Tiflotecnología

Sonia Collado(sncr@once.es)
Juan Antonio Giménez
(gcja@once.es)
El origen de la palabra Tiflotecnología:

Τυφλός
En la mitología griega, Tiflos era una isla a la que se desterraban a los
ciegos; de este origen se desprende el término “tiflo” (ciego en griego).

La Tiflotecnología en España:
•Principios del S. XX -> 1ª máquina de
braille (Pitch)
•1962 -> Primer libro hablado.
•1978 -> Primer óptacon.

2
1978 Óptacon

3
¿Qué es la Tiflotecnología?
•El conjunto de técnicas, conocimientos y recursos encaminados a
procurar a los ciegos y deficientes visuales los medios oportunos
para la correcta utilización de la tecnología con el fin de favorecer
su autonomía personal y plena integración social, laboral y
educativa

•Como material Tiflotécnico se entiende todo material específico

para ciegos y deficientes visuales, desde los materiales más
sencillos y de fácil manejo (bajo nivel de especialización), hasta los
materiales que por su especial complejidad requieren de un
entrenamiento previo para su correcto manejo (alto nivel de
especialización)

4
¿Cuál es el campo de trabajo del
Instructor en Tiflotecnología y
Braille (ITB)?

• Formación,
• Asesoramiento,
• Intervención técnica,
• Adaptación de puestos de trabajo
• Adaptaciones de estudio,
• Divulgación…

5
¿Dónde encaja la figura del ITB en
los Servicios Sociales de ONCE?

6
A) Perfiles de usuarios atendidos:

1. Personas con baja visión funcional.

2. Personas ciegas.

3. Personas sordociegas con restos

de visión y/o audición.

4. Personas sordociegas totales.

7
1 y 3) Personas con baja visión
funcional y sordociegas con
restos de visión y/o audición:

•Adaptación del hardware

•Adaptación del software

8
Adaptación del hardware:

•Tamaño del monitor: 17, 19, 21… pulgadas.

•La disposición del teclado debe ser clara y

diferenciada (expandido con bloque
numérico)

•Teclados con letras de colores o

contrastadas.

macrotecla2.blogspot.com.es/

9
10
Adaptación del Software:

• Configuración del sistema

operativo.

• Lupas del sistema

operativo.

• Software específico de
ampliación.

11
Adaptando el S.O. Windows:

Tamaño de letra.

12
Resolución de pantalla.

13
Nitidez.

14
Temas, fondos, contrastes.

15
Color y apariencia de las ventanas.

16
Lupas del S.O.:

Lupa de Windows.

17
Zoom de MAC.

18
Software específico de ampliación.

19
2-4) Personas ciegas y sordociegas
totales:
•Lectores de pantalla para ordenador: JAWS y
NVDA para Windows y Voice Over para MAC.

• Líneas braille.

• Braille integral / Braille Computerizado. Escritura

braille.

20
 Líneas braille:

Easy Link 12 Focus 14 blue VarioConnect

Eco Plus 80 PACmate 40

Alva Satellite 70

21
Braille integral / Braille Computerizado

22
Instrumentos de escritura:

23
B) Aplicaciones informáticas y
recursos para la comunicación y
acceso a la información:
•Gestores de correo electrónico.
•Navegadores de Internet y accesibilidad de
las páginas web.
•Software de mensajería instantánea:
•A través de texto, chat: Skype
•A través de imagen, videoconferencia:
ooVoo, Skype
•Programas de ofimática y procesadores de
texto.

24
C) Acceso a la información impresa
y/o digital:

•Acceso sin visión:

•Accesibilidad a la documentación
digital.
•Acceso a la información impresa.
•Acceso con resto de visión:

25
•Acceso sin visión: Accesibilidad a la
documentación digital y a la información
impresa.
• Software OCR: Fine Reader, Omnipage, Open Book,
OCR de JAWS y de NVDA…

• Equipos compactos: Poet

26
•Acceso con resto de visión: Sistemas
electrónicos de magnificación para el acceso a
la información impresa.

Lupa TV de sobremesa Merlin

Lupa portable Student

Lupa de mano Ruby HD

27
C) Dispositivos tiflotécnicos
autónomos para el tratamiento de la
información:
•Anotadores electrónicos de voz
y/o braille.

•Dispositivos para la reproducción

de libros en formato sonoro
(DAISY). Software reproducción
libros en formato TLO.

•Impresoras.

28
Anotadores electrónicos de voz y/o braille:

Braille Sense Plus B32 Voice Sense

PAC Mate BX400 PAC Mate QX400

29
Software para la reproducción de libros en formato
TLO y DAISY.

TELEO FSReader
30
Impresoras:
Portathiel Blue

INDEX BASIC –DV4

31
D) Dispositivos y software
tiflotécnico para el acceso a la
telefonía móvil, smartphones y
tablets.
• iOS / Android.

• Magnificadores

• Revisores de pantalla: Voice

Over / Talkback y BrailleBack.

• Líneas braille portables.

•Apps
32
Magnificadores: Zoom de iOS

33
Magnificadores: Zoom de Android

34
Revisores de pantalla: Voice
Over

35
Revisores de pantalla: Talkback / Brailleback

36
 Líneas braille portables:

EasyLink 12 VarioConnect 12 y 40

Focus 40 Blue Focus 14 Blue

37
Apps:
Lupas: OCR:
• Claro Mag X • KNFB Reader
• Magnify • TextGrabber
• Supervision • Office Lens
•… •…

Utilidades de lectura:
• GOLD
• iBooks
• Voice Dream Reader
•… Y muchas más…

38
El futuro de la Tiflotecnología…

39
Ellos
…

40
… y todos nosotros.

41
¡Gracias por vuestra asistencia!

23 – Marzo - 2017
42