CO R P O R A C I Ó N N A C I O N A L D E L C O B R E D E C H I L E

VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

GERENCIA PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

“OBRAS DE DESARROLLO MINERO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE ELECTROMECÁNICO ADITS DE

VENTILACIÓN PNNM”
CG Nº 10011621

Telemining Limitada.

PROCEDIMIENTO USO DE PLATAFORMA DE TRABAJO

ELEVADORA DE TIJERA ELÉCTRICA
TIPO DE DOCUMENTO: DEPARTAMENTO / PROCESO / OBRA CÓDIGO:

PROCEDIMIENTO PROYECTO NUEVO NIVEL MINA PS-TM-UPT-08

CONTRATO N° 4501578355
CLÁUSULAS DE LAS NORMAS REVISIÓN FECHA DE ELABORACIÓN

ISO 9.001: 7.5.1

ISO 14.001: 4.4.6 26-04-2018
B
OHSAS 18.001: 4.4.6
ELABORADO POR ASESORADO POR REVISADO Y APROBADO POR TOMAN CONOCIMIENTO
CARGO CARGO CARGO CARGO CARGO

PEDRO MEDINA DANIELA GONZÁLEZ CESAR ORTEGA RUIZ-TAGLE Héctor Loyola H. Luis López R.
SUPERVISOR ASESOR S&SO ADMINISTRADOR DE CONTRATO Jefe SSOMA Obra Jefe de Terreno
TELEMINING SalfaMontajes S.A. SalfaMontajes S.A.
TELEMINING
FIRMA: FIRMA: FIRMA:

FECHA: FECHA: FECHA:

PÁGINA: 1 de XXXXX

USO PLATAFORMA DE TRABAJO EMPRESA TELEMINING Página 1 de 19

 TEMARIO

1.0 OBJETIVO

2.0 ALCANCE

4.0 REFERENCIAS

5.0 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

6.0 RESPONSABILIDADES

7.0 METODOLOGÍA

8.0 ANÁLISIS DE CONTROL DE CALIDAD

9.0 ANÁLISIS DE SEGURIDAD Y SALUD

10.0 ANÁLISIS DE MEDIO AMBIENTE

11.0 RECURSOS UTILIZADOS

12.0 COMUNICACIONES

13.0 REGISTROS

14.0 ANEXOS

15.0 CONTROL DE MODIFICACIONES

USO PLATAFORMA DE TRABAJO EMPRESA TELEMINING Página 2 de 19

 1.0 OBJETIVO

El propósito de este procedimiento es establecer la metodología correcta acerca de

las responsabilidades asociadas a uso de plataforma de trabajo elevadora de tijera,
de tal manera de no incurrir en infracción o provocar algún accidente. Por
consiguiente cumplir además con la legislación vigente e interna de la empresa
mandante.

2.0 ALCANCE

El alcance que tendrá este Procedimiento alude a los trabajos que requieran uso
de plataforma de trabajo móvil, tales como trabajos en cámaras CCTV, trabajos
en semáforos, trabajos en fibra óptica, trabajos de radiocomunicaciones, trabajos
de pórticos de control de acceso. En Proyecto Nuevo Nivel Mina y al Interior ADIT
74-75 y P4600, para la operación de plataforma de trabajo elevadora de tijera
eléctrica, obligatorio de cumplimiento para todos sus trabajadores, que participen
como operador o ayudante en el trabajo asignado.

3.0 REFERENCIAS

Para la elaboración de este documento, se ha considerado como referencia la

legislación nacional vigente, la normativa divisional los cuales se detallan a
continuación:

 Reglamento de Seguridad Minera (Decreto Supremo N° 72, modificado por el

Decreto Supremo 132) Reglamento de Tránsito División El Teniente GSYS-
SPR-RE-001
 Reglamento de Tránsito Interior Mina (Gerencia de Minas)
 Manual de operación y seguridad Elevadora de tijera eléctrica 50 Mini Alo Lift.
 ECF 2 Trabajo en altura física
 ECF 4 Vehículos livianos
 Reglas que Salvan la Vida

Documentación Aplicable:
 Check list vehículos livianos
 Check list de plataforma de trabajo elevadora de tijera
 Encuesta de fatiga y somnolencia
 Licencia Interna de conducir VP e Interior Mina
 Cartola de vehículo según tramo a conducir
 Cartola de vehículo interior mina
 Chequeo mensual de gases

USO PLATAFORMA DE TRABAJO EMPRESA TELEMINING Página 3 de 19

 4.0 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

ADIT: Acceso que conecta y permite acceder al interior Mina desde superficie y
viceversa

Baliza: dispositivo luminoso que advierte la presencia de un vehículo o equipo.

Cinta de confinamiento: cinta de tela de color naranja, que sirve para delimitar
áreas, su aplicación es equivalente al bloqueo de equipo, ya que solo podrá
retirarla quien la instala.

Conductor: se refiere al chofer de un vehículo, como al operador de un equipo

motorizado minero.

Operador: Trabajador entrenado en el uso de equipo, por el fabricante de éste,

deberá contar con la correspondiente verificación de aptitud médica para realizar
trabajo en altura física.

Conducción de vehículo liviano: Es hacer funcionar de manera controlada un

vehículo o equipo minero con motor. Un conductor debe obedecer las normas que
se apliquen en el momento y lugar de la conducción.

Luces de señalización: Son aquellas incorporadas en el diseño original del

vehículo, tales como luces de freno de viraje y estacionamiento. Se incluye balizas
y luces adicionales de retroceso y las luces de desplazamiento de equipo pesado.

Luces de desplazamiento de equipo minero: Luces con las que debe contar los
equipos LHD, Mixer (betoneras), cargadores y grúas plataformas (Manitu) para
desplazarse por interior mina y Adits de ventilación, advirtiendo de la dirección de
su desplazamiento.
Luz verde indica equipo “SE ALEJA”
Luz roja indica equipo “SE ACERCA”

Peatón: Toda persona que se desplaza caminando por una vía.

Rampa: Ruta con inclinación igual o mayor a 5% que conecta uno o más niveles
de la mina.

