Guía de selección equipos para protección de instalaciones fotovoltaicas

Empower the world

INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS EN CORRIENTE CONTINUA SERIE EX9BP INTERRUPTORES DE CAJA MOLDEADA PARA CC SERIE EX9MD

Ex9 BP H 3P C 16 Ex9 MD 1 S TM DC 100 3P

Familia de Capacidad Corriente Familia de Tipo de Tipo de Rango de

Producto Ancho Curva Producto Tamaño Función Polos
producto de corte nominal producto tecnología corriente corrientes

Ex9 BP : N : 6kA 1, 2, 3, 4 C, K 10 - 63A Ex9 MD: 1: para 125A B: 25kA TM: DC : 16 - 125 3P 3 polos Soluciones para instalaciones eléctricas
MCB no H : 10kA DC MCCB 2: para 250A S: 36kA Termo- CC 125 - 250 4P 4 polos

Protecciones para
polarizado 3: para 400A N: 50kA magnético 250 - 400
400 - 630
4: para 630A H: 100kA 630 - 800
5: para 800A

instalaciones fotovoltaicas
SECCIONADOR PORTAFUSIBLE SERIE EX9FP SECCIONADORES MODULARES CC SERIE EX9IP SECCIONADORES EN CAJA MOLDEADA PARA CC SERIE EX9MSD

Ex9 FP 1P 30A Ex9 IP 1P 32A Ex9 M 1 SD DC 100 3P

Familia de Máx. corr. Familia de Corriente Familia de Tipo de Rango de

Producto Polos Producto Polos Producto Tamaño Función Polos
producto nominal producto nominal producto corriente corriente

Ex9 FP : 1, 2 30A Ex9 IP : 1, 2, 3, 4 16, 32, Ex9 M: 1: para 125A SD : DC : 63, 100, 125, 3P 3 polos
Seccionador Seccionador 50, 63 MCCB 2: para 250A Seccionador CC 160, 200, 250, 4P 4 polos
fusible CC CC 3: para 400A 400, 630, 800
4: para 630A
5: para 800A

PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIONES EX9UEP ARMARIOS MONTADOS Y CABLEADOS SERIE RC

Ex9 UEP 20 R 3P 1200 RC 3 B 1 2 U 22 I

Distribuidor
Familia de Señal de Máx tensión Modo Familia de Tamaño Funcion de Prot. de Núm. de Tipo Nº Polos Dispositivo Tipo de Contactos
Producto Clase Corriente Ancho
producto estado trabajo conexión producto de caja cuadro entrada ramales sistema FV componentes de salida disparador auxiliares

Ex9 UEP : _: PV72 In (8/20 µs) R: Sí 1P: 1MU 600 V DC _: Conjunto RC : 1: 4 mód. A: Caja de 1: Magneto- 1 U: sin 2 : 1 int. _: ninguno _: ninguno _: ninguno
dispositivo Clase II 20 kA _: No 2P: 2MU 1200 V DC completo Cajas de 2: 8 mód. protección térmico 2 puesta a 2 polos B: Magne- U: Bobina X: auxiliar
de protección C T2 3P: 3MU conexión 3: 12 mód. de strings tierra (500Vcc) totérmico mínima L: de
3
de CC, 4: 24 mód. (ramales) 2: Fusibles I: Secciona- tensión alarma
contra M: sólo
totalmente 5: 36 mód. G: con 22 : 2 int. dor S: Bobina
sobretensión cartucho montadas y B: Caja de puesta a 2 polos emisión
pre-cablea- concen- tierra (500Vcc)
das, para tración
aplic. de FV de strings 44 : 2 int.
hasta 5 kW. (ramales) 4 polos
(1000Vcc)

Gama Noark Prot Solar.indd 1 18/10/2016 15:45:51

 Electric Power Development
SSION AND DISTRIBUTION
TRANSMISSION EQUIPMENT
AND DISTRIBUTION EQUIPMENT
NEW ENERGY
NEW ENERGY Typical Cases
al Power Transmission and Distribution
ele
Solution
CHINT’s Global Power Transmission and Solutions
pro
Distribution Solution
Typical Cases
to CHINT PV Plant System
Public Power Grid PV Plant Data Processing System PV Component System

s of power transmission and distribution equipment, Solutions

electrictocontrol
CHINT PV Plant System
system, Power Utilities Typical Cases
pro

Typical Cases
power. stable operation of PV plant).

