei¡urubrto. de- siOn. tales (XI'mo: la resistencia de los bo-
podemos escribir. bido al alto costoque éstá tendria. ' blnadjls del transformador. capacitancia
",_.=:E_
En el transformador diferencial dese- entre bobinados. toleranda de los valores
1111 quilibrado (caso real) también hay que de los componentes. corrtentes de fuga.
ZD+zt considerar la perdida transhibrtda. Colo- etc. además de que los bobinados R y S
eando en serie con Z3 {o Z41 una fuente, la "" ~ 111. en la práctica. no son rIgU-
El 'ooeJldente de adaptadón'. que se corriente sobre la Impedanda opuesla Z4 rosamenle IgUales. y esto lnIluenda ba..
caI1IC!ertza pOr la dIlt:rtildúnlre las dos lo Z31 no será nula Yla energía no se ". lante en la pérdida de relorno. En la ¡:ric-
es
impedancias. IrlB Yexpreaa d ~ de partirá igualmente entr~ Zl y Z2 como Uca se vertDca la siguiente relación:
reflexi6n. o bien: . ocurre con el transformador diferencial pérdida transhíbrida:2 (pérdida de re-
equilibrado. Por lo tanto. la atenuacl.ÓD lamo +2 . ptrdlda de Insa'clónllXl
~ I-n entre los pares de lxmes opdos 3 Y4 se- Además de los casos de desequllibño
11 11 ra. infinita. El pasaje de comente de Z3 a analizados hay que considerar los si-
Z4 ser.t designada por un valor de atenua- ' guientes:
Su.llluyendo 10 y {III en eslA Ultima d60 rompuesla A123. Z41 en d cual se su-
ecuadón. vemos: pone el transformador adaptado. o sea. 1') ZI en cortoc:lreulto yZ2
satisfaciendo la ecuación nm con Zl '/. Z2. en clrculto abierto
E E
.!!..c zO"+zr"'2.1.O~ 1 I ~ Por definición: El esquema del transformador dlfe-
ZD +zt 2.Zo

~
IIE A123. Z41= I Z2! . rendal de dos bobinados se reduce. tJl este
TID =A~.41,AI3.21,20 .kg -+- (VUij - caso. a un transformadoc perfecto de rela-
=.2.ZD I - Z2 . .CI6n n 1/2 . n2 = N/2 cnIre las Impedan-
cias Z4 YZ3. la! que:
Ir o
• . Ir CI ZD - zt
2.ZD-ZD-zt . 2.'~~
Pero: Z4 = N2/4 . Z3. osea Z4 y Z3 adapladas
11 lZD+llJ.2.ZD 11 ZD,zt A 12.41 = A ~.21 = 3 dB - pCrdIda de In- -~Z2.
serdón; entonces: Entonces:

.53
 CONOCI ENDO LA B OBINA HIB R IDA

"

•
'c:;' , ~
"

" Q)

.'
Al7.3, Z4J. Mly, encoosecuenc!a:
,. "' @

" 'Q! I temmos:

~
P,R •• &lB de """do con (IX). P.R=20.IogUm ~1+Z2 1
InvirtIendo las conexiones. o sea. Zl entonces: 12~ .. IZI-2'2
abierto y Z2 en cortocirCUito. se obtiene el p!rdlda trnnshibrlda = 6dB
mismo resuUado. pero la rase de la co- lA Ilgwa 2J muestra d dreullo del dJ· Este limite oondua: a Wl3 indeterml·
rriente sobre la impedancia de ~pcI6D ferencial. para este caso. nadón del tipo que puede ser levantada
será JnverUda • desfasaJe de J en relación En el caso, la lnversl6n de las conexIo- aplicando la regla de L'Hopltal: derivando
al caso visto. DeS IZt en cortodrcuito y 12 oormall ape- el numerador y denominador en reladon
nas lnlIuIni en la fase de la Impedancia de a 22:
2') Zl normal y Z2 recepclón que será tnverUda.
en cortocircuito 11m IZ1+ Z2 I=lIm ~I.l
[3') Zl normal y Z2 22 -+00 ZI - 12 z2-+-10-l
Fn este caso, como: en circuito abierto.
Z2.0yP.R= :n;,g IZl+ l _
Z2
El Clrculto del diferencial para este ca·
Entonces:
P.R=QlB
Zl·Z2 so es el que se vt! en la Ogurn 24. Este resultado conduce a la misma
P. R=:n.ilgl~=:nilg 1 =:n.o En este caso la pérdida de reloroo se conclusión deJ caso anterior, o sea: pérdi-
ZI · O I expresa eomo da translubrlda • 6dB.
lA ~Iuadón más genero es cuando cl
P.R=Im:n q¡ . 1?1+Z21 dIferencial es termlnado por cuatro impe-
P.R=QlB
b·Z2 dandas cualesquiera. de misma fase pero
Además: saUsfadendo las condk:lones de adapta-
ción (apareamiento): bajo estas condicio-
A(7.3, Z4J =P.R t &lB. ecuaclÓIl (IX) ya que el valor de Z2 es Infinito. nes será necesario Intercalar, entre tres
de las impedancias, un transformador
luego: Considerando que Um lo¡¡ = log Hm, con relación de espJras la! que pueda con-

• ,
T"'
" "
- --f-" "'
T
"
T
,

54
 CONOCIENDO LA BOBINAHIBRIDA

dudrlas a su valoc de adaptación. En la Existen. tamblen. olras {ormas' de de equllibrto no drcula comente porque
práctica se Uene generalmente Z1 = 1.2 = transformadores dlferendales. pero son Jos puntos B y O se CIlCtICIfr.Ul a un mis-
Z. y con esto 1.3 será reconduCida al valor poco usados. mo potenciaL Teniendo en. cuenta que la
de adaptad6n 2 . Z/N • al elegtr la rela- parte de la señal apUcada a los rtsistores
Ci6n de transformación del transforma- Dispositivo a resistencia y la rama de transmlsion se pierde por di-
dor dlferenc1al de tal modo que: ~padiin. la rama de recepdÓll del dlspo-
Los disposlUvos hlbrldos pueden ser SiUvo solamente llega Uft3. cuarta parte"de
N= ~ 2.% constituidos por elementos reslsUvos dis- la potenda Y la pérdida mínJma posible
Z3 puestos en la forma de un puente de \\tt- es. también. de 6dS,
alstone. Cuando se consideró la smat aplicada
Sera preciso Wl transformador suple- '" tlgura 27 UusInl el esquema de un a los termtnales de recepción del dispost-
mentario para reconducir Z4 al valor de dlsposlUvo a reSistencia, a pesar de que tJvu se admitió que R = R2, pero ésta no es
Z/2; su relación de transformación s~ en la figura 28 se puede observar mejor la la única condiCión pára el equiUbrto del
Iguala: configuracl6n del puente. híbrido: basta que el productQ de ~ re-
Considerese una señal aplicada a los ~stendas Rl y R2. sea Igual al cuadrado
N= V Z termInales de recepción del dIsPosItivo del valor nomlna1 d~ la ImpedanCia de la
2.Z4 suponiendo que los valores, tanto de Rl hibrlda.
como de R2. sean tguales a las reslstenCl~ Expresado en termlnos matemáUcos:
calculado en el senUdo de Z para Z4. de la linea de 2 cableo Yde la red de equlli- Zo2=RI.R2
Con eso se obtiene el drculto de la fI.. "brlo nos valores ~e Rl y_R2 seQan. nor-
¡¡uta 25. ~ente de 60001. En los t~lnales la Se puede entonces llegar a la conclu-
p:>tenda de la ~ se dlvIde, pa~o por s16n que, redudendo Rl y aumentando R2
Transformador diferencial
de tres bobinados
Rl Yla red de equilibrio y la otra mitad de forma de
por R2 y la linea blfilar. "
_iener el produciD RI . R2.
constante. la pérdida en Un stnUdo sería
Cerno los puntas e y-Dse ~: a menor que 6dB. pero . opuesto
. en .el sentido
Los transformadores diferenciales un mismo potencial, no fluirá corrtente esta pérdida senil más el-evada.,
usados en la práctica como dlsposiUvos en la rama de transmisión; además de Con eso seria" JXlr ejemplo, mejorada
lubddos' son. generalmente. de tres bobi- eso, como se pierde la p:>~ que se dI~h la transmisión en un sentJdo, con un con·
nados. estando el bobinado primario re- pa en las resistencias .
. yen la red de eqiJlll· slgu1~"e Perj~c~~_di" la- lfanS~SI6n en
parudo sobre dos cables como Uustra la brlo. la linea bUllar recibe so.lamente 1/.4 ' senUdo;"opuesto: es~~ razonamtento tam-
tlgura26. de la potencia total de la señal o en otras I;Ilen es valido para el transformador dife-
Estos Opos de transformadores dlfe- palabras: un dlsposlUvo lúbrldo,la resls- renCial.
rencW.es son de construcCIón más slmé- Itnda """" una pérdkla mínima de 6dB
irtea y mejor equilibrados; los tres bobi- (IO . log 4) cuando todas las ramas del Comparacl6n de dispositivos a
nados son bobinas del mismo núcleo y los puente son Iguales. resistencia 1 a transformador
bobinados R, S. R' y S' son IdénUcos y Para la transmisión ,en .el , s~nUdo
montados en serie adlUva. cada· uno de opuesto, se supone que se apnea una seI\3l La dedslón de emplear uno u otro Upo
ellos con n 1/2 espiras. a los terminales de ,la linea· blfilar ,¡ngu- de lubrtdos, en un drcuito de comunica.-
El transformador diferencial de tres ras 27 y 281: la poteocla de la señal se dM- dones, depende de lnnu.merables factores.
bobinados es, absolutamente. ¡denlico al de Igualmente entre los terminales. de " Por ejemplo, si el .circuito {unclo~ " ~
de dos bobinados y goza de las mismas transmisión y r~n y sus correspon- frecuencias superiores a algwlos me~-~
prople<larles. dientes reslstores -Rl "y R2. Por el circultó ""hertz, no -es ConVenkmte utUlzar el trans- ,

Al (A ' CA8Ú:S) •
, •
" ,
FlED DE"
Ea.JIlllfUO
......
"u.Q ~, .