Ruta: Galería destinada al tránsito de vehículos y/o peatones, las cuales podrán
ser:
Solo peatonales.
Compartidas (vehículos, equipos y peatones)
Exclusivas para vehículos motorizados.

USO PLATAFORMA DE TRABAJO EMPRESA TELEMINING Página 4 de 19

 Semáforo: Dispositivo luminoso mediante el cual se regula la circulación de
vehículos y peatones. Puede ser de operación manual o automática.

Señalización: Dispositivos, signos y demarcaciones destinadas a regular, advertir

o encauzar el tránsito vehicular o peatonal.

Tránsito: Desplazamiento de peatones y/o vehículos por vías interior Mina.

Norma: Es una regla u ordenanza de comportamiento dictada por una autoridad

competente, cuyo incumplimiento trae aparejado una sanción.

Vía: Túnel, socavón, rampa, u otra construcción subterránea habilitada al tránsito.

5.0 RESPONSABILIDADES

5.1 Administrador de Contrato

 Proporcionar los medios necesarios para la correcta ejecución de las
disposiciones de este Procedimiento.
 Gestionar licencias internas y cartolas de vehículos oportunamente.
 Llevar un control para el monitoreo de los dispositivos de seguridad de los
vehículos asociados al contrato.

5.2 Supervisor
 Cumple y hacer cumplir normas y procedimientos internos de la empresa y
Empresa Mandante.
 Entrenar en el presente procedimiento a los trabajadores que conduzcan
vehículos livianos y operen equipo de levante.
 Tomar medidas correctivas inmediatas al observar condiciones o métodos de
trabajo inseguro.

5.3 Asesor Seguridad y Salud Ocupacional

 Asesora en la elaboración del presente Procedimiento, así como también
mantiene actualizado respecto a las nuevas disposiciones de la legislación
vigente, así como de los lineamientos de la empresa mandante.
 Propone acciones para el cierre de hallazgos detectados.

5.4 Conductores:
 Cumplir rigurosamente las disposiciones del procedimiento.
 Comunicar inmediatamente condiciones sub estándares del vehículo.

USO PLATAFORMA DE TRABAJO EMPRESA TELEMINING Página 5 de 19

  Portar en todo momento licencia de conducir interna y licencia de conducir
municipal vigente.
 Es responsabilidad del conductor, la renovación oportuna de su licencia de
conducir y poner en conocimiento de ello a la Administración. Así como también
en caso de multas en la ciudad y retención de su licencia municipal, deberá poner
de inmediato de conocimiento a Administrador de Contrato, cabe señalar que
mientras su licencia se encuentre retenida el conducto no podrá conducir el
vehículo.
 Comunicar toda vez que se encuentre en tratamiento médico con sustancias
psicotrópicas u otro medicamento, que según diagnóstico médico altere sus
condiciones psicomotoras, expondrá estos antecedentes a su jefatura,
acompañado de un certificado médico.

5.5 Operador de plataforma de trabajo elevadora de tijera:

 Cumplir rigurosamente las disposiciones del procedimiento.
 Realizar verificación de estado de componentes del equipo (Check list)
Comunicar inmediatamente condiciones sub-estándares del equipo que pudiera
detectar.
 Portar en todo momento licencia para operar plataforma de trabajo elevadora de
tijera. Commented [DG1]: A la espera de Salfa, llamé esta mañana me
indican que me dan respuesta por la tarde.
 Comunicar toda vez que se encuentre en tratamiento médico con sustancias
psicotrópicas u otro medicamento, que según diagnóstico médico altere sus
condiciones psicomotoras, expondrá estos antecedentes a su jefatura,
acompañado de un certificado médico.

6.0 METODOLOGÍA

6.1 Generalidades

 El Supervisor a cargo informará a sus trabajadores los trabajos a realizar, indicando

el lugar, en terreno se deberán evaluar los peligros de la actividad, además de los
peligros asociados al trayecto y zona de trabajo.

 Es obligación del personal a cargo de los trabajos, respetar todas las normas de
seguridad contempladas en este procedimiento, la falta de cumplimiento de éstas
amerita una sanción disciplinaria.

 Se mantendrá el orden y aseo en el lugar de trabajo, realizando el retiro de Rises

en caso que los hubiera, acopiando éstos en lugares transitorios para luego
trasladar a CMRIS. TERMINO DE LA ACTIVIDAD

6.2 Aplicación Guía de Estándares de Control de Fatalidades, ECF N° 2 Y ECF N° 4

 Tener presente y aplicar lo que corresponda de los “Requisitos de las Personas”

 Tener presente y aplicar lo que corresponda de los “Requisitos de la
Organización”

USO PLATAFORMA DE TRABAJO EMPRESA TELEMINING Página 6 de 19

  Tener presente y aplicar lo que corresponda de los “Requisitos de los Equipos e
Instalaciones”

6.3 Charla de seguridad y confección de ART

 Se debe realizar instrucción operacional de este Procedimiento a los trabajadores que

participarán en la actividad, ésta (deberá quedar plasmada la instrucción de ello en
Registro de actividad R-112, donde se deberá registrar nombre rut y firma de cada
trabajador que ha recibido la instrucción, además de los contenidos).
 Los trabajadores deberán recibir antes de iniciados los trabajos una charla de
seguridad.
 Antes de realizar cualquier tarea, los trabajadores deberán realizar una evaluación de
peligros en terreno con uso de herramienta preventiva ART, Documento divisional DET
CODELCO, relacionada con los trabajos a realizar y las medidas de control
correspondientes (documento deberá ser elaborado en terreno); identificando los
riesgos a los cuales se expondrán, implementando los controles críticos presentes en
la actividad, según normativa interna DET. Supervisor deberá verificar la
implementación de los controles críticos antes de los trabajos. Si el Supervisor a cargo
se ve en la necesidad de dividir la cuadrilla, deberá confeccionar un ART distinto para
cada actividad.

6.4 Capacitación e Instrucción sobre la correcta ejecución del trabajo

 Todo trabajador antes de participar en operación de plataforma de trabajo elevadora

de tijera, deberá haber recibido capacitación y entrenamiento por parte de una
persona especialmente habilitada para dar dichas instrucciones, además de evaluar el
entendimiento del Procedimiento de Trabajo. Evaluación (Anexo 1)

 Todo trabajador deberá recibir instrucción acerca de la correcta aplicación de

herramienta preventiva ART.

