PROCEDIMIENTO Fecha: 07/06/2017

MACEP-CW2227908-P-HSE-009
PLAN DE EMERGENCIA
Revisión: 0
1 de 12

PROCEDIMIENTO
PLAN DE EMERGENCIA

MACEP-CW2227908-P-HSE-009

1
 PROCEDIMIENTO Fecha: 07/06/2017
MACEP-CW2227908-P-HSE-009
PLAN DE EMERGENCIA
Revisión: 0
2 de 12

Contenido
1. CAMPO DE APLICACIÓN .............................................................................................................................. 3
2. OBJETIVOS ....................................................................................................................................................... 3
3. RESPONSABILIDADES ................................................................................................................................... 3
4. CAPACITACION, INSTRUCCIÓN E INDUCCION HOMBRE NUEVO .................................................. 4
5. INSTRUCCIÓN DEL PERSONAL .................................................................................................................. 4
6. SITUACIONES DE EMERGENCIA ............................................................................................................... 5
7. INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS A LOS TIPOS DE EMERGENCIAS ................................................... 5
8. GRADOS DE EMERGENCIA .......................................................................................................................... 7
9. ALERTA POR CONDICIÓN METEOROLOGICA ADVERSA .................................................................. 7
10. TOMA DE CONOCIMIENTO DEL PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO .............................. 11
11. ANEXOS............................................................................................................................................................ 12

CONTROL DE MODIFICACIONES

N° Modificación N° de Pagina Modificación Fecha

2
 PROCEDIMIENTO Fecha: 07/06/2017
MACEP-CW2227908-P-HSE-009
PLAN DE EMERGENCIA
Revisión: 0
3 de 12

1. CAMPO DE APLICACIÓN
Su aplicación incluye a todas las actividades desarrolladas por Macep Ltda. y para quienes puedan
estar afectos a una emergencia.

Será responsabilidad de los responsables de personas y/o grupos de trabajo, se preocupen porque
cada uno de sus trabajadores conozca este documento.

El presente procedimiento es como una extensión del D.S Nª 132 de 2002, del ministerio de minería;
así como la Ley 19.290.

Los incumplimientos de este documento serán evaluados por la administración y el departamento

HSE de Macep Ltda., quienes determinaran las responsabilidades y sanciones aplicables, sin prejuicio de
las sanciones contenidas en el presente instrumento y las otras aplicables establecidas en la Normativa
Legal que aplique.

2. OBJETIVOS
Macep Ltda. Ha desarrollado el presente plan de emergencia teniendo como propósito principal que
se cumpla con la normativa legal y sea ejecutada bajo estándares de seguridad y salud; como por ejemplo:

 Proteger la vida y salud de los trabajadores que se vea expuesta a situaciones de riesgo producto
de emergencias ocurridas en el lugar de trabajo o en sus cercanías.
 Disponer de las medidas de comunicación y control, para poder responder de forma inmediata con
la protección de los trabajadores, materiales, instalaciones, los procesos y el medio ambiente.
 Reforzar la respuesta de control de todos los trabajadores, frente a situaciones de alto potencial de
daño, que requieran una participación eficiente en emergencias.
 Establecer los pasos a seguir para lograr la evacuación de las áreas de riesgo hacia las zonas de
seguridad demarcadas como PEE (punto encuentro emergencia).

3. RESPONSABILIDADES
El mantener vigente este procedimiento será responsabilidad del Administrador de Contrato y
Supervisores de Macep Ltda., mediante firma que autoriza su uso durante la duración de trabajos.

El control del correcto uso de este procedimiento en terreno, será responsabilidad del supervisor de
la actividad por parte de Macep Ltda.

Administrador de  Es responsable de aprobar este procedimiento y de otorgar todos los recursos

Contrato necesarios para su aplicación.
 Dar las directrices para que los trabajos se desarrollen respetando y aplicando los
principios de la Política de SGSCM.
Coordinador  Responsable de administrar las actividades que se desarrollan por parte de Macep
General y Ltda.
Terreno Macep.  Aprobar y asegurarse de la difusión a toda la organización.
 Hacer cumplir y difundir las disposiciones del presente documento.
 Aportar información para la confección del presente documento.