The solution consists of power transmission and distribution equipment, electric

and control system, easy to design and construct Power Utilities
to 11%.
Modular design flexible collocation,
power grid to help supply real-time collection and report breakdown, effectively reducing cost and ensures
.
of 1 Connects to the public Directly monitors the whole plant (including components, archiving data storage, thin-film solar panel can be up

Modular design and flexiblesystem

collocation, easyby
to2%-10%
design and construct
Max. conversion efficiency of

EPC
ectricity
Ha
service andpower
generation, etc. network, infrastructure, energy, Increase
manufacture, efficiency
construction globally up to 19.1%.
Increase system efficiency by 2%-10% globally
Full-industrial advantage to ensure seamless fusion of each part and ensure system stability and economy
single crystal solar panel can be
Widely applied in electricity generation, power network, infrastructure,
Full-industrial advantage energy, manufacture,
fusion of construction
Max. conversion efficiency of
Providetoone-stop
ensure seamless
EPC service each part and ensure system stability and economy most product lines.
and other fields.
—
ce. Provide one-stop EPC service
Chinese PV industry with the

Providing EPCSOLUCIONES PARA LA PROTECCIÓN DE INSTALACIONES SOLARES FOTOVOLTAICAS

One of the enterprises in
H service.
Seccionador portafusible Serie Ex9FP Protección contra sobretensiones Serie Ex9UEP
Terminal Center

DCSeccionadores de caja moldeada

Ex9MSD corriente continua Serie Ex9MSD
Solutions to system power distribution
Smart Mobile Data Processing WEB Monitoring

Solutions to system power distribution PV Cell MCCB Switch Disconnectors

The integration advantage of CHINT full-industrial electrical chain is that it leads in
achieving PV plant system power distribution solutions, forms the best system
The integration advantage of CHINT full-industrial
theelectrical chaincost
is that it leads
andin the best convenient operation
Transmission and Distribution Equipment matching
Commercial degree,
Usage best system control
Residencial
achieving PV plant system power
anddistribution
maintenance. solutions, forms the best system
matching degree, the best system cost control and the best convenient operation
Los seccionadores Ex9FP están diseñados para la protección frente a corto- La serie Ex9UEP ha sido diseñada de acuerdo a la normativa para aplicaciones
Substation Distribution Cabinet Distribution Cabinet
Transmission and Distribution Equipment
Grid Connected
With power transmission and distribution equipment of 750kv and below,
AC Power PV Inverter and maintenance.
DC Power PV Combiner Box
Commercial Usage Bezmer (LSIS & EVERTECHNO) •
La serie Ex9MSD sirve como seccionador de corriente continua de la planta
DC MCCB Switch Disconnectors

India - 420kV 60MVA Transformer Serbia - 400kV 400MVA Transformer Puerto - RicoBezmer
USA230kV
(LSIS &570MVA Transformer
EVERTECHNO) • Frame sizes M1- M5
this includes: transformer, GIS, switchgear, high and medium-voltage elements,
wire and cable and other entire productWithseries for the
power power transmission
transmission and distributionand
equipment of 750kv and below,
circuitos y contra sobrecargas en instalaciones fotovoltaicas. Diseñado para fotovoltaicas EN50539-11 (Clase T2). Dispone de indicador visual que ayuda • de generación fotovoltaica.
Rated current up to 800 A
distribution industry. this includes: transformer, GIS, switchgear, high and medium-voltage elements,
wire and cable and Terciario
other entire product series for the power transmission and Railway Industrial End Users el uso de fusibles cilíndricosSerbia
India - 420kV 60MVA Transformer - 400kV 400MVA Transformer
de tamaño 10x38mm.
Puerto - Rico USA230kV 570MVA Transformer
a conocer el estado del cartucho. Además hay disponible una versión con • Tested according to EN 60947-3