6.5 Verificación de elementos necesarios

6.5.1 Antes de iniciar la conducción de vehículos livianos para traslado a lugar de

trabajo.

 Portar Licencia de conducir municipal vigente y Licencia interna de conducción

entregada por Vicepresidencia de Proyectos (VP) y Licencia interior, para TAP 4600,
Adits 74 y 75, por otra parte, Adits 71, respectivamente. Los requisitos para obtener
la licencia se encontrarán determinados por Reglamento de Tránsito Interior Mina
(artículo 26, 27 y 28). En caso de no contar con las licencias que validen sus
competencias y se sorprende al conductor, el conductor estará expuesto a las
sanciones disciplinarias que establezca el Reglamento de tránsito al interior de la
División El Teniente y/o Reglamento de Tránsito interior mina.

 Verificar disponibilidad y vigencia de cartolas que autorizan la circulación por los

tramos que va a conducir y entrada a interior mina.

USO PLATAFORMA DE TRABAJO EMPRESA TELEMINING Página 7 de 19

  Realizar chequeo efectivo a las condiciones del vehículo, dejando registro de ello en
check list (Ver anexo). Informar a la jefatura directa cualquier condición sub estándar
que presente el vehículo de forma inmediata.

 Realizar encuesta de fatiga y somnolencia y declarar la veracidad de su condición

para conducir.

 Verificar documentación de rigor del vehículo vigente mientras dure el traslado

(permiso de circulación, revisión técnica, seguro obligatorio y cartola de vehículo).

 Verificar sello vigente de revisión mensual de gases para vehículos Diesel.

 Verificar las condiciones del extintor, el cual debe encontrarse en buenas

condiciones y no debe estar con candado.

 Verificar la disponibilidad de carga de combustible del vehículo.

 Mantener el orden y la limpieza en el interior del vehículo como también en el pick

up.

 El conductor y sus acompañantes deberán estar equipados con los elementos de

protección personal básico, en caso de circular por superficie o, de su equipo de
protección personal normado para ingresar a la Mina (TAP 4600, Adits 74 y 75, Adit
71).

 Ningún conductor y/o peatón podrá utilizar equipos o dispositivos musicales con
audífonos mientras cumple con su función o transita por vías peatonales o interior
mina.

 Todo conductor deberá estar capacitado en el uso de sistemas de extinción de

incendio con que cuente el vehículo.

6.5.2 Antes de iniciar operación de plataforma de trabajo elevadora de tijera.

 Portar Licencia que acredite las competencias para operar el equipo. Commented [DG2]: Estoy a la espera de que Raul Fuentealba
me responda si es necesario gestionar una licencia interna para la
operación de la Plataforma móvil.
 Realizar chequeo efectivo a las condiciones del equipo plataforma de trabajo
elevadora de tijera, dejando registro de ello en check list (Ver anexo). Informar a la
jefatura directa cualquier condición sub estándar que presente la plataforma de
forma inmediata.

 Operador deberá realizar encuesta de fatiga y somnolencia y declarar la veracidad

de su condición para operar.

 Verificar la vigencia de revisión mensual de condiciones del extintor sistema Ansul, Commented [DG3]: Sistema Ansu
el cual debe encontrarse en buenas condiciones.

 Verificar estado de carga de batería de plataforma de trabajo elevadora de tijera.

 Mantener el orden y la limpieza en la plataforma de trabajo.

USO PLATAFORMA DE TRABAJO EMPRESA TELEMINING Página 8 de 19

  La plataforma de trabajo elevadora de tijera deberá ser usada exclusivamente de
acuerdo con su capacidad de diseño y recomendaciones de fabricante, las que se
detallan en este procedimiento.

 El operador de equipo de levante y su ayudante deberá estar equipados con los

elementos de protección personal básico y elemento de protección personal para
trabajo en altura física.

 No se podrá utilizar equipos o dispositivos musicales con audífonos mientras cumple

con su función o transita por vías peatonales o interior mina.

 Todo conductor deberá estar capacitado en el uso de sistemas de extinción de

incendio con que cuente el vehículo, conocimiento e instrucción de sistema
activación mecanismo Ansul .

6.6 Características de Equipo plataforma de trabajo elevadora de tijera.

6.6.1 Identificación Equipo

Tipo de Equipo Alza Hombre

Marca Alo Lift
Modelo 50 Mini
Nº de Serie 14250931
Color Rojo
Año 2018
Indicador de Uso Horómetro

USO PLATAFORMA DE TRABAJO EMPRESA TELEMINING Página 9 de 19

6.6.2 Dibujo esquemático:

6.6.3 Especificaciones detalladas

Especificaciones Técnicas M 50 Mini

Altura de trabajo 5 Metros
Altura de plataforma 3 Metros
Capacidad de levante 240 Kilos
Medidas de la plataforma 1.15 x 0.76 x 1.1
Altura de rodapiés 15 Cms.
Número máximo de personas 2 Personas
Fuente de energía 12 V 100 Ah
Autonomía de equipo 8 Horas de Carga (Cargador inteligente,
corte automático)
8 Horas de Uso de equipo

USO PLATAFORMA DE TRABAJO EMPRESA TELEMINING Página 10 de 19

6.7 Desarrollo de la actividad:

Antes de realizar cualquier actividad sólo se podrá realizar trabajos en área fortificada, toda
vez que se observe irregularidades y deformidades de la malla, pernos planchuelas o
shockret; en el macizo rocoso, se deberá hacer abandono del lugar e informar
inmediatamente a Jefe de Turno.

6.7.1 Traslado a frente de trabajo y posicionamiento de equipo:

Una vez que ha sido identificado el sector donde se desarrollará la actividad y realizadas
las coordinaciones necesarias. Se deberá posicionar camioneta con plataforma de trabajo
elevadora de tijera, en el sitio donde se necesita para trabajo en altura.

