Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
El Libro de Bolsillo
Alianza Editorial
~adrid
®
Pri.mru'a. edición en • El Ubi'O de Bolsi Uo~: 1968
Seguzu.l:. eJld6n ea •El Líbro Je BOlsillo»: 1969
Td'(rna cdici6LJ Cl'l .. El Libro de Bolilllo•: 1970
Cuart.tt cdJ"itSn en «EJ Llbro de Bolsillo•: 1972
Quinta cciicióo en «El Ubro de Bolsilla»: 1974
Sexta edición en «El Libro de BoJsJDo·~ 1977
~tima tdlci6n en ttEI Libro de BoJsiUo•: 1979
Oaavn ec.üclóa en •El L1bro de Bolslllo•: 1980 (marzo)
Novena edici6n en clll Libro de Bolsillo•: 1980 (diciembre)
.
· lA lpoca de reducción rlc los Munu .critos es época
d~ burgu~sla tritm/tmtc. Tras la instaurttdón dB Luis Fe·
lipe en el lrr>no /rartcb y la consolidf1Ci6rr de la ituJe-
penrlencia bdga, todo ~ Ocdtlntte t'UTO/"O g0'%11 los
beneficios de la monarqultt constitucional. La C07'01ta
proporciona In r.obr.rltlra de l~gitimidad necesaria para
defender.sé con lxito frente a los 11ostálgico.r~ cada vez
m~tos ttumerosos, d~l Anden Régime y asegura el man-
tcnimielllo de la •sohnatzúz de la rliZÓn& que las sacu-
dirlas intcrmilt*nles dr r¡tdem:s se ohslimJ.n en no C1Jri-
qut!urse apennJ logran im¡uil!lat. lA mis~ia obrera, que
ya tuzdie puede ignorar y que la literatura Je la épOCIJ
comienu insislcntemcltle a describir, es atribuida lisa y
llanamente a la cdfmcia de oirtudes de quimes la pttde-
cen. Con el progreso de los tiempos la soddtul se ha
espiritualizado, :)' si lor noble.I del Antiguo R~gimm nece.
:sil4b4n recurrir IJ Ullfl squ~st• dif~mda racial par& go-
ur tranquilos Je sus privilegios, los beati possidentes J~
111 monarqula burgu~ra· disfruttJn en ~ los suyos~ como
7
8 F. Rubio J...lm:eott
resultado de una f~iz su~erioridad espiritwl que los ius-
tifica.
Los p<>bru 7 ptcador~s. obligadO$ a trabajar catorce
o di«ttiís horas diarias 7 a pr~smci4r la explotaci6n
despiadada d~ sus biios y la prostitución de sus hi¡as, se
sienten naturalmmt~ exasperados m tal situación, pero
más dispuestos a la revuelta que provistos d~ ídeas para
;ustificarla. Las asociacion~s obreras, vestigios en grlltl
parte de las vicias corporacio1zes medieval~s y, por su.-
puesto, sañudamente ptrseguidas, adoptan por necesidad
interior, tanto como exterior, un aspecto tenebroso, cons-
pirativo, más terrorlfico que eficaz, sobre el cUIJl resulta
fácil tejer tma leyenda de crímenes sangrientos, deprlltla-
ción y barbarie. Las uporádicas r~b~iones son general-
mente más obra de la ira que de la razón, aunque el
furor CIUÍ 11t1imal no suek ser s1111guinario y destruye con
miJ'YC'I' frecuem:üz las m4quinas que las vidas de sus pro-
pietarios. S6lo en Inglaterra comienza a nacer u11 mo~i
miento siffdica/i¡ta razonado y razonable y el año m que
Marx redacta los Manuscritos es tambitn ~ año en que
se funda la asociación de los Equitable Pio.oeen de
Rochdale. 1
En e( resto de Europa se lucha mientras tanto con los
vestigios del pasado. Brt los paises del S11r, las fuerv¡i
de la tradicid11 y del progreso se t~n/rtmtan 1en una serie t
ininterrumpida de pronunciamientos y reacciones, tan es- 1
thiles los U11os como las otras. Los paises del Centro y
d~ Este, vencedores al fin en las contiendas COII Napo-
león, conservan, ro cambio, casi intactas las vi~as for- 1
mas. La nobleza terratroiente mantiene la mayor parte
de sus privilegios tradicionales y d()mina absolutamente
al campesinado. Rusüz, nuevamente cerrada sobre si mis-
ma, es el baluarte de la reacción, pero al mismo tiempo
atiza solapadamente el naciente nacionalismo eslavo, cu-
yos embates debilitan al 1mperio y favorecen la absor-
ción por Prusia de los resta11tes territorios de habla ale-
mana. Bien que el Estado prusiano sea el más tr/icaz de
entre todos los sobrevivientes del Antiguo R4gimen, esos
territorios ven con recelo al nuevo señor, y más que
lnnoduo:i6n 9
ningún otro 14 Rtmani4 natal de Marx, qut' conoci6 bajo
Napolt'6n un régimt'n más progrt'sisla y m donde comien-
:.a t1 surgir una modenut industria. Lit burguesla rentm4
tolt'ra cada vn con mayor impacit'ncia len rigores del
absolutismo teol6gico y burocrático dr Berlln y St' orienta
hacia la f6rmul4 salvadora de la monarquía co~tslitucio
nal. Sus vt'leidades der evoluci6n u vm /re11ud11s, sin
t'mbargo, como frecuC~ttemt'ltte sucede t'lt los paises en
igual sltuaci6n, por los peligros qrte apuntan e11 los pai-
ses más nde141ttados, por ws movimit'lttos del cuarto es-
tado que 'JP se perciben en liii mu:iones modéUcPs de
Occidente. Porque, aunque con caracterlstécas muy p~u
liares, la naci611 alemana es en aquel tiempo Uf/ pueblo
subdt'sarrollado, tanto m lo econ6mico cmno m U, polf-
tico. «Los alt'mnnes -4irá Marx por aquellos años-
somos los contemporálreos f/Ws6ficos del presente sin ser
sus contemporáneos en 14 realidad.• Los alemanes no
viven adn (es decir, no sabt'lt si llegará11 jamás a vivir)
IIII formas imperantes en los paises progresivos, pero
esas formas están ast'ntadas sobre u11os supuestos cultu·
raJes de los que AlemiZ1ti4 sí pPrticipa y el pt'ltsamifflto
alemtfu u ocupa de los problemas qtte tales formas plan·
tears más que de los que, en rigor, corresponderlan a su
preslftrte. Es fácil cntu#der las tentaciones de radicalismo
que asaltan a un pensamiento asl situado. Oponer a la
propia realidad 14 ajena y más dmmollad(l implica, si
no se va más lejos, una aceptaci6n conformista de lar
deficif!1tclas que t'n esta última percibt'n quienes viven
dentro de ella. Y como el pensPmiento t'S, de suyo, maxi-
malista, de modo que resulta ticmpre iniMIIIPlmente
más elegante neg(lf qut' pfimuzr, los intelectuales progre-
sistas de los fNllres subtúsPrrolkdos u vm siempre ln7·
taJos e induso obligados a ir más a/14 del modelo pro-
puesto, a no postular nunca una reforma y siempre una
revolució11 que, al tiempo que elímbta lor maler inhe-
rente! a la situací6n de!(lrrollaáa, ahorra los dolores del
tránsito a la.r sociedades que no lo están, dotá11dolas de
una vez de la estructura óptima.
En los rasgos gigantescos del pensamitmlo marxista
10 F. Rubio Llorerue
l
louoducci6n 11
e
dico liberal de Colonia dude el cual ha de ocuparse de
n llz ley sobre¿ robo de ldia m los bosqu~ o de llz nuew
!a
regulaci6n de llz censura. Alll entra m comacto con un
a
e poder real que trasciende de los libros y unas fuerozs
e que vivifica" este poder y se ocultan tr!IS ¿¡_ Se trata
o de realidades contra llzs cuales es impotente llz crítica;
realidades que aprisionan con hierros muy verdaderos y
n pesados a los que no se hace desaparf!cer con una simple
n decllzraci6n como intent6 hacer Edgar Bauer con el juez
r-
11 que lo condenaba, negándole autoridad. Contra los he-
o chos opacos de este mundo poco o nad11 valen las ideas
l-
brillantes y llz vigorosa expresión. Marx habla de apren-
o derlo muy a su costa cuando el periódico qued6 some-
tido a los ataques de llz censura. Con ánimo de impedir
su cierre, los propietarios trataron en vano de convencer
a a Marx para que rt:du¡ese sus criticas 111 estrecho ámbito
i- de lo permitído. Como ¿1 explica en tma carta a Rltge,
,_ no accedió porque e~ llzCII)Iuno limitarse a pinchar con
a alfileres lo que habrla qut: aJacar a mi1ZI1%os•. El peri6-
.-
1 dico fue clausurado y Mar:JC, recién casado, ve cerrarse
S
ante si otro camino. No sólo no ha cumplido hasta el
u presente ¿ mandato paterno de hpcer feliz a su esposa
11
y conquistar al asalto d respdo dd mundo, sino que
a permanece desCf)nocido salvo para un peqJ~efio circulo y
e se ha ganado además la enemistad del Poder, que lo ha
r, privado de medios para sostener su hogar. Que esta situa-
e ci6n personal haya podido llevar a MIITX hacia la r~
luci6n es cosa tan posible C(1tnO poco importante. Es el
razonamiento ohietitJO que sostiene una actitud tuóric.a
o práctica y no ta motivaci6n psicológica que la explica
lo que l4 h«e susc~tihle de adhesión o rechno y llz
r dota tk importancill histórica.
Ahogado por el idealismo hegeliano o heg¿irmhante y
7
por llz polftica prusiana, Marx procede a una n11eva revi-
p sión de sus ideas y rmnpe •con su pals. La revisión la
:r hace 11 la ln:z, sobre todo, Jel perrsamiento de Peuerboch,
«Je quien arranca llz critica posiJiva, realista y naturo-
listn . Este pensamiento está constantemente preunte efl
' los Manuscritos, r¡utr frecuentemente utilhan ttJmbiln ex-
J2 F. Rubio Uorcnte
presiones /eu~bacbi4nas. Pere a todo, no fue m~nca t:l'ltt:-
ramente aceptdo por Morx. Aunque skmpre se dt:eloró
su deudor y le gllllrdó un resptto tkl que ttstimonia t:l
tono adoptdo en su crlJica, ton drf~cnte del hiriente
sarcasmo con que se 1:1'1/renta o otros ideóú>gos, Marx
110 aceptó nunca la «pasividad-. del pensamiento de
Feuerbach, al que encuentra «demasiado hegeliano en su
contenido y demasiado poco en su m¿todo•. Feuerbacb
acitrla, pitnso Marx, al pon~ en lugar del lisplritu hege-
liano al hombre sensible, real, mentsteroso, ~o y~a
al no p~cibir el carácter histórico de lo erencia humana
y encomendar lo realización de su plenitud al cambio
•natural• de las circunstancias y a la fut!r%Jl aglutinante
del amor. Aunque estas diferem:i4s sókJ st barfan explí-
citas en La ideología alemana y en las famosas Tesis,
posteriores en algunos años a los Manusa-itos, yo en és-
tos, a pesar dtl entusi4smo feu~bacbiano, ts perceptible
una difermcia de matiz. Feuerbacb ha strVido pa:ra eui-
dtnciar qut sów lo sm.ribfe t!S rtal y qut t!S en lo St!n-·
siblt: tn donde hay lJUt! verificar t:l c11mbio que por /in
hará humano al bombrt. Pero lo sensible es tambibt obro
humano. Úl dialéctico es ley de dtsarrollo de la notura-
ft!%a, no de un Espfritu por encima de ella, pero dentro
dt la naturaleza está también la ro:tón, qut es lo rtizÓtJ
del bombre, y es el hom~bre ti que ha de impulsor el
cambio y crear w nuevo. El hombre, de otro parte, no
es una eSt!ncia que se repita idéntica de unos individuos
a otros y esté dada de una vez para siempre, aunque
se haya visto oscurecida y perturbda de distintas formas
a lo largo de la historia. El hombre ts un ur social cuyo
potencialidad origmaria realizan en cada mommto dt tm4
dtltrminaáa forma las rt!lacionts sociales en las qut vive
inmerso. La tsencia del hombre feutrbachi4no 110 txiste
más que como potencia histórico; t!l hombrt rtal ts lo
qut la socitdd concrtla hace de él. La ciencia dt!l hom-
brt ts lo citncia de la sociedd y el humanismo activo
es la revoluci6n.
Para conocer al hombre dt nutstro litmpo es nece-
sario, en consecut11cia, conocer la socit!dad del presmte,
Introdua:ióo u
/11 /omtlf socüú más de=IWa que, «~pttmdo el es-
IJUtmtlf hegeliano del desarrollo lineal, permitir4 desentra-
ñar los misterios aún ocultos en las formas más primi-
tivas. Es el conocimiento de esta sociedad el que Marx
va busCIItuJo en su viaie a Parls. Allí no s6lo nciste la
itsduSiria moderna, sino también sus lacras de miseria y
prostituci6n. Y aún más, Parls ts tnmbUn el principal
punto de reuni6n de los activistas proletarios que ctm
aú11 oscura conciencia tratan ya de destruir la sociedaá
existente. La cicnci11 nuclear de esta sociedad es l11 Eco-
nomla Polttíca, la cie11cia de la producci6n y de la distri-
buci6n, de la riqueza y de la miseria. Marx descubre
esta cienci4 en Parls y del escándalo que de ella rt'C:ibe
brotan los Manuscritos.
No u trat11, claro está, de que los alemanes ignorasen
la nueva ciencia. En la Filosofía del Derecho hegeliana
hay huellas muy p~rceptibles de la obra de Adam Smith
y Marx era un espíritu demasiaáo alerla para h11ber pa-
sado por alto ese pe11samiento. Pero como antes Jeda-
mos, el conocimiento tjtle en Alemania se tenia del mun·
do moderno era un conocimiento predominantemente
libresco. S6lo con el comacto directo de la realídaá que
l11 Economla interpreta cobra üta su significado aut4n-
tíco, su verdadera dirmmsí6n. Cuando, con Sil traslado
a una gran ciudad industrial, reali:a Marx este contacto,
se la11za apasionatÚJmente, como era habitual en 41, al
estudio de la Economla, y en ute sentido es como puede
decirse que la descubre.
Lo que a Marx escandaliza tm la Economla es su ma-
terialismo y su exactitud. El hombre aparece en ell11 en
una sola de rus /acetas, como homo occonomicus, a/alla-
do en la creaci6n de riquezas y movido ttxclusioamente
por el cálculo racional o, mJÍS exactametltc, por UIJ cálcu-
lo inteligente y astuto, pero $in profundidad tri horhonte,
incapaz de trascender el más estrecho inter~s individual.