Industrial End Users

Station
hotovoltaic Power distribution industry. • Con unos tamaños iguales a los interruptores Ex9MD, existe la posibilidad
DC current character
Generation Railway señal remota de indicación de alarma.
Station Dispone de indicador LED de fusión de fusible. • Rated operating voltage Ue up to 1000 V DC
de acoplar una gran variedad de accesorios, tanto internos como externos:
(4-pole DC version)
PV Combiner Box DC Power CivilianPV Inverter AC Power Grid Connected • Fixed version
Industrial
and maintenance. PV Combiner Box DC Power
Distribution Cabinet Usage
PV Inverter AC Power
Distribution Cabinet
Grid Connected
Substation El diseño permite la sustitución del cartucho sin necesidad de desconectar el · Tamaños disponibles: M1 a M5. Corriente máxima disponible: 800A
Distribution Cabinet Distribution Cabinet CivilianSubstation
· Capacidad de corte hasta 33kA
matching degree, the best system cost control and the best convenient operation
achieving PV plant system power distribution solutions, forms the best system
The integration advantage of CHINT full-industrial electrical chain is that it leads in Usage dispositivo del cuadro, y es apto para sistemas con y sin tierra. · Según norma IEC / EN 60947-3
PV Cell
· Corriente máxima admisible: 30A 甘肃高台光伏电站，装机容量100MWp · Tensión nominal: hasta 1000Vcc (250Vcc por polo)
Hangzhou East Railway Station
PV Cell Solutions to system power distribution
WEB Monitoring Data Processing Smart Mobile Depot Park - Sacramento, CA USA
Residential · Tensión nominal de trabajo máxima: 1000Vcc 甘肃高台光伏电站，装机容量100MWp
Hangzhou East Railway Station
Center Terminal
d Power Generation
ion GIS Transmission Line
GAMA DE SOLUCIONES NOARKAIS Step-Down
WEB Monitoring
Switchgear
One of the enterprises in
Data Processing
Center Usage
Smart Mobile
Terminal
Depot Park - Sacramento, CA USA · Máxima corriente de descarga: Imax = 40kA (8/20μs) · Accesorios internos y externos disponibles:
One of the enterprises in
Provide one-stop EPC service Station Panel
Chinese PV industry with
most product lines.
the Residential · Para fusibles — ThedeLargest
cilíndricos tamaño Individual
10x38mm Building PV Power Generation System in Asia · Máxima corriente de descarga por boque: In = 20kA (8/20μs)
DC MCCB based Switch Disconnectors Ex9MSD are used as a main switch in all kinds of DC applications.
- Contactos
Thanks to theirs polarity independence can be used also for PV. They serve there as a main disconnector of auxiliares de señalización y auxiliares
· Interruptores automáticos
Step-Up Station GIS enTransmission
corriente continua
Chinese PV industry
most product lines.
Line
with the AIS · Interruptores
Max. conversion efficiency of
de caja moldeada
Step-Down Switchgear de corriente continua Usage — The Largest Individual Building PV Power Generation System in Asia DC side of the power plant.
single crystal solar panel can be Station Panel · Disponible en versión de 1 y 2P
Full-industrial advantage to ensure seamless fusion of each part and ensure system stability and economy
· Seccionador portafusible Max. conversion efficiency of up to 19.1%. · Seccionadores de caja moldeada de corriente continua Australia -132kV Transformer to BHP Billiton Japan - 26kV Disconnector to JFE Steel Corporation Ecuador - Power Transformer to CELEC S.A. · Tensión nominal máxima de trabajo en continua: 600Vcc o 1200Vcc - Bobinas de mínima tensión y de emisión de corriente
These switch disconnectors have same size and design as standard Ex9M MCCBs. Therefore is there po-
single crystal solar panel can be
Increase system efficiency by 2%-10% globally Hangzhou Railway East Station is the largest railway hub site in Asia with a floor area ssibility to use fully compatible range of external and internal accessories including extended rotary handles,
up to 19.1%. Max. conversion efficiency of · Hangzhou
Categoría de utilización
Railway DC-20B
East Station is the largest railway
to JFE hub
Steelsite in Asia with a floor area - Power Transformer to CELEC S.A. · Conexión de cartucho rápida con indicador visual de estado
auxiliary contacts, tripping units, motor operators and terminal covers.
- Separadores de fases y cubrebornes
Ty · Seccionadores modulares en corriente continua thin-film solar panel · Armarios
can be up
Modular design and flexible collocation, easy to design and construct
Max. conversion efficiency of to 11%.
montados y cableadosDirectly monitors the whole plant (including components, archiving data storage,
real-timeAirport Australia -132kV Engineering Contractors of 1,130,000 m2 and
Transformer to BHP Billiton
Connects to the public
collection and report breakdown, effectively reducing cost and ensures Japan - 26kV Disconnector
power grid to help supply
15 platforms.
Corporation
CHINT isRailway
responsible
Ecuador
of 1,130,000 m2 and 15 platforms. CHINT is responsible for 120,000 m2 roof PV
East for 120,000 m2average
roof PV annual electricity
thin-film solar panel can be up Directly monitors the whole plant (including components,
of PV plant).archiving data storage, Connects to the public
· Protección contra sobretensiónto 11%. stable operation
real-time collection and report breakdown, effectively reducing cost and ensures power grid to help supply
power.
project and Hangzhou Station. The · Contacto de indicación remoto opcional - Terminales, Espaciadores y Mandos rotativos
ear Power Generation
PV Component System
Solutions to CHINT PV Plant System
stable operation of PV plant).
Airport System
PV Plant Data Processing
Engineering
power.
Contractors
Public Power Grid project and Hangzhou Railway
production East Station.
of about 50,000 PVThemodules
averageis annual electricity
10 million kwh, which can meet
PV Component System PV Plant Data Processing System Public Power Grid production of about 50,000demand
electricity PV modules
of 5,000is households
10 million (more
kwh, which can meet
than 20,000 people) per year. Type Key
Provides on-line monitoring and brings a strong smart grid as far as it can.
NEW ENERGY electricity demand of 5,000 households (more than 20,000 people) per year.
Rovigo Project - Italy
Interruptores automáticos enbringscorriente
a strong smart grid as continua Serie Ex9BP Seccionadores modulares en corriente continua Serie Ex9IP
Factory
DC Interruptores Ex9MD de caja moldeada corriente continua Serie Ex9MD
Ex9 M 1 SD DC 100 3P