Se deberá considerar al momento de posicionar el equipo:

 Es importante que el posicionamiento del equipo sea justo en la línea vertical de los
componentes a intervenir en el trabajo en altura, a fin de poder realizar el trabajo en
forma segura para operador del equipo y quien desarrollará el trabajo, con su cuerpo
100% dentro de la plataforma, de tal manera, de brindar las condiciones más
seguras para la operación y desarrollo del trabajo.

 Se deberá posicionar la camioneta según la pendiente e inclinación del terreno,

colocando la camioneta en dirección a favor de la pendiente.

 El equipo cuenta con 4 estabilizadores suportaciones para estabilizadores, los

cuales se distribuyen de la siguiente forma: dos estabilizadores posteriores a ruedas
delanteras de camioneta y dos estabilizadores posteriores a ruedas traseras.

 Se deberá colocar cilindros estabilizadores en las bases de suportación de

camioneta, afianzándolos con seguro tipo pasador. Los estabilizadores se regulan
con manivela, que deberá ser accionada en forma manual por dos trabajadores, en
forma simultánea desde los estabilizadores delanteros y de forma simultánea desde
los estabilizadores traseros. Cabe señalar que: camioneta con equipo sobre suelo
nivelado, estable, y ordenado (no estará permitido posicionar el equipo en suelo
blando o directamente sobre el barro), especialmente en el posicionamiento de los
estabilizadores del equipo, para ello se deberá utilizar bases de soporte para los
estabilizadores, a fin de que no se hundan en el terreno y no se pierda estabilidad
de equipo.

 La nivelación del equipo se regulará con los estabilizadores, verificando la posición

del nivel de burbuja que viene incorporado al equipo.

Se deberá realizar segregación efectiva en el área de trabajo, con uso de cenefas en los
accesos en que potencialmente podrían transitar personal durante la operación del equipo.

6.7.2 Encendido de equipo y pruebas en vacío:

Durante la operación de pruebas en vacío de deberá realizar Check list a equipo, realizando
la verificación de sus componentes.

USO PLATAFORMA DE TRABAJO EMPRESA TELEMINING Página 11 de 19

Primero se deberá girar botón de Parada de Emergencia para permitir el posterior
accionamiento del equipo.

Para el encendido del equipo se deberá insertar llave de accionamiento. La luz de tablero
indicador se encenderá, se deberá verificar estado de carga del equipo y registrar en Check
list indicadores que señale Horómetro del equipo. Cabe señalar que dispositivo de
encendido tiene tres posiciones:

 Mantener en el Centro: Posición de apagado de equipo

 Giro hacia la derecha: Operar Plataforma desde nivel de piso
 Giro Hacia la izquierda: Operar Plataforma desde altura, desde control de
plataforma.

Antes de la utilización del equipo se debe realizar prueba en vacío de su funcionamiento,

sin trabajadores posicionados en la plataforma.

Se deberá insertar llave en hendidura de encendido, girar llave hacia lado derecho (Función
de operar plataforma desde nivel de piso).

Desde perilla de accionamiento ubicada en el lado derecho de panel de control a nivel de

piso, al accionar hacia arriba, la plataforma comenzará a ascender.

Mientras se realiza ascenso de la plataforma se deberá accionar Parada de Emergencia de

Equipo, para poder verificar su buen funcionamiento.

Desde perilla de accionamiento ubicada en el lado izquierdo de panel de control a nivel de

piso, al accionar hacia abajo, la plataforma comenzará a descender. Mientras se desarrolla
el descenso de la plataforma no podrá haber ninguna persona expuesta con ninguna parte
de su cuerpo a atrapamiento de contracción de la tijera de equipo elevador.

Se deberá repetir accionamiento de la plataforma hacia arriba y hacer prueba del sistema
de bajada de emergencia.

En pruebas en vacío se deberá verificar:

 Normal elevación de plataforma, realizar inspección visual que el equipo no tenga

fuga de aceite en sus cilindros hidráulicos, ni deformaciones, ni ruidos anormales,
chillidos inusuales. Estado normal de mangueras, cañerías, acoples y accesorios
hidráulicos
 Normal descenso de plataforma, observar que no tenga fuga de aceite en sus
cilindros hidráulicos, ni ruidos anormales, chillidos inusuales. Funcionamiento
correcto de alarma de descenso del equipo.
 Funcionamiento correcto de parada de emergencia de plataforma, las que no deben
encontrarse quebradas ni ausentes en el equipo.
 Funcionamiento correcto de sistema de bajada de emergencia.

Cabe señalar que cualquier uso de la plataforma en que no se esté cumpliendo el

procedimiento de seguridad puede incurrir en un riesgo y daño a las personas y materiales.

USO PLATAFORMA DE TRABAJO EMPRESA TELEMINING Página 12 de 19

6.7.3 Acceso de operador a plataforma de trabajo elevadora de tijera:

Trabajador que utilice equipo, deberá contar con las aptitudes técnicas para operación del
equipo, debidamente autorizado por mandante. Commented [DG4]: A la espera de sAlFA si es necesario o no
validar las competencias técnicas de las personas con una Licencia
que emita el proveedor del equipo.
Trabajador que utilice equipo, deberá contar con sus exámenes de aptitud Trabajo en altura
física vigentes.

Trabajador que utilice equipo, deberá encontrarse en condiciones físicas y psicológicas

para operar el equipo, declarado ello en encuesta de fatiga y somnolencia.

Trabajador que utilice equipo, deberá estar equipado con sus elementos de protección
personal básicos y específicos para trabajo en altura física.

 Elementos de protección personal básicos:

 Casco de seguridad con barbiquejo

 Lentes de seguridad claros / Antiparra hermética, según la actividad
 Protector auditivo tipo tapón de inserción
 Respirador de medio rostro con filtro mixto P100
 Overol naranjo con cintas reflectantes
 Guantes de cuero cabritilla
 Conjunto cinturón / Autorescatador / Funda autorescatador
 Calzado de seguridad, botín caña alta dieléctrico

 Elementos de protección personal para trabajo en altura física:

 Barbiquejo
 Arnés de seguridad
 Cabo de vida Tipo Y Gancho Hard
 Sistema de amortiguador de impacto
 Antitrauma
 Muñequera/ sistema amarre de herramienta

Para acceder se deberá considerar apoyo de tres puntos a la plataforma.

No se podrá subir con las manos ocupadas.