, ,
.,
,. . ."
.-
 CONOCIENDO LA BOBINA HIBRIDA
.
formador diferenda1. debido a factores el caso). son mAs pesados y volumtnosos opuestos Y baja pérdida entre Irazos ad-
Como c:apaddadenlre boblnados y la pér- que los Rslstores. El costo es otro factor yacentes. Al apHcar una sefIaI de eplrnda
dida en el onIrehJerro (~ fuera el _ ) cid que lnDuye en la elección de la Iullrtda: la en el brnzo 4 ~ 29~ se ¡roducen--
Dlideo. que re~D., en alto grado su de res1slencIa$ es mb económica que la les de valorea Iguales a Wl módulo e imtr-
rendim1ento en esa gama. de ÍI'tc:uencl.as. de transformador. pero su pérdida es más Udas en fase en los brazos 2 Y3. pero no le
A cambio. los tu'bridos a re.slst.encla casi elevada. Por lo tanto. en muchos casos, se produce ninguna gefIa1 en 1. CUl1.Dla se-
no sufren lnOuendas, por lo menos hasta debe comparar los costos de tales disposi- f1aI entrando en el brazo 1. aparecen seña-
que se alcanza la banda de las microon- tivos con el' provecho de mayor ganancia.. k. Iguales y dentro de fase. en los br.!ms 2
das: en esta úlUma banda se utilizan aco- Y3, pero nJnguna sefIaI en el br= 4.
pladores híbridos espedales. Acoplador híbrido Concluimos así con esta serie de artí-
Por otro lado. al uUlizar hibrtdas en culos sobre la bobina 1u1>rtda. O
una conex1ón de repetidores de frecuencia El acoplador
de .... segtiramente' .. exigiría ellnlns- híbrido lo .,.~­
formador dlferendal. por la simple razón ca1 es lUl disposi-
de que su ~ es mucho menor a la de tivo ampliamente
la uni6n a resistencias. Con un dlsposiU- uUlizado en la ra-
lO a resistenda de cada lado de Wl punto dlotransmls1ón
de rq¡eUdón de una linea billIar. la pér- por microondas
dida de IIansmJSlón aumentaría de 6dB. (M.O.) y Uene, ge-
lo que equIvale a aprax1madamente 120 neralmente.la for-
km adidonales de linea abierta. ma de T que mues-
Cuando el peso y Iamallo de los dlspo- tra la figura 29.
sitivos hibrid08 constituyen problema, Este dispOSitIvo
las uniones lúbrldas a resistencias son posee elevado ais-
más ventajosas que los transformadores lamiento Ialta p!r-
que, debido a su -núcleo de h1erro:(si'ése es dlda) ,nIre brazos
,.

56
 TV
LOS CRISTALES~'-LIQUIDOS

Conclusl6p

Por Egon Slrauss ;.

5) Deld11p1ay ~tal • .' . choI.la canUdall de <lemerAOo de~ ': rolútd6n de! tamatIo de cada_
1& pantalla 'de televls16n '. que oontlene cada cuadro "la ~:g actlvo para transformarlo en un pIxe1 y.

gurad6n clásica de loo 7 segmentos. tal la _

.. a2 x 4/3 = 333000 aproximadamente.
En <1 dJlPlay tiplco .. utilJ%a la ",nfI- _ V' "la cantIdad.de pIJrIs'y."'es,
de Iinw. Se oblém que de '
como limos en la Ilgun 4 de la prtmera una canIJdad de .7 ~ ~. que
parte. Esto sIgniflca que estamos frente a ",.pasan de 70 en teta! para una indica·
sI6n ~ la llIrea de _
ha sJdo~te enorme.
y-
que cada pixel -debe temí' una excItad/m
IndividUal -propia. ..._ • la oonclu·

La·base de loo poDeIes de _ .K-

WLa conab'ucdón que.usa pocos elemen- CI4n de UIl_-
to. activos Oos siete segmentos) y donde de, re~ a una ca¡¡tidad de ~.=te·
cada uno de estos elementos
perficle ldatJvamente gande. del 'orden ~tan para formar la .Imagen de 1tIe·
de MOS mUimetro•. Esta _
Involucra pocos compo-
nentes aCUYos 'y:es de re--
aJizacl6n relaUvamente
•enellla dentro de: la tec-
IlOlogia Yla oomp1~ldad
de tos aistalesUquldo•.
En la aplicación de
los crtstales líquidos co-
mo pantallaS: de televt-
slón, estas exIgencias
cambian en forma espec-
!acular. La _ d e la
Imagen de leIeotoliJn es d
IUd ~e es W1 "elementO
de Imagen. En 'una Ima·
"" de _ de unas
500 líneaa actIvas Y con
una relación -de aspecto
de 3 • 4 {altura por.an·
de lO i!!i'lOSi ...salla quid,. para ltIeyI~On .1OR _ ..... de
peu,uIa deigl!da O'HIN FILM TRANSI5-
_1>13. "'- ~de,~' de~, adlvos que se
TOR • TF11 que _ dilpueatoo·en una
rol de! ~ de una matriz. Coda uno de ro·
vloIOn. SI además 10_ en cuenta,la tos lr8no!atores funciona en COIljuIllJ> roo
un aIsta1liquldo de dJ·
menslone. y ordena-
AcCta . miento sJmUa.r. Iq:que
~ .........,.- CQVER . produce 19.s.cambios-ne-
• liTO ICRIWS
CCaarJOI para lop :~
\
~~,- _ ...... ,¡
a¡oduIadóD J!e,1a luz que
.aIra_·raIa!Da~ "'.
Uva"de transistores 1
CI1stales .liquldot. Para
. .una Imagen en blanco y
" negro se uaa un pano! de
" CI1st.alel liquldos y..m
. "'" WI3 fuenIt de 1IumI·
nad60 ubicada en la par.
le posIt!tcr <1!l pan<! La
1u1~ ,_!SUpa.
1l'I. serA ente"", modu·
lada con la oeIlaI de video
apUcada.1oo m .ycan

57
 CRISTALES LIQUIDOS

.-
,
, ~ ~

'=
-"jU,,, ==
-
--
El ~Io do pro¡«d6n XV-lOO do
SIwp (1990)•

.
' .'
una fuente de luz blanca'" oblltnt Una qút cqillvaIe', una r.soIudOn de unas 450 posee los tres tubos de Inla¡¡en de proyec-
Inlagen:en: blanOO j'7ticgró:'Exlstei:t-tam- 'lineas: Un principio slmUar, la proyee- cl6n, cada uno con un dl.ámetro de 5 pJl-
bl<n módelos qUe uaa.·paneres·;m·lh\mi- dÓlrde' la lIIIa$n a I!av!s de tres fuentes gadas (125 mm). La excIlad6n de esto.
nacIón rnieina '1"010 leJIejan 'ra'lilz del de Utimlnadón en lo. 1m co~res prima. tres Iubos se reaIha con sdIaIes R. v. A,
es
ambkIlte. m forma slmJlaf a lo que ocu~ nos. usado en la mayoría de"los telev!.· como si. fueran simplemente los cai\ooes
rre en el d!sJllaY ~tal. la iJDa8:n es en~ sores a JrOYecdOn. como veremos a con- individuales de un tubo trtcromáUco con-
tonees más IUmlnosa cuanto más ·turi1l· Unuadón. venclonal. Esto fadllta desde luego las so-
nosa y fuerte sea la Ilumlnacl(m del luelones crrcuUales de estos televisores.
ambIente. 6) Televisores de proyeccl6n en cuanIo a la parte de la seoar. El aspecto
Se puede calcular que con este tipo de del equipo complctD lo.w:mos en la figura
display se logran uno. 90.000 ¡,rxei.. .' La base de lodos .,. televisores a pro. 9 y oorresponde aI ·modeIo PR6800QW de
8praiimadamente, 10 que por derto 00 es yettIlm es -una fuente de luz capaz de lIra- la marca Quasar. Este modelo del mo
Wla resolud6n muy elevada. S!n embar- dIar suficiente energia luminlca para lo· 1978 brúxla. una lmageo ron una d1agonal
¡j). el las panIaIIas LCD de lUlaS 2 a 4 pul. grar que una panlalla u olra superficie de 60 puJ¡¡¡das U.52 metros). Las d!men.
ga.das ISO a 100 milimetrosl eSta falta de adecuada que Intercepte esta energia lu- slooes de este modelo mm de 1.30 m de
resoludón es compensada por las propias núnlca, produzca una Imagen luminosa Y ~,1,68 m de altura Y 1,24 m de pro-
Imperfecciones de la vista humana. bien visible en colores. En tOOos los casos l1mdidad (ablertoJ y 0,68 m de profundl-
. CuaDdo·" !rala de producir Imágenes se modula el haz di luz con la sefIaI de vi· dad Icmado). La n:soluc!ón·de la Imagen
en' color;" 8Sé'mpre en d mismo tamatto, ~ "deo, luminaÍlcia y ttomInancla. cnla se- . en televisión era de 320 líneas. Con \ideo-
para'vislbh directa, es necesario usar tres cuenda correcta para lograr esta Imagen. grabador era meoor.
paneles que reSpoooeIÍ 'cada ,um a los co- Los televisores a proyección conVID- Todo esto ha cambiado en forma total
lores prtmarlos aditivos uSados en 1V- clonales usan para su funcionamIento y absoluta con el televisor de proyección
Color. cl foJo. verde y uUL Eh este """ se . tres tubos de lma¡j1n. cuyos 16si>ros '1Il. de Sharp. modelo XV·lOO que """'" en la
produce una mejora mtable ,en la: ~u- ' respecUvamente, rojo, verde y azul. En la figura 10. Poc lo pronto, Las dimensiones
dbn final, al ex1sUr tul total de 3 x'90:00> . 'figura 8 "'WlOS en fcrma esqueniAUca un deestuq.lipo sonde 251 x 253 x 594 miIí-
• 270.000 pixels, aproxlmad~ente. lo, teleytsor de pI'O)'e«1ón convenclonal q~ metros, ~ el tama1'lo de UD telmsor

58
 CR I STALES' LIQUIDOS

Corte lransvwsal dsI proy6Clor XV·1DD.