Power Automation System

Provides on-line monitoring and far as it can.
Rovigo Project - Italy
MCCBs Armarios montados y cableados Serie RC
Factory Product Current Rated

Electric Power Development

Product Frame size Function Poles
Power Automation System family character current

Los interruptores automaticos noark Ex9BP estánElectric Power Development • DC Moulded Case Circuit Breakers 1: to 125 A
M:
diseñados para trabajar La serie de seccionadores modulares Ex9IP ha sido diseñada para su uti- El Ex9MD está diseñado para su uso en instalaciones fotovoltaicas de acuerdo a MCCB
2: to 250 A
Switch
Cuadros montados y precableados para instalaciones solares domésticas mo-
63, 100, 125,
3P: 3-pole

PV Products and Solutions Development así como of Green Electric Energy

Ex9 3: to 400 A DC 160, 200, 250,
ydroelectric Power • Frame sizes M1 - M5 based
4: to 630 A
Disconnector
400, 630, 800
4P: 4-pole
Generation devices

PVa suProducts
en aplicaciones o instalaciones en corriente continua. Gracias indepen- and Solutions Development
lización en instalaciones of- Power
Green
fotovoltaicas Electric
en otras Energy
aplicaciones con 5: to 800 A
IEC/EN60947-2, asegurando su funcionamiento y fiabilidad en un amplio rango de
• Rated current up to 800 A