U11 cálculo que realiza la inteligencia, pero 110 la rtn:6n,
ulllitando la conocida distitJci6n t;ue el idealim10 alemtm
establece entre estas dos facultades. Un hombre asl CO$i-
/icado en su proceder es naturalmente. tma cosa más que
14 P. Rubio Llorente
Sobre la traducción
F. R.
Primer Manuscrito
1
El /of4!1uscrtlo n.• 1 consta de nueve folios ( 18 hojas,
)6 páginas) t¡tte fuuon umdos por Mane formando un
CIUJiiemo. úu p6gmas fueron dioitlülas, tintes de escribir
m ellas, en tres columnas, por medio de dos rayas oerti-
cales. Cada una de las columnas lleva, de izquiada a
daecba, el siguiente titulo: Sal4rio, Beneficio del CapiJ.a.l,
Rmta de Úl tie"a. Aparentemente Mane pensaba des-
arroUar paraleklmente estos tres temas con igU4l exten-
si6n. A¡artir de la p6gina XXII Marx escribi6 sobre la
totalida de las p6ginas, sin respetar la divisi6n en co-
lumnas; esta parte es la t¡utJ, de acuerdo con el contenido,
ha sMo titulada: El trabajo enajenado.
El ManMcrito StJ inttJrrumpt! en la p6gina XXVII.
El pr6logo fue escrito al final y est6 incluido en los
folios corrcspondicntés al Manuscrito tercero.
Prólogo
Saúzrio
( 1) 1) El capital
1) ¿En q~ se apoya el caphal, es decir, la propiedad
privada sobre los prodUCtos del trabajo ajeno? «Cuando
el capital mismo no es simplemente robo o malversación,
requiere aún el concurso de In legislación para santiúcar
la herencia» (Say, t. I, pág. 136).
¿Cómo se llega a ser propietario de fondos producti-
vos? ¿Cómo se llega a ser propietario de los productos
creados mediante esos fondos?
Median re el derecho positivo (Say, t. II, pág. 4 ).
¿Qué se odquiere con el Cllpital t con lo herencia de un
gran patrimonio, por ejemplo? uno qne 1 por ejemplo,
hereda un g¡an patrlmonlo, no adquiere en verdad con
ello inmediatamente poder polrrico. La clase de poder
que esta posesión le transfiere inmediata y directamente
es el pod~r de comprar; éste es un poder de mando sobre
todo el trabajo de orros o sobre todo producto de este
trabajo que se encuentre de IJloroento en el mercado
(Smith, t. 1, pág. 61 ).
El capital es, pues, el poder áe Gobierno sobre el tr11-
(•) cTcnemos la convicción, que: ... computen Jo. comisarios
encar¡adoc de la investigación sobte la si ruod6o de los tejedc>Rs
manuales, de que las granciC1 civdades industriales P=lerfan en
pOCO tiempo Le poblaci6o de trabajadores si no recibiesen ttmti·
n!Wl\eDte de los campos vecino~ nuevas m:lut.as de hombres
sa1>01, de aan¡re nueva• (P'a. 362, l. c.).
Primer Manu5Crlto
69
bajo y sus productos. El capitalista posee este poder no
merced a sus propiedades penonales o humanas, sino en
unto en cuanto es propietario del capital. El poder ad-
quisitiU() ck su capital, que nada pued.e cOntradecir, es
su poder.
Veremos más tarde, primero, c6mo el capitalista por
medio del capital ejerce su poder de gobierno sobre el
trabajo, y despu~ el poder de gobierno del capital sobre
el capitalista mismo.
¿Qué es el capital?
cUne certaine quantit~ de travall amossé et mis en ré-
:rerve-. (0 ) (Smhh, t. U , pág. Jl2).
El capital es traba;o acumullulo. 2) Fondo, stock, es
todA acumulación de productos de la tierro y de produc-
tos 'lllllllufacrurados. El stock sólo se llnma capital cuan-
do reporta a su propietario una renta o ganonda (Smith,
l. ll, pág. 191).
¡
do el mercado est~ muy alejado de sus proveedores, es
decir, manteniendo en secreto el cambio de precio, su
alza por encima del nivel natural. Este secreto logra que
otros capitalistas no arrojen igualmente su Cllpital en
esta roma.
,., segundo lugar, mediante el secreto de flbrica, cuan-
do el capitalista con menores costos de producción su-
ministra sus merCMdas a urt precio igual o incluso me-
'l
nor que el de sus competidores, pero con mayor bene-
&cio. (¿No es inmoral el engaiio mediante el secreto?
l
l. Com,ercio bu~R~úl.) Aden'"s, c~~ri;ldo lo produccl6n está
1 ligada a uno detetmlondn loca.llond (por ej., vinos de cn-
Jidacl) y In dt!manda efectiva no puede ser nunca satis-
fecha. Finalmente, mediante el monopolio de individvos
y compañ!as. El precio de monopoUo es tan nito como
sea posible (Smith, t. I , págs. 120·!24 ).
Ottas causas ocasionales que pueden elevar la ganan-
cia del Cllpital: la adquisición de nuevos territorios o de
nuevas ramas comerciales multipliCII frecuentemente, in·
cluso en un pafs rico, las ganancias del CllpitaJ, pues sus-
traen a las antiguas ramas comerciales una parte de los
~apitales, aminoran la competeocia, abastecen el mercado
ron menos mCl'C11nclaa, cuyo precio entonces se eleva;
los comerciantes de estos ramos pueden entonces pagar
el dinero prestado con un intcr6 mayor (Smith, t. T, ptl·
gina 190).
72 Karl Man:
Cuanto más elaborada, más manufacturada es una mer-
C8llda, tanto más elevada es la parte del precio que se
resuelve en salario y beneficio en proporción a aquella
otra p1ute que se resuelve en renta. En el progreso que
el trabajo m:tnual hace sobre esta otra mercanda. no
sólo se multiplica el número de las ganancias, sino que
cada fanancia es mayor que las precedentes porque el
espita de que brota (IV) es necesariamente mayor. El
capital que hoce trabajar el tejedor es siempre y nccesa·
riamente mayor que el que utilíz:~ el hilandero, porque
no sólo repone este capital con sus beneficios, sino que
ademú paga los salarios ele los tejedores y es necesario
que ~s ganancias se haUen aiempre en una cierta propor-
ción con el capital ( t. I , págs. 102-.3 ).
El progreso que el trabajo humano hace sobre el pro-
ducto natural, transformándolo en el producto natural
elaborado, no multiplica por tanto el salario, sino, en
parte, el número de capitales gananciosos, y en parte
la proporción de cada capital nuevo sobre los prece-
dentes.
Sobre la ganancia que el capitalista extrae de la dívi·
sióo del trabajo se hablará más tarde.
El gQoa doblemente, primero con la división del tra-
bajo, en segundo lugar, y en general, con la modificación
que el trabajo humnno bnce del producto noturnl. Cuan-
to mayor es la participación humana en una merC8Jlda,
tanto mayor la ganancia del capital muerto.
En una y la misma sociedad está la ta~ media de los
beneficios del capital mucho m4s cerca del mismo nivel
que el salario de los diferentes tipos de trabajo (t . I, pá-
gina 228 ). En los diversos empleos del capital, la tasa
de la ganancia varla de acuerdo con la mayor o menor
certidumbre del reembolso del capital. cLa tasa de la
ganllllcia se eleva con el riesgo, aunque no en proporción
exacta. (íbiá., págs. 226-227).
Se comprende flicilmentc que las po:mcias del capitnl
se elevan tambí~ mediante la facilidad o d menor costo
de los medios de circulación (por ejemplo, papel dinero}.
Prima Manuscrito
73
Renta de la tie"a
(1) El áerecbo áe los t~att!llientts tiene 5U origen
en el robo (Say, t. 1, pág. 136, nota). Los terratenientes,
como todos Jos hombres, gustan de cosechar donde no
han sembrado y piden una renta incluso por el producto
natural de la tierra (Smitb, t. I, pág. 99),
«Podr!a imaginarse que la renta de la tielTa no es
otra cosa sino el beneficio del capital que d propietario
empleó en mejorar el suelo. Hay casos en que la tel)ta
de la tierra puede, en parte, ser esto... pero el propieta-
rio exige 1) una renta aun por la tierra que no ha expe-
rimentado mejoras, lo que puede considerorse como in·
~m o beneficio de los costos de mejora es, por lo gene·
ral, sólo una edición a esta renta originaria. 2) Por oun
parte esas mejoras no ~empre se hacen con el capital
dd dueño, sino que, en ocasiones, proceden del capital
del colono, pese a lo cual, cuando se trota de renovar el
artendamiento, el propietario pide ordinariamente un
aumento de la renta, como si todas estas mejoras se hu-
bieran hecho por su cuenta. 3) A veces también exige
uo.a rento por terrenos que no son susceptibles de mejo-
('") Prc:tt•m!st• sobre prendas.
(•) Renta neta y bruta.
88 Katl Marx
rar por la mano del bombru (Smith, t. 1, ~gs. 300-301).
Smith cita como ejemplo del (&!timo caso el salicor, un
tipo de alga que, al quemarse, da una aal alcalina con la
que puede hiCCrse jabón, cristal, etc. Q:ece en la Gran
Breta!ia, especialmente en Escocia, en distintos lugares,
pero sólo en rocas que estafo situadas bajo la marea alta
y son cubiertas dos veces al d!a por las olas, y cuyo
producto, por tanto, no ha sido jamú aumentando por
la industria humana. Sin embargo, el propietario de los
terrenos en donde crece este tipo de plantas exige una
renta igual que si fuesen tiernas cultivables. En lu pro-
ximidades de la isla de Sbecland es el mar extraordíoaria-
mente rico. Una gran parte de sus habitantes vive (Il) de
la pesca. Pero para extraer un beneficio de los productos
del mar hay que tener una vivie.oda en la tierra vecina.
«La renta de la tierra est' en proporción no de lo que
el arrendatario puede boeer con la tierra, sino de lo que
puede hacer juntamente con la tierra y el mar» (Smitb,
tomo I, págs. 301-302).
.cLa renta de la rjerra puede considerarse como produc-
to de la fuert.a natural cuyo aprovechamiento arrienda el
propietario al arrendatario. Este producto es mayor o
menor según seo mayor o menor c:l volumen de esta
fuerza, o en otros !6rmlnos, según el volumen de la
fertilidad natural o artificial de la tierra. Es la obra de
la naturaleza la que resta después de haber deducido o
compensado todo cuanto puede considerarse como obra
del hombre• (Smith, r. II, pllgs. 377-378).
«En consecuencia, lo rtr11t11 de la tierra, considerada
como un precio que se paga por su uso, es naturalmente
un precio de monopolio. No guarda proporción con las
mejoras que d propjetario pudien haber bccbo en ella o
con aquello que ha de tomar para no perder, sino mds
bien con lo que el arrendatario puede, de alguna foDDll,
dar sin perder» (Smjth, t. 1, pllg. J02).
«De las tres clases productivAS la de l.os temrtenientes
es la única 11 la que su renta no cuesta trAbajo ni desve·
los, sino qu.e la percibe de una manera por as! decir
Primer Manuscrito 89
espontánea, independientemente de cualquier plan o pro-
yecto al respecto• (Smith, t. II, pág. 161).
Se nos ha dicho ya que la cuanúa de la renta de la
tierra depende de la futilidad proporcional del suelo.
Otro factor de: su dc:tennina.c:ión es la situaC'i6n.
cl.a renta varia de acuerdo con la fertilrdad de la
tierra, cualquiera que sea su producto, y de acuerdo con
la localización, sea cualquiera la fertilidad• (Srnlth, t, I ,
página 306 ).
«Cuando las tieua.s, minas y pesquerías son de igual
fertilidad, su producto será proporcional ol montante de
los capitales en elJas empleados y a la forma (111) más o
menos .habilidosa de este empleo. Cuando los capitales
son iguales e igualmente bien aplicados, el producto es
proporcionado a la fecundidad natural de las tierras y
pesquerias• (t. U, pág. 210).
Estas frases de Smhh soo importantes porque, dados
iguales costOs de producción e igual volumen, reduc:en
las rentas de la tierra a la mayor o menor fertilidad de
la misma. Luego prueban claramente la equivocación de
los conceptos en la Ec:ooom!o Política, que transforma la
fertilidad de la tierra en una propiedad del terrateniente.
Pero observemos nhora la renta de In tierrn, tal eomo
se configura en cl trdfico teal.
La rento de Ja tierra es estáblec:.idn mediante la lucha
entre arrendatario y te"ateniente. En Jn Econom!a Pol!-
tic:a constantemente nos encontramos como fundamento
de la organización social la hostil oposición de intereses;
la lucha, la guerra. Veamos ahora cómo se sitúan, el uno
respecto al otro, terrateniente y arrendatario.
cAl estipularse las cláusulas del arrendamiento, el pro-
pietario trata de oo dejar al colono sino aqueUo que es
necesario para mantener el capital que proporciona la
simiente, paga el trabajo, compra y UIJintieoe el ganado,
conjuntamente con los otros instrumentos de labor, y
además, los beoe.6cios ordinarios del capital destinado
a la labranza en la región. Moni.6estameote esto es lo
menos con que puede contentarse un colono paro no
perder; el propietario, por su parte, raras veces piensa
90
en entregarle algo más. Todo lo que resta del producto,
o de su precio, poc encima de esa porción, cualquiera
que sea su naturalc:2JI, procura resetVúselo el propietario
como renta de su tierra, y es evidentemente la renta más
elevada que el colono se halla en condiciones de pagar,
habida cuenta de las condiciones de la tierra ( 1V). Ese
remanente es lo que ·se puede considerar siempre como
renta natural de la tierra, o la renta a que naturalmente
se suelen arr-endar la mayor parte de las tierras• (Smitb,
tomo I, págs. 299·300).
•Los tcrrntenientes --dice Say- ejercen una especie
de monopolio frente a los colonos. La demanda de su
mercando, la tierra y el suelo, puede extenderse incesan-
temente; pero la cantidad de su mercancfa sólo se ex-
tiende hasta un cierto punto... El trato que se concluye
entre terratenientes y colonos es siempre lo m's venta-
joso posible pan los primeros... además de la ventaja
que sac:a de la naturaleza de las cosas, consigue otra de
su posición, su mayor patrimooio, crédito, consideración;
ya sólo el primero lo capacita para ser el único en bene-
ficiarse de las circunstancias de la tierra y el suelo. La
apertura de un canal, de un camino, el progreso de la
población y del bienestar de un distrito, elevan siempre
c:l precio de los ntrendnmientos. Es cierto que el colono
mismo puede mejorar el terreno a sus expensas, pero él
sólo se aprovecha de este capital durante la duración de
su arrendamiento, a cuya conclusión pasa al propietario;
11 partir de ese momento es 6te quien obtiene los inte-
reSC$, sin haber hecbo los adelantos, pues la renta se
eleva entooces proporcionalmente. (Say, t. ll, pági-
nas 142-143).
cLa renta, considerllda como el precio que se paga
por el uso de la tierra, es, natunlmeote, el precio más
elevado que el colono KC halla en condiciones de pagar
co Jos circunstancias en que la tierra se encueotrn
(Smlth, t. I , pág. 299).
cLa renta de un predio situado en la superficie monta
generalmente a un tercio del producto total, y es, por
lo común, una rent~ fija e independiente de las variado-
Primer Manuterlto 91
~ Primer Manutttito
105
lio, la corporación y la propiedad feudal, y DO como sus
1 resuJtados nttesarios, inevitables y naturales.
