Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
R 450
Instalação e manutenção
VOIR NOTICE
VOLT. STAB. I EXC LEDS FUSIBLES / FUSES SEE NOTICE
US
LAM 8 90 1
60 Hz SETTING
2 LAM
OFF MODE 2
E- E+ Z2 X1 Z1 X2
23
78
SERIES
2 SERIES
LSA 49.1 /50.2 LSA 46.2/47.2
7000 /8000 2 1 5000/6000
3 PHASES SENSING
2
RAPIDE NORMAL
FAST 2 1 NORMAL
PMG
3PH. 1k
S1 S2
STAT. Installation & maintenance manual :
www.leroy-somer.com
Electric Power Generation Instalação e manutenção 4531 pt - 2015.06 / g
R 450
Reguladores
MEDIDAS DE SEGURANÇA
AVISO
ATENÇÃO Este regulador pode ser incorporado
numa máquina marcada C.E.
Advertência de segurança para uma Este manual de instruções deve ser
intervenção que pode danificar ou transmitido ao utilizador final.
destruir a máquina ou o material adja-
cente.
© - Reservamo-nos o direito de modificar as
características dos seus pro dutos em
qualquer altura para lhes introduzir os mais
recentes desenvolvimentos tecnológicos.
As informações contidas neste documento
Advertência de segurança para um são, por esse motivo, susceptíveis de serem
perigo em geral para o pessoal. alteradas sem aviso prévio.
Este documento pode ser reproduzida sob
que forma for sem a nossa autorização
prévia.
Marcas, modelos e patentes registados.
Advertência de segurança para um
perigo eléctrico para o pessoal.
2
Electric Power Generation Instalação e manutenção 4531 pt - 2015.06 / g
R 450
Reguladores
SUMÁRIO
2 - ALIMENTAÇÃO................................................................................................................... 5
2.1 - Sistema de excitação AREP..........................................................................................5
2.2 - Sistema de excitação PMG...........................................................................................6
2.3 - Sistema de excitação SHUNT ou separado..................................................................7
3 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.......................................................................................8
3.1 - Características eléctricas..............................................................................................8
3.2 - Configurações............................................................................................................... 8
3.3 - Funções U/F e LAM.....................................................................................................12
3.4 - Efeitos típicos do LAM com um motor diesel com ou sem LAM (apenas U/F)............. 12
3.5 - Opções do regulador ..................................................................................................13
5 - SOBRESSALENTES........................................................................................................ 18
5.1 - Designação................................................................................................................. 18
5.2 - Serviço de assistência técnica....................................................................................18
3
Electric Power Generation Instalação e manutenção 4531 pt - 2015.06 / g
R 450
Reguladores
ATENÇÃO
O regulador é de tipo IP 00 e deve ser
instalado num local que lhe garanta um
índice de protecção IP 20.
140 mm
P1 Tensão
Roda codificadora
VOLT.
LSA 49.1/50.2
LSA 49.1/50.2
ONLY FOR
65Hz
SPECIAL
CONFIG.
EXT.FREQ.
7000/8000 2
7000/8000
LAM OFF
RAPIDE
RAPIDE 3
LAM
LAM
OFF
P2
KNEE
ON
FAST 2
FAST
SERIES
SERIES
- Lam e U/F
3 PHASES SENSING
1 PHASE SENSING
Estabilidade
SHUNT / AREP
SET.
- Tensão
9
3
78
3PH.
STAB. I EXC
PMG
- Excitação
2
3
3
4 56
90 1
0 0
5
0
50Hz
60Hz
1 1 23
1k
1 5000/6000
0 NORMAL
0 LSA 46.2/47.2
1 NORMAL
1
LSA 46.2/47.2
NORMAL
NORMAL
3
2
5000/6000
SERIES
SERIES
MODE 1
MODE 1
MODE 2
MODE 2
LAM
LAM
LAM
LAM
LAM
LAM
OFF
OFF
S1
P3
S2
Excitação
200 mm
175 mm
STAT.
LEDS
Sinalização
P4 dos excessos
Installation & maintenance manual :
www.leroy-somer.com
Estatismo
FUSIBLES / FUSES
Fusível 10A
SEE NOTICE
VOIR NOTICE
4
Electric Power Generation Instalação e manutenção 4531 pt - 2015.06 / g
R 450
Reguladores
Induzido
11 Vermelho
5+ 6-
10 Amarelo
Indutor
ONLY FOR
65Hz
SPECIAL
CONFIG.
