ESPECIAL

MEDIOAMBIENTE
Cuba y el día
después del mañana
PORTADA: 6
Recreación del cartel
de la 27 Feria del Libro. EN EL DEBATE ECONÓMICO
Diseño: Víctor M. Falcón

© La guerra
Fundada
el 10 de mayo de 1908
que todavía
ISSN-0864-0777 debe ganar
La Habana, Cuba
2 de febrero de 2018
el Che (I)
Año 110. No. 3
Precio: 1.00 peso
Páginas centrales 9

LA TROVUNTIVITIS
Contagio
18 del jueves por
la noche
GEOPOLÍTICA
Un flamante pivote 20
Cultura

EUSEBIO LEAL
De la voz
al papel
59 Historia
CUBA 1878
DEPORTE Y CULTURA
Cuando dejamos
En tres y dos: una décima caer la espada
12 68
DIRECTOR: José R. Fernández Vega Subdirectora Editorial: Liset García Rodríguez Subdirectora de Información: Bárbara Avendaño Pérez
Subdirector Económico y Administrativo: Reinaldo Cobas Bermúdez Redacción y Edición: Carlos Piñeiro Loredo Información Nacional:
Heriberto Rosabal Espinosa Información Internacional: Marta González Sojo Cultura e Historia: Tania Chappi Docurro Edición artística:
Víctor Manuel Falcón García Fotografía: Gilberto Rabassa Vázquez Página web: Esteban Ramírez Alonso Redacción: Avenida Indepen-
dencia y San Pedro, Plaza, La Habana. Código Postal 10696 Teléfonos: 7881-2353 7881-1464 Internet: http://www.bohemia.cu
Correo electrónico: bohemia@bohemia.cu Inscripta como impreso periódico en la Dirección Nacional de Correos, Telégrafos y Prensa.
Impresa en el Combinado de Periódicos Granma. Portada: Empresa Gráfica Formas Continuas.
GrafiOPINION Por JOSÉ LUIS

