Sunteți pe pagina 1din 21

Cuvinte in germana

Germado.com va ofera o lista ordonata alfabetic a celor mai uzuale cuvinte din limba germana si
traducerea acestora in limba romana. Daca doriti sa studiati mai aprofundat traducerea unui cuvant
din urmatorul tabel va recomandam dictionarul nostru roman german unde veti gasi traduceri corecte
cu fraze uzuale si sfaturi de pronuntie. Deoarece, lista noastră completă de cuvinte traduse din germană
în română conţine peste o mie de cuvinte, ceea ce ar face încărcarea paginii mult mai lentă, pentru a
aprofunda o anumita secţiune veţi fi direcţionat către paginile principale de dicţionar din cadrul
fiecarei secţiuni.

Germană Română

ab de / de la

(der) Abend seară

(das) Abendessen cină

aber dar

(der) Abfall deşeuri

(der) Abfrage / abfragen întrebare / (a) întreba

abhängen (a) depinde

(der) Absatz paragraf

(der) Abschnitt secţiune

(der) Abstand distanţă

acht opt

achtzehn optsprezece

achtzig optzeci

(der) Adler vultur

(der) Affe maimuţă

(die) Aktion acţiunea / promoţia

aktivieren (a) activa


akzeptieren (a) accepta

alle tot / toate

als ca

Germană Română

(das) Baby copil

(der) Backofen cuptor

(das) Badezimmer baie

(der) Balkon balcon

(der) Ball minge / bilă

(die) Band bandă / panglică

(die) Bandage bandaj

(die) Bank bancă

(die) Bar bar / bară

(der) Bär urs

bauen (a) construi

(der) Bauernhof fermă

(der) Bauer fermier / agricultor / ţăran

(der) Baum copac / arbore

bearbeiten (a) edita

beachten (a) nota

beginnen (a) începe


(der) Begriff termen / concept

begrüßen (a) saluta / întâmpina

begünstigen (a) favoriza

Germană Română

(der) Cent cent

(die) Chance şansă

(der) Charakter caracter

Germană Română

(die) Dame doamnă

danken (a) mulţumi

dass acea / asta

(das) Datum dată

(die) Dauer durată

(das) Design proiect

deutsch germană

(das) Deutschland Germania

(der) Dezember decembrie

(der) Dieb hoţ

(der) Dienst serviciu / servicii


(der) Dienstag marţi

direkt direct

diskutieren (a) discuta

(die) Distanz distanţă

(der) Donnerstag joi

(das) Dorf sat

dort acolo

(die) Dose doză

(der) Draht sârmă

Germană Română

(die) Ecke colţ

(die) Ehe căsătorie

(die) Ehefrau soţie

(der) Ehemann soţ

(die) Ehescheidung divorţ

(das) Ei ou

eifersüchtig gelos

(der) Eigentümer proprietar / posesor

(die) Eile grabă

einfrieren (a) congela / îngheţa

eingeben (a) introduce

einige unele / unii / un


eins unu

(die) Einwanderung imigrare

(die) Einwilligung consimţământ

(der) Einwohner populaţie

einzigartig unic

einzige singur / unic

(das) Eis gheaţă

(das) Eisen fier

Germană Română

(der) Fabrikant producător

fähig capabil

(der) Fahrer / fahren şofer / (a) conduce

(das) Fahrrad bicicletă

fair echitabil / corect

(der) Fall caz

(die) Falle capcană

fallen (a) cădea

falsch greşit / fals

fangen (a) prinde

(die) Farbe culoare

(die) Faust pumn


(der) Februar februarie

(der) Fehler eroare / greşeală

fein fin

(das) Feld câmp

(das) Fenster fereastră

(der) Festtag vacanţă

(das) Fett grăsime

(das) Feuer / feuern foc / incendiu / (a) incendia

Germană Română

(die) Gabel furculiţă

ganz tot / totul / complet

(der) Garten grădină

(das) Gebäude clădire

geben (a) da / (a) oferi

(das) Gebiet zonă / regiune

geboren născut

(der) Geburtsort locul naşterii

(die) Gedanken minte

(die) Gefahr danger / risk

(der) Gefangene prizonier / deţinut

(das) Gefängnis închisoare


(das) Gefühl sentiment / emoţie

gegen împotriva / contra

gegenüber opus / invers

(die) Gegenwart prezenţă

(der) Gegner adversar

(das) Geheimnis secret

gehen (a) pleca

gelb galben

Germană Română

(die) Haare păr

haben (a) avea

(der) Häftling prizonier / deţinut

(die) Hälfte jumătate

(der) Hals gât

halten (a) păstra / (a) ţine

(die) Hand mână

(die) Handlung acţiune / act

(das) Handtuch prosop

hart greu

(der) Hase iepure

(das) Haus casă


(der) Hausmeister administrator

(die) Haut piele

heiß fierbinte / cald

(das) Herz inimă

heute astăzi / azi

hier aici

(die) Hilfe / helfen ajutor / (a) ajuta

hinter în spate

Germană Română

ich eu

(die) Idee idee

ihm lui / dumnealui

Ihr tău / dumneavoastră

immer mereu / totdeauna

in în

(die) Industrie industrie

(der) Inhalt conţinut

(das) Insekt insectă

(die) Insel insulă


Germană Română

ja da

(das) Jagd / jagen vânătoare / (a) vâna

(der) Jäger vânător

(das) Jahr an

(das) Jahrhundert secol

jährlich anual

(der) Januar ianuarie

jeder fiecare

jetzt acum

(das) Journal jurnal

Germană Română

(der) Käfig cuşcă

kalt rece

(das) Kaninchen iepure

(die) Karotte morcov

(die) Karte card / hartă

(das) Kätzchen pisoi

(die) Katze pisică

kaufen (a) cumpăra

(der) Kaufmann comerciant / negustor


kein nici o / un...