Trabajador deberá acceder a plataforma de trabajo, la plataforma tiene una capacidad de

240 Kilos, dentro de lo cual se deberá considerar: peso/Kg de cada persona que subirá a la
plataforma, peso de elementos de protección personal, peso de herramientas (se deberá
evaluar acceder con las herramientas justas y necesarias para el trabajo) y equipos
/materiales a utilizar.

En todo momento se deberá respetar la carga máxima y el número de personas autorizadas

dentro de la plataforma.

Se deberá distribuir la carga en forma homogénea privilegiando el centro de la plataforma.

Por lo reducido del espacio se deberá mantener las herramientas dentro de caja destinada
para ello, a fin de evitar tropezones o inestabilidad que pudiera significar la caída de objetos
y de persona desde altura.

USO PLATAFORMA DE TRABAJO EMPRESA TELEMINING Página 13 de 19

Se debe señalar que trabajador que apoye el trabajo desde la superficie, éste deberá:

 Colocar la posición de accionamiento de equipo desde modo accionamiento

plataforma.
 Posterior a realizar esta acción deberá mantenerse fuera de la segregación de
operación del equipo, estando siempre atento en caso de emergencia.
 Vigilar en forma permanente el suelo donde se posicionan la camioneta con el
equipo y las bases de los estabilizadores.

Luego de acceder a la plataforma, operador deberá cerrar puerta de acceso a ésta,

colocando el seguro que posee, quedará estrictamente prohibido realizar trabajos con
puerta de acceso abierta o con seguro de la puerta en malas condiciones.

6.7.4 Accionamiento de plataforma de trabajo elevadora de tijera

Una vez en el interior del equipo los trabajadores deberán colocar sujeciones de sus arnés
de seguridad.

En la plataforma de trabajo se encuentra el control de accionamiento de equipo, el cual está

conformado por botonera:

Botón subir
Botón bajar
Parada de emergencia

Se deberá accionar botón subir para accionar el movimiento de elevación. Cabe señalar
que trabajador deberá evaluar en forma permanente el ascenso de la plataforma, con
especial cuidado de no azotar su cabeza con el techo del macizo rocoso.

Previo a la elevación de la plataforma se deberá evaluar las condiciones del recorrido

vertical de ésta, evaluando que no existan estructuras sobresalientes en el macizo rocoso
que pudieran generar golpe, empalamiento y/o atrapamiento.

Mientras se realice el ascenso y movimiento del equipo, operador y ayudante se deberán

sujetar firmemente de la baranda. Por supuesto afianzados con su equipo de protección
personal (SPDC).

Quedará estrictamente prohibido utilizar escaleras u otros accesorios dentro de la

plataforma para aumentar la altura de trabajo. Tampoco se deberá trepar en la baranda
para conseguir la altura deseada.

Sólo se podrá trabajar con uso de plataforma elevadora de tijera, de pie sobre la base de la
plataforma, en ningún caso se podrá sacar el cuerpo o subir sobre su baranda.

6.7.5 Término de uso de equipo

Al término de uso del equipo, la plataforma deberá volver a su posición.

Se deberá bajar las herramientas y materiales utilizados, trabajador desde nivel de piso
recibirá las herramientas y materiales, en las manos.

USO PLATAFORMA DE TRABAJO EMPRESA TELEMINING Página 14 de 19

Operador y ayudante deberán bajar de la plataforma haciendo uso de apoyo de tres puntos.
No se podrá descender de la plataforma con las manos ocupadas

Se deberá apagar el equipo, con el uso de la llave de accionamiento, verificando en ese

momento el estado de la carga del equipo. Se cerrará portalón de camioneta.

Se deberá realizar retiro de las bases de estabilizadores, bajando manivela manual para
posteriormente hacer retiro de pasador de sujeción. Los dispositivos estabilizadores
deberán ser depositados en pick up de camioneta tumbados. No se podrá dejar en forma
vertical, por potencial caída de estos elementos durante el traslado de la camioneta.

Se deberá hacer retiro de las cenefas de segregación.

Se realizará traslado de equipo a lugar establecido para resguardado de condiciones

climáticas adversas que lo pudieran deteriorar.

6.7.6 Carga de sistema de accionamiento de equipo de levante.

Ante la necesidad de cargar equipo para un posterior uso, se deberá: Realizar carga de
equipo con alimentación eléctrica. Para ello será necesario uso de extensión eléctrica, en
buenas condiciones, la que deberá ser dispuesta en forma aérea, nunca a piso.

El equipo cuenta con un sistema de carga inteligente, con 8 Horas para carga completa,
una vez que se carga completamente, cuenta con un corte de la carga, por lo que no se
sobrecarga el sistema eléctrico.

El carguío de equipo deberá realizarse en lugar resguardado de contingencias climáticas

(lluvia y nieve).

6.7.7 Limitaciones y prohibiciones de uso de equipo.

Está prohibido operar el equipo mientras este se carga con alimentación eléctrica.
Está prohibido sobrecargar el equipo.
Está prohibido poner en marcha y mover la camioneta cuando haya personas sobre la
plataforma de trabajo, ya sea ésta elevada o en posición inicial.
Está prohibido poner en marcha y mover la camioneta cuando ésta se encuentre elevada.
Está prohibido saltar, sacudirse en forma intencional o tambalearse sobre la plataforma
cuando ésta se encuentre elevada.
Está prohibido hacer bromas o empujarse estando en el interior de la plataforma.
Está prohibido utilización de teléfonos celulares y/o dispositivos musicales.
Está prohibido trabajar en líneas energizadas o con electricidad sobre la plataforma.
Está prohibida la operación del equipo a personas que no han recibido la instrucción acerca
del uso del equipo.
Está prohibida la operación del equipo a personas que no tengan vigente su examen de
salud que valide sus aptitudes para el trabajo en altura física.
Está prohibido utilizar el equipo como grúa, montacarga y ascensor de carga
Está prohibido realizar acciones de mantenimiento al equipo mientras este se encuentre en
movimiento.
Está prohibido realizar actividades con equipo de levante, si este no se encuentra nivelado
y con despliegue de sus cuatro estabilizadores.