4 2 de febrero de 2018
LA COLUMNA EDITORIAL
Leer para la vida
¿H
AY mejor ejercicio que abrir un libro y
disfrutarlo? Es un acto que no solo
enriquece el vocabulario y el arsenal
de ideas con las que tratamos de ex-
plicarnos el mundo, también expandimos nues-
tro paisaje mental hasta fronteras insospecha-
das. Todo lo que imaginamos mientras leemos
se hace nuestro, nos pertenece.
Desde la infancia escuchamos sobre los be-
neficios de la lectura. Estudios internacionales
dan cuenta del número de procesos mentales
que se ponen en marcha, como un engranaje,
cuando deslizamos la mirada por las letras. La
percepción, la memoria y el razonamiento se be-
nefician, así como las habilidades sociales.
Sin embargo, hoy está presente la sensación
de que el gusto por la lectura disminuye, sobre
todo, entre los más jóvenes. Indagaciones reali-
zadas en Cuba, durante los últimos años, coinci-
den en que esta práctica continúa considerán-
dose en la Isla como un valor, aunque muestra
una tendencia decreciente. Hoy, el audiovisual
constituye la principal preferencia de muchos
cubanos.
La Revolución, desde sus inicios, apostó por
la educación, y el texto impreso fue un aliado
imprescindible. Unas semanas después del
triunfo, el 31 de marzo de 1959, nació la Im-
prenta Nacional. El primer libro salido de sus
talleres, una de las obras cumbres de la litera-
tura hispana: El ingenioso hidalgo Don Quijote
de la Mancha, de Miguel de Cervantes, inau-
guró la colección Biblioteca del Pueblo, desti-
nada a los clásicos universales.
Con el narrador y ensayista Alejo Carpentier
dirigiéndola, la labor de la Imprenta Nacional
fue decisiva en la preparación y publicación de
toda la base de estudio de ese otro gran suceso
educacional que fue, en 1961, la gran Campa-
ña Nacional de Alfabetización. Así se abrieron
las puertas del saber a casi un millón de cuba-
nos que hasta entonces eran iletrados.
Por esta tradición, creemos que en el fomen-
to de la lectura se libra un episodio importante
de la actual batalla cubana contra los demonios
de la banalidad. Así lo asume nuestro Estado,
que en medio de los vaivenes de los contextos
económicos, promueve a través de sus institu-
ciones el encuentro placentero y necesario con
productos de calidad artístico-literaria.
Quizás no se trate de que los lectores de hoy
sean menos, sino que una parte pudiera estar
entrenada para otro tipo de acercamiento a la
lectura, proceso cognoscitivo y comunicativo
Año 110/No. 3
complejo que ya rebasa la decodificación de un
mensaje a través de un canal escrito.
Por estos días, Cuba se alista para celebrar la
27ª Feria Internacional del Libro, dedicada al doc-
tor Eusebio Leal Spengler, historiador de La Haba-
na. El evento invita a la República Popular China y
hasta mayo se extenderá al resto de las provincias
del país.
Saludamos esta fiebre de libros que ya toma al-
gunos espacios de la Isla, pero también esperamos
que no se extinga con el evento. Lo que necesita-
mos –como reclaman no pocos artífices y promo-
tores literarios– es la consolidación de un trabajo
sistemático, inclusivo y participativo, donde se ten-
gan en cuenta las necesidades de los lectores por
medio de investigaciones. Además, desde
BOHEMIA hacemos votos por que en los medios
de comunicación existan espacios que promuevan
habitualmente los libros, de ser posible con los ac-
tores de la publicación y distribución.
Las prácticas de lectura son cada vez más dis-
tintivas de grupos poblacionales específicos, por
lo general vinculados a ocupaciones profesiona-
les, y la promoción no debe estar ajena a esta ca-
racterística. Más libros digitales, más espacios
donde conocer e intercambiar con escritores, tex-
tos bellos y estimulantes, todo esto se precisa para
la formación de públicos críticos e informados.
Además, debemos rescatar las bibliotecas
como espacio público de la comunidad y, lo que
siempre fueron, templos del saber. Para ello se
precisan inversiones que diversifiquen sus salas
y prestaciones, que las conviertan en sitios multi-
funcionales y acogedores.
Pero es en la familia donde comienza todo. En