3
 PROCEDIMIENTO Fecha: 07/06/2017
MACEP-CW2227908-P-HSE-009
PLAN DE EMERGENCIA
Revisión: 0
4 de 12

Jefe Depto. e  Revisar el presente documento para que cumpla con la normativa legal vigente.
Ingeniero HSE  Verificar que están todas las condiciones para actuar frente a una emergencia.
 Planificar, programar, organizar, dirigir y controlare las funciones que deben cumplirse
en materia HSE.
Supervisor  Conocer a cabalidad el presente documento, dado a que en una emergencia serán
los líderes de la misma.
 Capacitar, instruir a los trabajadores respecto de los contenidos del presente
reglamento.
 Asegurarse que todos los trabajadores conozcan y tengan una copia del presente
documento.
 Coordinar toda acción de rescate con Brigada de Emergencia y comité de
emergencia.
Trabajador  Es de su responsabilidad, cumplir y comprender el presente procedimiento de trabajo
seguro, preguntando a la Línea de Supervisión, si no entiende algo.
 Debe informar inmediatamente a su Supervisor, cualquier incidente que ocurra y/o
tenga conocimiento o haya sido testigo.

4. CAPACITACION, INSTRUCCIÓN E INDUCCION HOMBRE NUEVO

Todo personal que trabaje en Macep Ltda. Debe estar capacitado en los temas referentes a los
temas relacionados a la actuación de emergencia tanto en las áreas de trabajo como en instalaciones
anexas o de servidumbre.

Para todo tipo de capacitación, instrucción e inducción de un trabajador, se deberá dejar registros
que compruebe que dicha actividad fue realizada, considerando el nombre completo, Rut, cargo y firma
del trabajador.

Todos los trabajadores deben quedar claros de cómo actuar ante una emergencia y saber que las
acciones concretas serán efectuadas por personal entrenado para estos efectos.

Se deberán considerar las siguientes actividades de capacitación:

 Capacitación y entrenamiento interno en técnicas y aspectos generales de emergencias.
 Capacitación en primeros auxilios.
 Capacitación en manejo de extintores.
 Capacitación Manejo Sustancias Peligrosas.

5. INSTRUCCIÓN DEL PERSONAL

Toda persona que participe o presencie una situación de emergencia, debe dar aviso a su supervisor
de forma inmediata o directamente a la Jefatura de la Planta Concentradora, por cualquier medio
disponible. Al dar la alerta deberá identificarse, señalando con la mayor exactitud posible, el lugar, tipo de
emergencia (persona, equipo o instalación involucrada), y en lo posible, los recursos necesarios que deben
enviarse al lugar.; como por ejemplo:

Presencia de la Brigada de Personal paramédico y Equipos de levante y

Emergencia. ambulancia. rescate.

Camiones aljibes. Bomberos. Rescatistas.

4
 PROCEDIMIENTO Fecha: 07/06/2017
MACEP-CW2227908-P-HSE-009
PLAN DE EMERGENCIA
Revisión: 0
5 de 12

Dada la orden de evacuación, todo el personal de la planta deberá dirigirse a los puntos de encuentro
de emergencias (PEE) previamente establecidos y más cerca de su lugar de trabajo, en donde esperara
a ser individualizado y donde recibirá nuevas indicaciones. Cuando una persona no pueda dirigirse al PEE,
deberá avisarlo a su jefe directo indicando su ubicación.

Solamente podrán ingresar al lugar de la emergencia las personas que se encuentren autorizadas
por el comité de emergencia o por la brigada de emergencia para apoyar en labores de rescate y/o
primeros auxilios.
Reanudada las faenas luego del evento, se deberán adoptar todas las medidas de seguridad
pertinentes para aislar el área comprometida, esto se deberá ejecutar para una posterior investigación
interna; así como la de las autoridades sectoriales competentes, en caso que corresponda.

6. SITUACIONES DE EMERGENCIA
a. Situaciones Específicas.
La empresa debe estar preparada para enfrentar todo tipo de emergencias, para atacar la situación inicial
hasta controlarla y salir del estado de emergencia.

La empresa deberá disponer de un programa anual de simulacros de emergencia en el cual se pueda

verificar el estado de preparación para enfrentar cada una de las emergencias presentes en la planta; las
cuales son:

CODIGOS EMERGENCIAS
Código 1 Emergencias graves a personas.
Código 2 Emergencias graves a equipos / vehículos.
Código 3 Incendios / Explosiones.
Código 4 Ambientales (sustancias, materias peligrosas)
Código 5 Emergencias Naturales (sismos, lluvias, etc.)

7. INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS A LOS TIPOS DE EMERGENCIAS

b. Accidente del trabajo grave y/o fatal
Toda persona debe ser auxiliada en caso de detectarse lesionada. Si un trabajador observa esta situación,
deberá realizar el auxilio inicial solo si cuenta con entrenamiento, aun cuando sea acompañando al
lesionado y a la vez dar aviso a su jefatura.