Nuestra tarea es ahora, por tantO, la de compr~dex
1 la conexión esencilll entre la propiedad privada, Jo codi-
' cia, la separación de rrabajo, capital y riena, la de inter-
cambio y competencia, volor y de$\lolorización del hom-
1 bre, monopolio y competencia; renen1os que comprender
1
la conexión de roda esta eMjenación éon el sistema tno-
n~tario.
j
t
Primer Manuscrito 107
\
El trabajador no puede crear nada sin In naturaleZII,
1 sin el mundo extuior sensible. Esto es la materia en
1 que su trabajo se realiza, en la que obra, en la que y
' con la que produce.
Pero asf como lo naturaleza ofrece al trabajo medios
de vida, en el sentido de que el trabajo no puede vivir
sin objetos sobre los que ejercerse, nsr, de otro lado, ofre-
1 ce tambi~n víveres en sentido estricto, es decir, medios
pam la subsistencia del trabajador mismo.
En consecuencia, tulltlto m6s se apropia el trabajador
1
el mundo exterior, la naturale%a sensible, por mecHo de
1 su trabajo, tanto ml(s se priva de ulveres en este doble
1 sentido; en plimer lugar, porque el mundo exterior sen-
l sible eesa de ser, en creciente medida, un objeto perte-
neciente a su trabajo, un medio de vida de su trabajo;
en segundo t~rmino, porque este mismo mundo deja de
1 representar, cada vez más pronunciadnmente, viuues en
sentido inmediato, medios para la subsistencia frsica del
1 trabajador. ·
1 El rrabajodor se convierte en siervo de su objeto en
l un doble sentido: primeramente porque recibe un objeto
de trabaJo, es decir , porque recibe trabajo; en segundo
lugar porque recibe mf!dios de subsisuncia. Es decir, en
primer tétmino porque puede: cxlstlt· como trab~jador,
1 en segundo término poxque puede existir como sujeto
Segundo Manuscrito
i
'
El Manuscrtto N .• 2 consta dt un folio (2 bo;tJS, 4 pá-
giMS, numeradas del XL al XUJI) . ComitnVIII 111 mittzd
dt una jrtJSe 'Y constituye mt~ni/itstamente s6lo tl frag-
mento finlll dt tm escrito mh amplio
La relaci6n de 14 propiethd privada
(XL) Constituye los intereses de su capital. En el Lra-
bajndor se da, pues, subjetivamente, el hecho de que el
capital es el hombre que se ha perdido totnlmcnte a sf
mismo, de In ooismn formo que en el capital se da, obje-
tivamente, el hecho de que el trabajador es el hombre
que se hn per~ldo t0t11lmente n si mismo. El t,r;~bnjtidor
tiene, sin embn.rgo, ln desgracia de ser un capitnl viviente
y, por tanto, menesll!roso, que en el momento en que
no trabaja pierde sus Intereses y con ello su existencia.
Como capital, el valor dd trabajo aumenta según la
oferta y la demandn, e incluido /isicamente su existencia,
su vida, ha sido y es entendida como una oferta de
mercancla igual a cualquier otra. El trabajador produce
el capital, el capital lo produce a ~; se produce, pues, a
si mismo, y el hombre, en cuanto trabajador, en cuanto
mercancla, es el resultado de todo el movimiento. Pa:ra el
hombre que no es m~ que trabajador, y en cunnto
trabajador, sus propiedades humanas s61o existen en la
medida en que existen para el capital que le es extraño.
123
124 Karl Marx
Pero como ambos son extraños el uno para el otro y se
encuentran en una reloci6n indiferente, exterior y casual,
esto situaci6n de extmñamienro reciproco ha de aparecer
tombiéo como rt:al. Tan pronto, pues, como al capital
se le ocurre --«WTencia arbitraria o ncce.soria- dejar 1
de existir para el trobajador, deja éste de existir para sí; (
no tiene ningún trabajo, por tanto, ningún saJarjo, y dado
e
que él no tiene existencia como hombre, sino c0111o tra-
bajador, puede hacerse sepullar, dejarse morir de ham-
l
bre, etc. El trabajador s61o eldste como trabajador en
S
D
lo medida en que existe para si como capital, y s6lo
exi.,te como capital en cuanto existe para ll un capitol. o
lA existencia del capital es su existencia, su uida; el d
11
capital determina el contenido de su vida en forma para
Cl
él indiferente. En consecuenciA lo Economta PoUtica no
UJ
conoce al trabajador parado, al hombre de trabajo, en
()
la medida en que se encuentro fuero de esta relaci6n
laboral. El pfcaro, el sinvergüenza, el pordiosero, el para- el
Úl
do, el hombre de trabajo hambriento, miserable y delin-
cuente son figuras que no existen para ella, sino sola- re
mente: para otros ojos; paro los ojos del m~ico, del juez, ca
del sepulturero, del alguacil de pobres, etc.¡ son fantas- ri<
mas que quedan !uero de su reino. Por eso pnra ella las la
necesidades del Lrnbnjndor se "reducen solamente a la ne- pr
cesidad de nwntenedo durante c!l trabajo de manera que pit
no se exti11ga la raza de los trabajadores. El solario tiene, pr.
por tanto, el mismo sentido que el mantenimiemo, la la
conurvoción de cualquier otro instrumento productivo. sio
El mismo sentido que el consumo de capital en general. ac1
que éste requiere paro reproducirse con intereses, como vie
el aceite que las ruedos necesitan para mantenerse en y t
movimiento. El salario del trabajador pertenece asf a los cio
costos necesarios del capital y del capitalista, y no puede del
sobrepasar las exigencios de esto necesidad. Es, por tanto, eso
perfectomeote lógico q\re ame el Amenámt:nt Bill lar
1
de 1834 los fabricontes ingleses detrajeran del salario rne:
del trabajador, como parte integrante del mismo, los li- lOI
t!Xf¡
mosnas púbUcas que éste recibe por medio del imouesto
de pobres. · y b
y SI
~
Segundo ManuJ~Crito
Karl Marx S
1.30 Karl Matx
11
1
f
Tercer Manuscrito
El MaJtUScrito urc~ro está contenido en un cuadtr·
no formado por 17 folros ()4 ho¡as, 68 páginas las últi-
mas 23 no escriJas). La numtrt1t:l6n de Marx salta de
la pág. XXI a la XXIII y d~ la XXN a 14 XXVI.
Comienza ~~ Manuscrito con dos apindices a un texto
perdido que han sido tituútdos, r~spectivam~nte, por
V. AdoraJslty cPropi~dad privada y trabaio•, «Propiedad
privada 'J comunismo•. Sigue la critica de la Filoso/f4
h~geliana 1 el Prólogo, que h~mos colocado al comienw
siguiendo a los editores d~ la Marx Engels Gesamte
Ausgabe.
Figuran igualm~nte tn las páginas finales de estos fo·
líos unas notas tk "lectura dt! la Fenomenologla de Ht!gel,
recogidas en t!l Ap6ndict! al T. J de la Primera St!cci6n
de la Matx Engels Gesamte Ausgobe. Se trattl de rimples
resúmenes qrle no hemos crcido necesario incluir.
.r
• 1¡
r
s6lo de un modo exterior-, es decir, es superada ésta
su obietillidad exterior sin pensamiento, al incorporarse
la propiedad privada a hombre mismo y reconocerse el
hombre mlsrno como su esencia; nsf, sin emhllrgo, queda
el hombre determinado por la propiedad privada, como
en Lutero queda determinado por la Religión. Bajo la
apariencia de un reconocimiento del hombre, la Econo-
mfa Pol!tica, cuyo principio es d trabajo, es más bien la
consecuente realiZAción de lo negación dd hombre al no
encontrarse yo él mismo en una tensión exterior con la
esencia exterior de lo propiedad privada, sino haberse
convertido el mismo en lo tensa esencia de la propiedad
privado. Lo que ol)tcs cr.o ser fuera de si, enojcnaci6n real
del hombre, se ha convertido ahora en el acto de la
enajenación, en enajenación de sí. Si esa Economía Poll-
tlca comienza, pues, con un reconocimiento aparente del
hombre, de su independencia, de su libre acúvidad, et~
tera, al trasladar a la esencia misma del bombre la pro-
piedad privada, no puede ya ser condicionada por las
d~terminaciones locales, nacionales, etc., de la propiedtpl
pri11ad1Z como tm ser que exista fuera de ella, es decir, si
esa Economlo Polrtlca desarrolla uno energ(a cosmopolita,
general, que derriba todo Umite y toda atadura, para
situarse a sr misma en su lugar como la única polftica,
la t1nica generalidad, el limite único, la única atadura,
ns{ también ba de arrojar ella en su posterior desarrollo
esta bipocresla y hll de apatecer en su total cinismo.
Y esto lo hace (despreocupada de todas las cotltra,cfic-·
Tercer Manuscrito 137
1
140 Karl Man
Tercer Manuacrito
157
su menesterosidad crece cuando el poder del dinero au-
menta. lA nece.idad de dinero es asf la verclader. nece-
sidad producida por la Econonúa PoUtica y la ónica
necesidad que ella produce. La C4nlidad de dinero es cada
vez mis su única propiedad impor11znt~. Asf como él
reduce todo ser a su abstracción, liSf se reduce él en su
propio movimiento a ser cuamitátivo. La desmesura y
d exceso es su verdadera medida.
Incluso subjetivamente esto se muestra, en pllrte, eo
d hecho de que el aumen to de la producción y de las
necesidades se convierte en el esclavo i11g~nioso y siem-
pre calculador de caprichos inhumanos, refinados, anti-
naturales e im11ginttríos. La propiedad priveda no sabe
hacer de la necesidad brote necesidad hum11na; su id~a·
lismo es la /1111tasla, la arhitrar~Jad, el antojo. Ningún
eunuco adula mis bajameme a su d6pora o trote con más
infames medios de esrimtt.lar su agotada capacidad de
placer pan granjearse mlb monedas, para hacer salir las
aves de oro del bolsillo de sus prójimos cristianamente
amados. (Cado producto es un reclamo ·con el que se
quiere ganar el ser de los otros, su dinero; toda nece-
sidad real o posible es una debllidad que nrrnstrorá las
moscas o la miel, lo explotación genero! de Jo esenc:Su
comunitario del hombre. Asf como toda imperfección del
hombre es un vfoculo con los cielos, uu &neo por el
que su corazón es accesible al sacerdote, todo opuro es
una ocasión pa111 aparecer del modo m4s nmable nn te el
prójimo y decirle: querido amigo, te doy lo que necesitas,
peto ya conoces la conditio sin~ qua non, ya sabes con
qué tinta te me tienes que obligar; te despojo al tiempo
que te proporciono un placer.) El productor se aviene
a los mis nbyectos caprichos del hombre, hace de celes-
tina entre él y su oecesidad, le despierta apetitos mor-
bosos y acecha toda debilidad para exi.girle después la
propina por estos buenos oficios.
Este enajenación se muestra parcialmente al producir
el refinamiento de las necesidades y de sus medios de
UllJI parte, mientras produce bestial salvajismo, pleno,
brutal y abst.racta simplicidad de las necesidades de la
151! Karl Mar~<
J
Tercer Manu$Crito 159
siempre de los bombres de negocio empíricos cuando
nos referimos a los economistas, que son su manifesta-
ción y existellCÍll científicas) pru.e ba cómo la multiplica-
ción de las necesidades y de los medios engendra la
carencia de necesidades y de medios: 1.•) Al reducir la
necesidad dd obrero al mú r:niscrable e imprescindible
mantenir:niento de la vida fisi01 y su actividad :U más
abstraCto movimiento meán.ico, d cconomisu afirma que
d hombre no tiene ninguna otra n«esidad, ni tespec:to
de la actividad, ni respectO del placer, pues también pro-
dama esra vida OOIJIO vida y existencia humanas. 2.•) Al
emplear la mú mnt¡uina existencia COIJIO medida (como
1 medida general, porque es viUda para la masa de los
hombres), hace del obrero un ser &in sentidos y sin nece-
sidades, del mismo modo que hace de su activid•d una
pur11 abstracción de roda actividad. Por esto todo lufrJ
dd obrero le resulta censurable y todo lo que excede
de la mú absuacta necesidad (sea como gcx:e pasivo o
como exteriorización vital) le p11Yece un lujo. La Econo-
mía PolJtica, esa ciencia de la riqueza, es asf tambi6n al
mismo tiempo la ciencia de la renuncia, de la privación,
dd ahorro y Uega realmente o ahorrar al hombre la ne·
ctsiáad del aire puro o dd movimiento frsico. Esta cien-
cia de la industria maravillosa es al mismo tiempo la
ciencia del ascetismo, y su verdadero ideal es el avaro
\ ascético, pero usurero, y el esclavo ascltico, pero produc-
tivo. Su ideal moral es el obrt ro que lleva a la caja
de aborro una pane de su salario e incluso ha encoo-
tr:ado un arte servil paro ~ta su idea favorita. Se ha
Uevado esto al teatro en forma sentimental Por esto la
Economía, pese o su mundana y placentera apariencia, es
una verdadera ciencia moral, la m's moral de las cien-
cias. Lo autorrenuocia, lo renuncia a lo vida y a tOda.
bumtna necesidad es su dogma fundamentaL Cuento
menos comas y bebas, cuantos menos licores compres,
CWUlto menos vayas al teatro, al baile, a la taberna, cuan-
! to meJlOS pienses, ames, t~ces, cantes, pintes, esgri-
mas, etc., tanto mú 4borrtU, tanto mayor se hace tu
tesoro al que ni polillas oi herrumbre devoran , tu capital.