su seno se potencia el desarrollo de la personali-
dad de sus miembros, pues actúa como agente
creador, mediador y transmisor de intereses cul-
turales, e interviene en la atribución de valores.
Es recomendable abrir el apetito por la lectura des-
de edades tempranas. Luego, en la escuela, debe
continuar tejiéndose como algo más que un gus-
to, debe verse como una necesidad vital.
Ya lo dijo el Comandante en Jefe Fidel Castro
en el Aula Magna de la Universidad Central de
Venezuela, el 3 de febrero de 1999: “Una revolu-
ción solo puede ser hija de la cultura y de las
ideas”. En tiempos modernos y veloces, ante la
aparición de signos de decadencia en las motiva-
ciones para la lectura tradicional, todas las accio-
nes e iniciativas que contribuyan a recuperar la
importancia del libro son estimables. En eso tam-
bién le va la vida a un proyecto socialista, huma-
nista, revolucionario.
5
IPS
MEDIOAMBIENTE
Cuba y el día después
del mañana
El apoyo a la estrategia cubana para enfrentar el cambio
climático trasciende las fronteras de la Isla, por su mirada
a largo plazo y el valor de la ciencia que la soporta
Por JESSICA CASTRO BURUNATE
R
ECIÉN estrenado el año fue no-
ticia entre los medios naciona-
les un artículo de la prestigiosa
revista Science donde se reconocía
el valor de la propuesta cubana para
el enfrentamiento al cambio cli-
mático, una preocupación global que
increíblemente algunos se aventuran
a desconocer.
Cuando la humanidad afronta a
contrarreloj uno de los mayores desa-
fíos de su historia, hay quienes aún
toman el camino de la inconsciencia
y la oscuridad preilustrada. Apenas
unos meses atrás, Estados Unidos, uno
de los grandes contaminadores histó-
ricos, anunciaba su salida del Acuer-
do de París, reduciendo considerable-
mente las posibilidades del mundo de
mantener el aumento de las tempera-
o
turas por debajo de 2 C. El presidente
Donald Trump no solo hizo caso omi-
so al desvelo de sus propios ciudada-
nos, también a los cálculos de la cien-
cia más encumbrada.
6 2 de febrero de 2018
La constante incidencia de inundaciones
y la elevación del nivel del mar amenazan
la tranquilidad de decenas de comunidades
costeras del archipiélago cubano.
rial. Cuenta, además, con los valio-
sos trabajos acerca del cambio
climático que desarrollara la Acade-
mia de Ciencias de Cuba desde ini-
cios de la década de 1990, cuando la
Sin embargo, una pequeña na- Cumbre de la Tierra daba la primera
ción, cuenta con el apoyo guberna-
SCIENCE
mental y la veracidad de cientos de
investigaciones científicas para
guiar el camino. Algo que al parecer
sorprende, y fue resaltado por el pe-
riodista del órgano de difusión de la
Asociación Americana para el Avan-
ce de la Ciencia.
“Cuba es un país inusual en el que
de hecho respetan a sus científicos y
su política sobre cambio climático es
conducida por la ciencia”, señalaba
David Guggenheim –citado por este
medio–, presidente de Ocean Doctor,
una organización sin fines de lucro
enclavada en Washington D.C., la
capital del país más poderoso del
mundo.
La Tarea Vida, como esperan-
zadoramente llamamos a la estrate- Entre los reportajes en profundidad
gia proyectada, es resultado de una que presentó esta edición de Science
serie de investigaciones multidisci- se encontraba el análisis de la propuesta
plinarias y estudios de peligro, vul- cubana para el enfrentamiento al cambio
nerabilidad y riesgo a nivel territo- climático.
alarma clara de la extensión de este
fenómeno.
Como resultado, en abril de 2017 el
Consejo de Ministros de Cuba aprobó
un plan estatal conformado por cinco
acciones estratégicas y 11 tareas, que
contempla un primer esbozo de las zo-
nas y lugares priorizados según las afec-
taciones calculadas, así como las ac-
ciones que se deben acometer.
¿Los más vulnerables?
Las características geográficas del
territorio cubano, pequeño estado in-
sular situado en la región tropical del
planeta, al parecer exponen al país en
mayor medida, y más tempranamen-
te, a los efectos del cambio.
Los datos recogidos confirman la
presencia de un clima cada vez más
cálido y extremo, con una tempera-
tura media anual que aumentó en 0.9