(der) Keks biscuit / fursec

(der) Keller subsol / pivniţă / beci

(der) Kellner chelner / ospătar

(die) Kerze lumânare

(die) Kette lanţ

(der) Kiefer falcă / mandibulă

(das) Kind copil

(die) Kirche biserică

(das) Kitzeln / kitzeln gâdilătură / (a) gâdila

(das) Klavier pian

(das) Kleid rochie

(die) Kleidung îmbrăcăminte / haine

klein mic

klopfen (a) bate

(der) Knauf mâner

(das) Knie / knien genunchi / (a) îngenunchea

(der) Knoblauch usturoi

kochen (a) găti

(der) Koffer valiză / geamantan

(der) Kollege coleg

kommen (a) veni


konfrontieren (a) confrunta

(der) König / (die) Königin rege / regină

(das) Königreich regat / împărăţie

konkurrieren (a) concura

können (a) putea

(der) Kopf cap

(die) Kraft forţă / putere

(der) Kragen guler

(das) Krankenhaus spital

(die) Krankheit boală

(der) Krapfen gogoaşă

(der) Kratzer / kratzen zgârietură / (a) zgâria

(der) Krebs cancer

(der) Kreis cerc / circuit

(die) Kreuzung încrucişare / intersecţie

(der) Krieg război

(die) Küche bucătărie

(der) Kuchen tort

(die) Kuh vacă

(die) Kunst artă

(der) Kunststoff plastic

(der) Kuss / küssen sărut / (a) săruta


(das) Lachen / lachen râs / (a) râde

(das) Lächeln / lächeln zâmbet / (a) zâmbi

(das) Lager depozit / lagăr

(die) Lampe lampă

(das) Land ţară / pământ / teren

lange lung

(die) Länge lungime

(der) Lärm zgomot

lassen (a) lăsa

laut zgomotos / tare

Germană Română

machen (a) face

(das) Mädchen fată

(der) Mai mai

(der) Maler pictor / zugrav

(der) Mann om / bărbat

männlich masculin

(die) Mannschaft echipă

(der) Mantel palton / haină

(die) Marke marcă

(der) Markt piaţă

Germană Română
nach după

(der) Nachbar vecin

(die) Nachfrage cerere

(die) Nachrichten ştiri

nächste următorul

(die) Nacht noapte

(die) Nadel ac

(der) Name / nennen nume / (a) numi

(die) Nase nas

nass umed/ ud

(die) Nation naţiune

(die) Natur natură

natürlich natural

neben lângă

nehmen (a) lua

Germană Română

ob dacă

oben mai sus / sus

(das) Objekt obiect

(das) Obst fruct

oder sau

(der) Ofen cuptor


öffnen / offen deschis

oft deseori

ohne fără

(das) Ohr ureche

Germană Română

(das) Paar pereche / cuplu

(das) Paket pachet

(das) Papier hârtie

(das) Parfüm parfum

(der) Park / parken parc / (a) parca

(das) Parlament parlament

(die) Party petrecere

(der) Pass / passieren paşaport / trecere / (a) trece

(das) Pedal pedală

(die) Pfanne tigaie

(der) Pfeffer piper

(die) Pfeife / pfeifen fluier / (a) fluiera

(der) Pfeil săgeată

(das) Pferd cal

(die) Pflanze / pflanzen plantă / (a) planta


Germană Română

(die) Qualifikation calificare

qualifizieren (a) califica

Qualität- calitate

(das) Rad roată / bicicletă

