DICCIONARIO TÉCNICO CIRCUITOS ELÉCTRICOS:
VOCABULARIO 3DA PARTE
Acoplamiento magnético: Influencia
mutua entre 2 inductores o más que
causa que aparezca un campo
magnético en una bobina cuando
circula corriente por otra. Ver: Campo
magnético creado por una corriente en
un cable conductor
Admitancia: Inverso de la impedancia.
Mide la capacidad de un elemento o
rama en un circuito paralelo de permitir
el paso de la corriente alterna.
Amperímetro: Instrumento de
medición utilizado para medir la
corriente que atraviesa un dispositivo.
Este instrumento se coloca en serie con
el dispositivo.
Amplitud: Valor pico de una onda. En
ondas simétricas es el valor de la mitad
del valor pico-pico.
Angulo de fase: Es la diferencia de
fase entre dos ondas senoidales,
usualmente debido a que en el circuito
existen capacitores (condensadores) o
inductores (bobinas).
Autotransformador: Un
transformador donde una parte del
devanado es común tanto al primario
como al secundario.
Bobina: (inductor) Elemento que
reacciona contra los cambios en la
corriente a través de él, generando una
tensión que se opone a la tensión
aplicada y es proporcional al cambio de
la corriente.
Bobinado: cada uno de los lados de un
transformador, realizado con muchas
espiras arrolladas sobre un núcleo
magnético. Estos bobinados se llaman
primario y secundario,
respectivamente.
Cambio de Fase: Alteración que
produce un elemento reactivo en la fase
de la tensión o la corriente.
Magnetic coupling: Mutual influence
between 2 inductors or more that
causes a magnetic field to appear in one
coil when current flows through another.
See: Magnetic field created by a current
in a conductor cable
Admittance: Inverse of the impedance.
Measures the capacity of an element or
branch in a parallel circuit to allow the
passage of alternating current.
Ammeter: Measurement instrument used
to measure the current that passes through
a device. This instrument is placed in series
with the device.
Amplitude: Peak value of a wave. In
symmetrical waves it is the value of half the
peak-peak value.
Phase angle: It is the difference of
phase between two sine waves, usually
because in the circuit there are
capacitors (capacitors) or inductors
(coils).
Autotransformer: A transformer where a
part of the winding is common to both the
primary and secondary.
Coil: (inductor) Element that reacts against
changes in the current through it,
generating a voltage that opposes the
applied voltage and is proportional to the
change in current.
Winding: each side of a transformer,
made with many turns coiled on a
magnetic core. These windings are
called primary and secondary,
respectively.
Phase Change: Alteration produced by
a reactive element in the phase of
voltage or current.
Campo magnético: Distribución de la
energía magnética en el espacio,
creado por un imán o por el flujo de una
corriente.
Circuito Equivalente (de fuentes y
resistencias): Circuito en donde todas
las fuentes de alimentación son
representadas por una sola fuente
equivalente y todas las resistencias de
carga son representadas por una sola
resistencia equivalente.
Circuito paralelo: Circuito que permite
más de un paso posible para la
corriente, cada paso o camino con
diferentes elementos.
Circuito Serie: Circuito que sólo
permite un solo paso posible para la
corriente, el paso o camino con uno o
más elementos.
Conductancia: = 1/R ó 1/Resistencia,
La inversa de la resistencia. La unidad
de medición es el Siemens o Mho
Circuito Delta: (conexión Delta)
Circuito de 3 terminales en la cual las
ramas están conectadas entre sí
formando un triángulo o delta.
Circuito Y: (circuito
estrella): Circuito de 3 terminales que
tienen uno de sus extremos conectados
a un punto común formando una “Y”.
Desfase: La diferencia de fase entre
dos ondas senoidales, usualmente
debido a la presencia de un inductores
o capacitores en el circuito.
Divisor de tensión: Arreglo en serie
de resistencias, en donde la tensión
aplicada al conjunto es dividida entre las
resistencias de manera proporcional a
los valores de estas
Equivalente de Thevenin: Circuito
formado por una fuente de tensión en
serie con una resistencia, que es
equivalente a un circuito.
Factor de Potencia: Es la relación que
existe entre la potencia real dada por la
fórmula P = I2R y la potencia aparente
dada por la fórmula S = V I.