grados centígrados desde mediados
del siglo pasado. Por otra parte se ha
observado gran variabilidad en la
actividad ciclónica –desde el 2001
hasta la fecha el territorio nacional
ha sido afectado por 11 huracanes
intensos, hecho sin precedentes en
la historia–; se han incrementado
significativamente las sequías; y el
nivel medio del mar ha subido 6.77
centímetros hasta la fecha.
La circunstancia del agua por to-
das partes, como bien categorizara
Virgilio Piñera la vida en la Isla, es sin
duda el mayor peligro. Si confiamos
en los pronósticos, para el 2050 la ele-
vación del nivel medio del mar puede
alcanzar hasta 27 centímetros, y 85 en
el 2100, provocando la pérdida paulati-
na de la superficie emergida del país
en zonas costeras muy bajas, así como
la salinización de los acuíferos subte-
rráneos abiertos al mar por el avance
de la intrusión salina.
Razón por la cual el plan, entre
otras medidas, prohíbe la construc-
ción de nuevas viviendas en áreas
costeras amenazadas, y ordena la
reubicación de personas de comuni-
dades condenadas por las nuevas al-
turas del agua.
Este parece ser uno de los puntos
más espinosos del plan cubano, y son
el arraigo y los modos de vida fuer-
tes motores de resistencia, incluso
frente a la razón más clara.
Los protagonistas de la primera
experiencia de relocalización fueron
40 familias pertenecientes al barrio
de pescadores de Palmarito, Júcaro,
en Ciego de Ávila.
Año 110/No. 3
IPS
La Habana es uno de los territorios priorizados considerando su estrecha relación
con el mar.
El periódico Invasor de esta pro- renunciar a sus modos de vida. Sue-
vincia, advertía que para 2050, una ñan con barreras de concreto que los
porción de los litorales Norte y Sur protejan o soluciones que les permi-
de la región será absorbida por el mar, tan conservar su amenazado terru-
por lo que los poblados de Punta Ale- ño. Se impone un entendimiento.
gre, Máximo Gómez y el mismo Jú- La norma lo deja claro. La ministra
caro se encuentran entre las priori- del Citma, Elba Rosa Pérez, ha señala-
dades del plan. do en numerosas ocasiones la nece-
Aún con el recuerdo de Irma bien sidad de divulgar los cálculos que
fresco en la memoria, cuando mu- apoyan el plan, y las medidas que se
chos perdieron sus casas, los pobla- proyectan, para lograr una sensibiliza-
dores entrevistados por ese medio ción de la ciudadanía hacia la impor-
mostraban una enfática resistencia tancia de respetar dichas normativas.
a abandonar el lugar donde crecieron El cambio climático afecta particu-
y se ganaban el sustento, ni querían larmente a 119 asentamientos, de los
¿Un compromiso compartido?
A escala global, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el
Cambio Climático (Cmnucc) es el principal acuerdo sobre esta temática.
Uno de los tres convenios adoptados en la Cumbre de la Tierra celebrada en
Río en 1992, hasta la fecha ha sido ratificado por 197 países como medio de
colaboración para limitar el aumento de la temperatura mundial y hacer fren-
te a las consecuencias del cambio climático.
La convención tuvo una prometedora arma cuando en 1997 fue aprobado
el Protocolo de Kioto, que introducía objetivos jurídicamente vinculantes de
reducción de emisiones para los países desarrollados. Lamentablemente, en
la actualidad solo se aplica a aproximadamente el 14 por ciento de las emi-
siones mundiales, considerando que no fue firmado por los Estados Unidos,
Canadá se retiró antes del final del primer período de compromiso y Rusia,
Japón y Nueva Zelanda no participan en el segundo.
Otro paso esencial en esta dirección se dio con el Acuerdo de París, resulta-
do de la 21ª Conferencia celebrada en el año 2015. El tratado busca reforzar la
respuesta mundial a la amenaza del cambio climático manteniendo el aumen-
to de la temperatura mundial en este siglo por debajo de los 2oC, con respecto
a los niveles preindustriales, y proseguir con los esfuerzos para alcanzar la cifra
o
de 1.5 C. Meta que difícilmente se cumpla con la chocante salida de EE. UU. del
compromiso internacional, uno de los principales emisores.
7
 cuales 20 se prevé que desaparezcan