EXT.FREQ.
7000 /8000 2
7000 /8000
LAM OFF
RAPIDE
RAPIDE 3
LAM
LAM
OFF
KNEE
ON
FAST 2
FAST
SERIES
SERIES
3 PHASES SENSING
1 PHASE SENSING
SHUNT / AREP
SET.
9
3
78
3PH.
STAB. I EXC
PMG
2
2
3
3
4 56
90 1
0 0
5
0
50Hz
60Hz
1 1 23
1k
1 5000/6000
0 NORMAL
0 LSA 46.2/47.2
1 NORMAL
1
LSA 46.2/47.2
NORMAL
NORMAL
3
2
5000/6000
SERIES
SERIES
MODE 1
MODE 1
MODE 2
MODE 2
LAM
LAM
LAM
LAM
LAM
LAM
OFF
OFF
S1
S2
STAT.
LEDS
Installation & maintenance manual :
www.leroy-somer.com
FUSIBLES / FUSES
SEE NOTICE
VOIR NOTICE
5
Electric Power Generation Instalação e manutenção 4531 pt - 2015.06 / g
R 450
Reguladores
PMG
Induzido
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Indutor
16
R 450 50 Hz EXT FREQ
60 Hz SETTING
15
14
VOLT.
LSA 49.1 /50.2
ONLY FOR
65Hz
SPECIAL
CONFIG.
EXT.FREQ.
7000 /8000 2
7000 /8000
LAM OFF
RAPIDE
RAPIDE 3
LAM
LAM
OFF
KNEE
ON
FAST 2
FAST
SERIES
SERIES
3 PHASES SENSING
1 PHASE SENSING
SHUNT / AREP
SET.
9
3
78
3PH.
STAB. I EXC
PMG
2
2
3
3
4 56
90 1
0 0
5
0
50Hz
60Hz
1 1 23
1k
1 5000/6000
0 NORMAL
0 LSA 46.2/47.2
1 NORMAL
1
LSA 46.2/47.2
NORMAL
NORMAL
3
2
5000/6000
SERIES
SERIES
MODE 1
MODE 1
MODE 2
MODE 2
LAM
LAM
LAM
LAM
LAM
LAM
OFF
OFF
S1
S2
STAT.
LEDS
Installation & maintenance manual :
www.leroy-somer.com
FUSIBLES / FUSES
SEE NOTICE
VOIR NOTICE
de acordo com
a tensão
16
15
14
6
Electric Power Generation Instalação e manutenção 4531 pt - 2015.06 / g
R 450
Reguladores
Induzido
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Indutor
ONLY FOR
65Hz
SPECIAL
CONFIG.
EXT.FREQ.
7000 /8000 2
7000 /8000
LAM OFF
RAPIDE
RAPIDE 3
LAM
LAM
OFF
KNEE
ON
FAST 2
FAST
SERIES
SERIES
3 PHASES SENSING
1 PHASE SENSING
SHUNT / AREP
SET.
9
3
78
3PH.
STAB. I EXC
PMG
2
2
3
3
4 56
90 1
0 0
5
0
50Hz
60Hz
1 1 23
1k
1 5000/6000
0 NORMAL
0 LSA 46.2/47.2
1 NORMAL
1
LSA 46.2/47.2
NORMAL
NORMAL
3
2
5000/6000
SERIES
SERIES
MODE 1
MODE 1
MODE 2
MODE 2
LAM
LAM
LAM
LAM
LAM
LAM
OFF
OFF
S1
S2
STAT.
LEDS
Installation & maintenance manual :
www.leroy-somer.com
FUSIBLES / FUSES
SEE NOTICE
VOIR NOTICE
de acordo com
a tensão
X1
X2
7
Electric Power Generation Instalação e manutenção 4531 pt - 2015.06 / g
R 450
Reguladores
8
Electric Power Generation Instalação e manutenção 4531 pt - 2015.06 / g
R 450
Reguladores
I exc(A)
Diagrama 1
2.9x I limiar (Corrente máxima I exc)
(máx. 9.5 A) 9,5
P3
I limiar
(1...5.5A)
t(s)
Shutdown Activação de
90 s tempo.
