Cele "zece porunci" in Coranul cel Sfant

Extras din Invatamintele Legii

Cautator: Badea Virginia Floricica

Există în Coran anumite ayah (versete), pe care unii invatati le numesc "versetele celor Zece
Porunci", deoarece acestea includ zece porunci importante, date de către Allah subhana wa
ta'ala omenirii. Aceste versete se regăsesc în două sure din Coran. Primul pasaj care include
aceste zece porunci este în Surat Al-An'am, în care Allah subhana wa ta'ala spune
(interpretarea sensurilor):
Spune: "Veniti sa va citesc ceea ce Domnul vostru v-a oprit [cu adevarat]: Sa nu-I asociati Lui
nimic; sa fiti buni cu parintii; sa nu-i omorati pe copiii vostri de teama saraciei, caci Noi va
vom da cele de trai atat voua cat si lor; nu va apropiati de cele rusinoase, nici cele care se vad,
nici cele care sunt ascunse; nu ucideti sufletul pe care l-a oprit Allah, decat pe drept !" Acestea
vi le-a poruncit [Allah]; poate ca voi veti pricepe!
Si sa nu va apropiati de averea orfanului, decat cu ceea ce ati putea s-o faceti si mai buna,pana
cand el nu ajunge la maturitate;si impliniti masurarea si cantarirea cu dreptate caci Noi nu
impunem unui suflet decat atat cat poate el. lar cand spuneti [ceva] fiti drepti, chiar cand este
vorba de o ruda apropiata si tineti-va legamantul fata de Allah!" Acestea vi le-a poruncit
[Allah], poate ca voi va aduceti aminte!
"Si acesta este drumul Meu drept! Deci urmati-l si nu urmati caile care va abat de la drumul
Lui" Acestea vi le-a poruncit;poate ca voi veti fi cu frica!
Sura Al-An’ ám:151- 153
Al doilea pasaj apare în Surat Al-Israa şi poate fi considerat ca un comentariu cu privire la
pasajul citat mai sus. Allah subhana wa ta'ala spune (interpretarea sensurilor):

Şi domnul tău a hotărât să nu-l adoraţi decât pe El şi să vă purtaţi frumos cu părinţii voştri, iar
dacă bătrâneţile îi ajung pe unul dintre ei sau pe amândoi lângă tine nu le spune lor ,,of" şi nu-
i certa pe ei, ci spune-le lor vorbe cuviincioase.
Şi din îndurare coboară pentru ei aripa smereniei şi îndurării şi spune: «Doamne, fii îndurător
cu ei, căci ei m-au crescut când am fost mic.
Domnul vostru stie mai bine ce se aflã în sufletele voastre, iar dacã sunteti voi drepti, El este
Iertãtor cu aceia care se cãiesc.
Si dã-i celui care ti-e rudã ceea ce i se cuvine, ca si sãrmanului si cãlãtorului de pe drum [aflat
la nevoie], însã nu risipi peste mãsurã,
Cãci risipitorii sunt fratii sheitanilor , iar sheitan este nerecunoscãtor Domnului sãu!”
Si dacã te întorci de la ei , cãutând îndurare la Domnul tãu, în care tu nãdãjduiesti, spune-le
lor o vorbã prietenoasã!
Si nu tine mâna înlãntuitã în jurul gâtului tãu , dar nici nu o intinde de tot , ca sã rãmâi ocãrât
si întristat !
Într-adevãr, Domnul tãu dã cele de trebuintã cu prisosintã cui voieste El sau le dã cu mãsurã .
El este Binestiutor al robilor Sãi, Atoatevãzator [Khabir,Basir]
Si nu vã omorati copiii vostri de frica sãrãciei ! Noi le vom asigura cele de trebuintã ca si
vouã. Omorârea lor este un pãcat mare!
Si nu vã apropiati de preacurvie , cãci ea este o josnicie! Si rãu drum este ea!
Si nu luati sufletul pe care Allah l-a socotit oprit, decât pe drept ! Dacã cineva a fost omorât
pe nedrept, atunci dãm Noi putere celui mai înrudit cu el , însã acesta sã nu se întreaca la
omor,caci el este ajutat [de lege]
Si nu vã apropiati de averea orfanului,decât pentru ceva si mai bun [pentru ea] , pânã ce el
ajunge la vârsta bãrbãtiei ! si tineti legãmântul, cãci cu privire la legamant veti fi intrebati!
Dati mãsura plinã, când mãsurati si cântãriti cu o balanta dreaptã ! Acest lucru este mai bun
[pentru voi] si urmarea va fi si ea mai bunã !
Si nu urma [lucrul despre]care nu ai cunostintã ! Auzul si vãzul si inima, pentru toate acestea
vei fi întrebat !
Si nu purcede pe pãmânt cu semetie,cãci tu nu vei despica pãmântul si nici nu vei atinge
înãltimea muntilor!
Toate acestea sunt rele si sunt urâte de Domnul tãu.
Aceasta este din Întelepciunea pe care Domnul tãu ti-a revelat-o. Si nu aseza alãturi de Allah
un alt dumnezeu, cãci vei fi aruncat în Gheena, certat si alungat!
Sura Al Isra:23-39