160 KuJMa.cc
j
Terc~r Manuscrito J63
}
Tcrctt ManiiiCI'Íto 167
un
da ella todavta más que su propio poder, y no la riqueza,
ue s1no el placer (~).
su (XXI) ... y a la brillante ilusión sobre la esencia de
.10 la riqueza ~d. por Ja ap1rienda sensible, se enfrenta
~ el industrid 1r11btljaáor, sobrio, económico, prosaico, bien
ilustndo sobre la esenciA de la riqueza que al crear a
su (del denoc:hador F. R.) ansia de placeres un campo
5- más ancho, al Clllltarle alabanzas con su producx:ión (sus
o productos fOil justamente abyectos rumplidos a los ape-
D titos del denodladot) ube apropiarse de l• única manera
útiJ del poder que a 1qull se le escapa. Si inicialmente
la riqueza industrial parece resultado de la riqueza fan-
D
tút:ica, derrochadora, su dinúnica propia desplaza tam-
11
bi~n de una manera octiva a esta illtima. La bnja del
r, interis del dinero es, en efecto, resultado y necesaria
1-
consecuencia de movimiento lodusttial. Los medios del
rentista den:ocbador disminuyen, en consecuencia, diaria-
-- mente, en proporción inuerra del aumento de los medios
a
y los ardides del placer. Está obligado as1, o bien a
o
devorar su capital, es decir, a perecer, o bien a conver-
·-e tirse 8 mismo en capitalista industrial ... Por otra parte,
la rt!nta dt! la tierra sube, dertamen te, de modo continuo
.
I
)
e
merced a la marcho del movimiento industrial, pero,
como ya hemos visto, llega necesariamente un mon:iento
en el que Jo propiedad de la tíe.ria debe caer, como
a cualquier otra propiedad, en la categor!a del capital que
y se reproduce con beneficio, y esto es, sin duda, el resul-
l-
tado del mismo movimiento industrial. El terrateniente
e cJe:rrocbador cJebe as(, 0 bien devoraT SU capiW, es de-
D cir, perecer, o bien convertirse en arrendatario de su
i- propia tierra, en industrial agricultor.
a La disminución del interb del dinero (que Proudhon
D consldera como la supresión del capital y como tenden-
e cia bacia la socialización del capital) es por ello más
i- bien solamente un afntomo del triunfo del capitd traba-
:- j.dor sobre la rique%8 derrochadora, es decir, de la tran.s-
a
}
'
168
1
Ten:u M.nwcrho 171
1
1
172 Karl Marx
pación ante el temor de no poder intercambiar aquella
parte de su producción que excede de sus necesidades
por el excedente de la producción de otro que él desea- •
rlA adquirir .. ·• En una situación de mayor progresQ:
cTodo hombre vive del cambio y se convierte en una
especie de comtrdanu y la sociedad misma es realmente
una sociedad mt~rcantil. (V61se Destutt de Tracy: La
sociedad es uno serie de intercambios recíprocos, en el
comercio esú la esencia toda de la sociedad... ) La acumu-
lación de capitales crece con la división del trabajo y
viceversa.• Hasta aqul Adam Smith •.
«Si cada familia produjera la tOtalidad de los objetos
de su consumo, podrfa la sociedad marchar asf aunque
no se: hiciese intercambio alguno; sin ur fundamental,
el intercambio es indispensable en el avanzado estadio
de ouestra sociedad; la división del trabajo es un hábil
empleo de los fucnas del hombre que acrece, en conse-
cuencia, los productos de la sociedad, su poder y sus
placeres, pero reduce, aminora In capocidad de cada hom-
bre tomado individualmente. Ln producción no puede
tener lugor sin intercambio.» Asf hnbln J. B. Say 7 •
cLos fuer~os inherentes o\ hombre son su inteligencia
y su 11ptitud fisica para el trabujo; lnR que se derivan
del estado sociaJ consisten en In ca~ucidnd de dividir el
trabajo y de repartir entre los di.ulntos hombres los di-
versos traba;os y en la facultad de intercambiar los ser-
vicios redproco:r y los productos que constituyen este
medio. El motivo por el que un hombre consagra a otro
sus servicios es el egolsmo, el hombre exige una recom-
pensa por los servicios prestados a otro. La existencia
del derecho exclusivo de propiedad es, pues, indispen-
sable para que pueda establecerse el intercambio entre
los hombres. 1nfluencia recíproca de la división de la
industria sobre el intercambio y del intercambio sobre
esta división. 'Intercambio y división del tmbajo se con-
dicioniUl reclprocamc:.nte'.» As! Sha.rbek •.
Mili expone el intercambio desarrollado, el com~rcro,
como conseciU!ncia de la división del trabaio.
cLa actividad del hombre puede reducirse a elemeo-
\
Tcrttr Manuscrito 173
\
174 KuJ Marx
del intercambio. Tambi~n es sólo este último el que hace
útil oquella diversidad. Las propiedades particulares de
las distintas razas de una especie animal son por natu-
raleza mfs distintas que lo diversidad de dones y activi-
dades humanas. Pero como Jos animales no pueden irrter-
cambiar, no le: aprovecha a ningún individuo animal la
diferente propiedad de un animal de la misma especie.
pero de distinta raza. Los animales no pueden adicionar
las diversas propiedades de su especie; no pueden apor-
tar nada al provecho y al bienestar común de su especie_
Otra cosa sucede con el hombre, en el cual los más
dispares talentos y formas de actividad se benefician reci-
procamente porque pueden reunir sus diversos productos
en una masa común de la que todos pueden comprar-
Como la división del trabajo brota de la propensión
al intert:llmbio, crece y estil limltada por 1• exttmsi61f del
intercambio, del mercado. En el estado avanzado todo
hombre es comerciante, la sociedad es una socieállli mer-
cantil. Say considera el intercambio como casual y no
fundamental. La sociednd podrfa subsistir sin él. Se hace
indíspensnble cm el estndo nvnnzodo de la sociedad. No
obstante, sít1 61 no puede tenet )ugac la producci6n. La
división del trabojo es un c6moáo y útil medio, un hábil
empleo de los fuerzas humnnns para el desarrollo de la
sociedad, pero dlsmlnuye ln capacidad de cada hombre
individt~alme,¡te considerado. Ln última observación es
un progreso de Soy.
Skarbek dlstinguc 1ns fuerzas índividuales, inherentes
al hombre (inteligencill y disposición física para el tra-
bajo), de ln5 fuerr.es derivadas de la sociedad ( intercam-
bio y dioisi6n del trabajo) que se condicionan mutua-
mente. Pero el presupuesto necesario del interonnbio es
la propiedad privada. Skarbek expresa aquf en forma
objetiva Jo IDÍ$mo que Srnith, Say, Ricardo, etc., dicen
cuando señalan el egofsmo, el interls privado, como fun-
damento del intercarobio, o el comercio como la forma
esencilll y lllieefl4dll del intercambio.
Mill presenu el comercio como consecuencia de la
Jivísi6n del tr11b11iO. La IIC'dvidad humana se reduce para
Ten:er Manuscrito 175
Dinero
(XLI) Si las sensaciones, pasiones, etc., del hombre
son no sólo determinaciones ontropológ.icas en sentido
estrlc~o, sino verdaderamente o6tmociones ontológicas del
ser (nnturalezn) y sí sólo se afirman realmeqte ¡;>or el
hecho de que ~u ob;eto es se11sible para ellas, entonces
es cloro:
1) Que el modo de su afirmación no es en absoluto
uno y el mismo, sino que, mlls bien, el diverso modo
de la afirmación constituye la pecuUoridad de su exis-
tencia, de su vida; el modo en que el objeto es para
ellas el modo peculiar de su goce. 2) All1 en donde la
afirmación sensible es supresión dic«ta del objeto en
su forma independiente (comer, bebc:r, elaborar el obje-
to, etc.), es áta la afirmación del objeto. 3) En cuanto
d hombre es hum1111o, en cuanto es humana su sensa-
ción, ere., la alinnaci6n del objeto por otro es igualmente
su propio goce. 4) Sólo mediante la industria desarro-
llada, esto es, por la mediación de la propiedad póvada,
se consti tuye la esencia ontológica de la pasión humana,
1
1
1 Tacer MonU!lCrho l77
Karl Man;
dón crftica sobre lo dial&tica de Feuerboch. Una actitud J
totoltnente acrftico para consigo rnlS11'1o.
1
Feuerbach es d único que tiene respecto de la dial6:.
Lico hegeliana una actitud uria, crftica, y el único que 1
ha hecho verdaderos descubrimientos en este terreno. En 1
general es el verdadero vencedor de la vieja lilosofía.
Lo grande de la aportación y la discreto sencillez con
que Feuerbach la da n1 mundo están en sorprendente
contraste con el comportamiento contrario.
La gran hazaña de Feuerboch es:
l) La prueba de que la Filosofra no es sino la Reli-
gión puesto en ideas y desarrollado discursivamente; que
es, por tonto, tAn conden11ble como aquo!Ua y no repre-
SCllto aino otra forma, otro modo de eKisteoda de la ena-
jenación del ser humano 11•
2) La fundación del vt:rdtldero materialismo y de la
ciencia real, en cuantO que Feuerb•ch hace iguolmenre de
la relación social «del hombre al hombre» el principio
fundamental de lo teodo 1'.
J) En cuaoro contrapuso a la negación de la negación,
que alirmo ser lo positivo absoluto, lo positivo que des-
cansa sobre i i mismo y se fundamenta positivamente a
sf mismo 110•
Feucrbach explica la dialc!cticn hegeliana (fundamen.
tondo con ello el punto de pnrtidn de lo !>Ositivo, de lq
sensiblenlcnto cierto) del slgulenre modo:
Hegel porte de la enajenación ( lót~icnmente de lo in-
finito, de lo universal abstracto) de la sustancio, de
la abstracción absoluta y lijado; es to es, dicho en térmi-
nos populaies, parte de la Religión y de la Teologfa.
Segundo. Supera lo inEniro, pone lo verdadero, lo sen-
sible, lo real, lo finito, lo particular (Filosoffa, supera.
dón de la Religión y de la Teologfa).
TYcero. Supera de nuevo lo positivo, restablece nue-
vamente la abstracción, lo iolioito; restablecimiento de
la religión y de lo Teologfa.
Feuerbach concibe la negación de !:1 neglldón s6/o como
contradicción de lo Filosoffa consigo misma; como la
Filosofen que aErmo la Teologfa (trascendencia, etc.) des-
Tercer Manuscrito
185
pués de haberlo negado; que la alinna en oposición a sf
misma 11 •
La posición o auroaiirmación y autoconúnnación que
esrá implfcira en la negación de la negación es concebida
como una posición no segura aún de sf misma, lastrada
por eUo de su contrario, dudosa de sf misma y por ello
nccesirada de prueba, que no se prueba, pues, a sf misma
mediante su existencia; como una posición inconfesa-
da (XIII) y a lo que, por ello, se le contrapone, direcm
e. inmedlntamenre, la posición sensorlalmente cierta, fun,.
damentada en si misma .(1).
Pero en cun.nto que Hegel ha concebido la negación
de la negación, de acuerdo con el aspecto positivo en ella
implkiro, como lo verdadero y único positivo y, de
IIC.Uerdo con el aspecto negativo tambi6l impl.rcito, como
el único acto verdadero y acto de auroal.irmación de todo
ser, sólo ha encontrado la expresión abstr~ta, l6gica,
especu/4tiva para el movimiento de la Historia, qoe no
es aún hisrorio real del hombre como sujeto presupuesto,
sino sólo acto genlrico del hombre, historia del naci-
miemo del homb1e. ExpJJcaremos ranto In focmo abstrac-
ta como lo difcrendn que este movimiento tiene en Hegd
en oposición a Jo moderna crfticn del mismo proceso en
La Esencia del CristJa,ismo, de Pcucrbach; o más bien,
explkoremos Jo fotma erftlcn de este movim iento que en
H egel es oú.a ocdtico.
Uno ojeado ni sistema hegeliano. Hoy que comenzar
con la Penomenologla hegeliano, fuente verdadera y se-
creto de la Filosof!a hegeliana.
1
Korl Marx
fenomenologia
A ) La autoconcitmcia
l . Conciencia a) Ctrtn# sensorial o lo esto y 'lo 11tÍO.
8 )' La ,percepcidn 1 o la cosa con sus propiedades y la
tlusi6n. y) Fuen.a y entendimiento, fenómeno y mundo
suprasensible.
ll. Autoconciencia. La verdad de la c:ttteza de sí mis-
mo. a) Dependencia e independencia de la autoconcien-
cia, señorlo y vasallaje. b) Libertad de la autoconciencia_
Estoicismo, esceplicisroo, la conciencia desventurada.
lll. Raz6n Certeza y verdad de la raz6o. Razón o~
servadora; observación de la naturaleza y de la autocon-
ciencia. b) Realiztción de In autoconciencia racional me-
diante ella misma. El goce y la necesidad. La ley del
corazón y el delirio de lA presunción. La virtud y el
curso del mundo. e) La individualldnd que es real en sí
y pa ra si. El reino onimol del espfrítu y el &aude o la
coso misma. La razón le¡¡isladora. Lo razón examinadora
de leyes.
B) El esplritu
l. El verdadero espfritu : In ~tlcn. II. El esp1citu ena-
jenado de sf, Ja cultura. JIJ. El espfriru seguro de sf
mismo, lo moralidad.
C) La Relígi6t~
Religi611 natmal, religi6n est6tica, religi6n revelada.
O) El saber absoluto
Cómo lo E.itcicfopedia de Hegel comienza con la J6gica,
con el pMsamie11to especullltiVO puro, y termina con el
saber absoluto, con el espfritu autoconsciente, que se
capta a s( mismo, 61os66co, absoluto, es decir, con el
esp1ritu sobrehumano obstmcto, la l!.nciclopeáia toda no
es mú que la esencia desplet.tláa del esphiru filosófico,
Tercer MOJJuscrilo 187
213
214 Now
(9) II. Mnrcusc, R.r:6n y rvl)l)/uci6n. H~gd 1 el .surgimiento
de la teorla social (t rad. astellono de J. Fombona, l. E . P ., Ca·
racas 1967), p(J¡S. 30}·30-1.
(~ 0). Sobre c:l concepto de mito y rus implicaciones polftias
e$ tndispcnsoble, en astell•no, 1.1 obra de Gatdn Pebyo Mitos
y simbo/os poi/titos (Taurus, M.drld 19.54). Vid. en especial pá.
gjnu 33 y aiauientet aobre la dlnlnción de mito y uropfa y la
uansform.ación de áta en •qu~l.
( 11) Feuo-blch, cPrlneiplos de la Filosofía del futuro•, pá.
rrafo ~. en Escrilos ~stogltlot, ~e:leoc:ión y tnd. de E. Viz.
quez. U. C. V., Caracas 1964
( U ) 1bid., pilrrafo 51
( 1)) 1btd., púra(o )2
(14) lbid, p(rt'llfo "
Prmtu lfiiiiiUSO'tiO
1
Somple humanidad. Marx 1e refiere e un pasaje de 't.t rique-
ZA de "" Tr«IOIII!S que aparece en d vol. r, 114- U8 de la
c:d.ición (noDCC:$8 en 1 volúmenes becha por Garniet (Parb. 1802)
con arreglo a la rual 8 dta. '
' Smith, 1, 193
Smhh, I, 119 y S$.
' Se refiere nacunolmerne • 11. Smuh, quien hace la afirma.
d6n que aiaue en el vol. l. p.g. 129.