_ de 16 pu!gaJla>. ron un peso tambl!n a la luz diurna con eItlo azul. sin mos 1ndI_. sale ya del proyector al ser
fDIal de 14 kg. nubes y sol br1llanI.e. mirado por el espejo dtcrotco Dl14.
Este televisar de proyección parte de Complel.amenl< separ.!do de la lámpa- El haz vmIe que fue mirado por DMI y
1m3 JlI<mlsa completamente distinta que ra se encuentran el sistema óptico y los DM2 llega aliente oondensador C3 y al
los televisores de lXllYecd6n antcrlores a paneles de LCD. En la figura 12 VI:'lIIOS este panel LCD =le. doode es modulado por
eSte modelo. En }os teleY1sores de ~ec­ aspecto. La luz de la lámpara es ren~ada la señal Y. Se observa que se usa la clé.slca
dOn convendonales nos encontramos por el espejo MI que la conduce a la cáma- modulación R·Y·A que es ~ también
\Xli d hecllo que la luenl< de luz Yel mtr ra de los espejos dicroicos, OM1, DM2, con los tubos de imagen convencionales.
dulador de luz, son un solo elemente. el DM3 Y DM4. Un espejo dicroleo Uene la El espejo M3 delleda osI< haz y también el
tubo de Ima¡¡en de proyecdlm. En cambio d~ble función de espejo y de nItro de espejo dicro!oo D4 actúa en este- color co·
en el equipo con LCD se utiliza una lám- acuerdo con la longitud de onda para la mo espejo y no como mtro,lo que permite
para halógena del Upo de unidad sellada cual estA dJseflado. El espejo dicroico que los tres haces modulados, rojo, verde
como fuente de luz y Ol forma completa. DMl refleja sólo los rayos de t:olor rojo y azul. saItn del proyector a Ira';' del sis-
mente independiente se usan los paneles ooDlenldos en la luz bla!xa de la lámpara, tema 6ptico que posee las slgulen1es ca·
de l.CD como moduladores de la luz ¡ro- mientras que deja pasar romo nItro los racterísUcas: f 4;5 a f 145 COD um distan·
dudda por esta lámpa¡a Este sistema de l1Ij1lS de color azul Y..rde. Como se sabe, da focal de 265 DDD Y\Dl zoom de 1 a 2.
la separación de funciones es d (fJe se usa la luz bIaIra está compuesta predsamen· Lo. pandea de aisla! liquido son del
en·d cine. donde una poderosa luenIt de te "por estas tres com¡xme:n1es. rojo. verde Upo gemelo con transistores de pe1icula
1m de arco voltaico o slm.Ilar está separa- y azul !l es~o M2 refleja los rayos rojos delgada 0'Fll. tal oomo ,,",os en la Ilgura
da de la película que es el modul.-.lor de que son concentrados JXll' el lente condeno 13. Esta combinación de transistores y
esta luz. En la Ilgura II vemos la lámpara sador CI y aiIavIesan el panel LCD aslg. cristald liquJdos es normalmente trnns-
halógena especial que Uene tma potenda nado al color rojo. Esl< panel modula et parenl< a la 1", que Impacta en el panel.
de 150 wal1 con una tensión de trabajo de haz de luz como veremos más adelante pero al ser excitado. los trans~tores por
m vo)ts y está provista de un ceneetor que oon la se1Ial Ry el haz rojo modulado sale medlo de la seflaI de vXleo, los crtsta1es li·
concentra la energía luminIca emitida al exterior del proyector atravesando los quidos Individuales se opacan en mayor o
por el filamento en una atmósfera gaseo- espejos dk:roloos DM3 y DM4 que sólo ac· menor medida. modulando aal el haz de
sa de ah¡ presión. túan como filtros para este t:olor. luz con la image? representada por la se·
La imlperaturn de color de esla lámpa- la luz blanCl. sin su comporente roja, ñal de video. Cada conjunto TF1' ·LCD
'" es de 9OOJ'K ~os KeMnJ. lo que ro- atraviesa el espejo dicroico DMl y su coosUIuye un pixel y cada panel de 75 mm
msponde al color blanco azulado de la _ponenl< azul es reflejada por el espejo de dlAmelro posee 89.505 pixels. Entre los
luz del día, propio tambl!n de lo. tubos dlcrotco DM2 que. sin embargo. deja pa- tres pancles, correspondientes a los tres
fluorescentes de esta característica. Tam- sar como filtro la componente verde de la colores primariOS de lV. existe un total de
bién la mayoría de los receptores de 1V- luz'de la Jampara. Fl haz azul es concen· 268.515 plxcl•• Esta canUdad de clcmen-
color reproducen el color blanco con esta trado por diente condensador C2 y aba· tos de imagen permite una reso)ución ma·
IDnalIdad. El lector recon!ar.\ que los 1<- vItsa el panel LCD azul donde es modula- yor que 300 lineas. Esta <anUdad de line-
levlsores monocromáUcos tenían Wl co- do por la se1Ial A. El espejo dtaolco DM3 as permite una reproducción
te." blanco más roJlzo. correspondiente a rdleJa el haz azul que acompaña entonces saUsfactorta de lodos los videograbadores
una imlper.ihJra de color de WIOS 655O'1C en forma separada al haz rojo cuya tra· normales que sólo poseen una resolucl6n
El color blanco de 9O()()OK Corresponde )'ft:torta vimos recién y. tal romo había· de 240 lineas. Desde luego. tambl!n los

59
 CRISTALES LlQUIDOS

programas de 1V pueden ser vistos en for- slones de Imagen se refieren a su medkIa deograbador y tambitn los ampUficado-
ma norma], La imagen producida por el en dla3mal. como es la costumbre. En la res de audio y parlantes comspondien-
conJ- de paneles LCD y la lámpara es· figura 14 observamos este aspecto. La lea. Esle teIerisor de proyecdoo. aln tubo
pedal de balbgenDs meWjoos. posee una panIaIJa puede ser de un Upo espedaI para de Imagen Y ron una Imagen máxima de
relaCIón dé cooIrnste de lOO a 1. QuIere esIe 11n o también sImplemenle una pared 2,50 metros, IX) reemplazará, por ahora, a
dedr que eI_ de Imagen de mayor .btanca de tamaño adecuado. los televisores convencionales de 20 o
intensidad es 100 veces más luminoso El proyector posee _ de video. más puI¡¡uIas. pero evldCD1em_ es un
que el elemento de Imagen de menor jn. lumlnancla y cromInancla y. por lo tan- paso Importanle eu el desarrollo de la le·
ten sldad Esta relacI6n de ccotraste es si- to, requiere wrcceptor adicional. tlpo vi- IevIsl6n para el hogar. O
milar a muchos televisores de vislón di-
reda y _ SUpeMr a la ma¡wia de
los televisores de JlUYecdOn. ~
El tamaM de la Imagen proyectada es
una functón de la dlstanda entre ¡royec-
lor y pantalla. Pero el zoom permite una
regu1acl6n de 1.a 2. Esto slgl11flca q~ con
una dlstancla de 2 mc!ros la Imagen pue.
de reguIane entre 20 Y40 pui¡¡ldas (0,50 a
1 m). 0lIl una dlstancla de 2,9Ó ro. la Ima·
#O es regulable entre 30 y.60.pu!tldas
10.75 a 1,50 rol. roo una dlstanc!a de 3.70
m.1a Imogen varia entre 40 y llO puIg:<Ias
11 a 2 mi y con la·dlstancla máxima de
4.60 ro. la Imagen varia entre 50 y lOO
~ U.25a2,50rol. Todas Iasdlmen-

éO
 VIDEO
PROCESADORES DOI.BY
PARA VIDEOGRABADORES
La cantidad, cada vez mayor, de vldeograbadores equi- POI Egon Strauss
pados con compensadores de ruido del tipo DOLBY y
de cassettes de video grabados en este sistema, obligan
al técnico de video a compenetrarse de las característi-
,1
. • cas y pormenores técnicos de este sistema, reservado
hasta ahora principalmente a los audiófilos. En el pre-
sente artículo nos ocuparemos de este tema. .

1) ID. sistemas de reducción de ruido
Desde hoce tiempo existen en los equipos decI-
codos a la reproducción de cassettes de audio, s1s-
temas que permiten reducir; notablemente el ruido
de fondo o sopldo q ue 6$ tonto moyot cuanto rno-
yor sea la tldeRdad de la grabación y reproducción
de las cintes magnéHcOs y constituye IJ'I(] molestia
mtr( gonde en los 9qtipos de a lto fidelidad.
Uno de los prtmeros V m6& desarrollcdos sistemas
de reducd6n de ruido estó basado en el proceso
DOl BY y en sus d iferentes variantes que se tueron
aplicando a través dé'\'"loi anos. También en 1a$ e&-
taclones de radio de FM se hace uso de este pro-
cedlmlento, lo que desde luego Implico que tam-
bién los receptQres que reciben estos ser'loles estén
equIpados poro elaborar estas sartales adecuado-
mente. _

e e
,. ......
•

E
!~ E E

, !
'00
- ' , eQIIf'
¡~
~.
!'
-
O" '' o
DOt.AY • • •• • ,
00'.,

""""""'"
_. _ W '_ ~_. _. _~ ___ , _. _ _ _ A_ , _,,_ A _ . _ . _ . _ . _ . _ . _. _ _ _

61
 PROCESADORES DOLBV

a sistema OOlBY y en sus diferentes voriontes que
se fueron opRcando o troves de los or.oa. También
en los estaciones d"" radio de FM se hoce suyo de
este procedimiento . lo que desde luego Implica
que también los receptores que reciben estas Sir
l"Ielas estén equipados para elaborar 'estas sel"leles
adecuadamente .
El sistema OOlBY fue Introduckio alrededor de
1967 por el Dr. Rey Dolby Y es especialmente indica-
do poro su uso en grabación y reproducción de cin-
tas magnéticas de audio y ,para recept9res de ra-
dio de FM. En la actualidad se conoce ademós del
sistema DOlBY original también el OOlBY~B y el
OOL8Y-C que se d llerandon principalmente poi'" los
valoras numéricos usados en sus parOmetros en
cuanto a lo ley de acentuación y atenuación usa~
dos en su dlsel"lo.
Ademós de las dl1erentes versiones del OOLBY.
de las cuales la m6s popular es el OOlBY~B. existen
también otros sistemas . especialmente el 'dBx' y
el 'O.N.lo· (OYNAMIG NOISE UMITER). To dos estos
sistemas poseen caracterfstlcas Importantes. pero
sólo el 'dBx' y "el DOlBY~B han tenido una dIfusIón
amplio. El 'dBx' se uso en muchos receptores de
TV en los -Estados Unidos. paro mejorar lo caldod
del sonido de televisIón que como se sabe es de
FM y también paro el mejor aprovechamIento de
los sel"lales llamados SAP (SECONO AUDIO PRO-
GRAM) que son transmltl~os en algunos canales
de TV en los Estados Unidos. Bajo el punto de vista
de la vldeogróbad6n. el .tema que m6s nos inte-
resa. es el OOlBY· B.
El DOlBY~B es un sistema complementarlo, quiere
decIr que. para su aprovechamIento máximo. en
cuanto a caracterfstlcas de reducción de ruIdo. es
necesario aplicarlo tonto el! lo grabación como en
la reproduclón. Pero al mismo tiempo. $9 trata de un
sistema compatlbJ&. qtAere decir QUe 0IJl cuando
un vldeogrador que no poSee el sistema DOlBY. re-
produce un cassette grabado con' DOlBY. b repro-
duce en formo aceptable y vice-versa. si un grabo-
dar provisto de DOlBY. reproduce un cassette sIn
DOlBY. el resultado será correcto. Desde luego. pa-
ra tener realmente U"IO mejorfo en la lelacJ6n safIol-
lUIdo, tanto el gr9bador qomo el cassette deben
ser del tipo OOlBY. Aclaramos también que una

~A1300 TES' CIACUIT

¡ 131'~1
' "
". "':" '"
,"_. _'- - -
I
I
..
-'- - - ---1~._.-t'z---1
~
'.61..0. I
I00I$1; IIEDUC'IIDfI I I
"1" 'í~::¡II:r-4f,""'T----+f'.. i • •,~
.
'"

•
>-4--L/
o.,
RlOUCTION
1 .2t.¡;>

"w .W
OVf:RtIlOor
tUP'IIUIOII
d...
I
I
'. '
, .....