Magnetic field: Distribution of magnetic
energy in space, created by a magnet or
by the flow of a current.
Equivalent circuit (of sources and
resistors): Circuit where all the power
sources are represented by a single
equivalent source and all the load
resistors are represented by a single
equivalent resistance.
Parallel circuit: Circuit that allows
more than one possible step for the
current, each step or path with different
elements.
Series Circuit: Circuit that only allows
a single possible step for the current,
the step or path with one or more
elements
Conductance: = 1 / R or 1 / Resistance,
The inverse of the resistance. The unit
of measurement is the Siemens or Mho
Delta circuit: (Delta connection) 3-
terminal circuit in which the branches
are connected to each other forming a
triangle or delta.
Circuit Y: (star circuit): Circuit of 3
terminals that have one of their ends
connected to a common point forming a "Y".
Offset: The phase difference between
two sine waves, usually due to the
presence of an inductors or capacitors
in the circuit.
Voltage divider: Array in series of
resistances, where the voltage applied
to the set is divided among the
resistances proportionally to the values
of these
Equivalent of Thevenin: Circuit
formed by a voltage source in series
with a resistance, which is equivalent to
a circuit.
Power Factor: It is the relation that exists
between the real power given by the
formula P = I2R and the apparent power
given by the formula S = V I.
Faradio (F): Unidad de capacidad en Farad (F): Capacity unit in the
los condensadores capacitors
Fase: Posición de una forma de onda Phase: Position of one waveform with
con respecto a otra de la misma respect to another of the same
frecuencia, expresado en grados. 360° frequency, expressed in degrees. 360 °
representa un ciclo completo. represents a complete cycle.
Fasor: Vector giratorio. Es una Fasor: Rotating vector. It is a very useful
herramienta muy útil para analizar tool to analyze circuits in alternating
circuitos en corriente alterna. current.
Ferrita: Material magnético en forma Ferrite: Magnetic material in the form of
de polvo comprimido y moldeado con la compressed powder and molded into
forma deseada, utilizada como núcleo the desired shape, used as core for
para bobinas. Permite un alto Q a altas coils. Allows high Q at high frequencies
frecuencias
Forma de onda: Forma de una señal Waveform: Shape of an electrical
eléctrica. signal.
Forma de onda senoidal: Una forma Sinewave waveform: A voltage or
de onda de tensión o corriente que tiene current waveform that has the following
la siguiente expresión matemática: Vp mathematical expression: Vp = Vsen
= Vsen(wt). (wt).
Frecuencia de resonancia: Es la Resonance frequency: It is the frequency
frecuencia donde los efectos reactivos where the reactive effects are canceled and
se cancelan y la impedancia o the impedance or admittance reaches its
admitancia alcanza su valor mínimo minimum value
Histéresis: Fenómeno en el cual el Hysteresis: Phenomenon in which the
comportamiento actual depende de la current behavior depends on the history
historia del sistema. Comportamiento of the system. Delay behavior similar to
de retraso similar a la fricción mecánica mechanical friction
Impedancia de entrada: Impedancia Input impedance: Impedance
medida al observar un circuito entre sus measured by observing a circuit
terminales de entrada. Usualmente se between its input terminals. Usually
representa como Zi represented as Zi

Lineal (sistema lineal): Sistema o Linear (linear system): System or circuit

circuito en que la salida crece o decrece
proporcionalmente a la entrada.
Máxima transferencia de
potencia: Es una condición en la cual
una resistencia de carga no puede
obtener más potencia de la fuente. Este
caso se presenta cuando la resistencia
de carga es igual a la resistencia interna
de la fuente.
Multímetro: Instrumento de múltiples
propósitos, que se puede usar para
medir resistencias, voltajes, corrientes,
etc.
in which the output increases or
decreases proportionally to the input.
Maximum power transfer: It is a
condition in which a load resistance can
not get more power from the source.
This case occurs when the load
resistance is equal to the internal
resistance of the source.
Multimeter: Multi-purpose instrument,
which can be used to measure
resistances, voltages, currents, etc.
Motor CC: Motor de corriente continua.
Máquina eléctrica que transforma
energía eléctrica en mecánica.
Motor CA: (AC): Motor de corriente
alterna. Máquina eléctrica que
transforma energía eléctrica en
mecánica.
Ohm (Ohmio): Unidad de medición de
la resistencia eléctrica, representada
por la letra griega Ω.