USO PLATAFORMA DE TRABAJO EMPRESA TELEMINING Página 15 de 19

 Está prohibido realizar trabajos con uso de plataforma en condiciones climáticas adversas
(Viento, lluvia y nieve).

7.0 ANÁLISIS CONTROL DE CALIDAD

La supervisión responsable del proceso, debe velar por la calidad del trabajo realizado,
verificando en todas las etapas el cumplimiento el cumplimiento de las especificaciones
técnicas y estándares del contrato, aplicables para cada desarrollo de trabajo según
procedimiento específico.

Los materiales utilizados deben estar en buenas condiciones y deben cumplir con las
especificaciones técnicas solicitadas por el cliente, lo cual se puede verificar a través de los
certificados de calidad y/o conformidad de materiales, emitidos por proveedores o entidades
afines.

Al término de los trabajos se deberá realizar registro de las partidas en protocolo de

recepción, adjuntando además evidencia objetiva que respalden la actividad.

8.0 ANÁLISIS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

RIESGOS
ACTIVIDADES
ASOCIADOS MEDIDAS DE CONTROL
(PASO A PASO)
A LA ACTIVIDAD
1 Traslado a frete de 1.1 Atropello, 1.1.1 Aplicar controles ECF Nº4 “Vehículos livianos”
.trabajo (Conducción choque, Aplicar controles establecidos en la "Guía de Reglas que Salvan
de vehículo) volcamiento, 1.1.2 la Vida", Regla N° 10 "Yo siempre estaré alerta antes y durante la
colisión conducción de equipos y vehículos " Controles:
-Portar Licencia interna al día y adecuada para el equipo
específico que se operará y/o conducirá;
- Aplicar Lista de chequeo de vehículo, verificando que se
encuentre en condiciones de ser conducido;
-Informarse en ingreso a áreas acerca de las criticidad de los
riesgos existentes en la ruta a transitar;
-Conductor deberá encontrarse en condiciones de conducir, y
aplicar encuesta de fatiga y somnolencia, dar aviso si no se
encuentra en condiciones físicas y psicológicas; e) Conductor
deberá tener conocimiento de las rutas, las velocidades máximas
permitidas y las acciones adicionales que deberá realizar si la ruta
es crítica

2 Acceso al área de 2.1 Estallido de roca 2.1.1 Aplicar ECF- 16 Estallido de Rocas.
trabajo, traslado de 2.1.2 Aplicar controles establecidos en "Reglas que salvan la vida".
personal peatonal y Regla N° 19 "Yo siempre pediré autorización y capacitación antes
al interior mina y/o de hacer ingreso a un área de transición". Controles:
túnel -Antes de ingreso a un área consultar a encargado de área
información de monitoreo sísmico
-Tener conocimiento de las zonas de transición
-Contar con autorización para ingreso en zonas de transición
-Estar capacitado para actuación en caso de alerta.
2.2 Incendio 2.2.1 -Aplicar ECF- 12 Incendio.
2.2.2 -Aplicar controles establecidos en "Reglas que salvan la vida"
Regla N°6 Incendio. "Yo siempre me mantendré instruido(a) en

USO PLATAFORMA DE TRABAJO EMPRESA TELEMINING Página 16 de 19

 los planes de emergencia ante la ocurrencia de un incendio.
Controles:
-Trabajadores deberán estar instruidos y conocer los sistemas de
alerta para actuar frente a una emergencia de incendio;
-Trabajadores deberán registrarse en sistemas de control de -
presencia que establezca cada área (TAG, Libros de registro) cada
vez que ingresen y salgan;
-Trabajadores deberán estar instruidos y conocer las vías de
evacuación y salidas de emergencia;
-Todo trabajador deberá estar instruido en el uso de los sistemas de
protección y extinción de incendio. corporativo SIGO SGR-P-002
Preparación y Respuesta ante Emergencia
-Aplicar ND-29-10 "Procedimiento de Emergencia en Caso de
2.3 Caída a mismo 2.3.1 Incendio en la Mina"
nivel -Orden y aseo de lugar de trabajo
-Sectores de tránsito libre de obstáculos y sin materiales sueltos
-Lugares establecidos para el tránsito de personas (Plan de tránsito
interior mina)
3 Posicionamiento de 3.1 Golpeado 3.1.1 -Identificar y controlar riesgos en ART (Análisis riesgos de la
.
equipo por/con/contra tarea).
(posicionamiento de objeto o -Uso de EPP´s específicos para la tarea
estabilizadores herramienta/

3.2 Caída a mismo 3.2.1 -Orden y aseo de lugar de trabajo

nivel -Sectores de tránsito libre de obstáculos y sin materiales sueltos

3.3 Choque / 3.3.1 -Advertir, señalizar presencia de equipo parqueado (Uso de baliza
Colisión con y luces de estacionamiento, Segregación de área de parqueo de
otras Empresas equipo con uso de cenefas)
Colaboradoras
4 Encendido de equipo 4.1 Golpeado 4.1.1 -Identificar y controlar riesgos en ART (Análisis riesgos de la
y. pruebas en vacío por/con/contra tarea).
objeto o -Uso de EPP´s específicos para la tarea, verificar las buenas
herramienta/ condiciones de portalón de camioneta.

4.2 Atrapamiento de 4.2.1 -Pruebas en vacío de equipo, deberán realizarse desde panel de
extremidades control de piso.
durante pruebas -Durante las pruebas en vacío sólo operador deberá estar en el área
en vacío de previamente segregada.
equipo -Durante pruebas en vacío quedará prohibida cualquier
intervención de éste, se deberá dar aviso a de cualquier
desperfecto y sólo podrá intervenirlo servicio de mantención
del fabricante.

5 Acceso de operador a 5.1 Golpeado 5.1.1 -Identificar y controlar riesgos en ART (Análisis riesgos de la
plataforma de trabajo por/con/contra tarea).
elevadora de tijera: objeto o -Uso de EPP
herramienta/

5.2 Caída a mismo -Orden y aseo de lugar de trabajo

nivel -Sectores de tránsito libre de obstáculos y sin materiales sueltos
-Lugares establecidos para el tránsito de personas (Plan de tránsito
interior mina)
-Apoyo de 3 puntos en acceso a plataforma de trabajo

USO PLATAFORMA DE TRABAJO EMPRESA TELEMINING Página 17 de 19

6 Accionamiento y uso 6.1 Golpeado contra 6.1.1 - Conocimiento y accionamiento de Parada de emergencia de
de plataforma de macizo rocoso equipo desde control de plataforma.
trabajo
6.2 Atrapamiento de 6.2.1 -Prohibición de sacar extremidades fuera de plataforma mientras
extremidades se encuentra en ascenso y descenso la plataforma de trabajo.