I VFlE~
I
'''''
.-
,-
,
... I
I
L_
•

'L _ _ l! !!....._-
_'(111"
- ~-o., I
1. OVTJ'UT

'oo'
.. I III¡o F
•
lOOooV TUl I'OIHT

El prot;QIIdor DOLBY tnoI'KMUI'Bl ¡.tA '13D0.

62
 P R ,O e E s A D o R E S D O .L B V

r · - . _. - -- - - - - - ---' •• - ---- -- - - - - '- - - - - _ .: - - - - - - - - - - - - - - - - - --- - - --- . ': .. ,

,
• 1;
• I :
•• •
•
_.
"
:::~.. '::1' .~
*--+1+'1 1
•
•
, ~". •
~-
...., -,
,,'.'
t ••
¡ ,. 1'.
(.l.>:'
••
,,'
.. 1 "
.'--
"
.
•~ • •
f·",
.
..:" .-
v "," , O"

-i ••
"
.', - ~
.u ,
" , .
.~

••

I
-- -
... - ------- - ------ -- ------- - -------- -; :,~::-:: -,,:,,-- -- ----- --- --- ----- --
El prooIIssdor .stMJOfdn~ DOLBY HA 12045..
,

gran cantidad de vldeocassettes, obtenlbles en el
m arcado local son del tipo DOLBY-B, tontQ, paro su
compro . como poro su olquUer en los vldéoclubes.
Esto ~gnlnco que 1I1 vldeograbadof con 'DOl BY
puede 6EIf I'T'UY útil Y mejoro lo cdIdod de lo repro-
ducción del sonido grab;odo en el vldeocossette.
, les ocompar"lodos por rul90S de uno fre c uencia
2) Caacl~ del sistema OOIBH
B OOLBY-B parte de la premisa que los sonidos
que mOl molestan en le reproducción sonora de
cintos moglétleos. son de frecuencias altos, s.up&
l10res O los 5CXX> Hertz. sobre todo cuando ocompo-
non o solidos de baJo ompUtud de fr~uenelcs sl.mI-
_.
leres. Quiere decir. que los sonidos con una frecuen-
cia menor o los 5OCX) Hertz. aproximadamente no es-
tón SUjetos a 1"IIrQl.n proceso de compensación. Por
otro porte. la compensación actúa con mayor n-
tensldod con seflales:débIIes. ya qua lo relación se-
fIaI-rukio sufre el mayor deter1oro con seflOIes dé~
slmJlor. El sbtemo DOlBY dlsCJlmila entonces entre
sar.oles de diferente amplitud y de dlterente fre-
cuencia pora k>gror lX)(] compensación od&cuoda
de los rUdos y mejorar asf lo ra\ocl6n seflol-ruldo n-
nat, Pora obtener lXlO reproduccl6n a ceptable es
necesario lograr lX)(] relación $EM"Iol-ruldo de por Jo
menos 40 él SOdB. CJ.:!.lere d~ ~ que el ruido debe ser

.
_. _ ~-,_._~_._,-~-._~--_._--,_ ._-_.- ._~_._~­

63
 PRO' CESADC>RES . DOLBV
nfer1or·.., IU arnpItud al 1% de la ompItud de la ...
fIaI. Esfo normalmente no se c~ en reproduc-
clones musk:olet de U"I gran rango cInOmIoo. co-
mo por· eJemplo una , Intonlo o un concierto
ImportOnte. : ~ ..
En la ' figura 1 vemoa esquemOt1camente cómo
fl.nclona .n lMte sentido el sistema OOLBY. En la tIglr
ro lA. .. obIeM::I que en el pI'OClNO normal de gro-
boa6n tIn OOlBY la ..ro el plana .... todo su reco-
!!Ido. En la reproduccl6n. aIn embargo ... ogrega lo
COfTl)OO8Ote de nJOo en los frecuencia. wpet1ore.
o 101 $XX) HerIL .aproxfmodamente. Elfo produce
<rO NIoc:IOn ~ (S/tfJ boJo.
on Iotlgura,1.B. -ro.cómo en eI"!ema DOIBY
.. ln1roduce una e)q)QMón de Iat frecuenciaS au-
.'
perlor.. a 5aXl Hertz (EXP.) ó.xonte lo 'grabad6n. Al
repl'Oduclr esta set'Ial con exporwl6n se agrega ..,
la roproducclOn el nJOO Igual que 00"". SIn embar·
go la compr8ll6n'que .t~túa el procesador DOLBY
reduce la amplitud de 101 ..1"101... tanto 101 tet'lal&l
Otll.. como el ruido. EstO nonnotlZa la' amplitud de la
tenaI e>q:>andlda y anula el l\..IIdo ya que el n'IIImo
no sutr16 nlngll'lO acentuoel6n previo. La relación
aet\okUdo .. entone81 muy ~ en la set\oI de
.aIda con OOL8Y que
tIgura 1.8.
OOI.8Y. como vemos en.1a*'
Se obaeNo que el procelOdor OOLBY requiere
etapas de cmpll1lcacl6n. control de ganancia. 11-
trO$. ate . que I0I"'l COItoaoa" se deben constrUr con
component.. discreto¡. ReCién 10 amplio dlfusl6n

... -_.'
e .,
100ft'
U Cft'
210 ~ :"!

" " ..
""Off

,TIAOI53T

-á' -á'

-~-'
• 'D~'
,
"
" ."
.,o ~,. ¡
, , ~n
•
,, ~
•
• • ' ttI &1
¡'O~.f

_ll
".
10~'
I ,-
•
-,
UUI . ... ~ Ulo.! :

.--• •
.¡ "C.'.
.,' ".<tO" _.-
.....
_.
-.....
'. ' .

.
".<to"
: 'J~
.I
h'
--
,- •
'unu

El proc'~ DOI.BY1EA 0IlS1T.

 PROCESADc:>RES DO ... aV

de los circuitos Integrados ha permltldo ,dlsenar y DOLBY dal tipo astereof6nlco qua poaeen los dot
ejecutar procesadores QOLBY Q un costo razonoble canales Independientes dentro de larnlsma cóp¡u-
que permite su dpllcack:,ln enj~ ~~Pos, cie audio," la del clrculto;lntegrado. En la ftgU'a ~ vernot'lI'IO de
mOs modestos. En la aqtualldad: se ;, r~uleren mw 8$~ lnfegrados. el HA -l204SMP de 18 pafltos. que
pocos compo_nentes discretos alrededor de un C:~~ es equivalente e Intercambiable con los EW84X0355.
culto Integrag9 'QO~Y. como er~ 7~ que ~en+ SK 9712 Y ECG 1833. EstelntegrOdoes -lJtQdo en m.J-
en le figuro 2.8 1lA-7300 ss'<?pto para grabpdores t;:Jil choa modelos de la marca panciSonlC YNaffonal. Se
audio y de vk:Ieo con sonido monoaural y también observa que son muy pocos los componentes dll-
para receptor81 de FM ,en las mismas condlclones j cretos externos al circuito Integrado propiamente
La relacl6n sanal.-ruldo en la codificación de DOLBY dicho que contiene todos los clrcu,ltot y etapas
es de 65dB en este Integrado y de 75d~ para'la des- DOLBY, tanto de grapocl6n corno de reproduccl6n.
codlflcacl6n, Existen Integrados equ~lentea al ¡AA y en forma saparadep;>ora los dos canalet estere~
7300,talescomoel9O&172y~~CG7~, ' f6nlcos, :. .
En ofros modelos -de vldeogrobadoras sautlllzan
3) Procesadores DOLBY específlcO$ también otros circuitos Integrados.' como el lA
para vldeograbadores 7nON que sé usa ,en: algunos modelos de la morca
Noblex, SI bien no es IntercambIable con al HA
Los vldeograbadores con proce~dores DOLBY 12045. cumple los mISmas funciones que el mismo; >'
poseen generalmente un sonlgp. e,t~reof6¡'lco y En algunos modelos de vldeograbador81 de la
por lo tonto requieren 1I'l procesador Iftdependlenta marca Phlllps se usa 9tro Integrado.,1II TEA 0653T po-
en cada canal. tanto en el cqnQ! s:i& ~ulerda como ro la misma función, En lo l'IgU'a 4:vernoI "" circuito
en el canal de derecha. Esto puede ,lograrse me- tfplco de apllcacl6n :en base 01; lrifegrado lTlendO-
, "iDIJ': "'~ " ' ,' , •
diante circuitos Integrados separaqo.. uno en cada nado, También aqÚ te de5~ 10 redúclda canH-
canal. Sin embargo. la Industria .. ha hecho eco qad de .col'T'lponentl3' ~~~~f~u:r,· se necesitan '
de las necesidades constructivas qe cada equlpo poro' realizar un procesador DOLBY estereof6nlco
y de esta manera encontramos . procesadora s completo, O

65
 AUDIO
TRANSISTORES
EN DE AUDIO
Se ha visto en otros arliculos que para que un circuito no distorsione la señal, los
transistores dsben operar en clase A de modo de poder amplmcar toda la informa-
ción. En esta entrega se analizará cómo se elige el mejor punto de trabajo y cómo
se calculan los capacitores asociados al semiconductor.