Todo supervisor que trabaje para la empresa Macep Ltda. Y que tenga personal a cargo, debe ser instruido
y capacitado en primeros auxilios y colaborar en el rescate de eventuales víctimas de accidente en el
trabajo en las operaciones que se desarrollen en la Planta Concentradora. Además los supervisores deben
ser capacitados en la Circular Nª 2345 de la SUCESO, son responsables de su aplicación en caso de ser
necesario.

c. Volcamiento o Colisión de vehículos o equipos

Ante la ocurrencia de un volcamiento, colisiones u otro accidente vehicular, con compromiso de lesiones
o víctimas, la persona que presencie o detecte el hecho debe dar cuenta de inmediato a la supervisión de
turno, dando la alerta por radio comunicador u otro medio de comunicación con el que se disponga.

El área del accidente se debe resguardar y advertir de tal manera de que no se provoque otro accidente
en el lugar de los hechos.

5
 PROCEDIMIENTO Fecha: 07/06/2017
MACEP-CW2227908-P-HSE-009
PLAN DE EMERGENCIA
Revisión: 0
6 de 12

El actuar de la brigada, en este tipo de emergencias está definido en el procedimiento SG-GHSE-IT-04

“Rescate Vehicular”.

Los vehículos que han sido parte en este tipo de accidentes deberán ser analizados y si es necesario
solicitar informes periciales para poder determinar las causas que originaron el accidente.

d. Incendios de equipos o instalaciones

El operador o conductor que detecte un amago de incendio en su vehículo o equipo, debe detener el móvil
a un costado de la vía, detener el motor, cortar la energía y accionar el sistema de extinción integrado (en
caso de tenerlo), además de extintores manuales si fuera necesario. Luego de estos pasos, se deberá
informar a la supervisión de lo ocurrido y alejarse si no se ha podido controlar el fuego con los medios con
los que se disponía.

En caso de que el siniestro alcance edificios o instalaciones, la persona que detecte un principio de
incendio, deberá dar la alarma por cualquier medio disponible, al mayor número de personas disponible
en el lugar. A la vez se deberá dar aviso a la brigada de emergencia.

En paralelo el personal que se encuentre en las instalaciones afectadas deberá evacuar hacia los puntos
de encuentros de emergencia establecidos y cercanos al área, informando al supervisor respectivo de la
situación.

En el caso de que el siniestro se presente en Planta Concentradora, el trabajador que detecte la situación
debe dar aviso a su jefatura y de forma inmediata a sala de control para que desde ahí se puedan detener
los procesos y restringir las energías que podrían aumentar el siniestro. El personal hará uso de los equipos
de extinción que se posean en el lugar para una contención primaria y/o activación de red contra incendios
del área. Además se activaran las alarmas para proceder a la evacuación y en la medida de lo posible se
cortaran los suministros de energía y/o combustible.

Para control inicial de fuegos se deberá considerar las clases de fuego existente; junto con sus sistemas
de extinción adecuados, normalmente portátiles.

Estos son todos aquellos equipos que porten en su interior un agente extinguidor, para su fácil ubicación
en un área a proteger y traslado al sitio del fuego incipiente.

Extintor de fuegos clase “A”

Es aquel extintor cuyo uso es el más apropiado para los fuegos del tipo “A”, es decir, para los que se
conocen como materiales combustibles sólidos comunes, tales como: la madera, textiles, papel, caucho y
ciertos tipos de caucho. La base o agente extinguidor de este extintor es el agua.

Extintor de fuegos clase “B”

En este tipo de extintor es el que resulta más efectivo para combatir fuegos clase “B”, que son fuegos que
se suceden en líquidos inflamables o combustibles derivados del petróleo. El agente extinguidor son los
Polvo Químico Mezclados, entre los cuales podemos nombrar, bicarbonato de sodio, bicarbonato de
potasio, cloruro potásico, entre otros.

Extintor de fuegos clase “C”

Los fuegos clase “C” también poseen un agente extinguidor efectivo y en este tipo de fuegos debemos
tener en cuenta el riesgo existente en lo referente al contacto con energía eléctrica, por lo tanto, el uso
6
 PROCEDIMIENTO Fecha: 07/06/2017
MACEP-CW2227908-P-HSE-009
PLAN DE EMERGENCIA
Revisión: 0
7 de 12

indebido de un extintor puede ser perjudicial. El agente extinguidor utilizado en este extintor es el CO2, el
cual entre sus propiedades se resalta su no conductividad eléctrica (por ningún motivo ataque con agua
un fuego generado en una instalación o equipo eléctrico).

e. Eventos naturales
Ante la ocurrencia de un sismo de gran envergadura que provoque derrumbes, el personal deberá detener
su trabajo y buscar protección inmediata, ubicándose en un lugar seguro, donde recibirá instrucciones.