Óhmetro: Instrumento que mide la
resistencia. Este instrumento hace
circular una corriente por el resistor y
mide el voltaje (tensión) través de este,
obteniendo su valor.
Potenciómetro: Es un elemento de 3
terminales que funciona como 2
resistencias variables, pero la suma de
ellas siempre permanece constante
Reactancia: Oposición que presenta
un dispositivo almacenador de energía
(capacitor–condensador o inductor –
bobina) al flujo de la corriente alterna.
Se mide en Ohms.
Superconductividad: Es una
propiedad de algunos materiales donde
su resistencia cae hasta cero y tienen la
habilidad de transportar corriente sin
pérdida de energía. Antes los materiales
tenían propiedades de
superconductividad sólo a temperaturas
cercanas al cero absoluto, pero
materiales nuevos lo hacen a materials do so at temperatures higher
temperaturas mayores a este.
Superposición: Es un principio que
comparten todos los sistemas lineales
que afirma, que la salida causada por
varias entradas a la vez es la suma de
las salidas de cada entrada por
separado.
DC motor: DC motor. Electric machine that
transforms electrical energy into
mechanics.
AC motor: (AC): AC motor. Electric
machine that transforms electrical energy
into mechanics.
Ohm (Ohm): Unit of measurement of
electrical resistance, represented by the
Greek letter Ω.
Ohmmeter: Instrument that measures
the resistance. This instrument
circulates a current through the resistor
and measures the voltage (voltage)
through it, obtaining its value
Potentiometer: It is a 3 terminal
element that works as 2 variable
resistors, but the sum of them always
remains constant
Reactance: Opposition that presents
an energy storage device (capacitor-
capacitor or inductor-coil) to the flow of
alternating current. It is measured in
Ohms.
Superconductivity: It is a property of
some materials where its resistance
drops to zero and have the ability to
carry current without loss of energy.
Before the materials had properties of
superconductivity only at temperatures
close to absolute zero, but new
than this.
Superposition: It is a principle shared
by all linear systems that states that the
output caused by several inputs at the
same time is the sum of the outputs of
each input separately.
Current capacity: maximum current in
amps that can continuously transport a
driver in conditions of use without
exceeding its nominal service temperature
Non-linear load: load whose steady-state
current waveform does not follow the form
of wave of applied tension
Remote control circuit: any electrical
circuit that controls another circuit through
a relay or equivalent device
Signaling circuit: any electrical circuit that
feeds signaling equipment.
Branch circuit: conductors of a circuit
between the final overcurrent protection
device and the output or outputs
Individual branch circuit: branch circuit
that feeds a single utilization equipment.
Plug: device inserted or removed manually
from an electrical outlet, which has pins
(male contacts) that come into contact with
the female receptacle contacts.
Isolated conductor: conductor inside a
material of composition and thickness
Capacidad de corriente: corriente máxima
en amperios que puede transportar
continuamente un
conductor en condiciones de uso sin
superar su temperatura nominal de servicio
Carga no lineal: carga cuya forma de onda
de la corriente en estado estacionario no
sigue la forma de
onda de la tensión aplicada
Circuito de control remoto: cualquier
circuito eléctrico que controla otro circuito a
través de un relé o
dispositivo equivalente
Circuito de señalización: cualquier
circuito eléctrico que alimenta equipos de
señalización.
Circuito ramal: conductores de un circuito
entre el dispositivo final de protección
contra sobrecorriente y
la salida o salidas
Circuito ramal individual: circuito ramal
que alimenta un solo equipo de utilización.
Enchufe: dispositivo introducido o retirado
manualmente de un tomacorriente, el cual
posee patas
(Contactos macho) que entran en contacto
con los contactos hembra del
tomacorriente.
Conductor aislado: conductor dentro de
un material de composición y espesor
recognized by this code as electrical
insulation.
Covered conductor: conductor within a
material of composition or thickness not
recognized by this code as electrical
insulator.
Grounding conductor: conductor used to
connect the equipment or the grounded
circuit of an installation, to the electrode or
ground electrodes of the installation.
Naked driver: driver who does not have
any type of cover or electrical insulation.
Conduit: rigid metallic or non-metallic tube,
designed to house electrical conductors.