' En aus cuadernos de tesúmenea, al comencar In obra de
Me CuUoch, Marx iotine sobre el rema diciendo (MEGA, I, 3,
~· '~) « tOu~ pruebe.n1 ain embargo, cacos prom~dios? Que
ach vez ae preadnde m'• <Id hombre, que cada vez se deja más
de lado la vida r~ y se atiende s6lo al movimiento abstracto
de la propie-dad materiol e inhuman.. Laa ctfrar de promedio son
imulcos formoles, injurian a Jos Wllcos indcviduos ffllles,..
• Verosfmllmente 1e trata de un error de pluma de Marx.
pues d cbrnino '!'!e emplee Schu!z, y d que oiene sentido, es d
de Korperslu•/t (fuerza Hsiea), en tanto que Marx escribe Ar-
bntslmt/t (fueru de rnhajo).
' Polltíco libcrol ingl~ (lnB-1868), que peTtencció al grupo
r-cfor.cnUta y fiaunS entre los fundadores de la famosa Edi~:bur¡.b
Revitw, que enim1ron los disclpulos de lknrham. Su Uruna-
mieoto es puolelo y <.'llsl coerdneo al lllmbi~n fomosn «Enrique-
ecos•, del fraJJcés Guizot.
• Burec, 1, 42.
, lbld., ]¡)dg. 4) .
10
libre».
,0.
lbid., I, Burot dice $61(l: «resuhnclo de 1111 murendo
11
lbid., J?~g. !93, IIOlll.
" Slsonondi, Nouvuux Wini:lpes tl'l!clmomie pol/tiqlle (París,
1819), t.u.
" 11trnr de copin de Marx. Smith habla de las «provincias
merldion:tletlt.
" Se refiere al ettudio de A. von Treskow, Dtr bcrgmannische
Distrllu ~wlscbcn BirmmQJ<Jn tLifá Wolunbtlmpton (El disuito
minero enrn: B y W.), en De,ut#/N Viutel;abrssehrt/1, Srungan-
TübinltCD, Año [ (18)8), Cuaderno ), "'g 47 y n.
" Verosfmilmente ae rdien: tqu! Marx a 1u consideraciones
de Smlth en lib. 1, cap. X (Los warios y bendicioc en los dis-
cincos empleos de la mano de obra y del aoplw), Pane J (Dcs-
iguoldedea que •urgen de la Mrurtlt:ZII de los empleos mismos).
(N. dd B.J
" S.y, Trttlti, vol, 11., eap. V.
" En MEGA se di<:e «dicho trabtio• (diese Arbeit), qu~ C$
Jo que efeedvamente c:scribc Manr. Se trera probablemente, sin
embargo, de un error de ploma por «dichos alimenros• (Jiue
216
Notas
Nabrllf!J), que es d ~pro empicado por Smitb, a quien Maa
rranKnbe.
" Se rdicn: a lu Com Acts ins!esaa ele 18U que establecían
una elevada berrera ara.ocdaria contra las imPClttaáooes de tri8o
• fin de prorqer la J?rodU«ión oadooal. Fueron ~ en
184.1, al"Kias • loo esfuenoa de la Anti.Com-J:..u, Útrzue, que
•sruPllbo los in~erqes indunriales del ~. interesados en Wl2
redua:i6n en d precio del pan que, al pemútir una rebaja de
$alorioo1 hada mú compcdriva intcmeciooalmenre a la producción
industtUtl. La cootieoda en tomo • estu leyes constituye un
ejemplo cl;bíco dd en&enramla~rn de loo lnrereses industtiales y
agrícol~t. ( N. dtl E.)
" En MEGA se dice cele la mln11>, que es lo que efectiva-
mcnre -ribe Marx. Con roda probabilidad 1e Ulta de nuevo de
un error de eopia, pues el r:exto de Smith es in<quhooco.
V1d. Smilh, Ub. l, C.p. X, Pone 2.' (Produetos de la den. que
unaa v~~cs J)CtiDiten pagar renra y Olral no). (N. dd E.)
• A ena alrura ape=en c:n d IIWiwaito, escritas al lllaQleD
y detpu~ taehaclas las palabru «motores, los ~tes del moví·
miento», que: ind;;d.blernente implican mejor que la ele cruedu,.
la idea que Mux quiere expn:aar.
" MArx repirc: aqul el pensamic:nrn ele Fc:uerbacb quien en La
trtltcuz dd CristÍ#JtÚtflo, Cap. 1, alinna «Ülaato IDQ vacía es la
vida, tamo !Ms pleno, Utoto m4s cooeteto ea Dios. El mundo
real 1e vacía c:uando la divinidad ae Uc:na. S61o d bomb"' pob..,
tiene un Dios ric:o ...
n MArx no utUh:a aquí la expresión tm sicb (en sf), que en
la tc:rmlnologla htgdíana 1e opone al ¡¡¡, rich (PliSa sf), sino b~
slcb, que: litcrntmc:nte signJJlca junto a ~ eowigo, en ca~~a, libre:
de toda determinoci6o externa (N. del J .)
" Ztl Ha111tt, litern!J:neme, en caso.
" Cf. Fcucrbach, Principlot dt la FJ/oso/14 dd /llluro, pág. ,3.
" lJ~ idea dd bombte c:omo ser genél'leo que Motx desarrolla
BQul, la tenia de Fc:uerbach, quien le expone principalmente en
la lntrodua:l6n y los doc primero• apltulot de La 6tmcút tkl
Cristhmismo.
" A esta al!UJ'a aparece en d masgen del IIWiusaito la si-
guiente frase que Matt taeb6 del~: Constituye una rauto!ogla
la afumaei6o de que quien 1e apropia de la naturaleza mediante
la narurale:ra misma, oe la enajena.
" Ena frase reproduce c:ui literalmente otra que Hqel es-
cribe "" ru FenQmm()/q,P, tltl Br#riJ11 (ecl. Hoúneiiter, .Pia. 147)
en uo pasaje c:orrc:~pondlentc: a la ÍlunooN •dlal&tica de! idior y
el siervo• que evidentemente Man: siaue equí muy ele ttra.
(N. tld E.)
Notas
217
S~tlllfd() MlllfiiScri/()
1't!rur fltttll/lscrlto
1
Con el nombre de mercantili$mo o sisccmn mercantilista
se conoce, no tnnto un sistema eLlbol'lldo de ccorla econcSttüca,
como lo polltlca cconcSmfco domlnance en los E~tQdos europeos
durante los lf,Sior XVt al XVIIJ, cuyu Cllractcrfscia CundaméntaJ
es la de procurar el enrlqueclmiento del pa(J mediante uno balan-
za aterior ~ldva_ que arrojose siempre un Aldo favorable en
mellles preciosos. Sobre el mercanribsmo puede Yerk el exce-
lente ltbro de Hcdacbu, cuya vetPcSn Olltcllana h. sido pubfi.
cada ¡>or d P. C. E.: de M6cico. (N tlrl E.)
' En su •E.bo%o de crfrlca de la l?o:lnomla Políticot.
(U,risse tu ¿,"Kritik tlt!r N•uo~tllloltonomit!), publicado en
1844 en los Dt!ut«IJe..Fr1111;:8Jische f•brbílcht!r. La interpreucicSn
del prcxescanüsroo que sirve de bMe 1 este s!md. que es la que
Maa expone 1 contin~. es obra de Pruerbach. Vrti. por
eiedlp~1 ti 1 JI 2 de la Filorof/4 dd Futuro ( uaducti6n cspaiio)a
(N.E.drlvizqUrt,
de B.) Uoivt'nld.td Central de Venezuela, Caracas, 1964).
• El pesaje de M. Heq a que Mant ~ tc:lierc dice •uJ: •La
propiedad material es el Jer-pera-sf del erpfrítu hecho idea fija.
218 Notas
~
Se <OIIlP""""It t11 1«1'<10 Di• r/Sm4níschtw Piipsu.
cera Jc:any VOft w..tphalco,
veciaa .uya en T~o y
cuatro alloo rmyor que " ·
~a
P•p<ri. Morle. Stdnheil y Wbeolltooe
patentaD •lmultálleamcnte el tel~o
dictrlco. JICilbi IDvana la p!Vano-
~ pla>tiL
~
~
talre, Kolbach. l.euJn¡. K..
e<l y llcine fundldoi en una
$Ola pr_no.na •·
1142 primuos trabtjos do publl·
dm. Entro como colabora·
-Rcnouvlcr: M•nuel de philowphi• ,.,.
dtrnt; S~: Lu my1tir<$ .t. Poris;
-Stoblnudón 7 liomliordeo .t. Borct/Oo<ll.
•Ashley's Act< problbe el trab1Jo ele
§
clor y mú larde redKior en L. mn Steln : Sod•lwno 1 com..,lsmb menores y mujeres bajo l!emo. 'rrato•
la IUIIIUU&am ~1 niHG de Ce). cm '" Franela conttmpordnea: fcue.rJ do de N•pl<ln¡: <lnco puertos ablems ~
lonla, órgano de la bur¡uc•l• b:.ch: Td·b pruvlsftmtdtl ptJrtJ la ~.. a la n1v.¡aclón tnelesa. C.rlón do Hoo· •
rcnana. torm• d• lo filoso~; Wcitlina: C.U411- Koaa • los tnal-•.
tl4 dt lo Vlll011ÑI; MO)'tt: Oht~
n11 actrc:a di las futrt4J dt l~a nG'f'Uflloo
r~
1 - l"""lm44<!; Olinlla: Jtusl.,..,, CMd·
mJU.; Zorri1la: Bl puj¡aJ dél Godo;
T~ : Godi1lf,a; Cc:mla: O>urT de
phllocophC. poliú"H; Macaulay: lA.ys of
McUN flDmL J..awea patalta UD proc<>
dimlcnto pan la &hric:ocl6a de -
l'oofatoe.
1J4l • lrul&Ddu del - NJco. -Feucrtlllch: Prllldpun .U k fiM>st1/lll -Crisis calft6mi<:oa. C.SdJJ dc /Sipartuo
lb t , la ceJISuta pruslaaa dtl futuro; J . S. MiD: Ldtü»; Xlerko- quo huye " lnflmcrro. M"~ dJJ ;iiJ
- - la adhldlcl pcrlodlo. o _,.¡
- o1 lo.,;.aotro; le llllbtl 11. bolldón de la ...:lnimd
lb de Marx. que .,hendoaa
... ndacclóo ele la IIIC.-
...~~
DI::rllltG. Uat1t OC cata COD
., pror~~etlcla. El plaao
panl :
~
lnobcni: lA
de los iWitmo$;
ldacaula!: &sayos ctlli<w • hist6.r kos;
Vlc1« H-: ús 8~ W-~
Dn fliqmcle HoliiRtdu; B. A. l'oe:
CD la ln4ia. J'rlmav CCICJPG"tl..... 10-
clales obreras ( <Pioaeeri ot Rochdlo-
lb). hcto camin:iaJ •qkKbf.oo.,
•
~ propfowtoo de
lUSCIIl! umrxo 1 130 como
la - ·
- de lOO dímpJara de
las &!<WII qw ltu¡c, - el
cual I'Oftlpo, le e.otnp -
- ele su rrabajo. - 1!.1 e»
blcmo pnuf.ono orileaa o1 .,..
~IOdeAúa, Rup,
H.W 7 ll<rnaJI par 10 ..,..
labo~ «11 lóc .uwa.
A~ una atauda
de .El>pls na Plrls ""'* ...
lllblc<eD ... clltle ollas oJ plan
...,.,ral 1*8 La S4trlld• , ..
milüt.
1&45 a ~llcl6tl del Goblot110 Pru•
sillno. el francts dleta en
enero ana o!'<kn por la <lue
se tliJ)uha a Marx, Bakunln,
-21>~¡.: lA ~ndkidn. d< lcu chu,. ''"'
bo ildonu '" In lmcrra; A. de Hwn-
bo dt: Cotmos; f:lsraell: 5ybl/; Carly.
-Ejec~ do Zurbano. CDnJtltucldn d1~
1645. Reforma triburorlo di Al• andro
f
Bllr¡ers y l!ornJtedt del to· le: Crt>mwou· w_,nor: Lohtt•trln; Mon. Plan Gil d• Zdrate: Clntra/k••ltJn
tritor lo f!'iln~4s. Mlll'll se ,,. Thltt'f: Hlstotre du •CDIIJU/al 11 do d~ ¡, instmet;J"'' prlbllca. Hnrnbre en
sldenela en Bruselas. Bn co. I'Emplr•: Gulwt: Hlstoir• tdtrüate d• Irlanda. Constftuc1ón srleao. ,
lll\>oraclón eon Et1gc1J nodae· /q. civfUsatiOit ,fn Europt. Howo ~>Crfoc.
OIOIUI la -nliqttlna ele coser. ColOC8c,Jón
Vida y obra Lireratura/artefcultura Historia ~
bllcariA. INdiO que ya Id
... semeJo ~Tll . .1.\tar atl.le
tlloo GUJIDC» IU prop~ J»
lllc:i6n frente a la illooafla
akmaDa dd rlom¡)o. En el>-
<~ na<e Edpr, ~r
lll¡o de Mm<.
llot7 !olanr mra a formar pule de
la Up do lof J UliOS, qoe
ambJa ... D<Jmlln: por el de
=
~eJmhohz ; SDbr• Id .......,...... 4c lo2
Gtmmw : (fi'Ül ktnt6; H.
""-: .$traWdpau: Lfv=btk1 : Bi$-
toirc de- Z. rho!'uritlft /lD!I •u¡ Lamar-
~meiC d• los •,uti4NJS• · - --
ibmbR. cóltl"l '1 crisis CD f!.un)pa, d
okllual produciC lliiiDtiWU ~ . ~
loaia w coc'ñaU .., plO'nDCla 1\li&.
p.,._
....
Llp do Cam!i~Ao~tas '1 cckbra
Sil prial<t" """~ . , Loa-
,.....
dra (janiD). En dicho CQOo
~.
t.hn '1 e-1• la ...............
de liD ldazui<sto del Partido
W..: Rísu>ir• du e~ Iloc¡Qe dc
I!JftS; ÚJ - ~ Se u.o-
~ El U.:.O m ~. 1!. Braati:
Cumbru .......,_...... Memoria de
Sim~ OCJbre las propiodades .-t6-
aic:al dd dct'o.'armo. Knlpp fabrica lo<
Uberia se ~
1848 coadolla animando la Aaoc:la· -J. S. Mili : Principios de ...,noml4 poli· -R~pllt:4 ot~IOritor/4 do Not'Ydrt • 14 ,..,
>'Oiuci6n wropu. Rewludóo ·en SldlJa, tf{
cióo demócrata, en una de Jictl; Louif Blanc: Droll "" triMii/; .RO\'Oludón en Franela: proelamoc:IOII de
CU)'ll n:unloael loe el DJ$. Thaekeray: Lcr tt.ri4 de las ...,.¡dad<S; la República. Rnolucl6u e.n lleneela, O
QlUO $011~8 I!L UJIU!C.UilltO. Rart,.,nbnsch: Pd/Ju/llS. Claude Bcmard
!'arma y Mll,n. Cerd<fta declaro la II\IOo é!