El aviso de un sismo o terremoto será dado por el supervisor directo, de acuerdo al código establecido en
el punto “a) Situaciones Específicas (código 5)” del presente documento.

Terminado el sismo, se usaran las vías de evacuación establecidas para dirigirse al punto de encuentro
de emergencia (PEE).

Si va conduciendo, deténgase a un costado, asegure que no sea un lugar energizado, encienda luces de
emergencia, espere hasta que termine el sismo.

Posterior al sismo y para reanudar las operaciones, conductores y operadores deberán observar el
entorno, comunicando al supervisor sobre posibles condiciones de emergencia en el área. Solo la jefatura
dará la reanudación de los trabajos.

Para el caso de condiciones climáticas adversas y aproximaciones de frentes de mal tiempo que puedan
afectar la operación, se seguirá el procedimiento de SGSCM de Condiciones Climáticas Adversas (SG-
GHSE-PO-09).

8. GRADOS DE EMERGENCIA
Los grados que se aplicaran para cada situación de alerta que se genere, están identificadas por números
de códigos señalados en el punto “a) Situaciones Específicas” del presente documento, los cuales son:

Grado 1: aquella situación o siniestro que puede ser controlada por personal que se encuentre en el área
o que directamente está realizando la acción que motivo la emergencia o aviso del código. Este tipo de
emergencia no requiere evacuación del área.

Grado 2: en este caso se requiere del uso de materiales y apoyo para su control más allá del disponible
en el área, pudiendo implicar la participación de la totalidad de la brigada de emergencia, carro bomba
interno y ambulancias, pero sin recurrir a apoyo externo de bomberos u otros servicios para mitigar
consecuencias. El personal deberá evacuar el área y dirigirse a los puntos de encuentro respectivos.

Grado 3: este tipo de siniestro se declarara cuando el accidente tiene como resultado personal con
incapacidad permanente o fatal y/o daños ambientales que van más allá de los límites de las instalaciones,
afectando a parte o la totalidad de las áreas de la faena. Los recursos comprometidos en su control
implican la participación de la totalidad de la brigada de emergencia, carro de rescate, carabineros,
bomberos y/u otros servicios. El personal deberá evacuar el área y dirigirse al punto de encuentro
respectivo, mientras se pueda.

9. ALERTA POR CONDICIÓN METEOROLOGICA ADVERSA

7
 PROCEDIMIENTO Fecha: 07/06/2017
MACEP-CW2227908-P-HSE-009
PLAN DE EMERGENCIA
Revisión: 0
8 de 12

Situación límite ante condiciones meteorológicas adversas y que advierte a la faena de un potencial riesgo
de frente.

Las condiciones de meteorología adversa que se pudiesen presentar en las instalaciones de Macep Ltda.,
faena Sierra Gorda SCM son:

 Aumento de la intensidad del viento.

 Precipitaciones.
 Tormenta eléctrica.

Niveles de Alerta

 Nivel de Alerta N°1 (bandera de color amarillo), señala las siguientes condiciones meteorológicas:
o Actividad del tipo “Ventarrón”, que puede significar peligro al caminar y provoca daños
estructurales menores. En la cual la velocidad del viento esta entre los 40 y 78 km/h.
o Actividad de tormenta eléctrica con caída de rayos dentro de un radio de 16 a 30
kilómetros.
o Precipitaciones aisladas débiles de manera intermitente o continua.

Alerta Condición Acción Responsable Soporte

1 Fenómenos Los trabajadores de todas las Supervisor de Notificación vía
meteorológicos de las áreas, deben mantenerse H&S de Turno telefónica.
siguientes atentos frente a nuevas Notificación vía
características: instrucciones. radial.
No se autoriza el ingreso de Instalación de
 Vientos en el rango personas ajenas a faena bandera.
de 40 a 78 km/h. (visitas, proveedores, otros),
 Caídas de rayos en durante este nivel de alerta.
el radio de 16 a 30 Transito normal de personas y
kilómetros. vehículos.
 Precipitaciones Detención de los trabajos de
aisladas débiles maniobra de izaje y trabajo en
intermitente o altura física, bajo la
continuas. consideración de viento.
Uso obligatorio de barbiquejo y
antiparras (lentes) herméticas,
bajo la consideración de
viento, si hay poco visibilidad
tomar las precauciones en el
manejo de equipo liviano y
pesado al interior del rajo.
Evaluar el cierre temporal de
caminos si el polvo que se
levanta impide una adecuada
visibilidad a los conductores.