6.3 Caída de persona 6.3.1 -Aplicar ECF- 2 Trabajos en Altura Física.

desde altura -Aplicar controles establecidos en "Reglas que salvan la vida"
Regla N°2 "Yo siempre estaré alerta a las condiciones de trabajo al
realizar tareas en altura física". Controles:
-Uso obligatorio de arnés de seguridad cuerpo completo, verificar
que éste se encuentre en buenas condiciones;
-Cada vez que se utilice plataformas de trabajo verificar que se
encuentre con tarjeta verde con visto bueno de personal
especialista correspondiente a jornada de trabajo;
-Los trabajadores deberán estar capacitados en el uso de SPDC
(sistema personal de detención de caída);
-Los trabajadores deberán encontrarse en buenas condiciones
físicas y psicológicas para realizar trabajos en altura física, además
de exámenes de salud que validen aptitudes físicas;
-Segregación de las áreas de trabajo que impidan ingreso a
personas y equipos al área con potencial de incidentes por de caída
de objetos desde altura.

6.4 Caída de objeto 6.4.1 Aplicar ECF- 2 Trabajos en Altura Física.

desde altura -Aplicar controles establecidos en "Reglas que salvan la vida" N°
13 “Yo siempre mantendré mis herramientas aseguradas para
evitar su caída”, Controles:
- Realizar trabajos en altura en áreas segregadas;
- Conocer los riesgos de proyección del área de trabajo;
- Tener aseguradas las herramientas, equipos de trabajo y otros
objetos de trabajo, para evitar su caída desde altura;
- Solicitar información acerca de los riesgos de trabajos
simultáneos y trabajos paralelos o simultáneos presentes en las
áreas donde se desarrollará las tareas.
-No exponerse a la línea de fuego de potenciales caídas de
elementos desde altura.

6.5 Volcamiento de 6.5.1 -Conocer dispositivo para nivelación (nivel de burbuja)

equipo incorporado a equipo, verificar estado de nivelación de equipo
-Utilizar los cuatro estabilizadores de equipo cada vez que se
utilice.
-Posicionar equipo en terreno estable y nivelado, en caso que el
terreno sea irregular (condiciones de barro) se deberá posicionar
estabilizadores sobre bases estables para evitar hundimiento de
ellos.
-Posicionar camioneta a favor de la pendiente
-No exceder la capacidad máxima de equipo

6.6 Incendio 6.6.1 -Aplicar ECF- 12 Incendio.

-Aplicar controles establecidos en "Reglas que salvan la vida"
Regla N°6 Incendio. "Yo siempre me mantendré instruido(a) en
los planes de emergencia ante la ocurrencia de un incendio.
Controles:

USO PLATAFORMA DE TRABAJO EMPRESA TELEMINING Página 18 de 19

 -Trabajadores deberán estar instruidos y conocer los sistemas de
alerta para actuar frente a una emergencia de incendio; Conocer
sistema de extinción de incendio incorporado en equipo.
-Orden y aseo de lugar de trabajo.

7 Generales 7.1 Estallido de roca 7.1.1 Aplicar ECF- 16 Estallido de Rocas.

7.1.2 Aplicar controles establecidos en "Reglas que salvan la vida".
Regla N° 19 "Yo siempre pediré autorización y capacitación antes
de hacer ingreso a un área de transición". Controles:
-Antes de ingreso a un área consultar a encargado de área
información de monitoreo sísmico
-Tener conocimiento de las zonas de transición
-Contar con autorización para ingreso en zonas de transición
-Estar capacitado para actuación en caso de alerta.

7.2 Incendio 7.2.1 -Aplicar ECF- 12 Incendio.

7.2.2 -Aplicar controles establecidos en "Reglas que salvan la vida"
Regla N°6 Incendio. "Yo siempre me mantendré instruido(a) en
los planes de emergencia ante la ocurrencia de un incendio.
Controles:
-Trabajadores deberán estar instruidos y conocer los sistemas de
alerta para actuar frente a una emergencia de incendio;
-Trabajadores deberán registrarse en sistemas de control de -
presencia que establezca cada área (TAG, Libros de registro) cada
vez que ingresen y salgan;
-Trabajadores deberán estar instruidos y conocer las vías de
evacuación y salidas de emergencia;
-Aplicar ND-29-10 "Procedimiento de Emergencia en Caso de
Incendio en la Mina"
-Orden y aseo de lugar de trabajo
-Sectores de tránsito libre de obstáculos y sin materiales sueltos
-Lugares establecidos para el tránsito de personas (Plan de tránsito
interior mina)

7.3 Exposición a 7.3.1 Aplicar controles establecidos en "Reglas que salvan la vida".
polvo con Regla N°20 "Yo, siempre utilizaré mi respirador en presencia de
contenido de polvo sílice, controles:
sílice -Exámenes médicos de salud vigentes;
-Trabajadores deben con EPR (máscara y filtros) adecuados y
capacitar a trabajadores acerca de su correcto uso;
-Trabajar en áreas donde los sistemas críticos de control de polvo
se encuentren operativos;
-Trabajadores deberán estar instruidos acerca de los métodos
correctos de limpieza que eviten la dispersión de polvo
-Trabajar en áreas que cuenten con sistemas de ventilación.

7.4 Exposición a 7.4.1 Exámenes de Aptitud vigentes para exposición a ruido.

ruido -Respetar señalización de advertencia de riesgo / Uso correcto de
Equipo de Protección auditiva (EPA) de acuerdo a la tarea y nivel
de riesgo, Utilización obligatoria de protección auditiva en áreas
donde se encuentre operado equipo mecanizado. Aunque esa área
no se encuentre señalizada.