IPS
para el año 2100. Los esfuerzos, las
medidas y los procesos ingenieros para
la adaptación y mitigación de sus efec-
tos, se concentrarán en 73 de los 168
municipios del país, en 63 de los 93
asentamientos costeros y en 10 de los
75 no costeros.
La sal de la vida
Los peligros de nuestra estrecha re-
lación con el mar se extienden más
allá de la supervivencia de las comu-
nidades costeras. La seguridad ali-
mentaria ahora también dependerá
de la capacidad para adaptarnos.
Según las últimas previsiones del
Citma, la intrusión salina contami-
nará alrededor de 24 000 kilómetros
cuadrados de tierra, mientras el 20
por ciento del territorio nacional
quedará sumergido.
Por tanto, dos de las acciones es- La restauración de los ecosistemas de manglares y arrecifes de coral es una de las grandes
tratégicas buscan “adaptar las activi- apuestas de la Tarea, considerando su efectividad como barreras naturales.
dades agropecuarias a los cambios en
el uso de la tierra como consecuencia investigación, organizaciones no gu- ría costera, soluciones técnicas para los
de la elevación del nivel del mar y la bernamentales y campesinos aplica- problemas que pueden afrontar áreas
sequía; reducir las áreas de cultivo dos, cobra en este contexto un valor como la del malecón habanero. Inde-
próximas a las costas o afectadas por agregado. pendientemente de la capacidad cien-
la intrusión salina, diversificar los cul- Se explica también la necesidad de tífico técnica que tan bien resguarda
tivos, mejorar las condiciones de los apuntalar las defensas costeras, in- Cuba, se requiere la experiencia de paí-
suelos, así como introducir y desarro- cluida la restauración del hábitat de- ses como Holanda y Japón, con una lar-
llar variedades resistentes al nuevo gradado de ecosistemas como los ga tradición en proyectos de este tipo.
escenario de temperaturas”, según manglares y arrecifes de coral, barre- El respaldo financiero a las accio-
recoge el documento divulgado. ras naturales y altamente efectivas nes proyectadas, una preocupación
La producción de semillas resi- frente al impacto de tormentas tropi- constante en las condiciones de la
lientes a las nuevas características cales y huracanes. economía doméstica, encuentra un
climáticas, empeño que ocupa des- Con urgencia se precisa dar un ma- impulso en la voluntad política na-
de hace años a diversos institutos de yor impulso a la denominada ingenie- cional y los compromisos foráneos.
El Gobierno cubano ya declaró la
intención de invertir al menos 40 mi-
cubahora.cu