Por Luis H. Rodriguez

~
S abemos que por metados gráficos
pueden predecir losdlstlnlos valo-
res de re yVCE que Puede tomar lU1 tran-
sistor polarizado cuando se le aplica una
señal de entrada. Pero en el monamien-
to no se ha tenido en cuenta a la carg¡¡ que
se le aplica al circuito a través de 1.Dl capa.-
'"
cUor. La rectoestática de carga es muy útil
",,,
para analizar el fundonamlento del cir-
cuito sin que a éste se le aplique señal, es
EwmAOA
decir, donde se ubicarla el punto de reposo
si hubiese un corrimiento de alglin pará-
metro a causa de determinados factores
como por ejemplo la temperatura.
Analicemos el cirruilo de la figura 1 R. ".
Cuando se aplica una señal de corrien-
te alterna. CB2 es un carto circuito al
igual que la fuente de alimentación (JXIr En ., anf4l1S/s del circuito para la .mal alt.-n. . . deben lfHlfK IIIJ cuenta /os
considerarlo como un capacItor cargado capacltores de acoplam/Bllto.
de alta capacidad) y el capadtor de desa-
cople de emisor CE. De esta manera el
emisor estará conectado a masa y Re es- ga se tleneen cuenta el puilto de reposo del Ejemplo 1
tará en paralclo con la "'11' RL lfigura 21. transistor ya que sin señal se ubicará so-
Para analizar el comportamiento del bre dicho punto. La tecnica consiste en Se tiene un ampUficador polarizado
circuito para señales alternas gráfica- trazar una recta que pase IXll" el punto Q en configuración emisor común con div!-
mente es necesario construir una RECTA oon pendiente l/RII. siendo Rd cl paralclo sor·resistlvo al que se le aplica una smaI
DINAMlCA DE CARGA que contemple el entreRcy RLlf.gura3). de comente alterna que provoca una va-
paralelo entre Re y RL Y'ahora RE = O a riación en la corriente de base delO~ pi-
causa de la muy baja impedancia qUe pa- Rl RcxR¡, co a pico. Se desea conocer cómo cambia-
sa a tener CB2. Rc+R¡, rá la contente de colector si los datos del-.
Para trazar la Recta Dinámica de Car- circuito son los dados en la figura 4,

66
 TRANSISTORES EN EQUIPOS DE AUDIO

sartos con los datos del cirCuito.

~Cuanlo

,, . VCE=O
V lBY
" ce
I:=-----, =91in'
Re+R¡. lk92

'" b) Cuamo IC =0

VCE=Vce = lBYolt

1 Con estos datos se .construye la recta

estática de carga sobre la familla de curo
vas (figura 6).
'. '. Debemos ahora trazar la recta diná-
mica de carga por la cual se deben conocer
los valores de ryRd.
VBB-VBE
leg-
Cuando 58 ansllza el circuito para corrkmla allema, CB1, CB2 y CE son un
cato circuito al ¡gu.1 que ", tuen,. Vec. Luego RL queda .. pM'B1B1o con RC. R¡;+ R¡¡
~
VcexR2 IBYx3.9
VBB~=-"''--''<=~--- 1,38 volt
Rl+~ 47+3~
RECTA OIN.l.MICA
. De CARGA
__-;L-___________________ Ib _ .:,R:!,1x::.~,.!-___3:.:~::.x::.4_7_.
~
R¡¡= -3.6úl
Rl +~ 3.9+47
~~ _______________________ Ib
. :.:1.38V=--..::0.::.7V.,...
leg-- -5.2mA
3600
120n+--
/""----'~c------------------ lb
400
•
__----~~------------------Ib vrng= Vce - leglRc +R¡;I =
Vrng= lBY - 5.211!lXl+ 120)- 7.5V
/""----~--~~------------Ib
Rd=Re//RL

Vceq VfX; Vce RexR¡. l000x4700

La recta d mica "- carga se traza sotx. la film/U. de cwvas del trlUtslstor Rl_ = -13m
tal que pase pOi el punto Q con pMId,.".,IRd. Re+ RL 1800 + 4700

Con los datos calculados se puede tra-

Q {SI
2A238 Jl=400
Para resolver este problema utilizan-
do métodos gráficos recurrimos a los da-
tos dados por el Cabrtcante quienes gene.
ralmente proporcionan las famlllas de zar la Recia dinámica de carga IROC) pero
curvas del transistor. Este método es apli- para quienes no son muy hábiles en mate-
cable porque consideramos una pequeña máUcas dIgamos que conocemDS un punto
seí\aJ. de entrada (análisis para pequeñ.as de la RIlC que " el punID Q. para calcular
seiIales de la figura 51. otro punto digamos que una variación de
Para trazar la recta estática de carga 5,2mA en la corriente de colector provo-
en prtmcr lugar obtenga los puntos nece- cará una vatlactón de tensión de:
 TRANSISTORES EN EQUIPOS DE AUDIO

"
~lav
,~

. .. .
RO

'" T ~
,
~ , '10 "

i '
.i. ,
y ...
.. I " '0 "

o .. , 1:1 '."20
'1. _"" Va; . r........ eo_.. ..: .......

1 "
."
R.
".
" F."/'á de ClRvas di _Id, dll transfstOl
2A238 en con6gtnt:16n W90f cctmln.

1
AVCE= AlCxRD = Dibujemos ahora esta sefIal sobre la
familla de curvas en la figura 9.
(.1 sIgnlllca 'variaclóo'l Se obsem en d ~ 9 que una 00-
rrtenle de base de 21pA pro.oca lUla 00-
AVCE= 5.2mAx 1.31<0= 6.BV mente de colector del orden de kls 7,2mA. .1
Por lo tanIo la corriente de coI<ctcr ten- S
1.0 expIlcaIIo se muesua en la I!fua 7 drá la >tgutenIe forma II!fua 101 u
Trazada esta recta debemos obtener Del gano:> 10 se desprerxl.e que la res-
qu~ varlactón de le provoca una varia· puesta del tranSIstor no es lineal ya que el
dOn de la comente de base de IO¡IA. A ptctl positivo es ampUficado un poquito v" .,•.,.. c'"~•.•••""
partJr del punto g dibujamos la senal menos '1-" d pico negaU... yu··· ...
hasta oxtar los puntos de lB '1-" aIm- De todos modos la a1.tnealldad no es »'szsdo de la Recta Eststlca de
pondan. luego trazando paralela. al eje tan grande como para que provoque una carga a partir M Jo.. elementos MI
horizonta1 hallaremos la correspondien- gran distorsión, ckeuito.
te _ de oolee"". Si anaJ1z.a detenidamente este qe:mplo
Del ~ 8 '" deduce ~ IBg= 16¡¡A podrá compre:rder~e el ¡lm1o 9 debe uli·
caese siempre en el centro de la RE.e. pa.

--______ _ _ __ _____ _ ___ lbt · 21~

Ib.l(\lA _____________________ Ib _ l6¡JA

q

___________ _ __ _ _____ _ lb 2· 11~

R.E.C. y R.O.C. aobre JI familia de

CUtVas dtI un transistor 2A23B

68
 TRANSISTORES EN EQUIPOS DE AUDIO

"
mA I'~ ...

.
.• .1 I ~,~ ...
11,~
________ -.. __ 7,2mA

8 . ,01 I 11 ,~ ,

-81.2
-!•~.~ ·1
I , V II r '"
______ 5,2mA
~ , ,,',)
•
3,8mA

1t
o .. 8 12 '\1111120 •
________ 3,4mA
"'CE' T.... o)n Coltaor .enl~

M/jtcdo grátlco que permite conocer el valor ds. 00-

rrlent. de colector qw ptOv0t2 un. delBnnlnada se-
/lal á flfJtrsda.

ra tener IgUal excursión de la señal en los Para calcular el valor del capac.itor neo despejandó:'
semidcIos poslUvos y ~UVOS. cesadD. éste debe tener "resistencia"
Wl3.
10 veces menor que el vaJor de la Impe-
CAlculo de los danda que él verá a la mínima frecuencia c.,,_~IO,--
capacltores de paso de trabajo del amplificador. 2xufxRe
Por ejemplo. si la impedancia de eri··
Hemos dicho que tanto los capacitares trada de un amplificador es de 5.0000hm. Si queremos dar el valor del capacitor
de acoplamiento de entrada y salida como el capacltor de paso de entrada·DO-debe en l1F' multiplicamos el segundo término
el. capadtor de desaoop1e de emlsor se de- presentar una readancJa superior a por 106, lue,,,
ben ~mportar como un cortóclrculto pa- SOOohm para la frecuencia "mínima de
10'
ra la señal de trabajo. La forma de cálculo operación. Cei¡1l],·--=--
de estos capadtores está intlmamente U- 2xufxR
gada con la impedancia del CIrCUito 'que Ejemplo 2
ven estos elementos· ya que su efecto re- Reemplazando valores:
sistivo debe ser mucho menor que dicha Calcular el valor del capacitar de desa·
impedancIa para todas las -se!laI.es que se copie de una resistencia de emisor de
desean ampUficar. lOOohm Si la mínima frecumcla de ape-
la reactanda de Wl capadtor se calcu- raclón del transistor sera de 20Hz. 6,281120dOO 12.5&10' 12,56
la como
Sabemos que: Ce=796)1F "
Xc.~;_-,-1-
2x1tX(xC Xc,~'_.:..1- En general el valor de Re es mayor al
2xufxC igual Que la frecuencia minima de opera-
De aquí se deduce que en la medida que ctón con 10 cual el valor CedlsmiIruye baso
aumenla la fre<U<Dcla de la sdIaIlralada tante. valores normales "están compren-
meoor será el efecto resistIvo del capact- didos entre 5O¡tF y 22O¡tF.
tor. Por lo tanto. el peor caso se: presenta Del mismo modo se pueden calcular
con las sedales de menor frecuencla don- luego: los capadtores de paso {CSI y CB2J obif·
Re I
de d capacttor puede que no se comporte e nU:ndose valores normales que osctlan
como un cortocircuito. ID exufxC entre lO¡tFy 100lli'. O

,f:I)
 RADIOARMADOR
BLU
Conclusión

En el númeto anterior de Sabet E1ect1ón1ca comenzamos a explicat cómo se elec-

lúa una transmisión de Banda Laleral Unlca creyendo que resullarfa un wtlclJlo
anhelado por la mayorla de /os Radiooperadores por cont. con este sistema. En
esta entrega continuamos con el tema explicando cómo es un transmisor de BLU
elemental y prestando especial atención en el modulador balanceado porque de
él depende la calidad (1I1a) de la transmisión.