Japan - CT&PT to APR Energy Bangladesh Transformer to Aggreko Burkina Faso - Power Transformer to Forclum
• Rated ultimate short circuit breaking
nofásicas en tejados de hasta 5kW. El diseño de la caja permite su instalación
dencia de polaridad esta familia de interruptores es válida para aplicaciones corriente continua. aplicaciones, incluido el aislamiento. El poder de corte va desde 25kA hasta 100kA.
capacity I up to 100 kA, I = 100 % I cu cs cu
en intemperie gracias a su grado de protección IP65. Bajo Norma EN60439-3.
• Rated voltage 750 V DC (3-pole)

fotovoltaicas. As a world leading supplier of new energy, Japan - CT&PT

CHINT to APR
commits to Energy
the application TheBangladesh
electrical -industry
Power Tchain
ransformer to Aggreko
integration Burkina Faso
manufacturing advantages - Power
cover a fullTransformer
set of to Forclum and 1000 V DC (4-pole) Certification marks

- Seccionadores no polarizados, aptos para instalaciones fotovoltaicas.

Power Transmission
As a world leadingand
supplier of new energy, CHINT
energy,commits to the
the application The electrical industry chain integration
equipmentmanufacturing advantages cover a full set of La resistencia a impulsos de tensión de hasta 8kV hace posible la utilización Gracias a los conectores tipo MC4, la instalación del armario a las placas sola-
• Thermomagnetic releases
popularization of new especially solar photovoltaics. CHINT photovoltaic like photovoltaic cells, components, inverters, low-voltage • Fixed version
and popularization of new the
energy, especially the solaradvantage
photovoltaics.
with CHINT
the integration- Corriente máxima equipment
admisible:
· Automáticos no polarizados, aptos para instalaciones fotovoltaicas.
formed system integration photovoltaic
of the power 63Alike photovoltaic
distribution cells, components,
and high-voltage inverters, and
power transmission low-voltage
transformation equipment de estos equipos en sistemas con picos de tensión de alta magnitud. res es rápida. El conjunto incluye la caja de conexiones ensamblada y cableada
Power Transmission
Power Transmission and Distribution
· Poderes de corte disponibles: 6kA y 10kA según versión
· Tensión máxima admisible por polo: 250Vcc
formed the system integrationofadvantage
development
development of photovoltaic
new energy
new energy
production
products
with the
equipment,
like photovoltaic
integration
production
production
battery
of the production power
equipment,
of
and components,
- Tensión distribution
of nominal ofand
máxima:
of CHINT Group. CHINT's new
investment
high-voltage
1000Vcc
CHINT
- Intensidad asignada dephotovoltaic
corta duración:power
power
(250Vcc
Group. portransmission
CHINT's
energy not
Icwplants,
módulo)
Helps Stabilize the Power Transmission
= 12 xbut
new energy
only
and transformation
also provides
Ie, 1s
not only provides
the overall
provides general
equipment
the overall solutions for
solutionsEPC
engineering for one-stop services
63
(dispositivos, conductores, terminales de tierra (PE), pletinas, etiqueta de modelo,
· Tamaños disponibles: M1 a M5
Industry Power Transmission and Distribution
· Tamaños disponibles: de 1 a 4 módulos. Según tensión
photovoltaic products like photovoltaic battery and components, investment
and construction of photovoltaic power plants. By building and holding
de trabajo of photovoltaic power plants. By building and holding - Según
photovoltaic power
normas IEC Helps Stabilize the Power Transmission
as plants, buttoalso
an effort
/ EN 60947-3
provides
develop moregeneral
cleanengineering EPCworld
power for the one-stop
and services
continues to DCimprove
Moulded Case theCircuit Breakers Ex9MD TM are intended mainly for photovoltaic applications. Testing
protocolo de pruebas, material e instrucciones de montaje, adhesivos multilingües,
and construction commercial solar photovoltaic power plants with more than 1,300MW as an effort to develop more clean power for the world and continues to improve the · Corriente
according to IEC / EN 60947-2 standards ensures functions and reliability máxima
for wide variety of applications disponible: 800A prensaestopas y conectores MC4).
Industry environment. including isolation.