Red.aeelón del ,...rmtllltO 1>1!1. deseubn: la función ¡;liengénlet del bl·
¡¡adn. Primor ferrocarrll español Barce- rra o Austria. Plo IX huye a Guta. !i!
PUTTDO CO.IIUittiiTA, cuya pѕ
lona·MaranS. Dc$cubrlmlcnto de oro m Revolución m VIena y BerUn. Rcpro· li:
mem edJelón aptlrcto en Lon·
Callfom.le.
alón de las rebel.l"')e, l)<)lfteu por la. 'C.
dre~ en el me• do feb~ero· Bl rusos. Alr,omlenros en Cltocqslo••<~uia. 8
Cl>blo.mo ......,lucloi\Rrlo frln· El emperador Fernando abdica a tevor
cú Invira o Matl< ~ Q.UO •• Clo su 10brlno l'""'cl•co J01é. Su&o.¡lo
Sól= ~
(;obden.
~
- 1111. , . . . - aJM1li'1IU - la ,\Jo ;,. i6o Obrera. So clcaCO-
1 ot1ff1D el . .
I!l< IIJi>''MI& b"' ,or<J eD el de la
pao a - ¡iall ila loo m'->-
brOO de la U,. de ~· tcfVidmnbre ea ADslrla.
c(em..!o dlrtMtr de 8\mii1L
d•
·-= - - ~
-
N
Vida y obra Literatura/ arte f cultura Historia :r
editor. Si¡ue o<:oudo por lu ner: Lohengrin. Prltner cable Sl!bma· •Banquete de los I~Uold• p¡lr\1 <»n·
dificultades eéQll6mlcaj .. 1M rlno bajo ol l'a$0 de Cálais. Exposkl,ón memorar la. revolu<ci6n fn.neesa de fe-
que wlo logra bour frente Internacional de Londres. Primer mmo brero de 1843. !tlUDbre m Rtl513. CoiPI'
merted ,. lo .,uda ele l!n~l$. a btlice y ;ri~ bomo a gas. Fou- de l!stado de Loui.$ Na;olcon. Pl~bbcl·
n ,..,. TOU o.w.r tmiiSJ le cault, expemncias del p6ldulo. "' a ra-or d.. una Jllle\'3 consiltución
e>lt:<á> uaa cGuesponnlla que francesa.
Moa ..:ep~a , ~ es tam·
• b~ En¡d& el que envla al
l>CJiódX:o lot primeros trll·
&;.p. Hmnann Btcler pu,.
bl~a <n Coloola el 101110 pri·
mero 1 W>lco de los ~MSAros
ESClOG~ DE: xux. No<:e Fre""
zhb, quiDta de SU$ bljoS
1852 ~""' tl)vla al pcti6dico Dll -R. C. C."')): AtmoniG 4e los intu_.u -Brtlvo MJuiiJD, 4LrTolo4o m l4s Cortos.
IIÍMILI:mtli<, de "'"'"'" York, 4frlcoltu. manuftiCtUTuos 1 romerd<t· obtibu d d<crt l.o de dlsolud6rt. La
una Kri.e de articulQf :IOl>re /u; H. ~· Siowe : lA caban4 dd constíluC!ón fran<:ua O!Orp IIOderet
el JI de Brumario y en un do Tom; DIIJJ»> (hijo): lA dlmte t:uJ< reales al presidente. La J'Atnllla OrleW
cartA a Weldemeyer, redactor cwnillu; Turguonin: Narracioms d< desterra!la de Fraocla. I!D Colonia se lnl·
del mismo. baCe ~• dlebre "" ~dor; Kuno F'ISCber: Historio 4t da el proccoo de los comunistas. Pri·
n:oumcn de sus trabaj~""cu- lo fl"'sofl4 IIIDdU1!4; Rudolpb von Iber· mer CODgJ"eSO de l:u cCoopcrath., So-
)'05 tres hallaqos pdnel les tn¡: Dtr Gtitt <Úr r07r.iscften Rtchts; cietú:s> en Londres .. Se funda el •~1
SOD1 .a su jukio, el ca.. Spen«r: l'rúu:iples of Psychology. fran- Fon'*"' en l'arls. Napolecln m pro-
nktet blstórlco de la lueba k!and desc;ubre la nociótJ de valencia. clamado emperador.
~
de clase5. ·~ dictadura. del OulDtaDa: CllJ'tiU o lt>rd Hollmtd.;
proletariollo CQmo ~ do
transícl6n v la soeledacl fin
clases. Ro<l3eta también un
panlleto, boy clesaparee!do, m
donde lltaal • los dlrigenw
burgueses de la emlara(Jón
en Londres y un escrito so-
j
- - --.:."::.:
bre ol proceso de los comu·
nlstas en Colonia. Se oprtteba
P"'
su
·' .::
el.::
f."estJIde declaror dl·
tta a UQA llll 1.011 COI.ttiNl*-
f. -
--
tu. Sí¡uc aaac:l•do por lo~
prob~m.. -~ómlcos. r•rn
.Uviar los ct1al<1 lnlol:> la
coloborad6a ., el Nnw I'OIU fl
.....,. n.. N&. t.lu<ttc: de t.
Franmb, cocid:l •1 ollo .,. o
Iet.
a
liiSl llUUO en el NYDT como .,
d NIIIU'& PUP, 0rpoo del
..,.,.¡miento cartlsuo, Marx
publica u111 abund•nt• klie
-A. Grou-y: Phi/4sopltio de 14 .,.,.,........
e• de ~ Cobiucau: Essai sur riú-
f"lll• du ....,., lriUitlllncs; Jótal: U~<
n•bob lult~roro; 'famayo y Billa: lA
~· S.rtoriw, ~ COIIlrO fl
mi11istro ele FomDtto, Eskbcrlo Coil<lnltl •
úrmotalid#d .,. 14 lldjuc!i<:•cldrt de f•·
rr0Ctlr7flu. Dcrrora d.d Coblorno. O.ro.
f
&
.
de •rtkuloo ICibre cuestiones RJ~.,.I>t~ Uul: RApsodúJ lllllr¡oro; IJ«:idrt di IG.J Cortu, llntltrro 4,. los
de 1ICI\Ialldad, apcc:i&lmcJita Vordi: 11 1 rovc~«r, Wqner: Rbtj du tmualu O'Dcmull, COI'ICM, Scrrno 1
......... ~ de los c!á- Ntb<l- l'•hrir:vú de los rdojes S..n Mipd. Matr!moaio de Napo.
tiniOI o. . lacJacs '1 en Krie. Ce* ..,. Mro de cables subma-- ~ m coa Eu~nla de Moctljo. Ple-
oolm: los ~=!"""$ CIOionla· rinos en el mar c1t1 Norte. biscito en francta a (a,-or de la COftl-
le.o en b · y la China. títucióD Imperial Coocentnd6n de la
esms lftboioo '1 .., mra aota ~ ante loo Dard&Jie.
Wuc! {la lilnm<uloolt que le loo ést. tmr.> m d Mar Nep-o. tur-
- toda w Y!c!o, en par· q;;/a rechou e.l ult!miiUID NJO: d«la.
llcular) le lmplclen la reanu. rac;i6o de l!l<tn: derrota de la !tola
daci6a de lo. estudios - tun:a. En Prusia se prohibe d trabajo
D6mir:os qae .bubo de 111. . • Jos ~ clt doCe allc>t
rrumpir d afto antmor '1 a
los que DO poc!ri COOUP'"I"Je
de nuevo $etiamente bas&a
1157. R=uc!a la relación
eputolor a10 Lassalle
1IS4 ldaix c:ontinúa en la p reno -A. Comtt: Systbrt• do i.. phaltno¡¡lrie -Pront...ci4J>Ii(n{O do O'Donndl m v¡.
los ataques mn1ra .Palmt~.. potirlve: Mommsen: Hut<>ria de l!omD.: cálvaro. Motin<l pol'ularu w Madrid.
10:1 y ai¡W>OS de IUI artltll· Ttnn)'liOn: lA C<IIJ4 d~ hl briza4¡1 ~ Regrua Ssportero. Gdbi11t11 Sspcrttro·
los - dlitrlbulcloo como t<rc; Vlollet-lo-Ouc: Di«iDntzrll , _ O'Domrt/1 (bienio pro¡ruuta). Allanu
bor·• .....
w. Ap....,clc ..p ... ruttlo de la Arquiuctura; Ri..,.nn: So- ~- eon Turqula: las tropa~
6o '1 <Jtudi• la h!nort• de bre I4J. hi~ruu qu• sorv<n de !Hu• a aüadas desembarcan en Crlttloa. Sitio
E•po.llo. n cuyos tl~llcos, e•· ta a~umttri4; Benbclot sient-a lo.s ~rtn• de SebastopoL Aae•inato de Cru-los 111.
pe<:ialnw:ute Cald<rón y Ctr· tlplos do t. tennoqulmlca. Salnte Clai- duque de Parma. Austria ó<U,pa los ~
vauld, que 'fa conocla tn rc llevllle alsl• el aluminio val~dose priD<:Ipacloo del Danubio. lo¡latem VI
Vida y obra Literatura/artefcuJtura
tn.dac:c:lan, vud\·c 1 1«r abo-
Historia ~
del SOdio. Oris !m-atta d ISCc!ts« JU. considera que la doc1rina ~ /d\10-
ni .dlrocwnontc. Publica m
d NYDT anlalloo $01>~ la clr4WICO. B<lr•rlcb ~1 irn'alta la DO es aplica.ble a los p&IJd . . , , _,
revolucióo espallol> barobilll d6:tdca. Conslnlcdón del
,...,., do Sc&m<riii8UC • travá do loo
Alpes. Primer novló metállc:o do la a..
CiiAarcl Primera bllalll!1l de aJ&od6o
tJI Boaabay. Proclamación del docma
ele lo l'nmaculada Co"""pció¡¡.
IISS continúa la eolaboro.:tón <n -L. 8~: y J.
el NYDT y la Inicia en la FUtnJJ rtuii<TIII; -Madot :1 la desonoott~cltht: u TOm{Hft
~ WTVIIG, de DrtJ.
Burcthardl: C!ctron•: Lt Play : Los /4J relacitmu c:mt d V•tlamo. 1M
lau. l!n a~ero o.ee l!lta.aara, obrtros azro~ C. F. Hcbbd: AD<cs Aliados toma,o Stbastopol, Abolición del
su -to hijo, y ce abril Btf"'IIJUU; G. Kefler: Du Gribw lltin· imJ>I2SlO $Obre los Ptri6c1Jcoo c.n ln-
muen. l!dpr. el teruro dt ridr; F. W. Clesebn:dlt: Gucltichtt cler ¡l.arun.
cDos. dtutsdrm K.tz.aerr.dl; Watt Whitman :
~ of GratS; Lon¡fdlow: HiJnl.wlllz;
JClQasl<)': Wts'-'d Bol; Ban.lt: Dlc-
<IIMGrió dt roli&úmos. llen.bolct rullu
la l&tteslo del aleobol. Botadura del
primer - - . l o . ~fá!D llltema-
docal do Pufs.
ISS6 ademú de coollnuar laa co.
la~es qu,c le Jk'rmftlm
vivir, Marx proouoda u.n dlJ.
cuno $01>..., el Pt'Oil"UO tk>
.Dico y la rn<>luci.ÓI\ proleta·
-Emenoa: E1111islt Tr11lu; FII:JUdo : Rls·
tory ot E>t.rlímd.. O..SC..brim!<nto del
!Qnbre ck lileandcrtol. Descubrintlmto
del IUJIODloco. H. W. Peri<Jns fabrica
ti primer colorante a base de anllfDa.
--s~ «pruebe 14 Cmutihii:Mft de IW. J)t.
maidft ele Esptutuo. Goblntte O'Dtm-
ndl; rtpriwu la Jllitlld6n d• la MU/cú
NtJdonaJ y dlsuetve hu CorttJ. ~
f
d a en una llesta orpnl%0da so y Iratodo de Parl$ que pone do a la
Bessmer canst.nJyt! el <on>~nldor de su gucm~ d« Ctimc.a: el Mar Nrrro dccfl.
f:
PQr el PI!OPI.II'I ""• y •• oon- nombr" para la fabricación de acero.
sagrn ol utudlo de lo. hlll<>- l!xpedlcióó de Burton y Spote a Jos rndo neutral, libre n••eaaclón por ~ O
rla y la olvilfnclón de llll ¡randes la¡os africonos. Danubio, Rusia ctde Betarabla. Amnl$· o
pueblo$ ••lavo.. LA oapoao úo tfa· de los rébeldes pol~co• pbr Alejan·
Mllrx recibe 1~ bormcla de clro n. Guerra fronco-lo¡¡Jesn contrn ,
su mndrc y eato alivio m<>- CbJna: bombardeo de Canfón, ,
menn!.ncamente la sltuaelón
económico de 11 famlllo, que
F-- -- - ---
- ~-
i
se uu!Ada a un opartam..,.
10 mayor '1 m4J cOmodo.
1161 enfermo y '"' .......-. Marx -llacbo(en: El deredto IJJ41ri<uc41; Cour· -A>Iuidrr de S..Uo Domt•IO· EJ<,..tu:16rl l'i'
marcha a Holanda .., llande not : Traill de l'mchal"mtml du l4h.J a MI/k<>. Viclor-EmmaJ>u<l proelamado o
su tfo Uoo Phlllph accede a /ondGmenu/u; Oosro!ewsld: L4 ctsG de rey de Italia. Unl6o de Molclto\a y Va·
enlrqarlc oJ¡unoo (ondos a los mutrtos: Hebbel: NíbdunJ01: Mb bqula en prlnciJwlo de Rumanl.a . D•·
cuenta de la hl:rm<la de su - . o: El ""tirw J.la4ri4.. T~ de vl.s, prulclenJo de los l!atadol s=slo.
modre.. rroy.,tta la pobUc:a- 1aa Joalizado..u c:erebr.>lcs de Broca. nlsbS dd Sur. EawK!paclóD ele los
ción de Wl pcrl6dlco y
Berilo para babbr de tilo
"* • Nld.ux fobrlca
dpcdoa.
los primeroo ~ siervos en Rusia. Se l:w>da t1 pa.rtldo
«.Pf'OII'Hlsta» eD AJcrnenb,.
COlA 1 uqtle Allf \'\JCl'ft a
_.,.,... con al¡uoot de
sus "riejoo am\aOJ '1 .,. l:ual·
mente a ~ a visitar 1
ru rna4re. llllenta rocuporar
la oacional!dlcl al<:mal>a, puo
IU solk:itud Cl ,.....huada.