Device: element of an electrical system
designed to transport electrical energy, but
not for use it
Energized, with voltage: electrically
connected to a source of potential
difference.
Earth: conductive connection, intentional or
accidental, between a circuit or electrical
equipment and the ground or with a
conductive body that can serve instead of
the ground
Electrical socket: device that has female
contacts for the connection of a plug and
terminals for the connection to the output
circuits. A simple outlet is a simple device
without further contact devices in the same
mold. A multiple outlet is a device that
contains two or more electrical outlets.
Fuse: overcurrent protection device with a
meltable part that opens a circuit, which it
heats up and breaks when an overcurrent
passes through it.
Overvoltage: abnormal voltage between
two points of an electrical installation,
higher than the
maximum normal operating voltage of a
device, equipment or system
Overload: function of an element
exceeding its nominal capacity
reconocido por este código como
aislamiento eléctrico.
Conductor cubierto: conductor dentro de
un material de composición o espesor no
reconocido por este código como aislante
eléctrico.
Conductor de puesta a tierra: conductor
utilizado para conectar los equipos o el
circuito puesto a tierra de una instalación,
al electrodo o electrodos de tierra de la
instalación.
Conductor desnudo: conductor que no
tiene ningún tipo de cubierta o aislamiento
eléctrico.
Conduit: tubo rígido metálico o no
metálico, destinado para alojar conductores
eléctricos.
Dispositivo: elemento de un sistema
eléctrico destinado para transportar
energía eléctrica, pero no para utilizarla.
Energizado, con tensión: conectado
eléctricamente a una fuente de diferencia
de potencial.
Tierra: conexión conductora, intencional o
accidental, entre un circuito o equipo
eléctrico y el suelo tierra o con algún cuerpo
conductor que pueda servir en lugar del
suelo
Tomacorriente: dispositivo que tiene
contactos hembra para la conexión de una
clavija y terminales para la conexión a los
circuitos de salida. Un tomacorriente
sencillo es un dispositivo sencillo sin más
dispositivos de contacto en el mismo
molde. Un tomacorriente múltiple es un
dispositivo que contiene dos o más
tomacorrientes.
Fusible: dispositivo de protección contra
sobrecorriente con una parte fundible que
abre un circuito, que
Se calienta y rompe cuando pasa por ella
una sobrecorriente.
Sobretensión: tensión anormal existente
entre dos puntos de una instalación
eléctrica, superior a la
tensión máxima de operación normal de un
dispositivo, equipo o sistema
Sobrecarga: funcionamiento de un
elemento excediendo su capacidad
nominal
Node: part of a circuit in which two or more Nodo: parte de un circuito en el cual dos o
elements have a common connection. más elementos tienen una conexión
común.
Electrical installation: set of electrical Instalación eléctrica: conjunto de
devices, conductors and associated aparatos eléctricos, conductores y circuitos
circuits, intended for a particular purpose: asociados, previstos para un fin particular:
generation, transmission, transformation, generación, transmisión, transformación,
conversion, distribution or use end of conversión, distribución o uso final de la
electric power. Which, for the purposes of energía eléctrica. La cual para los efectos
this regulation, should be considered as a del presente reglamento, debe
finished product. considerarse como un producto terminado.
Induction: phenomenon in which an inducción: fenómeno en el que un cuerpo
energized body transmits by means of its energizado, transmite por medio de su
electric field or magnetic, energy to another campo eléctrico o
body, despite being separated by a magnético, energía a otro cuerpo, a pesar
dielectric de estar separados por un dieléctrico
Phase: designation of a conductor, a group Fase: designación de un conductor, un
of conductors, a terminal, a winding or any grupo de conductores, un terminal, un
other devanado o cualquier otro
Element of a polyphase system that will be Elemento de un sistema polifásico que va a
energized during normal service. estar energizado durante el servicio
normal.
Splice: electrical connection designed to Empalme: conexión eléctrica destinada a
join two parts of conductors, to guarantee unir dos partes de conductores, para
continuity electrical and mechanical garantizar continuidad eléctrica y mecánica
Static electricity: a form of electrical Electricidad estática: una forma de
energy or the study of electrical charges at energía eléctrica o el estudio de cargas
rest. eléctricas en reposo.
Distribution of electrical power: transfer Distribución de energía eléctrica:
of electrical energy to consumers, within a transferencia de energía eléctrica a los
specific area. consumidores, dentro de un área
específica.