Por Luis H. Rodrlguez

lZii_-_-_-_-_-_-_-_~_

L a sd'laI de AM es bastante vulne- en el transmisor para lograr la modula- de 101kHz En d receptor se debería ~­
rable al ruido Impulsivo. ahora
bien, el sistema de BW también se ve per-
judicado por dichas interferencias pero
ahora no existe distorsión por intermo-
duladón ya que solamente se transmUe
una rompoMrte debido a que se ha su¡rl-
mido la portadora y una de las baIxlas la-
lerales.
BUJ. =---===--ItMn,
Am "'" v.p)l
2
cIón. SI la frecuencia de la sd'laI gen=da rar 10caImente tma señal de 100kHz para
localmente por algún motivo variara, la que a1 batirse con los 101kHz sintoniza-
audlorrecuencta resultante del batido es- dos en antena me da una resultante de
taria desplazada y no representarla ver- 1kHz que me pmnllB. recuperar la infor-
daderamente la señal de modulación ori- mación que se había transmlUdo. pero si
gina!. en lugar de lOOkHz por aIgím motivo se
Por ejemplo sl modulo un tono de generaran l00.51dú lun desplazamiento
1kHzron lUla portadora de 100kHz Y10- de 500Hz) ahora la sd'laI ckmoduiada n:-
mo para la transmIsión BL superior. la sultaria de 500Hz (lOlkllz - lOO,5kHz) que
sefJaI transmJtlda seria de tma frecuencta dista de ser el tono lIansmllldo (1Ig. 1)

Amsen
6
TRANSMISION TONO
lklV; -~
r=:l SEAALOE IlI.U
101kH1:
BWI __==_Ir.vp_II\n)l
2

Expresl6n malemiUca I
de la ae6al de BW
Una '" que la sd'laI de BW IIegó a! re-
ceptor, la seflal se ampl1ftca y luego se de- RECEPCION
tecta en una ronna ligeramente diferente
que con el clásico diodo y capacLtor. Para
hacer la detección de la informaci6n de
aUdio debe generarse en el receptoc en for-
ma local una portadora que permita el
batido con la seflal slntonlzada. pero la
SI hay UM dEtwlac& en .. hcuctncIiI • .la ..nIII ~ loaIánent41l _
Iretuellda y fase de la sd'laI ~ lo- ' " llitC»plor c» BLU, la información ~ . . ct.fw:Ivosa.
calmme debe ser Idéntica a la empleada

70
 BLU

~rta_ exaltada (llguia 2). .'

·'~"~-I ~~ I ·1.. I--·~=

Existen otros slslemas de BW que
transmUen en mayor n1vel de portadora
kU 16dB por debajo del nivel ortglnal) que en
la actualidad casi no se usan . se denomi·

~,L 1,~~-rJ
nan banda La~ UnI<a CCllDpatib~ ~r­
que podria recepcloriars~ ocasiones en
por los equipos comunes de AM,
Los sistemas de Banda Lateral URlar
se diseñan para transmitir seOales con
A%7mos slst.enw~ ptn lograr el enganche Mln loa OSCfladorM dtH Tr8llMll-
MJI' Y dIIl Receptor suman _ iII NI1aI cM BLU UIV potcJ6n .18 portRdora.
f recuOldas superiores a )os 3())Hz ~'"
ralmente de 300 a 3000 Ó 3400Hz) pero si
se quiere transmitir una ¡;eñaJ de menor
" f recUenda resulta muy d1ScU diseflar un,
sistema que atenUe tota1meÍlte tá:~dá
VESTlQJ() DE ~,-
BU lateral no deseada. Para so1901inaí!:tste
problema. conjuntamente con la banda
lateral deseada se transm1Ü:Juna~potClón
de la banda lateral1Xl deseada: asÍ' se ob-
BLS tiene el sistema de Bánda ,Latf!aI VesttgJaI
empleada en la traI)smlsi6n de la ·señal de
video en televisión; ¡Normalmente, en
apUcado~_$..~cUcas, ta perdán o vesU·
gto qJe,se:.traris1te.de.la banda latera1in-
En M sistema dII Banda uleI3l Vesllg_'" Inmsmlt. una bsnd.latB/a1 ~ de""!l~·"Ja· qulnla o sexta porte de la
p.r., la portadonJ y utJB porción ca" ,.stantf I»nda IBIMaL banda lateral completa. Esto se muestra
en Iallgura 3.

'--
,,,
, ,
El transmisor de BW b~lco
Si bien existen dos formas de generar
una señal de am, el método clásico con-
siste en eliminar la portadora mediante
el uso de un modulador ba1ance.ado y pos-
teriormente. por medio de un llitro elimi-
nar la banda lateral inJle(:esana aprove-
chando la propiedad de que entre banda y
banda hay un espado de 600Hz sin tnfor-
Se wnpfesn filtros -para .Ilmlnar madón ya que no se transmite lntellgen-
chando los 600Hz de espacio
cla entre Oy 300Hz leI ancho de _ de
' la Información.abarca de 300 ~ 300JHz
La desviación de la frecuenda de la ~la~~~mJ~~~rt~~.~ normalmente};COIIlQ ~..~ ~ la figura 4...
portadora generada localmente en el re- to Fl.AG en sistemas de De" este .modo un' transmisor de BW '
ceptor debe ser inferior a los 50Hz (en mas TY,color) que permIta el sincronismo en- básico requl~r.e:deUií amplificador de au-
o en menos) ya que un cambio supertor-·a tre tranmisor y-receptor. A este Sistema se dio para.. ade.c4k-"er;.iuvél de' )a lrÚorma-
los 50Hz puede causar suficiente,'com- lo deriDmina °BW con portadora reducto clón al mddulador,"1.in osdlildor.local pa-
mJenlo en la ~ delapa!i¡J>iá' io- ~. y en d rettpIor se sepa!1I d plI0t0 Ige- ra . la' gem:raclón ' 'de porladora. un
mo para hacer inteUglble la Inf~c(ón neralm~ transmitido con 10 O20dB de moduladq( tiaIanci'ádo: Un Iiltro que eli-
recepdonada. Por lo dicho. la establl!dad . atenuadón respedJ> dtI promedlo de la Jn- mine, una ba:Ílda lateral Y W1 amplifiea40r .
de la frecuenl.a del oscl.lador local de un íormadónl antes de la detnodulación, el lineal de radiofrecuencia para que la se·
rectptoI" de BW es uno de 108 requisitos plloto se emplea para regenemr una porta· tIal llegue a la antena (XlIlla potenda acle-
más mUros del siStema. dora de iguallr=enda denomJna~ ge- cuaIIa. "" lIgura 5 muestro ,,~ diagrama
En algunas ocasiones JUrifu ooó!iá bari-
neralmente 'portadora de reinserCión" o en bloques:

71
SA8EI EUCIIIQ'fCA 11' AS
 BLU

o-- A""'-IFICADOR
"'~O
MODULADOR
BALANCEADO RLTRO Alll'l.IFlCADOR
LINEAL DE RF
r-
,,,,,,,"'"""
FUENlEDE

--'"'"-

DIo_..,~do ... _doBLUbúlco.

Elllodulador Balanceado
El. modulador balanceado es un circui-
to que I<Cibe deo seilales y entrq¡a a la sa-
Ilda el 'producto de dichas _s', o sea ..,vC",(-.)_·_@---,V~~-(.). V".)
Wla sena! de AM con portadora.suprlml-
da o de Doble Banda Lateral sin portado-
ra.
Retordemos la expresión matemáUca
de UIIa sena! de AM:

AM(ij - A¡l Sol Wpt +Am Sol Wmt x Sol

L
S/mboIodo lO! m«Madordo ptOduc/o.

W¡í constante que a los fines de simplificar Reemplazando Sen WptporVll+1 y Am

10& cálculos podemos suponerla igual a l. $enWmt porV2 (+) se tiene
donde:
Lue¡jJ: AM 1+1 -VI 1+1 +VI 1+1 xV2 1+1
A¡l Sen Wpt .Vll~ "'portadora
y Am Sen Wmt .\'l(~ '" modu1ante VI 1+1 _ SeÓ Wpt La señal de Doble Banda Lateral cm ]Xl"-
V21+1 _ Am.Sen Wmt tadora supt1mida era aquélla en la cual de-
Es sabido que la amplltud de la porta- saparecía el término correspond1ente a la
dora es constante por lo cual AP es una. AM 1+1 - Sen Wpt +Am Sen Wmtx Sen Wpt p:atadora o sea, no se transmite ~dora:

" ,-------1 ELEMENTO

NO LINEAL 1

~V,'v"
~---__
--__-_-_-_-_-'f\J}'-~-'-~-O-AA-.(-"-)---~
INFORNACION
(V2) ~~B"
1" " ELEMENTO
NOL1~AL2

72

.. -- ---- -
w
• ~-
I con d1ferenda de ía8e en \DJ de sus térm 1-
] E
w
•
I •
w
--• w
1'1
r----C>I-,."c---
DBL {ti =Am Sen Wmt X Sen Wpt
ReemplazandO porvJ{t} yV2 {ti
DBLlt} =VI ¡,.¡ xV2 ItI
O !ea que efectivamente un modulador
balanceado es aquel circuito que reallza
el producto entre las dos sella!es que a In·
gresan: la lnformad6n y la portadora y
que representa tma sa\aI de doble banIa
lattnl con portadora supr1mlda Por tal
BLU
Ita de _ n. 12. n t fl. elc o de
otra manera " !mini la sella! de AMlt} =
m_ .
VI + VI x V2 Kgím le vI6 m este mismo
Yo. V, v. n
articulo. por Jal la l8llda del ele·
mento no lJneaI 1 Ydel demento no ltnca.I
2 " Imdrá la ml.... Informadóo P"'O
llOI (figura 81.
•
E l . (-J" debe a que V2!lega al de·
-
~- -
VI - Yt VI
.........
mento no lJneal N" 2 ron Iilse lJ!l.'<SIa quc
al elemenlo no lJneal N"I.
En d lVáIloo 8 " '" que a los boIJIni..
doa pr\mar!os dd transformador 1'2 las
a."(lNO (1 • 01. A QUI¡ Y2 Ll.EGA Al.
&.aIEHfOMO~Ift~F.UllOl'UUT'"
........-n'OfrIOLI'IIAl.N"
sella!.. llegan "'" dl[eroncla de !ase. por
.10 cual en el secundarlo dd transforma·
dor tendrá la resla de las sellaIes aplica·
daa en los pl1marioa.
Salida TI! =(VI t VIV2)· (VI • VIV2I
.. 1'OIIf_ l2
SalIda 1'2 =VI" +VIV2· VI +-VIV2
Saltda 1'2 =2VIV2
Se ,com~ba as( qJe este Circuito es
un modulador de producto cuyas únicas
exIgenCias IOn que loo bobinado. dobles ,
de cada transformador sean Iguales 'a]
Igual 'que las caracterisUcas de los ele-
~os DO lineales.
Si dichos e1emen~s no Unerues 00 son
equilibrados. o los bobinados de los
•
transformadores IX) 100 'Iguales. las por-
tadoras no se eliminarán totalmente y al-
~ de esa sella! apare<erI. a la salida
Como elementos no I1nea1es suelen
.mpIeane dIod.. inIqp1Id.. _ _ o
transistores encapsu1adot eii Wl sob chtp
moUvo, a este de modulador se lo denomt· pa!ll aseg.uarae de la Ipldad de sus ca·
"'" modulador de producto y " lo sInlbo· racterísticas
l1za como se muestra en la figura 6. El capadlor que aparece en la ~ 9
En realidad el modulad,," balaIxeado " coloca para Dltlar los posibles compo-
. es un caso part!<uIar de un modulador de nentes de alIa frecuencia que resutlan del
producto Y d _ _ "'l'l"'Ie balido de las _ en los elemmtoo no
ala~7 lincales. En artículoo fuluros. al estudiar
Para explicar el fWlclonamiento del los clrcu1tos mezcladores se vera. que tan-
circuito, digamos que en todo elemento no to loe diodos cemo todo otro semlcoodüc-
lJneal " produce el batJdo de las senales tor i!IQ1l elementos no Uneales que provo-:
que allí Ingresan. de Jal forma que a la sa· can el batido de las seOales que ellos
llda de cada elemento " lendr.in las sala· Ingres¡n O
73
 CURSOS
CURSO BASteO
DE TELEVtStON
La seña/ captada por la antena es conducida por e/ cable de bajada, y 11-
na/mente llega a su te/evlsor. ¿ Qué ocurre de all/ en adelante? Diversos
circuitos operando de diferentes maneras procesan esta señal, perml.
tiendo recomponer la Imagen y el sonido. Cómo funcionan estos clrcul·
tos es lo que veremos ahora, comenzando por el selector de canales.

