InteliATS
CONTROL DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA
ComAp es miembro de la
asociación AMPS
(The Association of Manufacturers
of Power Generating Systems)
NT
Productos ComAp cumplen con las
normas más altas en cada fase de la
producción en conformidad con la
certificación ISO obtenida en 1998.
Descripción
El control InteliATSNT está diseñado para
monitorear el voltaje AC de la red pública
(1 o 3 fases), detectando fallas en la red
pública por: bajo voltaje, sobre voltaje, baja
frecuencia, sobre frecuencia y desbalance
de voltaje entre fases. Si se detecta falla en
el voltaje de la red, el control envía ambas
señales tanto para el encendido remoto del
generador y también para transferir la carga
de red al generador una vez que el grupo
electrógeno esté listo para tomar la carga.
Estos productos pertenecen a la nueva
familia de controladores que cumplen
todos los requerimientos desde los más
sencillos a los más complejos – con
modelos específicos que se controlan
por medio de modem o internet con
configuraciones para monitoreo y
protección completo del grupo electrógeno.
Ambos controladores InteliATSNT STD
y PWR son fáciles de usar y configurar
desde su propia pantalla LCD o por
medio de una interface a una PC remota
intuitiva. El modelo PWR graba un
histórico de eventos y desempeño
con fecha y hora real lo cual permite
encontrar fallas de manera fácil y rápida.
Beneficios
 Transferencia de la carga entre
la red pública y el generador
 Transición abierta, con retardo
 Transición abierta, en fase
(sincronización pasiva)
 Transición cerrada (paralelismo de
corto tiempo, sincronización pasiva)
 Control con capacidad de
configuración ‘on-site’
 Menos componentes, menos cableado
 Menos requerimientos de
programación e ingeniería en campo
 Monitoreo remoto, reduce los servicios en
sitio y los costos de ingeniería en campo
 Envió de SMS o E-mails
 Precio económico vs desempeño y diseño
 Historiador el cual permite una
fácil ubicación de problemas
Características
 Protecciones para las 3 fases
de la red pública por
• Baja y sobre frecuencia
• Bajo y sobre voltajee
• Desbalance de Voltaje
 Protecciones para las 3 fases
del Generador por
• Baja y sobre frecuencia
• Bajo y sobre voltaje
• Desbalance de Corriente* / Voltaje
• Sobre corriente* / Sobrecarga*
 Mediciones de voltaje en ‘True RMS’
• Voltaje en las 3 fases del
generador y de Red
• Rango de Voltaje 277
V p-n, 480 V p-p
• Voltaje máximo 300 V p-n
• Rango de los transformadores
de voltaje 0.1–500
 Medición de corriente en ‘True RMS’*
• Sobre la 3 fases del generador
• Rango de corriente 5 A
• Máxima medida de corriente 10 A
• Transformadores de
corriente rango 1–5000
• Ubicación CT: generador, carga
 Mediciones de potencia*
• Potencia Activa, Potencia Reactiva
y factor de potencia por fase
• Contador de Potencia Activa
y Potencia Reactiva
• Potencia Aparente
• Medición de potencia activa
y reactiva del generador**
• Medición de potencia activa y
reactiva de la red pública**
Modelos disponibles
STD
CONTROL DE
TRANSFERENCIA
AUTOMÁTICA ESTANDAR
 4 entradas binarias
 4 salidas binarias
 Arranque remoto del generador
 Control ATS, MCB y GCB
InteliATS NT
 Histórico de eventos y desempeño*  Parámetros mecánicos y
• Histórico con 119 Eventos parámetros de operación
• Razón del evento, Fecha y • Dimensiones 120 × 180 mm
hora + todos los valores • Aislamiento frontal de tipo IP65
importantes son guardados • Cubierta de plexiglás sobre LCD
• Reloj de tiempo real con • Temperatura de operación
batería de respaldo • -20°C a +70°C versión estándar
• Programador Test-Run • Voltaje de alimentación 8–36 V
• Caídas de tensión menor de 50
 Interface de usuario EM no afecta al funcionamiento
• Display grafico de 128 × 64 pixels
• 2 Idiomas, configurables desde
el PC. Default Inglés + Chino. Accesorios
• Setpoints ajustables vía PC o panel
• Botones con indicación mecánica  IB-Lite
Módulo Internet / Ethernet
 Entradas y salidas incluyendo el servidor web
• 4 o 7* entradas binarias  IL-NT BIO8
• 4 o 7* salidas binarias Módulo de entradas/
salidas binarias (PWM)
 Envió de mensajes SMS/E-mails*  IL-NT RD (SW)
• 2 canales Software de display remoto
• SMS o E-mails  IL-NT RS232
Extensión RS232
 Interface de comunicaciones  IL-NT RS232-485
• Opcional, RS232 y RS485 (Incluye Extensión dual port
Soporte de Modem) o interfaz USB  IL-NT S-USB
• Modbus RTU (requiere Módulo de servicio USB
interface RS485)
• Opcional, Internet/
Ethernet via IB-Lite Herramientas de PC
• Opcional, servidor de web
integrado via IB-Lite  LiteEdit
Herramienta de configuración
y monitoreo por PC
 InteliMonitor
PC herramienta de monitoreo
 WinScope
* Sólo para modelo IA-NT PWR Software especial para
** Cuando la ubicación de CT = la carga monitoreo grafico
PWR
CONTROL DE
TRANSFERENCIA
AUTOMÁTICA CON
MEDICIÓN DE POTENCIA
SOBRE EL GENERADOR
 7 entradas binarias
 7 salidas binarias
 Arranque remoto del generador
 Control ATS, MCB y GCB
 Medición de potencia
 Registro de eventos y desempeño
Diagrama esquemática
o
/PLC
o SCADA