Short circuit: union of very low resistance Cortocircuito: unión de muy baja
between two or more points of different resistencia entre dos o más puntos de
potential of the same circuit. diferente potencial del mismo circuito.
Active driver: that part destined, in its Conductor activo: aquella parte
condition of normal operation, to the destinada, en su condición de operación
transmission of electricity and therefore normal, a la transmisión de electricidad y
subjected to a voltage in normal service. por tanto sometidas a una tensión en
servicio normal.
Electric circuit: closed loop formed by a Circuito eléctrico: lazo cerrado formado
set of elements, devices and equipment por un conjunto de elementos, dispositivos
electric, powered by the same power y equipos eléctricos, alimentados por la
source and with the same protections misma fuente de energía y con las mismas
against overvoltages and overcurrents. The protecciones contra sobretensiones y
internal wiring of equipment such as circuits sobrecorrientes. No se toman los
is not taken. They can be differential (by cableados internos de equipos como
active drivers) or common mode (by active circuitos. Pueden ser de modo diferencial
drivers and of earth). (por conductores activos) o de modo

Current capacity: maximum current that
can be transported continuously by a
conductor or equipment in the conditions of
use, without exceeding the nominal service
temperature.
Load: the electrical power required for the
operation of one or more electrical
equipment or the power that transports a
circuit.
Arc electrical: light beam produced by the
flow of electrical current through a medium
insulation, which produces radiation and
hot gases.
Wire: wire or filament of metal, drawn or
rolled, to conduct electric current
Basic electrical insulation: insulation
applied to live parts to prevent contact
electric.
Insulator: element of minimum electrical
conductivity, designed in such a way as to
support rigid or flexible conductors or
electrical equipment and electrically isolate
them from other conductors or from earth.
Colombian technical standard (ntc):
technical standard approved or adopted as
such by the national standardization body.
Electrical plane: graphic representation of
the design characteristics and
specifications for construction or assembly
of equipment and electrical works.
Neutral point: it is the node or common
point of a polyphase electrical system
connected in star or the half-grounded point
of a single-phase system.
Distribution network: set of circuits and
substations, with their associated
equipment, destined at the service of the
users of a municipality.
Resistance of earthing: it is the
relationship between the potential of the
grounding system to measure, with respect
to a remote earth and the current that flows
between these points.
común (por conductores activos y de
tierra).
Capacidad de corriente: corriente máxima
que puede transportar continuamente un
conductor o equipo en las condiciones de
uso, sin superar la temperatura nominal de
servicio.
Carga: la potencia eléctrica requerida para
el funcionamiento de uno o varios equipos
eléctricos o la potencia que transporta un
circuito.
Arco eléctrico: haz luminoso producido
por el flujo de corriente eléctrica a través de
un medio aislante, que produce radiación y
gases calientes.
Alambre: hilo o filamento de metal,
trefilado o laminado, para conducir
corriente eléctrica.
Aislamiento eléctrico básico: aislamiento
aplicado a las partes vivas para prevenir
contacto eléctrico.
Aislador: elemento de mínima
conductividad eléctrica, diseñado de tal
forma que permita dar soporte rígido o
flexible a conductores o a equipos
eléctricos y aislarlos eléctricamente de
otros conductores o de tierra.
Norma técnica colombiana (ntc): norma
técnica aprobada o adoptada como tal por
el organismo nacional de normalización.
Plano eléctrico: representación gráfica de
las características de diseño y las
especificaciones para construcción o
montaje de equipos y obras eléctricas.
Punto neutro: es el nodo o punto común
de un sistema eléctrico polifásico
conectado en estrella o el punto medio
puesto a tierra de un sistema monofásico.
Red de distribución: conjunto de circuitos
y subestaciones, con sus equipos
asociados, destinados al servicio de los
usuarios de un municipio.
Resistencia de puesta a tierra: es la
relación entre el potencial del sistema de
puesta a tierra a medir, respecto a una
tierra remota y la corriente que fluye entre
estos puntos.
Alternative sources of energy: Others
sources of energy in their natural form
such as wind, solar, biomass and tidal
power
Alternator: Electric generator of
alternative current that functions under
the principle of electromagnetic
induction by mechanical movement.
Such movement may come from
turbines drive by steam, water, hot
gases or any other mean.