Rqresa a Laodra. r.•rtidpa
m vm aa::I4D en 111'01' ck
BW!Qw. que oe <tiCU<:IItn en
prlsl6n, y retmuclt aus Ira·
bajos cient!ftooo y rus colabo-
raciaocl en el NYDJ' y en o•e
P•I!SSII, do VIena,
1162 Marx trabaja durante todo el -l.asalle: Arbrtl<r·pr<>gramm; V. Hu¡:o: -Prim. al con.o cu las lt1tcnc•onu de Na
allo en "' obra denlifi.ea y Los Alikr4blu¡ Henri Dunanr: Sou-.. po/L6n 111 (coronar " J.f.Wmill~~>to ...,.
celebra una ~rie de entre- nlrs de So/Jbmo: A~: Scl4m!Hl; ~nulor) se wira da J.UiKD, Uneoln
vlstao con I..IUWie, que ha Turauenlev: Padru < hiios. La ~l· decrtu la emancll"'cióo do los esclavos. N
Ido a Londrea l"'ra hAblarle tura lA Da11to de Carpeaux. l'oueaulr llismarek nombrado primer mlnlatrn ~
Vida y obra Literaturaf arte/cuJtura Historia
sus proyectos 2'Jlltkot. En
c:alcWa .. "'locídod de la luz. ~
~
.,.. canas • EJ~p:IJ, Mara de Roc:be apooc la leorfa del cic:lo el<! de l'nlsia.. Ganbaldr ca« . pral-ro dt
desarrolla una a1tlc:o o b
cuatro '->po>. E.\poslcióo ln"macio>- las tropas rnlfi. RnoludQo ~ At.,.u
roorf.l ric:ard~aaa <k la "'"" ""1 de l.wcbu.
el<! la llern. Conhllua eol.o-
borando <11 01a - . pero
el llo'YDT le comuclca c¡ve.
dd>ido • la lltuadón lnt...
rior de Jos lt•udoo Unldoo.
se '"" obll,pdos • pi'<Jelndlr
11e la eolobonlcl4n de Aún.
Con 1a ~rdulo 11e estoe ¡,..
- se hllo! ws •naustlou
atb) la sltUKida CICOI>Cimlca
el<! la fam!llo. .t.lanr ofectW.
tm n......, lio~ • Rolando 1
de&d6 anr a Trtwns pan
pedir nao a_yuda qve tacto au
tio como au madJ'e lt alopo.
A au rqreoo o Loodru r-..
panc . , ww opoaidona
pan ..,. pbD de ttcribim.
•• m loo fem>c:atTilct l.ocJo.
~. ""'" 00 obtlclle • ..Uta
de so mala letra.
1&63 Marx COIItlJIW. aus estudios
en el nmu waavw y ae -J. S. Mili: IJtuítafit:núm, Ra.aa: V~
-O'Donnd/ cesa en ti fHJ~t. IDautT<e·
p
~
d.dica duriiJlte aJrtln llcmpa de lúou; B<'lmbolt<: Troluo tislo/6-
• lu 1!14 tem6tlcu. eomr...u llco d1 músico· J . Vune: Cinco l<tna• ción j)O!Oca: allanu de 'Ru1b y PruJia
pan poner fin a ésta. O;,ITO!ll de las
cf
la red•cctón deftnltiva de 11. mas en globo; Álanu<'l del Pol.acto: Mu-
CAPIT.u:. y parlfcfpa en las oo:. JtO cdm1co: Ma.nét: Dtsayuno sob" la tropas confederadas en C..ttyJbura. OuJ. @
Uermo, prlocipe d.c D!nomarca, r«:ono-
cioJlet en defensa de la In·
dependencia palac•• Lo Fttmr.
üa •• encuentro el borde de
la miseria cuando mue"' 1•
hltrbtt: Wl\lstler : Sympho11y In Wlrlte.
ll<rt.helor logro. sl,ntc!Uar el acctlleoo.
l'rwedlmlcnto Solvay pan la fnbrlca·
elóo de la sosa. Lenolr COMtruye un
vehleulo con motor a petróleo. Primer
cido como ~y de Grecia, PoJonfQ queda
dividida éii diez ¡>rovfncln l'rlmera lcf
francesa sobre socledadcJ de reaponaa-
bilidad limilllda.
f
•
madre de Manr y '""· que faro elo!ctrico IJtstolado en el C.bb de
viaja coo - motho a Ho- La Hh<e. r~-- de sabios art6lk:os
Janila 1 Alemania, leva al· en Municb:-ü"tir6 lnkia la elobonoc:ión
l\)l10S foudos. Tambltn m-
re m ate mltmo aAo Mary
llurns, campaftua de vida de
Eagels.
ck su dicrkm•rio.
¡o
1564 pese • la ""'"'"'*lt que k -l'io IX: tDC!clica< QuoiWI c..... y ~
114bws. Coc\'mio de GiDd>n pan la
--Cbrotou " ' C4ni11D ,_ ,m.ua - a
g
f
aqueja, Marz cootlml& trabe- nunistro. Tratado fraDco.otallano: 1~
j.LIIdo bumsaroauc .., 1111 proi*Xión de " herido& de ~ rcnunda a Romlo. los fno,..... "' ,...
Obn deuib. Allnq~~e, lrD Newman: AJ10/Dfl<t pro Vtt• SIM; Tobo tiran de ei1a. Mnimtli•oo Kepta b
la lllUCtU t,q!ca de Lau&llc, tal: GUUJ'JJ -, ht; Rux¡.,y: lil puuto conma mejian1. El> !~tetra runcla- •
J. B. Schv.eltur y otrao ..,.. dd ltomltrc ar la natllriÚ«VV: Larousse ckll1 de la •Asodadón lnttmadonal ele
nili<:stan el deseo de qua - lnleb la DUblk:addn del Gr""d Dot> TraboJ-dorel>. Gunn austtO-pruJiu.t
Marx quien lo flUtituya a 1& rloluuurc Úniwrsd du X/Xlmc sUde· """"" DIDamarea : Pu ele VW.no. Hn
cabeD de 1& •LLGMJ,.. •liT·
....., .uuru YfUIIt (Aaocla·
Clauslus: T...,.. mulllttcw dtl c:lllor. Fr&DQa es rec:ooocido el derecho a la
bu<:lp. Oc!avia BiD lnl••• su moviml<n·
dón General de. lo. Obreroo lo pan la mejora de ofricndas ob...,.
Alemanes), el puc<IO es oc:u- nos. Uncoln lfflecido presidente.
p:ulo per B. Boctor. !lo el
WEI!TlNG Ílltcrnodoftol d el
Sairu.Manin's Hall de Lon-
clr6, al que aJis._ Man. como
de~ de Al•mon!a u eJe.
aido miembro del Camut
pro<isio<o1l de ,. Asocla<IOD
lntcnudonal de Trabajado-
res pano la cual rtdada los
EsuNt"' \> Ul't ChJCUno In•·
gura!.
U!4S continúa b ctahorodón de Bl -E. Do.ilmn¡: Coprtal 1 t r•b<llo. l.Gutse -Noc~.e de S4n Don/ti: N•""'-•t ur.J•""
Capiral _ euya prim~ra red1c:~ OUo-Potas funda la ll$0claclón aone.r.ll r~primfr brutalqt&.tt "'"' ma"JftlttJcl6"
cl6n qu«btla concluid• en de mujcrq olem&ruu. Cl>ude BCrnard : estudiantil q~ prorut•b• pQr 1• 4~>11·
este mJsmo "fto. Aunque uta JnlrQdoiCCi<ln al utlld/o llc lo mcdldmt tud6n dt Castclar como atttdrdt(co
tarea absorbe IR mayor p•ne tx/HT!Itt<ntal: Ciar k M•~w.:ll: Truti.te Encuentro de Bismarck y Napoleón en
de $U tltlnpo, Morx diCI3 on Eltclritif.1 and MarnetiJm; Lcwl~ B1attit~ E1 gene-ral L.d:, comandante
tamblón un• $érle de ch.'lrlos Can-oll: A.Uc~a t':lr el pafs dt las ttu~ra .. en jcfo de. L!s trop8S c:onfcdcn>dot del
$Obre •salarlo, p..elo y btnt• villas: W. Buseh: Mili und Motllz; An· Sur. •• rlm~e. Llncoln asoJinadn, C.m· "'
rielo• en el COn<ojo Ocnii'DI léi'O de Quentol: Odlll Modmon.<; Vrn. palia de Cobden en 1nslotl'rro por el .~>
~
Vida y obra Literatura/arte/cultura Historia ....
do la Intemtclonal, quo c;o. tun1 de la Vc:p: l4 rnutrte de Cúar. Ubreeambio. Ea Franela se le da der.to
ltbra .su prln>era COD!ercoc\a Akndcl rormllla las le,oes de bereDeia. lt,pJ al cheque, Se orea la l1oJón Mo-
en IJ:mdtu dunl!ne el _, KekuW lalla la fórmula cid b<liCtiifl oetaria ulll:la CFr&DCLt, stt~. tla!Ja
de ttptiembre. Publlca , ..... C1ausluJ la de la CDtiWfa termOdJDi. '1 Su:in).
=de
blál en el S,:./41-Dtm<>lror,
la A. O. A. V. (So-
«lacia 11tmaoa) un
articulo DOUOlclslco >Obre
mica. Uuer pnctk:a la antiseptla. Mo-
nlor Idea d cemento armado.
-ri<ldiro.· Conoce de
I"'ODpe COD d JaualliaM ScJa..
dJcllo
dircclOf'~ Paul
¡ue, que babri> de conwrtlr·
po-
L&far·
ae e .su yvoo.
1166 - • b> el<t!IH -IN"
e l - &...,c;eru 1 la$ n»-
l..tlat de 14 furuoeulotfl.
Man loen ecn.:luir b R<lae.
-1'. A La¡,¡.: HufonJj .W ~ls-.
Huxlc:y : lilerntJUary Phl/6scp!r7; A. YOn
lloxthlliMD · l4 OOrUtituddn agriUÚI m
RusfM¡ u...,kk : Alorfoi!>J{a gUUITGI:
--Conspir11Ci4ft d• 1'~ su•~ de
lol SGTg""ros do S.... Gíl. Guern lt&lo-
auscrúca. Austria cedo Venecia a Ftao·
da. Plebiscito en Ven«LI o (uot de
cMo dc6nitm del prilroer u. Verwae: Pc>Cmu Sd:UT~~U.u; E. Zob: 1~ Gucna ~tiat>a : derroca
bfo de El Copital. ~ Tloú tu RAqiWI; ~:en_.,..,.., cielos~
d primer Con,.._
tambihl d ardc:n cid dla para
de la In·
ternaeloaal 'J las T<tl$ que
aastll"; lbsetl: Br""d; Gil:!er de lo.
I'Jot: 6stwd/e>J IJJu:orlqs; Sme<ana: LA
mMn Wldid4. Nobel elucubre la din,..
d Cooasejo Ccntrill prexntart
al mbmO. Proouncia un ,,..
po!Unte dltouroo sobre la si·
mitA. Coloalclón del primer cable aub-
manoo de Irlanda a Terranon. Sib-
mena ilmota la .su.a-. Se prc>cluc:e r
tuaclón de Polonia.. pnr pl'imeril •n la teche conclcnnda
en Sulz;a, a-
1867 Mdnner publico en Rambur·
IP> d primer U b ro ck Bl C•·
- lbaen : Pttr Gynt; Zorrlll3: Album dt
wt loc:o: Wo~¡ne.r: LDs nu:tstcos anato-
-Lol c~ut!O.J de la Vnid" Ubcral apo- ~
1411 d proJI'tlm4 n volllCÍim4rio. Las o
pltal, pero l:u tstrocbeca e.;o. rts; SlniU$S : El /Janubio A¡ul. Patteur tropat de Garibaldl avanun had o §.
oomlc:as de la fllmllla, la oatudla lz ftrmentocl6n del \ino. lnven- Roma: las ll'Opas franoo:sas llt¡¡an • 'f:!,
furunculosls y el lnJomnlo olón del tre~o Wcsclnahouse. Pren•• ésta: Guriboldl derrouodo en Montana. 8
Impiden • Mal"lt 1> conr.loua- rotaciV.. de Marin.oni. MdquJna o ga• Se croa In ·Confederación AltOXIllna del
c:lóll de m• trabajos. Redacto dA Otto ) I.An¡m. Mllqulna de =ribir Nono cncabeuda por Pru\ia, U.• ero-
--------------------c............""_________________________________________________,.
--- - -
uo CU.\derno de lrutruccloncs de Sholes y Douwo~. 1\penun del pas ft'Mcesas se t:etinn de M6Jico: el
pan \Yílhdm Ueblmcc.bt, que lllnel dtl Bronnero. emperador Mu!mlllano fusilado. 1!1""'
ha tntrade en la Dieta PN· ci4D del primer . socbllsta al Relclutaa
de la ~ Alemua del Norte.
Q
,.
siana como repramtante 10-
cialdm!óc:rata. Bólab ~ <1 der«bo 1 la ...,..
lld6n y huelgo.. Los l!.stados U<ddos
e-
o
adquieren, mC<IIAnte <Dli\Pfa 1 Rusia, a
Alasb.. Gnndes banlhi'U en Rusia. ó
IW ~to del tSDdo de -B«qucr ccoclu~ <) mennocrilo de las - Rrooo/ud6ft ü sqnimlbt&: 1"*"' 11 ~
salwl de !obn, cu,ras cl1llaLI· RIJMS; 1L BrowtiÍDI: Rut& d!UI th« .....,.,. a Fflttld#. Se ltm1111 d 1abm• ~
l&des <OOtlllmlcu tamblhl .... Book; A. Doudet: C... Pctlt CIIDu; lb- te Prim.Surano. Se inld4 141 Guerra dc g'
liWIDWI J sólo lo¡nn soluclóo ""'' IUtfiiiO 11• Zola; Brabms: Requiem los d~ <lilos en Cub<l. AsutNuo del
CJ"ICias • Eotds. Mant hace Al«mM; UouSOf'Vlc)1: Borls Godlotov. ~ de ScJvl• Expc:dlclón ¡n¡lea COfl·
- ...,.., lu formu pñ- lloocubrimiato de los ~•os de m AhisiJUL Fmnirnda {la 14) a la
IIUIJYU de pn>pio<bcl COIIDI>- Cro-Mopm. ] ....... ' «1 ~ Cooslltutlóc de los Emdos Ualdol -
naJ J ... e>ptdal IlGb"' d brt11 d lidio. St.:.am$ ln•enrll d d!lpla bn! dcrocbol dvllcl. 8úunlo futld4 la
mlr naso. MIU!tlene c:orT<Jpoo· para d kl~fo. Apulc:i6n ele la ti» •AWaooe lnt<mationalc de 1a ~-
dellda eco ti NSO Daolcloon, aen e:D froi>cJL 11$ ooc:laleo. Se adopta <1 slttc:rna pa.rla-
Loa tam~ b• obru de Eu. mauario en Fra.oaa.
pe Dilllrirrf. llabmlo 1C de-
dan clisd¡Nio de ~bnt ••
bien este lo¡ta que el c.,;;.