(das) Radio radio

(der) Rand margine / frontieră / graniţă

(der) Rat sfat

(die) Rate rată

(das) Regal raft

(der) Regen / regnen ploaie / (a) ploua

(der) Regenschirm umbrelă

(die) Region regiune

reichen (a) ajunge / (a) atinge

(die) Reise călătorie / excursie

(der) Rekord record

(das) Rennen / rennen alergare / fugă / (a) alerga / (a) fugi

(die) Reparatur / reparieren reparaţie / (a) repara

(der) Respekt / respektieren respect / (a) respecta


Germană Română

(der) Saft suc

sagen (a) spune

(das) Salz / salzen sare / (a) săra

(der) Samstag sâmbătă

(der) Sand nisip

(die) Sandalen sandale

sauber curat

(der) Sauerstoff oxigen

(die) Sauna saună

(der) Schaden (a) deteriora / defecta

(das) Schaf oaie

(der) Schatten umbră

schauen (a) privi

(die) Schaufel lopată

(der) Schauspieler actor

Germană Română

(die) Tabelle tabel

(der) Tag zi

(das) Tal vale

(das) Talent talent


tanzen (a) dansa

(die) Tasche geantă / buzunar

(die) Tasse ceaşcă

(die) Tat act

(die) Tatsache fapt

(die) Taube porumbel

tauchen (a) scufunda

(der) Taucher scafandru

(der) Teil parte

(das) Telefon telefon

(die) Temperatur temperatură

Germană Română

U-Bahn metrou

über despre / deasupra

überprüfen (a) verifica

Überraschung / überraschen surpriză / (a) surprinde

überqueren (a) traversa / trece

üblich obişnuit / uzual

(die) Uhr ceas

(das) Umarmung îmbrăţişare

umfassen include / cuprinde


und şi

(das) Unentschieden remiză / egalitate

unerträglich insuportabil

(der) Unfall accident

unfreundlich neprietenos

ungeschlagen neînvins

Germană Română

(das) Vakuum vid

variieren (a) varia

(der) Vater tată

(die) Vase vază

(die) Veranstaltung eveniment / caz

(das) Verfahren metodă

(die) Vergangenheit trecut

verlassen (a) lăsa / părăsi

verloren pierdut

vermeiden (a) evita


Germană Română

(der) Wahnsinn nebunie

(der) Wald pădure

(die) Wand perete

wann când

warm cald

warum de ce

was ce

waschen (a) spala

(das) Wasser apă

wechseln (a) schimba / modifica

(der) Wecker ceas cu alarmă / ceas deşteptător

(der) Weg cale / drum

weiß alb

welche care

(die) Welle val

(die) Welt lume

wenig puţin

wenn dacă

(der) West / West- vestul / vest

wichtig important

wie ca / la fel
wieviel cât

(der) Wind vânt

(der) Winter iarnă

wirklich într-adevăr / pe bune

wissen (a) şti

wohin unde / încotro

wohnen (a) locui

(die) Wohnung apartament

(die) Wolke nor

wollen (a) vrea

(das) Wort cuvânt

(der) Wunsch dorinţă

(der) Wurm vierme

zahlen (a) plăti

(der) Zahn dinte

zeigen (a) arăta

(die) Zeit timp

(die) Zeitschrift revistă

(das) Zimmer cameră

(das) Zitat citat

zitieren (a) cita

(die) Zitrone lămâie

(der) Zucker zahăr