Ampere: Standard unit for measuring
an electric current. Its symbol is A. It
defines as the unit of charge, the
Coulomb, which is the amount of charge
displaced by one ampere in a second
(1A= 1C / s). It is named after André
Marie Ampere, French physicist.
Average demand: Demand of an
electric system or any of its parts,
calculated dividing the energy
consumption in kWh between the
number of units of the time interval in
which such consumption was
measured.
Average load: Constant hypothetical
load that in a fixed period will consume
the same amount of energy than the
real load in the same time.
Cable: It is a conductor made out a set
of wires, braided or twisted.
Capacitor: Device that stores electric
charge. It is made by two metallic plates
separated for a non conductive sheet or
dielectric. These devices are utilized to
reduce voltage drops in the distribution
Fuentes alternativas de energía:
otras fuentes de energía en su forma
natural como la energía eólica, solar, de
biomasa y mareomotriz
Alternador: generador eléctrico de
corriente alterna que funciona bajo el
principio de inducción electromagnética
por movimiento mecánico. Tal
movimiento puede provenir de turbinas
impulsadas por vapor, agua, gases
calientes o cualquier otro medio.
Amperio: unidad estándar para medir
corriente eléctrica. Su símbolo es la
letra A. Se define como unidad de
carga, el Coulomb, que es la cantidad
de carga desplazado por un amperio,
en un segundo (1A = 1C / s). Lleva el
nombre de André Marie Ampere, físico
francés.
Demanda media: demanda de un
sistema eléctrico o cualquiera de sus
partes, calculado dividiendo el consumo
de energía en kWh entre el número de
unidades del tiempo, intervalo en el que
se midió dicho consumo.
Carga promedio: carga hipotética
constante que en un período fijo
consumirá la misma cantidad de
energía que la carga real en el mismo
tiempo.
Cable: es un conductor hecho con un
juego de cables trenzados o retorcidos.
Condensador: dispositivo que
almacena carga eléctrica. Está hecho
por dos placas metálicas separadas por
una lámina no conductora o dieléctrico.
Estos dispositivos se utilizan para
reducir las caídas de tensión en el
system. Also, it is known as
condensator.
Capacity factor: Also known as utilized
factor of a power station, it is the relation
between the electric energy produced
by a generator or a group of generators
during an interval of time and the
electrical energy that would had been
produced if this generator or group of
generators would have been functioned
during such interval of time at its
maximum possible power in service. It
is generally expressed in per cent.
Circuit: Path or route of electric current,
formed by conductors, that transports
electric energy between sources.
Coil: It is the winding of a conductor
wire around a solid or hollow cylinder,
this and due to the special geometry
obtains important magnetic
characteristics.
Conductor: Any material that shows up
minimum resistance to the current flow.
The most common conductors are
copper or aluminium and can be
insulated or bare.
Continuity: It is the uninterrupted
supply of energy service to the
customers, according to applicable
standards and rules.
Current: Movement of electricity
through a conductor. It is a flow of
electrons through a conductor. Its
intensity is measured in Amperes (A).
Frequency: Number of times that the
alternative signal repeats by itself in a
second. Its measurement unit is the
hertz (Hz).
Generator: It is an electromagnetic
device by which the mechanic energy
becomes in electric energy.
sistema de distribución. También se
conoce como condensador.
Factor de capacidad: también
conocido como factor utilizado en una
central eléctrica, es la relación entre la
energía eléctrica producida por un
generador o un grupo de generadores
durante un intervalo de tiempo y la
energía eléctrica que se habría
producido si este generador o grupo de
generadores hubiera funcionado
durante tal intervalo de tiempo en su
potencia máxima posible en servicio.
En general se expresa en porcentaje.
Circuito: Camino o ruta para la
corriente eléctrica, formada por
conductores, que transportan energía
eléctrica entre las fuentes.
Bobina: es el devanado de un cable
conductor alrededor de un cilindro
sólido o hueco, debido a la geometría
especial obtiene importantes
características magnéticas.
Conductor: cualquier material que
muestre una resistencia mínima al flujo
de corriente.
Los conductores más comunes son
cobre o aluminio y pueden aislarse o
Desnudo
Continuidad: es el suministro
ininterrumpido de servicio de energía a
los clientes, de acuerdo con las normas
y reglas aplicables
Corriente: movimiento de electricidad a
través de un conductor. Es el flujo de
electrones a través de un conductor. Su
intensidad se mide en amperios (A).