B selector do canales valor"0. del msmo modo como ~ hace en los

radios supel'heterocUno&. focllll~ osi' la ope-
En su techo. la antena copta los aanales de raelón de las etapas slgLientes.
todos las frecuencias. correspondientes a todos Podemos entonces representor un selector
los canales que operan en su localidad. y estas de eanale$ pora las frecuencias de VHF, corres-
senale$ son todas llevados 01 televisor por el ca· pondientes a los canales del 2 al 13 del modo
ble de bajada. indicado en la flglra 2.
lo primero que se debe hocer para obtener El primer bloque corresponde a la etapa
el soNdo Y la Imagen de ...., determnado canal mezcladora . donde encontromos el oscilador
es separooo de los dem6s. 10<:01.
Esto es realzado poc la primera etapa del te- lo maldad de esta etapa es producir con la
\evl9of', que estudiaremos en esto \eccI6n. y que sef\ol recIbida lI'l batido que resulta en lo fre-
es &1 selectO( de canales <Tlg.l). cuencia 45,75MHz que corresponde a la FI de
Ademós de hacer esta seporocl6n. el selec- video, o sea, la frecuencia Intermedia de Ima-
tor de canales tam- gen que debe ser
bién tiene otras fun- trabajada por las
ciones Igualmente etopos siguientes
Importantes. Una del televisor. Como
de ellas es ampliar la ser.ol de N tiene
esto seool. de mo- un ancho de ban-
do que lo misma da de 6MHz . este
pueda excItar me- batido también re-
jor a las etapas sulta en una fre-
siguientes del apa- cuencia de FI de
roto y osi' proporcio- sonido en 41.75
nar mejor sonido e MHz. pues la dife-
Imagen. rencia entre 45.75 y
La otra flnandad 41.25 tiene como
es olterar la fre- resultado 4.5MHz
cuencia de esta se- que es Justamente
001. llevóndola o Ul la sepaoel6n entre

74
 C::URSC:> BASIC::C:>
1111
I CulSllonarlo I
1111
.
r---¡-!'!!"!!-~II) .. 61. U~45:1!I1oI"1
CANAL. ~_.., OiCll .100lt
16-12"'a-í. 1111011OZ-ao
L __ ->==. n)-11 . 15=41 .2 5 Io1HI
la set'lal de audio y la sel"lal de Imagen dentro
de coda canal.
En \o figura 3 mOstramos que. generando uno
(nco sef'lol en el oscilador Jocol. por ejemplo
de 113 MHz cuando deseamos recibir el canal
-4 . obtenernos 01 mismo tiempo un 'batido' en
45.75 y otro en 41 .25 MHz que c aen encima de
la portadora de sonIdQ y de magan. poro kls
frecueoclos intermedios de los circuitos slgule~
les.
\tta que. en lo salido del selector. en verdocl
existe lI"IO conexión lineo. estando presente lo
senrn de A en toda la banda d9 sonido e Imo-
gen. siendo que la separación final de la saflol
de sonido se hace mó:s odefofite con Jo PI"~
clón de uno $&1"\01 separada de 4.SMHz de lo se-
I"lol de video (Imagen), ! b)4.5MHz
Antes de este prrner bloque ana. zedo tene-
mos un amplificador de RF que aYuda o obte-
ner mayor Intensidad paro Iqs sefloles capta-
das.
En los sekK:tOfes comunes lo posScl6n corres-
ponde 01 conal 1. que no existe en realidad. y
es deIOQo poro .que $9 haga lo recepción de
las sel"lales de UHF. Se puede hacer esto con el
EN11pieo,de.un COI1V9fSOl externo o . en otros co-
sos. a traVés de un selector adicional paro esta
banda. existente en el propio televisor.
El selector. por su bendo de frecuencias de'
75
DE T E L E V I S I, c:::>N
operación. consiste en la etapa mOs crf-
tlca del televisor. De hecho. es" sector
del aparato de TV dabe operar en la
banda de frecuencias que va de los
54MHz hasta 216MHz. y $1 se usa lo bao-
da de UHF. hasta alrededor de 8CXIMHz.
Pregunla I
¿Cuál es la frecuencia del oscilador·
!ocal de !J'I selector de canales cuando
sintonizamos el cenal 7?
a) 129MHz
b) 174MHz
e)221MHz
el) l60MHz
Respuesta
El conal 7 ocupa fa banda de lre-
cuendasq~ -von~e 174 a 16av1Hz. Lu&-
90.10 portadora ~ lmc;¡gen de este canal estó
situada 1.25MHz po(enC::rma del extremo Inferior
de lo bondo . o $80. en 175.25MHz. Como el be-
HcIo poro k:J frecuencia intermedia de vtdeo de-
be estar 45.75MHz por encima. bosta sumar los
dos valores obteniéndose 175.25 + 45.75 -
221MHz-que es la frecuencia del oscilador local
del selecto( de conQles. en estas condiciones.
Lo respuesto de lo letra e es lo correcto.
Pregunla 2
¿Cuól es la separación entre el centro de la
portadora de Imagen y el centro de la
portadora de sonido paro el canal 9?
a) 6MHz
e ) l.25MHz
d) 41.25MHz
R.spue~a
Poro todos los cona[~ lo separación entre la
portadora de sonido y lo portadora de Imagen
es siempre la mismo: 4.5MHz. /l3f. Independien-
temente del canol que estemos sIntonIzando.
existe siempre 4,5MHz entre la sefIOI de sonido y
la seoor de Imagen. lo que nos Neva o lo res-
puesta b poro esta pregunta,
 C::URSC:> BASIC::::::c:> DE
El tipo mós común de selector de lV es el de
tambor rotativo que es Ilustrado en la flgura 4,
CUando cambiamos de estación el conjunto
de bobinas, tanto de las etapas amplificadoras
de RF, como del oscilador local, debe ser tan-
blén comblado, lo que es U')(] operación crfH-
cd. Deberna; entonces tener c~untos de bo-
binas para todos 10$ canales de la banda de
VHF.
Como la operación del selector se hoce en
una banda de frecuenclos muy elevados, las
conexiones entre las bobinas y el circuito deben
ser, ademós de cortas, también perfectas, sin
ningún tipo de resistencia.
En el selector de tambor las bobinas son
montadas en pastl.os que pueden ser movidos
o través de 1..1"1 tambor.
Según el canal que se está recibiendo. el
con.hrlto de bobinas correspondiente es conec-
tado al circuito a través de contactos l"Ijos en el
76
TELEVISIC>N
selector, los cual9S deben ser platea-
dos poro menor resistencia y de tdl
modo construidos que no se anoJen
con el tiempo,
los elementos activos del circuito
pueden ser vátvUos a transistores, se-
~ el modelo de TV, Y SJ cimento-
cIón a partir del circuito restante vte-
na de puntos de conexl6n
determinados.
En los televisores que hocen uso de
vólvulos tenemos entonces la cone-
xión de los cables que alimentan los
filamentos de las válvulos, la tensión
+B elevada (para sus placas) y tam-
bién la conexión del CAG (control au-
tomático de ganancia). la -función
de este clrruto es reduer la gcn:::m-
do de los et~ slgUentes, ct.Xlndo
la seflol coptado es rrIJo( fuerte y au-
menta su gononcIo, cuando kJ S9I"IaI
captada es más débU, garanfl.zando
asf U'lO uniformidad en lo recepción.
En los selectores tronslstorlzodos te-
nernos solamente la alimentación de
los transistores y el CAG. ya que éstos
no preclsa1 calentamiento.
En el selector, tenemos también el
cobie de entrada de sefd que nor-
malmente es lSK) Ifnea paralelo de
300 ohm Y también la sdldo de la saf'lal de FI
poro las etalXlS slgLientes que se hace por lXl
cable blindado.
Estos selectores, si bien robustos y económi-
cos, presentan como principal problema el des-
gaste y lo oxidación de los contactos,
SI , con el tiempo, se noto que es preciso des-
plazor 1geranente el botón del sek:tctor pera re-
cibir mejor un canal. o se obtiene me}or Imagen
cuando lo sintoruarnos girando el setectot en
I.X'\ sentido que en el otro. 8$ indicación que los
contactos del selector no estOn bien.
El mejor procedimiento poro lo Umpleza con-
siste en retirar la protección. que está simple-
mente encojado, y rociar con algún tipo de
'spray' apropiado pora la Umpleza de contac·
tos, que se encuentra en cualquier comercio es-
pecldlzodo.
En los televisores modernos la stntonla se ha-
ce por medio de "varlcops'.
los va1cops son diodos que canblan de ca·
pocldacL como un capacltor variable, ~ fun-
C=URSp B,.o..SIc::;.c::> DE TELEVISIC::>N

clón de la tensión que sea aplIca-

da a sus electrodos, en pobllO-
cI6n Inversa.
En la ngtsa 7 tenemos lTI clrcu-
to tfplco de lTI slntonlzcJdoi" con va-
, -
1-' ricop, mostrcndo solamente su ac-
ción. Según la tensl6n 'que sea
aplicada en la entrada, el mismo
se comporta como un capacito(
de valor diferente, determinando
osf la frecuencia de la se~al que
está siendo recblda.
Esto nos lleva a 1I1 circuito tl:>Ico
de ...ector por balones (6 al tac-
to), en el que para cada conál te-
nemos lM1 botón de compresión y
un pequeflo potenciómetro de sin-
tenía 1100, como muestra la figura B.
En el clrcuto completo mostrado
en la tlgJro 9, t&nemos civersos be-
tones de -cornpréslón que colocan
en el circuito potenciómetros de
slntonfa fina, los cuales, Junto con
los reslstores formdn divisores de
tensión para los var\caps que deter-
T~':r~:" " --+- -tIJ--- ---"~'~.~ ~~
>-----Q' mIndn la CJI'll)Ilt1coc16n de RF, la fre-

"""';f" 3't cuencia del osciodor local. etc .