llones con este fin durante el año en

curso. También se busca el apoyo in-
ternacional, siendo Italia la primera
nación en responder, mientras se
prepara una propuesta de 100 millo-
nes para presentar ante el Fondo
Climático Internacional, un mecanis-
mo financiero fijado en la Convención
Marco sobre Cambio Climático de las
Naciones Unidas.
Science resalta que aunque otros
países han tomado medidas similares
a las declaradas por Cuba, la propues-
ta del país caribeño destaca por su mi-
rada a largo plazo en el proceso de
adaptación.
Pero el tiempo nunca ha sido más
relativo. Irma fue un fatídico recor-
datorio de que el cambio climático es
algo más que una atractiva temática
Las autoridades cubanas esperan que la experiencia de Irma ayude a concientizar sobre de Hollywood, y el día después del
la inminencia del cambio y la responsabilidad social ante eventos climatológicos. mañana toca a la puerta hoy.
8 2 de febrero de 2018
 EN EL DEBATE ECONÓMICO

EcuRed
Al cumplirse en 1987 el aniversario XX de la caída del Che en Bolivia, le solicitaron al dirigente
revolucionario y economista Carlos Rafael Rodríguez, entonces miembro del Buró Político del
Partido, que expusiera sus opiniones acerca del pensamiento económico del Che. En la edición
extraordinaria que dedicamos en octubre del año pasado al Guerrillero Heroico, en ocasión del
aniversario 60 de su caída en combate, dimos a conocer fragmentos de su conferencia, tomada
de la revista Cuba Socialista en su edición de mayo-junio de 1988. Por petición de muchos de
nuestros lectores, que acogieron con gran interés los fragmentos publicados, a partir de este
número la reproduciremos íntegramente en varias partes.

La guerra que todavía pero también y principalmente

en el terreno de la práctica.

debe ganar el Che (I)