Frecuencia: Número de veces que la
señal alternativa se repite en un
segundo. Su unidad de medida es el
hercio (Hz).
Generador: es un dispositivo
electromagnético por el cual la energía
mecánica se convierte en energía
eléctrica.
Giga Watt: Multiple of the active power
that is equal to a thousand millions of
watts and whose symbol is GW.
Hertz Hz: One hertz is the frequency
unit used in alternating current and in
the wave theory. It is equal to a single
vibration or one cycle per second.
Hydraulic energy: It is the potential
energy of the water from the rivers and
lakes that is used in a waterfall by height
difference in a dam or by the flow of this
one, which is transformed in mechanical
energy by a water wheel or turbine
coupled to a turbogenerator that
transforms it in electric energy.
Induction: Electromagnetic induction is
the generation of an electric power
differential (or voltage) along a
conductor positioned into an oscillating
magnetic field. Is the essential cause by
which generators and motors work, and
so for the most of the electric machines.
Insulation: A material that prevents the
flow of electricity when a voltage
differential is applied because of the fact
that the electrons of their atoms are
strongly linked to their nucleus, blocking
practically their displacements.
Interconnection: It is the electric
connection between two control areas
or between the licensee and a control
area.
Joule effect: Increase in heat on the
conductor due the flow of electric
current. The produced value in an
electric resistance is directly
proportional to the intensity, the voltage
difference and the time.
Joule: It is a unit of energy that is used
to move a mass of one kilogram through
a distance of one meter when an
Giga Watt: Múltiplo de la potencia
activa que es igual a mil millones de
vatios y cuyo símbolo es GW.
Hercios Hz: Un hercio es la unidad de
frecuencia utilizada en la corriente
alterna y en la teoría de ondas. Es igual
a una sola vibración o un ciclo por
segundo.
Energía hidráulica: Es la energía
potencial del agua de los ríos y lagos
que se utiliza en una cascada por
diferencia de altura en una presa o por
el flujo de ésta, que se transforma en
energía mecánica mediante una rueda
de agua o turbina acoplada a un
turbogenerador que lo transforma en
energía eléctrica.
Inducción: la inducción
electromagnética es la generación de
una diferencia (o voltaje) de potencial
eléctrica a lo largo de un conductor
posicionado en un campo magnético
oscilante. Es la causa esencial por la
que funcionan los generadores y
motores, y por lo tanto la mayoría de las
máquinas eléctricas.
Aislamiento: un material que impide el
flujo de electricidad cuando se aplica
una diferencia de voltaje debido al
hecho de que los electrones de sus
átomos están fuertemente vinculados a
su núcleo, bloqueando prácticamente
sus desplazamientos.
Interconexión: es la conexión eléctrica
entre dos áreas de control o entre el
titular de la cuenta de energía y un área
de control.
Efecto Joule: Aumento del calor en el
conductor debido al flujo de corriente
eléctrica. El valor producido en una
resistencia eléctrica es directamente
proporcional a la intensidad, la
diferencia de voltaje y el tiempo.
Joule: es una unidad de energía que se
usa para mover una masa de un
kilogramo a una distancia de un metro
acceleration of 1 m/sec2 is applied. Its
symbol is: J.
Kilowatt: It is s a multiple of the electric
power unit, and represents 1,000 watts.
Its symbol is kW.
Kilowatt-hour: Unit of energy used to
measure electric consumption.
Power factor: Cosine of an angle
formed by the present out of phase
between the voltage and the current in
an alternative electric circuit. It
represents the utilized factor of the
electric power between the apparent or
plate power and the real power.
Reactive Volt-ampere: Unit of reactive
electric power. It abbreviates VAr
Real power: Part of the apparent power
that renders work. Commercially it is
measured in kW.
Resistance: Property of a material to
oppose to the passage of an electric
current. The resistance depends of the
conductor length, its material, its section
and its temperature. The resistance
units are Ω.
Shorcircuit: Accidental or voluntary
connection of two terminals to different
voltages, which causes an increase on
the intensity of the current that flows for
that point, could being possible to
generate a fire or a damage to the
electric installation.