USO PLATAFORMA DE TRABAJO EMPRESA TELEMINING Página 19 de 19

 9.0 ANÁLISIS MEDIO AMBIENTAL

ANALISIS AMBIENTAL

IMPACTOS ASOCIADOS A LA
ACTIVIDAD (PASO A PASO) MEDIDAS DE CONTROL
ACTIVIDAD:
1. Traslado al área de 1.1 Contaminación del aire 1.1.1 Uso de vehículos con mantención al día
trabajo en vehículo y autorizados.
motorizado 1.1.2 Control mensual de gases
1.1.3 Humectación de accesos y áreas de
trabajo.
1.1.4 Apagado de motor equipo mientras no
se utiliza.
1.2 Contaminación de suelos por 1.2.1 Uso de vehículos con mantención al día
derrames y autorizados
1.2.2 Utilización de medidas contra el derrame
de sustancias peligrosas, contempladas en plan
de emergencia.
1.3 Alteración de la flora, vegetación y 1.3.1 Tránsito sólo por vías habilitadas.
fauna fuera del área de influencia 1.3.2 Respeto por velocidades máximas de
directa del proyecto proyecto.
1.3.3 Capacitaciones con respecto al tema.
1.3.4 Prohibición de alimentar, cazar o alterar
de cualquier manera el ciclo vital de las
especies de flora y fauna presentes.

10.0 RECURSOS UTILIZADOS

Las herramientas, materiales y equipos a utilizar, deberán estar en buenas condiciones y

el personal debidamente autorizado y capacitado.

10.1 Elementos de protección personal:

 Elementos de protección personal básicos:

 Casco de seguridad con barbiquejo

 Lentes de seguridad claros / Antiparra hermética, según la actividad
 Protector auditivo tipo tapón de inserción
 Respirador de medio rostro con filtro mixto P100
 Overol naranjo con cintas reflectantes
 Guantes de cuero cabritilla
 Conjunto cinturón / Autorescatador / Funda autorescatador
 Calzado de seguridad, botín caña alta dieléctrico

 Elementos de protección personal para trabajo en altura física:

 Barbiquejo
 Arnés de seguridad

USO PLATAFORMA DE TRABAJO EMPRESA TELEMINING Página 20 de 19

  Cabo de vida Tipo Y Gancho Hard
 Sistema de amortiguador de impacto
 Antitrauma
 Muñequera/ sistema amarre de herramienta

10.2 Equipos y herramientas

 Camioneta con plataforma de trabajo incorporada

 Accesorios estabilizadores de camioneta
 Extintor de incendio
 Herramientas manuales mecanizadas
 Herramientas manuales convencionales
 Elementos de segregación

10.3 Estándares que debe cumplir Sistema/Equipo

 Se deberá realizar inspección de camioneta y equipo de levante

 Se deberá realizar inspección trimestral a las herramientas, según Inspección,
registro y etiquetado mediante código de colores, SGC-GRL-P-049
Procedimiento divisional CODELCO. El trabajador deberá informar de inmediato
cualquier desperfecto que detecte y retirar de funcionamiento equipos y
extensiones que no se encuentren en condiciones operativas.

USO PLATAFORMA DE TRABAJO EMPRESA TELEMINING Página 21 de 19

11.0 COMUNICACIONES

TELÉFONOS DE EMERGENCIA TELÉFONOS DE EMERGENCIA

Control de Maitenes 722297334 EMPRESA TELEMINING

Jefe de Turno Maitenes 722297398 César Ortega Ruiz-Tagle, Gerente 992181625

Emergencia Incendio Mina 722296000 Pedro Medina Romero, Supervisor 992015887

Jefe de Terreno Minería Salfa Radio frecuencia N°4
Emergencia Incendio Sewell 722293467
Montajes (Adits 74 / 75)
Emergencia Brigada de Rescate 722294370 Luis López Ramos 942964823
Estado Carretera el Cobre 722292444
722297413- Jefes de Turno Minería Salfa Radio frecuencia N°4
Tránsito
722297218 Montajes S.A. (Adits 74 / 75)
Carabineros Coya 722972178-133 N° 01 Miguel Abad Fernández 966557734
FUSAT Urgencia 722204000 N° 02 Eduardo Riquelme Ponce 962066668

Posta Sewell 722293230 N° 03 Enrique Benedicto Soler 966486353

Posta Colón 722297467 N° 04 Alfonso Fernández G. 966490616

Ingeniero administrador de obra
Manuel Portuguez Toledo 942832211 ------------------------------- ------------------------
Teléfonos VP:
Luis Serey : Ing. Constructor 722298602 -------------------------------- ------------------------
Osvaldo Fuentes A: SSO VP 996705384 Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente SALFA
Mario Gómez A: SSO VP 9 57780848 Héctor Loyola Herrera 998223088
Jhonny Hidalgo : Ing. Terreno 956280377 Hamilton Tramon Saavedra 957691169
Ariel Bassaletti : Ing. Terreno 956280377 Fernando Muñoz Sánchez 997782857
Fernando Tapia : Ing. Terreno 956280377 German Muñoz Sepúlveda 997143374
Mario García: Ing Terreno 722298711 Rodrigo Morales Varas 988090612
Juan Pablo C: Jefe de Constr. 973869227 Hernán Rojas Salazar 998870943
Miguel Vargas, Jefe de Constr. 722298335 Luis Díaz Trujillo 974503668
Daniel Valdés, Jefe de Túneles 722298336 Alberto Morales Muñoz 942093472
Franco Pérez Araya 988988282

12.0 REGISTROS

 Check List Vehículos livianos

 Check List de Plataforma de Trabajo
 Encuesta de fatiga y somnolencia

USO PLATAFORMA DE TRABAJO EMPRESA TELEMINING Página 22 de 19

 13.0 ANEXOS

Anexo 1. Evaluación de Procedimiento

USO PLATAFORMA DE TRABAJO EMPRESA TELEMINING Página 23 de 19

 14.0 CONTROL DE MODIFICACIONES

N° Revisión Fecha Descripción del cambio

B 26-04-2018 Creación del documento

USO PLATAFORMA DE TRABAJO EMPRESA TELEMINING Página 24 de 19