. Coda LnO de los pequef\os po-
tencl6metros es entonces ajustado

,-_= -v---/
para levar k:>s vctlcaps a operar de
modo de recibir el CCI"Id deseado.
C ~ ~C'.J I ~ C J[ La gran ventaja de este sistema
S:~ONIA
es la existencia de Ul único con-
tacto a ser operado, para cada
canal, y con una tensión conffnua
y baja corriente, lo que elimina el
problema de desgaste y las Inesta-
bilidades debidas a la suciedad.
Uoo pequero suciedad que pro-
Vocp.Je el aumento de la resistencia
puede ser fácilmente compensa-
da por el ajuste del potenciómetro
de slnton(a tina.
En los televisores más modernos
todovfa, no se usan slquera las lla-
ves, pues cif'cultos conmutadores
i1tegrados de gon sensibilidad, In-
dependientes de la resistencia de
contacto, son accionados por el
toque de los dedos. por la peQU&
ro corriente que clrcua por la piel
en estas condlclon&S.

77
 C::::URSC> a;o....slc::.c>
CUEsnONARIO "
¿0Jó1 es la principal desventaja de los selec-
tores fl>o "rombo('?
a)<:OSto elevado.
b) Poco sensbIIidad.
c) incapacidad de captar todos kn candes.
d) Desgaste de los contactos o sensibl ldod a
la suciedad.
Respuesta
De hecho. los selectores ffiÓs antiguos. tipo
tambor. presentan sensl"'lidad a la suciedad
que. ocflIriéndose a los eontoctos. mod11lcCJ"l su
resistencia y con esto Influyen en el fLndono-
miento de los cteutos. difIC\Afando Jo recep-
cI6n. Del mismo modo. la necesldod de exce-
lentes contactos hoce que los mismos trabajen
78
DE TELE'VISIC>N
CUICUITO
CE ENTAIoO.t,
Of ,.,
'CICIIaoo. .
con presiones elevadas que aceleran su des--
gaste y ocasionan problemas de recepción. la
respuesta correcta es la de la letra d.
Pregunla2
¿Cuáles son los elementos bósic06 de los se-
lectores por toque o por llaves de COI"TVesl6n?
a) Transistores de efecto de campo.
• b) \bI1ccp5.
e) Capacltores vcwIobles.
d) Bobinas m6v1eo.
Respuesta
los varlcaps son eapacltores variables que
operan con tensión. y los mismos son los ele-
mentos bóslcos de los modernos selectores por
tedas o por toques. los sekaictores que hocen
uso de vark:ops no presentan problemas de
contactos. lo respuesto correcto es por k) tanto
la letro b. O
SECCION
mNCION ALOS LECTORES:
SrJng.GuiIIenno Daniel Cussa
de Avda.CoIón. COIIDOBA· Y
Sr. Carlos Onur MelIna
de TERMAS DE RlO HONDO.
Rogamos encarecLdamente a estos lec-
tores actualicen su direccloo. pues le he-
mos remitido correspondencia que, des-
pués de varios meses de haberse
despachado, el correo nos la remitió de-
vueltas por
·Cerrado con aviso" en el prtmer caso
y "Ausente de Tennas" el segundo.
Sr. MAURO H. MORAS
BUENOS AIRES
La sección Técnica de EDITORIAL
QUARK S.R!. agradece al seftor MORAS
la sugerencia de un sencillo multlvibrador
de potencia. pero le anticipamos que no
será publicado pues se trata de un circui-
to conocido.
Se NESTOR GUIDO BRlZUELA
CALETA OLIVIA (Sta.Cruz)
El ampllficador-ecualizador de
S.E.Nt 41 puede ser conectado a cualquier
fuente de señal, lncluso • un radiograba-
dor, 10 Ideal seria ecua!lzar impedancias y
niveles de señal, pero, ajustando el valú-
men del grabador pan¡ que el equipo 110
sature.
Para conectar el DATA-PRINr debe Je..
el' detenidamente el artículo. pues m ,es
para cualquier computadora.
Se MARCOS DANIEL MARnNEZ
NECOCHEA (Buenos Aires)
Respecto a la autoalarma de BIP, evi-
dentemente su transmisor y el receptor
ar;.nado ,no están en sintonía. ya que la
"potencia" del transmisor es práctlcamen-
oEL
te la que deOne el a!<ance del sistema. El
re«:pWr podrá tc:m" mayor o menos sen-
sibilidad, pero por menor que sea la !IeIlr
sibUidad. si el transmisor es potente de-
berá tener un alcance bastante superior
al metro. Coloque un BF494B e intente
variar su polarización en el circuito,de1
potente receptor de bajo consumo: puede
emplear un TBA820 con o sin letra, sólo
deberá verificar el encapsulado, ya que
bay en paslJllas de 16 patas Yde 14pa-
taso Según el que consiga, consulte al
=<led... el conexionado de las paUtas del
Integrado.
FE DE ERRATAS:
En el circuito Impreso del BARGRAPH
ECONOMICO (Pag.26 de S.E.N'43) se
deslizó un error en la plaqueta de circuito
impreso respecto a la conexión del el 1,
R3 Y P2: con la misma ubicación de los
componentes, aquí va el impreso corregi-
do, teniendo en cuenta que deberá reali-
zarse un puente externo entre Ay B.
Se CONRADO GIOVANEW S,OMAR D.MMTIN
GfIA/JlCHECO (Bs.As.) CENTENO (Sta.Fe)
':Para'conseguir el varicap BB109, sus Por este medio le damos a conocer al-
~Ucas ylo reemplazos puede dirI- gunas direcciones que se dedican a co-
gtr8e a RADIO ONCE. MisIones 52 - EL- mercializar equipos y sistemas, de comu-
MO, Belgrano 1661 - ELECTROCOMPO-
NENTE$, Alsln. 1971 - CIA.DE
SEMICONDUCTORES, Paraná 753 : todas
en·CAPITAL FEDERAL. En la última men-
cionada podrán brindarle además de las
caracterisUcas, sugerencias de uso ylo
reemplazos.
79
LECTOR
S&FERNANDO G. MAGUNA
BUENOS AIRES
Me extraila que el programa para fu.
instalación del POWER-FACE de S.E.N'34
no corra en su máquJna: de todos modos,
el consejo es que busque en el manual de..
la computadora que 'posee, cuál es el
campo de la Instrucd6n DlM .para poder
dimensionar las wn1al>1es Ouego de aslg-
narlas oon 1E11: cualquier otro problema
le sugiero que recurra aalgúl¡,programa-
dor que conozca la computadora que us-
ted posee.
S, ALEJANDRO PEREZ
BUENO$A1Rt:S
Si al .!lccionar potenciómetros en un
equipo se producen-ruidos molestos. casi
COI!. ~ el problema radica en su-
ciedad' eÍl los potenCiómetros: con un
. tfueilUmpia contactos podrá solucionar el
defecto.
Respecto a' su otra pregunta,
en s'E.WI4 se publicó un ecual1-'
zador gráfIco, no paramétrlco y lo
que usted cree no actuación de
una determinada frecuencia,
puede ser una camcterlstlca del
equipo. Se deben poder controlar
bien el campo de las frecuencias
medias (presencia) en un rango
bien amplio.
nicacioneS:
ALTECO 5.A.. Avda.AIvareJ: 11I>mas 8
- Tel.774-1492: MAURO COMUNICACIO-
NES, ReconquIsta 611 - Te1.311-5943:
MaroROIA SICOM, Brasll731- Tel.36I-
8008: ALTERTEL S.RL.. Pavón 2183-
TeI.943-1100: MEILER COMUNICACIO-
S E C C I ON oEL LECTOR
NES, Ecuadoc 933 • TeL961<Yl37; todos 00, qullA "" om la prolimdldad que usted de hacer artículos de fádl entendimiento y ,
son de la CAPITAL FEDERAl. m¡uJcre; de ser asl,1e _ ... especIfI. pCI' oIro Iaoo aitlca el artíruIo "MedIdIn de
que qué "lo que _ t e _ y tra· Potencias en Motores Trifáslcos~ de'
taremos de saHsfaa:r su S<ilitud. Ptr lo de- 5.A.N'35. Pese a que mi area es la EJectIó.
SI: MARCELO A. SPERANDEO mis. le recomiendo que beche un vistazo a n1ca (Ingentero de 30 moa) y a estar de-
I1UZAINGO (aJenos ABes) los índices de S.E, _.12, 25 Y36 Yrelea lIClII>do en to que usted dice, blIando lino.
los de los _.37 al 44, _ tal ' " haya tamporo es oorrreIn que la potencia reaLj!va,
Lamenlablemente n. podemos acceder algo referente a lo que le Intmsa. de un motor pei-manez.ca canstante con la
de InmedIato a su pedido sobre un coche carga. ya que por más que 00 pueda funda·
0JIar~, ya quetIalaInoJ de cerrar mentarlo teóricamente. usted ,se olvida del
los número! de S,E, ron la debida anI!dpa.
Sr. GUiLLERMo FORNI -factor de pérdJdas· que aumenta con la
dIlO: además Sal lIJJd!as las sea:Icoes que BUENOS AIRES caIga (raJen_, saturadIm. etc.L
usted solldta. desde energIa eólica hasta Aben bien, COOlO el autoc del articulo no
enCIgia solar, antenas satelitalos, haterias Sina:ramcnle m sé si debo .00 agrade- ha querido hacer un trataoo de EIectI1ddad,
solares, proyectos con placas solares. etc. _los cmceptos _ en su carta. ya sao se dan las pautas para que un aftdoIla-
QuIsI... Inf<nnarle que mudIos de estos te- que me da la sensack'lI1 que se dlce y cm- do pueda compreOOer el tema. Creo que ése
mas (por m _ tod<o) los heIIl(II aborda· tradJre. Por un laOO habló de la nt:cesIdad es ellln pmeguIdo. O
..
--------------------------------------------------------------
Estimados lectotes ".rasubsanar un .defecto de Impresl&l ajeno a nuestra voluntad, producido en SABER ELECTRONICA
N' 42 pág. 36 es que reproducimos nuevamenle la f¡gura 5b del articulo ClOIlÓIIletro digital para su mejor ccmprensión.

80