 Nivel de Alerta N°2 (bandera de color naranjo), señala las siguientes condiciones meteorológicas:

8
 PROCEDIMIENTO Fecha: 07/06/2017
MACEP-CW2227908-P-HSE-009
PLAN DE EMERGENCIA
Revisión: 0
9 de 12

o Actividad del tipo “Tormentosa”, que puede causar lesiones a las personas y daños en las
estructuras. En la cual la velocidad del viento esta entre los 79 y 107 km/h.
o Actividad de tormenta eléctrica con caída de rayos, en un área critica, dentro del radio de
8 a 16 kilómetros.

Alerta Condición Acción Responsable Soporte.

2 Fenómenos Cumplir con lo indicado en el Comité de Notificación vía
meteorológicos de las nivel de alerta 1. Emergencia. telefónica.
siguientes Suspender los trabajos con Notificación vía
características: explosivos. radial.
Constituir comité de Cambio de
 Vientos en el rango emergencia. bandera de nivel
de 79 a 107 km/h. Restringir la circulación del de alerta (en
 Caídas de rayos personal a pie, a menos que lo caso de ser
en el radio de 8 a autorice el comité de posible).
16 kilómetros. emergencia para las acciones
 Precipitaciones de mitigación o continuidad
fuertes y/o operacional.
continuas de agua Solo estarán autorizados a
o agua/nieve. circular los vehículos de:
 Superintendentes.
 Protección Industrial.
 Gerencia de Seguridad.
 Vehículos de Emergencia.
 Los autorizados por
Comité de Emergencia.
Se suspenden los trabajos en
sectores aislados y alejados de
la instalación de faena.

 Nivel de Alerta N°3 (bandera de color rojo), señala las siguientes condiciones meteorológicas:
o Actividad del tipo “Huracán” y es posible que ocurran daños de consideración en las
estructuras. En el cual la velocidad del viento es mayor a 107 km/h.

Alerta Condición Acción Responsable Soporte

3 Fenómenos Cumplir con lo indicado en el nivel Comité de Notificación vía
meteorológicos de las de Alerta 1 y 2. Emergencia. telefónica.
siguientes Todo el personal que trabaje a la Notificación vía
características: intemperie debe refugiarse al radial.
interior de las instalaciones hasta Cambio de
 Vientos superiores que se levante el estado de alerta. bandera de nivel
a 107 km/h. Prohibición absoluta para el de alerta (en
 Caídas de rayos en desplazamiento de peatones. caso de ser
el radio de 0 a 8 Solo se autoriza el posible).
kilómetros. desplazamiento de vehículos de
 Precipitaciones emergencia (ambulancia, carro
intensas y bombas, carro de rescate,
continuas de agua supervisor de emergencia,
o nieve. gerencia de seguridad, protección
9
 PROCEDIMIENTO Fecha: 07/06/2017
MACEP-CW2227908-P-HSE-009
PLAN DE EMERGENCIA
Revisión: 0
10 de 12

industrial y vehículos de urgencia

operacional, designado por el
comité de emergencia, los que no
requerirán escolta).
Se prohíbe todo trabajo al aire
libre.
Queda prohibido todo tipo de
trabajo en la mina incluida la
operación de carguío, trasporte y
descarga de mineral.
Queda prohibido todo trabajo de
mantenimiento fuera del taller.
Se prohíbe todo trabajo al aire
libre, incluyendo entre otros el
movimiento de trenes y grúas
horquillas, como también la
circulación de operadores en área
seca y húmeda.
Queda prohibido el ingreso de
vehículos al área industrial de la
faena.

10
 PROCEDIMIENTO Fecha: 07/06/2017
MACEP-CW2227908-P-HSE-009
PLAN DE EMERGENCIA
Revisión: 0
11 de 12

10. TOMA DE CONOCIMIENTO DEL PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

Nº NOMBRE DEL TRABAJADOR CARGO N° DE RUT FIRMA

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Nombre Supervisor Firma del Supervisor Fecha

OBSERVACIONES

11
 PROCEDIMIENTO Fecha: 07/06/2017
MACEP-CW2227908-P-HSE-009
PLAN DE EMERGENCIA
Revisión: 0
12 de 12

11. ANEXOS.

12