o IB-Lite
+24V o
M D (SW)
MODE IL-NT R
PC

E DE
FUENT CIÓN
NTA

ALA
ALIME VDC
8 a 36 - LO DE

RM
+ MÓDU ICACIÓN

STO
N
COMU

A
RIAS -IN’
S BINA ‘PLU G

P
O)
SALIDA TOR ABIERT
C
S (COLE STD
ARIA T
3x IA-N PWR
’ AS BIN
MÓDU
LO ‘PLUG-IN ENRAD STD 6x IA-N
T
NSION T
3x IA-N PWR
DE EXTE T
6x IA-N

IA-NT ADOR
RED

MED
T BIO8 GENER

VOL
IL-N
DOR

ICIÓ
ENERA

CO R

MED

TAJ
R DE G WR

VOL
DA odelo P
LADO

N
ENTRA

E
ra el m

RIE
ONTRO

ICIÓ
IA Solo pa

TAJ
C SALIDA BINAR A

NT E

N
E
IA
BINAR TOR
C
(COLE

CON
TO)
ABIER

CON GENE

TRO
L DE
TRO RAD
Gen

LD

3ph
BRE
Gen

EB R
Listo

AKE
3ph
RED

REA
3ph
Star

R: R
Par
t/

KER
Stop

ED
Car

:
gar

CARGA

GAS
DIESEL/
MOTOR
RR
OLLDEO
T CO GNETNRERAS 10 ))
OG EN
LA ORE DEIL-N
D-S R S 10
-NTTMMR
N T R (e .g
.g. . IL
CO (e

ADOR
GENER
1

Aplicación típica

TRANSICION ABIERTA / CON RETARDO

TRANSFERENCIA MANUAL BAJO DEMANDA

 Grupo generador en stand-by – El control

InteliATSNT monitorea continuamente Listo pa
ra carg
ar

la Red pública por bajo voltaje, sobre

AS
ÁQUIN
Start/Stop

voltaje, baja frecuencia, sobre frecuencia O DE M

a de
Demand cia

CUART
en
IA-NT transfer

y desbalance de voltaje. En caso de falla

S 10
de la Red el control envía la señal de IL-NT MR

arranque remoto al grupo generador.

 InteliATSNT espera por la señal de
“listo para carga desde el generador” RED

para iniciar la transferencia de

la carga hacia el generador.
 Después del retorno de la red pública
el control InteliATSNT cambia la carga
de generador a red pública y envía el
comando de apagado al grupo generador.
 Los diferentes retardos se configuran
desde el panel o vía PC.

RCADO
 El cambio se puede dar también A
OFICIN
ME
de manera manual, no solo en
SUPER
caso de falla de la red pública.
 El control puede trabajar con una batería ADO
de respaldo o sin ella en modo reducido. MERC

InteliATS NT
Resumen de funciones para controladores ComAp seleccionados

FUNCIONES / CONTROLADORES InteliATSNT STD InteliATSNT PWR InteliLiteNT MRS 10

Modelo STD PWR MRS 10

Entradas / salidas binarias 4/4 7/7 6/6

Entradas analogas – – 3

Pick Up Magnetico – – l

Función AMF l l –

Configuración de entrada l l l

Configuración de salida l l l

Medición de voltaje Gen. / Red 3 ph / 3 ph 3 ph / 3 ph 3 ph / –

Medición de corriente – 3 ph 3 ph

Medición kW / kWh / kVA –/–/– l/l/l l/–/l

Protecciones del generador – l l

Archivo de historia – l –

RTC (reloj de tiempo real) con batería – l –

ATS/GCB/MCB control con ‘feedback’ (retroalimentación) l 1)/ l 1) l/l – /–

2)

Circuito alternador D+ cargador de batería – – l

Horas de motor – l l

Soporte Internet con IB-Lite con IB-Lite con IB-Lite

Interfaz de comunicación remoto O O O

Interfaz de módem O O O

Interfaz Modbus – O O

Pantalla remota O O O

Envió de SMS o E-mails – O O

Clave: l incluido Leyenda: ATS: Interruptor de Transferencia Automática

 – excluido GCB: Disyuntor del generador
O opcional – módulo plug-in necesario MCB: Disyuntor de red
1) manual/automático ATS, control MCB y GCB pero sin ‘feedback’ (retroalimentación)
2) control GCB automático sin ‘feedback’ (retroalimentación)

Para obtener mas información sobre nuestros productos y aplicaciones viste

www.comap.cz
FABRICANTE: DISTRIBUIDOR LOCAL / SOCIO:

ComAp, spol. s r. o.

República Checa
Teléfono: + 420 246 012 111
Fax: + 420 266 316 647
E-mail: info@comap.cz
Internet: www.comap.cz

Nuestra misión es desarrollar el mejor equipo de profesionales para asegurar la mejor atención al cliente.

Características y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso 2010-03/CPLSIANT