Diminuição de Activação de
0.5 ~ 0.7 90 s tempo. Activação de
90 s tempo. 10 s tempo. decorridos:
90 s tempo.
aplicação shutdown
Indicador vermelho
Indicador verde
9
Electric Power Generation Instalação e manutenção 4531 pt - 2015.06 / g
R 450
Reguladores
I exc(A)
Diagrama 2
2.9x I limiar (Limite máximo I exc)
(máx. 9.5 A) 9,5
P3
I limiar
(1...5.5A)
t(s)
Shutdown
Activação da Temporização de 90 s. decorrida:
0.5 ~ 0.7 temporização de 90 s. Aplicação da limitação permanente
Indicador vermelho
Indicador verde
O indicador vermelho:
- acende-se simultaneamente com o
indicador verde, quando o limiar da corrente
de funcionamento permanente é atingido ATENÇÃO
durante mais de 90 s e a corrente de
excitação diminui para o limiar de No caso de activação da protecção em
funcionamento permanente; será utilizado sobrecarga é observada uma queda de
para regular o limiar da corrente de tensão que pode ultrapassar 10% da
excitação, tensão de referência.
- apaga-se quando a corrente de excitação A protecção de sub-tensão não é
é < a 110% In, assegurada pelo regulador. O cliente
- fica intermitente quando a corrente de deverá certificar-se de que a sua
excitação é superior ao limiar de instalação está correctamente protegida
contra as sub-tensões.
funcionamento permanente a partir de
menos de 90 s. Durante o delastre de carga é observada
O indicador verde mantém-se aceso, uma sobretensão que em alguns
- fica intermitente quando a corrente de segundos desaparecerá.
excitação atinge o limite num período < 10 s
em excitação PMG.
- mantém-se aceso se Iexc = I Shutdown.
10
Electric Power Generation Instalação e manutenção 4531 pt - 2015.06 / g
R 450
Reguladores
0
MODE 2
23
78
1
7 OFF
456 2
SPECIAL
CONFIG. LAM RAPIDE NORMAL
4 MODE 1 FAST 2 1 NORMAL
KNEE 6 5
PMG
LAM
65Hz
LAM OFF 60Hz
MODE 2
11
Electric Power Generation Instalação e manutenção 4531 pt - 2015.06 / g
R 450
Reguladores
0,9
U/f
LAM sem LAM
0,85 UN
0,8 Tempo
0 1s 2s 3s
48 ou 58 Hz 50 ou 60 Hz
0 fC
ST3 fN
12
Electric Power Generation Instalação e manutenção 4531 pt - 2015.06 / g
R 450
Reguladores
Variação de carga
- Módulo R 729 : igual a R 726 com as
Delastre devido ao "LAM" funções suplementares
• detecção de defeito de díodos,
Tempo
0 1s 2s 3s • entrada 4 - 20 mA,
• possibilidade de regulação kVAR.
3.5 - Opções do regulador
- Comando em tensão: por uma fonte de
- Transformador de intensidade para corrente contínua isolada aplicada aos
funcionamento em paralelo de....../1A ou 5A bornes utilizados pelo potenciómetro
em função da posição do potenciómetro P4. exterior:
• impedância interna 1,5 kW
- Transformador de tensão (de adaptação) uma variação de ± 0,5V corresponde a uma
regulação de tensão de ±10%.
- Potenciómetro de regulação de tensão
à distância.
Para um intervalo de variação :
± 5% : 470 Ω
± 10% : 1 kΩ
a potência do potenciómetro pode ser 0,5 W,
2 W ou 3 W.
13
Electric Power Generation Instalação e manutenção 4531 pt - 2015.06 / g
R 450
Reguladores
400V - 50 Hz
4.1 - Verificações eléctricas do Tensão mínima em baixo,
(Entrada
à esquerda P1
regulador 0 - 380 V)
14
Electric Power Generation Instalação e manutenção 4531 pt - 2015.06 / g
R 450
Reguladores
15
Electric Power Generation Instalação e manutenção 4531 pt - 2015.06 / g
R 450
Reguladores
Z2 t
E+ Tempo
E-
16
Electric Power Generation Instalação e manutenção 4531 pt - 2015.06 / g
R 450
Reguladores
17
Electric Power Generation Instalação e manutenção 4531 pt - 2015.06 / g
R 450
Reguladores
5 - SOBRESSALENTES
5.1 - Designação
Descrição Tipo Código
Regulador R 450 AEM 110 RE 031
18
Electric Power Generation Instalação e manutenção 4531 pt - 2015.06 / g
R 450
Reguladores
19
www.emersonindustrial.com
4531 pt - 2015.06 / g