Switch: Electromagnetic device whose
contacts open or close electric circuits
and has the rating for doing so in normal
current conditions or in case of short
circuit. Closing and opening the switch
can be either manual or automatic.
Transformation: It is the modification
of the voltage and electric current
characteristics to meet the needs of
cuando se aplica una aceleración de 1
m / seg2. Su símbolo es: J.
Kilowatt: Es un múltiplo de la unidad de
potencia eléctrica, y representa 1,000
vatios. Su símbolo es kW.
Kilowatt-hora: Unidad de energía
utilizada para medir el consumo
eléctrico.
Factor de potencia: Coseno de un
ángulo formado cuando se presenta
desfase entre la tensión y la corriente
en un circuito eléctrico alternativo.
Representa el factor utilizado de la
potencia eléctrica entre la potencia
aparente o de placa y la potencia real.
Voltaje-amperio reactivo: Unidad de
potencia eléctrica reactiva. Abrevia
VAR
Potencia real: parte de la potencia
aparente que hace que funcionen los
equipos. Comercialmente se mide en
kW.
Resistencia: propiedad de un material
para oponerse al paso de una corriente
eléctrica. La resistencia depende de la
longitud del conductor, su material, su
sección y su temperatura. Las unidades
de resistencia son Ω.
Cortocircuito: la conexión accidental o
voluntaria de dos terminales a
diferentes voltajes, lo que provoca un
aumento en la intensidad de la corriente
que fluye por ese punto, podría ser
posible generar un incendio o un daño
a la instalación eléctrica.
Interruptor: Dispositivo
electromagnético cuyos contactos
abren o cierran los circuitos eléctricos y
tiene la propiedad para hacerlo en
condiciones normales de corriente o en
caso de cortocircuito. Cerrar y abrir el
interruptor puede ser manual o
automático.
Transformación: Es la modificación de
las características de tensión y
corriente eléctrica para satisfacer las
transmission and distribution of electric
energy.
Volt: It is defined as the potential
difference along the conductor when a
current on one ampere utilize one watt
of power. Unit of the International
System of Units.
Voltage differential: Voltage between
two points. It is responsible that current
flows through the conductor in order the
receivers to which the line is connected,
function.
Voltage drop: It is the difference
between the transmission and reception
voltage.
Voltage: Electric potential of a body.
The difference of voltage between two
points produces a current flow when
exist a conductor that connects them. It
is measured in Volts (V). The household
voltage in Colombia is 110 V.
Volt-ampere: Unit of apparent electric
power. It abbreviates VA.
Watt: It is the unit that measures power.
It abbreviates W and its named after
James Watt, English physicist
Watt hour: unit of active energy: 1 Wh=
3600 J. The multiple kilowatt hour, kWh,
is commonly used for billing consumers
of electric energy and is therefore
indicated on electric energy meters.
Wiring: Permanently interconnected
circuits to carry out a specific function.
Often related to the set of wires utilized
to create a local area network.
necesidades de transmisión y
distribución de energía eléctrica.
Voltio: se define como la diferencia de
potencial a lo largo del conductor
cuando una corriente en un amperio
utiliza un vatio de potencia. Unidad del
Sistema Internacional de Unidades.
Diferencial de tensión: voltaje entre
dos puntos. Es responsable de que la
corriente fluya a través del conductor
para que los receptores a los que está
conectada la línea funcionen.
Caída de tensión: es la diferencia entre
la tensión de transmisión y de
recepción.
Voltaje: potencial eléctrico de un
cuerpo. La diferencia de voltaje entre
dos puntos produce un flujo de corriente
cuando existe un conductor que los
conecta. Se mide en voltios (V). El
voltaje del hogar en Colombia es 110 V.
Volt-ampere: Unidad de potencia
eléctrica aparente. Abrevia VA
Watt: es la unidad que mide la potencia
Abreviada W y su nombre proviene de
James Watt, físico inglés
Watt hour: unidad de energía activa: 1 Wh
= 3600 J. El kilovatio-hora es un múltiplo,
kWh, se usa comúnmente para facturar a
los consumidores de energía eléctrica y,
por lo tanto, está indicado en contadores de
energía eléctrica.
Cableado: Circuitos permanentemente
interconectados para llevar a cabo una
función específica. A menudo
relacionado con el conjunto de cables
utilizados para crear una red área local.