1<')0 ~ral do lo lntem•
cionll r<dl>ee la dcnwld• de
a&liadóo a la mUma prucn-
tada por b Allan%a de la ....
IDOCniCia -uu.... I'Kim
fund>da - D.úunln y 11«·
ker. ~·tatrlmon ¡o de Loun.
scaunda bija de Mllnt, y P•ul
Lafar¡uc.
1869 l!n¡ds le lija una renla anual -Prim<ru edlcoón ru>:~ del Matrifauto; -conu con.slUU)CJJlCS: Consrilund" •le
que le pooo • cubicno de los J. Dietzaen; f.JJ. esélc4!ia dd lrabnjo te· 116&. Ser1'atW, rc¡tntl. Gabfntte Prl'".
endémicos
ContiDúa los
"""'Q' de para
trab3~s
!linero.
cl
r~brul J.d hom~rc; M. 1\rnold: cuu..,.
and Anatehy; J . S. Moll: :>u¡,jectoon ot
Apenvra dol C.nat de Suex. Sep•r•cl<ln
de l¡IC$b y l!.stado eD lrlan~. Se fli11·
uaunclo Ubro d< El Caplt41. Wornm; ~poamor; El dr411Ul UJU\I'CT· d> el partido Social-Demócrata ~lcm4"
COn un nooro~re r.ho "" • sal¡ Ctoar f'1110Ck: lAs bcatitud<J. Meo- que adopta <1 PI'OIZJ'Iltft8 de Elscaoc.h.
París, en ~ond~ pcrmnnt« deaolov expone >U tabla periódica de Con¡reso de 13 iDtcmaeionol CD Uoullco e"'
Vida y obra
Literatura¡arte/ cultura Historia
dt.ll'&lltc •IIIID
dd ..,.llimOolo
drmpo m casa
w.,.....; ""' 1oo eletnoutoo. Los ~ a,.tt u..
, _ e1 ccluJoide. c......_. 1o .u.
t
lardé, '1 -.~ do '*'
. . _, YÚ!IA a ltilctJmun namo de canicntt c:oclilnla. Ber¡b
., ihlllloftr. Comlcoio .... ~ la ~ planea 1114roeJ6o.
....n.,. el rwo 1 lo llbtoria lrlc:a ., - Alr-. ~ illlda
de lrlaoda. Mac!lcDe- a . lo &briaoci6o. de la IIIOI'priAa. 111-u-
~...... de Ga!tcm sobre la beroucia.
~
C. -~ c:oc
de Pacpe IIObrt el P -·
clbonbmo y CO-.!e al •!Ddl·
calisla 1~ 1111.11 CJIII'Cv!Jia
sobre b 111\JIOI'W>da do loo
sindicatoe.
uro Mlli'X conunoa ln~.,.....,dooc
por 1• lllllaelón d. Rusia 7 -Newma.o: A GrQlflm4r l1f Aumt:
de •• ftiO'tlmlcllto mor..,.¡¡;. Jf.. Tallle: lh t'btrdUr - .: Dísndi: -Lropoidt>. prlndpe de HOIJ-u,,.
muio. l!n Gi~~ebra &e COilltl- Lol!Wr; F. de Sonctb: Rlstorl4 .U la s~. -pu ,. -...... tsPdiiDltl
""" lo ICC<:IdD , . . do lo lo- lilurztur4 /t4114M. Sdll!anarut laida ,.,..,..do
<> lo g¡u, a los dtq dllu, p,.,_
tamclonaL Dauro do &ca k lb aa"""""- de rro,.. Siematt m. da declaro la .......... !'nula: .Napo.
-lOa lo opcoldcla eDite
Babznill 1 Mm. q\Óto ...
dacu 1 dltttibuyc - c!rQ,.
ft!lla uu bomo el«triCo pan la ro.
bricac:i6a de .........
~ '<1 th l!s/Hifl4. AJcsUWJo dt
s.....,.
Jeóa clctrorado CD Sedtn: ldlo de P...
rk. El ~,. "-'!ro d•
lar -dalcial IIObte ... oc- Pnm. ~ CD Park, la Coozawia
tiYicbda. do loo botwwun.. 1 p~ de la RqM!bllca. Los
y su Ah04%a, !oSan rw1acta aliados CDiniD en Roo.., En Francia
el primer COtDunlaodo de la
lntt.....elonal sol>,. la 1\Nn'a
tr:.-prvtlolla 1 duirrollo
desde el Con1ojó Cen11111 de
la m!nna una ...., actlvtclad
en fal'Or do lo Repdblleo .fran.
~. A trew• do Serralllu
f
envio lnttrveelones !Jctlcu
P!lnl los miembro. parblnos
do la lntom-elo"al, lln~als 10
l
Instala en Londrca y comenta
f
-
-------~~--~------------~--------
en la P#/1 Mal/ G<tuttt el .S... sao eocarcel>dO$ los mlrmbros de la
armllo dt las opo!ll<lones. ...:cióft [nocc,. de la l ntrmaciOMI, ,..
do lo c:u.! se separan lu sectlonu de !::•
la Suiza oo altm>na 8.
1871 COI>tÍDtla la actlridad de Man
CD la Jolei'UdooaJ ... t.-
-Raan : ú rrlomu útttlectuGI 1 moriJI:
C. Fraoct: l!edma6.o: Slallley J......
--Amt:.dM tk Sabo)» .,, MIUI.rod. Pam ac
rinde. 1'hJcn clr¡ido pmldaltc dt la
o
de ¡, CCOfiOfJÚ4 ,.,une.) '1 lt.u:l R.ep4bllc:a IraDc::osL Se lm~t el tratado
g-~
do "' Commla de Parú. J!n.
,;. ~ a Frantd 1
Var!in y redacta el lolleto ~
bre Úl tJltn• Ctvi! A Fr-v.
~
rfa de
(Prillapios tk • ~ poli-
~""' oimult'-maltc la 100-
utilitlad mlt1inaL Darwtn :
de pu entre Fruc:!a y Alemania. Roma
K C<IDYi""" eo la -.pita! de Italia.
Guilkrmo 1 proelamado aDputdor de f
Man .. oiolectamate tllca- Duunt o/ lh1f; Balnmin : Dio. <1 Alema.Dia. l.qaiizxi6a dt U. •Tnodo- •
do por l'Br~: pdmeno ~ dt l'"pra- UJ1kim. en ID¡Iat<'ml
ra. Ell la
la -Ceofe<cnela
- do -.. 11Ü14t ec Parú; erdl: Aid#: Castclar:
lint!J'DliCioaal, cdebr.da "" Disct.tnos pur/~UM~ttaril>s 1 polllú:os.
LDocbes clunntc d - dt
septkmbrc, •• rcelnldo ..,.
cretario por 1• ,_¡a., naa.
Rnba el Ubro J>rimm> de
El capirGI para 1a aquntla
ediciócl alemana.
1m Marx 1 l!lladt ~ Wll -H. Speocer: Study af Socloloo; Cour· -Hwn• flUU1rl carlw11. C-tu• 111 1.u
cin:nlu COft&da>clal IOb.... w llCC : CotuúftrQ(;V)fiU .<Hrt "' """d&a Cort.. " &naD. l!xpublóc de los Jo.
sapuea~&s etcbloncr co el dt l.u /4us '1 los ~JaWrtltCÍIItimtos en ~ dt ~~- ·~~
"""" de la lntenlldoaal, di-
rigida conu-a w otuvltladt<
de los JNI>Of batwllnlltas m
los thmpos modu"os; Daudct: TGrl~>
rilt de r__,.; Nlílla de Arce: El
loat lk 14 !di&; Solrytoor: Los ltmttJVot~S
.
tono bmdadl> <n Alemania
ooa
do Marx, te casa
es l.on¡ucr.
tan aporec:o>
la ~ edJcióa -W. hrer: /i.u4ys on t~ ~: -.4bdkt:ción de A~Mdeo. ProcÚIIII.u:idrt d•
de El ..fi'I.J. Muz romlre J. Vena: La wcll.o ~ _,mo cn ocltm- la Rlpública F~. triwtfo del te.
•Jem§~,,de ella a Dmr.in
' • • 21 mHioo pro.
u .U..; t.mbaud: 11110..,;..,.. .,. mtu
l publlc. 11951: Tolstol l'lllJ)ieU a esai-
dat:Jjsmo: ,., y M~trc.n. Sal"''"'" '
Cast<l<r<. IIISUTT<Crilft amton.d Pro-
hfbc • MaTll lodo J41><1'0 ele blr AM /C4rcnín:~; Wundt: Elementos ~to do Conrtítucidn de JllJ. Mucre
trabajo. do p~ porold•iDa.. Narmuld ams- ~ IU. M...t.t•"'>o, pTUidalle de
tt\1)'0 la 1116qUina de npor a uiple a· to Rcpóhlka l'nDcaa LM tropU ~
paodóD poora boc¡ws. Van ckr Waab - se rttl!u de Frwoc:¡., CrWa
J!redA la leorfa dMdca de los gases. c:o:ooómlct JCOCf'll. Aclopei6n del mono-
Cllldóo • Eplsodl4s n4dortiúu. metalismo oro m Alemania y l!.sl&dot
Unl4os. •Ctuuda bedll d P"ébloo en
Rwb.
1874 Mux S<llldr• la dwbclan!a
lo¡leu, qua le u nqada
-Walru: Elementos do la tCOIIOml4
poma¡ BoultOWI: Do la amt~Mcnda do
-Col,. tú/ ''"'",.1
Pavta. Serrano, pruó-
dmt• tú! l'odtr E{uumo. Strau 14
. por ... b:ober slc!o le~ • su 141 lqu NJIDWiu; Voltea: PcpW: Ji- guura cr:rlisto. C""-u bts¡n111 14 RIJ.
rtf1>. Viaja a 1\adabad poora u mbtct; Griq: Peu G'/ftl: Mooef: S4lida ~ Pro11uncú2mi1tt1o do Muñnc:
na cura dé •JILIJ. de Jol o lmpr...VS..; Mana: fA bon C¡¡mpcs " favor dt Alforuo XII. Re.e••· ~
bOCk¡¡· Rmolr: El boltdrt. Invención del ciJJ do C4n"'-.s tltl Castillo. So .dl$ue1Yc
rnut plh:ador Bolldor poon ttl<¡ntfa. el partido Socbl· Demder:u2 en Pnatla.
En Francia se nombran tnspcc~orcs de
fAbricas y te prohibe el tnbajo bajo
tieml a muJorct y menorcs. Bn Beriio ~
se fuocb •L'IJnlQn o.!n~ralo deo Po.s-
tes•. Milinarlo de la funda(iclo de 1..
landla. -
187S Mau conlln~o los urudlot
.ob"' RusiA y Rdotr.a l4s ob-
- H. T•lbc: Orl¡¡inu de la Fr•nce 0011·
r<mporaln.: l. ilncien Rigjnu; 2. Re.
clut: N..- f<otr<l/14 IDJÍYerslll; Ber·
-A1fo11Jo Xll llera a B•JIIIIUJ, LDs ""''
listas derrotodcs en Olot, liltccionu
gentrlllu pttra hu Cortu Conttltuyt ..
f
-too.. al "'""''"""' de
--------- -..
----
- --
1M2. Marx COiltlllll.t "" lecturu --Mark TwaiD: M•...Uu~u of Hucklebe- -l.ol !n¡laes bombardean Altj&Ddrfa y
sob..., loo problemu op'&tlot rry F•iuc; Galdós : El _,... MOIUO; ocupan E&iPto y el SueüA. LoS ltallaDoi n
eD ll,mla '1 redoctl C0C1 En- w.,.,...: Ponl(oJ., Fau.re: Pl'tiMr '""''" se mablecieu en Eritrea. ED !litados
gels UD - pftfaclo pata wo. ED la c:Ar.id6D de Mualcb, 0... Unidos t< prohibe la imDIIradóa ele
¡;·
1t
d
P~.
MC11i(iuto. Cootree una
vltlc. a 1\1 hija
I'Ail:a primer tr'lni¡ICne d.:
=bJddad • disamda. lmtaüd6o dd loo - a C&lilomla a
leDDJ .., Arc<at~U 'f par olambndo el6c1rico a Nnr Ycwt..
prucripd6n fac:ulc.llft ,.._ Koch cleocubro el bedJo ele la tubcrc:D-
Jú:a UD olaje par d ~~·
rnnco 1 SulD IArc<l, Nb.a,
Mont<culo, Eaa.blcD, Gine-
bra. r rnam 9ewy, Vrat ~
aor). Jbce loct11rU ele htlca
y malmlátlcaa.
Iools.
j
IW 1onny LGc¡uct mumo en l'a· - Nktudlc : Atl 114blab<: ltJntUJirG; -J/ovintímo """rquú r• cla t. •Milito
tú on ~~ mes de eaero. Marx, 1\. L. S~: Tr<4Surc lsiiWt; N<Kr• •· v;.,~ de Al(muo XII o Al -·
muy deJ)I'illlldo monlmcnlo y W, Dilthey: Bút!~Wif. ;,. dl• lcittu- ""'· mol tHX1gidt> m FflrtCI4. lmplanc.·
tllf«rmo del opo·
IIJ'&\"''ltl>la wlssuuclut/Un; N..,.u : T«>ri4 ,.,.. ci6o ele los segmos •oclala ea Alanonl•
rato rospinnorio. mucnr en t~fco./itio~ 4e la C1101uci4<t; Oiz>e>. Fuod.ad.lo de UD porllllo ft>ltllbta m
I.oodres d dl.l 14 ele mano ... , El SOlitario 1 &U tiOIIpo. Edlson Rusia y de la Sociedad Foblana en 1.,.
Es sepulwlo ea el "mcrlle- de>cuh..., d efecto oJ qur da DOCDbrt. a!atern.. l.o5 l'raDccse$ ~pan Macla.
ño de HilbPt< ICicbi de>cuhre el bocilO de lo difteria. ,.scar.
Se -.ttnl)-r d primer r~Joo <n
Cblcap.
1m JmlUl< d.: EJ>rcli . Alllu de
m mu=e. Enl:d• Jocr6 pu·
-e....,..,.,. ID.
,rurn~ stporatuto m Cuk
l.o5 sindica:t01 francesa fW>dan la C.
blicaT lol d01 lJbl<)l ftltln · G. T. ( .<:ontMhation ~te du 'fra.
1H ~ El ""Pttal. El Squndo n íl>).
ea 1!13 1 el T<n:cto eft 1194
Lot trabl.)oo plq)VIlorlot
para El c•p•t•l, bajO el ti·
tulo de •Teorfos sob..., lo piUJ•
valúl•. fueron publicad"' por
Kauuky tn Stutt¡an e.ntr.
1905 y 1910.
~
Indice
251