From power plants to end · Curvas disponibles:

users, CHINT C y Kmakes power more efficient
commercial solarand
photovoltaic power covering
plants with power
more than transmission
1,300MW
around the world, CHINT is the largest private power plant investment and- Anchura de 1
distribution,a
environment. 4 módulos
CHINT provides reliable products and services · Tensión nominal:
These breakers are offered with breaking capacities from 25 kA up to 100 kA. Rated impulse withstand
750Vcc (3 polos) y 1000Vcc (4 polos) · Disponible para sistemas con y sin puesta a tierra.
voltage U 8 kV makes it possible to use them even in system with occurences of transient overvoltage
imp

stably transmitted. CHINT · Corriente máxima admisible:

transmission hasta 63A
and distribution aroundcommits
industry the world, CHINT . is the largestfor
to private powerGRID
STATE plant investment
Corporation - of Categoría
China, de utilización DC-22B
China Southern Power Grid Corporation, Inner waves of high intensity.
enterprise · Poder de corte: Icu hasta 100kA, Ics = 100% Icu · Conjuntos ensamblados y cableados para instalaciones fotovoltaicas de hasta
From power plants to end users, CHINT makes power
enterprise . more efficient and covering power transmission and distribution, CHINT provides reliable products and services Utilization category A.

provide complete power transmission

· Amplia and distribution system
variedad de accesorios: solutions and Mongolia Power (Group) Co., Ltd. - Variedad de accesorios:
and other mainstream power grid companies in nearly 500 · Relé magnetotérmico 5kW de ambito doméstico.
stably transmitted. CHINT transmission and distribution industry commits to for STATE GRID Corporation of China, China Southern Power Grid Corporation, Inner
general EPC engineering services for many
- Contacto auxiliar: AX31 y users
Contacto of energy,
de alarma: AL31 industry, substation and power transmission projects across
· Contacto the country.
auxiliar: AX31 Meanwhile, CHINT's intelligent · Amplio rango de accesorios internos/ externos: · Instalación rápida y sencilla mediante conectores MC4
provide complete power transmission and distribution system solutions and Mongolia Power (Group) Co., Ltd. and other mainstream power grid companies in nearly 500 Type Key
infrastructure and residential- Bobina
markets.de mínima With extensive
tensión: UVT31 experience in the energy-efficient T&D equipment series · Bobina
are sold in more
de mínima tensión:than
UVT31129 countries and CHINT - Contactos auxiliares de señalización y auxiliares · Tensión de trabajo 500V o 1000V CC
general EPC engineering services for many users of energy, industry, substation and power transmission projects across the country. Meanwhile, CHINT's intelligent Ex9 MD 1 S TM DC 100 3P

manufacturing and installation- Bobina

of transformers, GIS, switch
de emisión de corriente: SHT31 cabinets, high and provides EPC one-stop system engineering general
· Bobina contracting
de emisión de corriente:services
SHT31 for dozens of countries - Bobinas de mínima tensión y de emisión de corriente · Corriente máxima de trabajo 8.65A
infrastructure and residential markets. With extensive experience in the energy-efficient T&D equipment series are sold in more than 129 countries and CHINT
middle-voltage components, wiredeand
· Diseñados cable
acuerdo a la and other
normativa IECfull
/ ENproduct
60947-2 lines throughout the world. Product
family
Product
Frame

- Separadores de fases y cubrebornes

size
Breaking
capacity
Release
technology
Current
character
Rated
current
Poles
· Armario PHS apto para intemperie con grado de protección IP65
manufacturing and installation
Empower the World
of transformers, GIS, switch cabinets, high and
http://en.chint.com/
provides EPC one-stop system engineering general contracting services for dozens of countries 19 / 20 1: to 125 A
B: 25 kA
16 — 125

middle-voltage
Empower the World components, wire and cable and other full product lines
http://en.chint.com/ throughout the world. 19 / 20 - Terminales, espaciadores y mandos rotativos
Ex9
MD:
DC MCCB
2: to 250 A
3: to 400 A
4: to 630 A
S: 36 kA
N: 50 kA
TM:
Thermo-
magnetic
DC
125 — 250
250 — 400
400 — 630
3P: 3-pole
4P4T: 4-pole
H: 100 kA
5: to 800 A 630 — 800

Certification marks

49

m/ 15 / 16

Gama Noark Prot Solar.indd 2 18/10/2016 15:45:55