Por CARLOS RAFAEL RODRÍGUEZ
Bien, queridos compañeros:
Quisiera, en primer término,
agradecer al compañero Marcos
[Portal, entonces ministro de In-
dustrias] la oportunidad que me da
para reunirme con un colectivo en
que está congregado lo que podría-
mos llamar el cuerpo dirigente del
ministerio, el núcleo –que no es el
único importante, porque los tra-
bajadores son la fuerza decisiva
entre nosotros– al cual le corres-
ponde llevar a la práctica las ideas
de la dirección del Partido y del
Gobierno y, sobre todo, las ideas del
Ministerio.
Marcos había insistido mucho
conmigo en que tomando en cuen-
ta que este el XX aniversario de la
muerte del Che, yo les hablara a
ustedes –dentro de los cuales hay
un grupo importante de compañe-
ros que fueron sus colaboradores–
sobre el pensamiento económico
del Che. Había sido inicialmente
renuente por respeto al Che, por el
hecho de que las circunstancias
del trabajo en que todos estamos
envueltos hacen difícil una revi-
sión sistemática de todo el conjun-
to de ideas tan importantes elabo-
radas por el Che sobre la dirección
económica del país, y no me atre-
vía a acometer ante ustedes una
tarea que parecía exceder a mis
fuerzas en este momento.
Pero hace unos días recordé que
entre los trabajos que había reci-
bido recientemente y que, como
Año 110/No. 3
muchos, no he tenido la oportuni-
dad de leer hasta ahora, estaba el
premio Casa de las Américas, otor-
gado este año a un libro, que yo me
había asomado a él sin penetrar
mucho en su contenido, de un jo-
ven estudioso cubano, Carlos Ta-
blada, sobre el Che Guevara. Me
pareció interesante ver si aquel li-
bro me ayudaba, y puedo confesar-
les que me siento tributario en esta
tarde de ese libro porque sin él no
habría podido llegar aquí y decirle
a Marcos: Estoy en disposición mí-
nima, por así decirlo, de compartir
con los compañeros algunas re-
flexiones sobre la contribución de
Ernesto Che Guevara a los proble-
mas de la economía nacional, mí-
nima, porque el pensamiento del
Che tiene tantas facetas que es
imposible abarcarlo de una sola
vez; mínima, porque para penetrar
cada uno de los muchos aspectos
planteados por el Che con relación
a la economía haría falta más de-
dicación de la que yo pude darle al
tema y más tiempo del que dispo-
nen ustedes.
Sin embargo, creo que el mejor
homenaje que podemos rendirle al
Che en este XX aniversario, cuan-
do nos reunimos compañeros que
de un modo u otro estamos res-
ponsabilizados con el quehacer
económico, es revisar un poco de
lo mucho con que él contribuye al
desarrollo de la economía cubana,
en el terreno de la teoría diríamos,
La personalidad del Che ha
estado siempre presente en la in-
dustria nacional, como en todo el
país, pero en la industria, y muy
particularmente en la industria
básica de nuestro país, a la cual
él estuvo tan particularmente
ligado y en cuya creación fue par-
tícipe y conductor en la mayor
parte de los aspectos.
Marcos me decía que ustedes,
como toda la ciudadanía cubana,
pero particularmente ustedes, con-
servan la imagen del Che como un
ejemplo a seguir, y creo que todos
debemos tenerlo en esa condición.
Un ejemplo para dirigentes y para
dirigidos. En estos días –creo que
muchos de ustedes lo habrán vis-
to– se ha llevado a la televisión otra
vez, una vez más, una de las cosas
más hermosas que ha logrado la
televisión cubana: el recuerdo que
del Che tienen trabajadores sim-
ples que recibieron de un modo u
otro su lección admirable. Y es con-
movedor el documental. No se can-
sa uno de ver aquella reacción, a la
vez emotiva y reflexiva, de obreros
que supieron agarrar lo sustancial
de la lección del Che Guevara. Esa
lección es inapreciable para noso-
tros en estos momentos en que,
como ha dicho Fidel recientemen-
te, no sólo estamos en una batalla
permanente por la rectificación de
los errores –permanente porque
los errores se producen o surgen
nuevos errores, es inevitable mien-
tras no llegamos a la perfección
que todavía no hemos alcanzado–,
pero que no es sólo eso sino que es
también de movimiento de nuevas
ideas y de nuevas iniciativas.
9
 Por esto, con toda modestia, con
toda humildad, quisiera comuni-
carles a ustedes algunos pensa-
mientos, sobre todo vinculado con
la realidad inmediata que vivimos,
sobre las aportaciones del Che.
Yo no examinaría hoy principal-
mente, aunque sí tendría que men-
cionarla, la principal contribución
del Che en el terreno de la teoría al
llamado período de transición, en
que vamos saliendo lentamente del
capitalismo y vamos construyendo
todo lo aceleradamente el socialis-
mo y acercándonos a la sociedad
comunista de la cual a mi juicio es-
tamos todavía bastante alejados. Y
esta principal contribución es sin
duda el sistema presupuestario de
dirección de la economía.
No es ese el que tenemos ahora,
pero dentro las ideas del sistema
presupuestario de dirección de la
economía postulado por el Che se
encuentran contenidas ideas ac-
tualísimas para lo que estamos
realizando, y yo diría que si no
ponemos en práctica muchas de
las ideas del Che en el sistema
de cálculo económico, por el cual
nos guiamos, y respecto al cual
el Che fue tan crítico, no podre-
mos avanzar. Se trata de una sim-
biosis necesaria.
A la distancia del tiempo, el sis-
tema presupuestario nos aparece
como una contribución de excep-
cional valor. No diríamos –y uste-
des lo saben bien– el Che creó el
sistema presupuestario. Ya venía
de países socialistas; en la propia
Unión Soviética durante un perío-
do predominó el sistema presu-
puestario en muchos de los aspec-
tos de la economía. Pero el Che sí
lo trabajó en las condiciones de un
país que a la vez hace del desa-
rrollo y el socialismo, condiciones
particulares de la economía cuba-
na en las cuales estamos todavía
inmersos.
Se ha escrito mucho en el extran-
jero, y hay hasta libros hablando
de las contradicciones del Che con
algunos compañeros, y particular-
mente se me señala a mí. Yo tengo
como orgullo el poder decir que,
aunque algunas contradicciones
10
existieron, en lo fundamental, en lo
esencial al abordar el problema
económico, estuvimos siempre pro-
fundamente identificados y traba-
jamos juntos, con otros compa-
ñeros, para imponer un poco de
orden en la economía cubana, por
lograr la máxima eficiencia de la
economía cubana y por establecer
aquello que para nosotros es esen-
cial: el control económico, cual-
quiera que sea el punto de partida.
Y el sistema presupuestario se ba-
saba, en primer término, en el uso
de las técnicas contables más
avanzadas y una concepción muy
moderna –y yo diría que anticipa-
da– sobre el uso de la computación
electrónica. En este terreno Che,
anticipándose a su tiempo, con una
visión larga que él tuvo siempre,
comprendió lo mucho que la na-
ciente utilización de la computa-
ción podía dar a la economía como
auxiliar valioso del control econó-
mico en todos los aspectos. Y una
contabilidad fuerte, junto con una
computación utilizada universal-
mente, eran la base del sistema
presupuestario que él defendía.
Esto iba unido también a una
concepción muy clara del papel de
la planificación como instrumento
permanente de la economía. Natu-
ralmente, junto a la planificación,
el Che elaboró, como instrumento
fundamental frente al cálculo eco-
nómico que le daba una mayor
autonomía a las empresas, la cen-
tralización del sistema presupues-
tario, según la cual no había fon-
dos particulares de las empresas
y por consiguiente un fondo centra-
lizado y común regía todas las
finanzas del conjunto económico
empresarial. El Che partía para
esto de la eficiencia lograda por las
grandes empresas y consorcios
que empezaban entonces a ser ya
multinacionales en nuestros pro-
pios días; eficiencia económica que
les permitía manejar un conglo-
merado disímil de empresas como
si fuera una sola entidad. Y, partien-
do de la idea de que el socialismo
está en condiciones mejores que el
capitalismo –y lo estᖠpara el
manejo de la centralización eco-
nómica, el Che llegaba a la conclu-
sión de que toda la economía na-
cional podía ser administrada
como una sola empresa, con un
fondo común, con asignaciones de
acuerdo con los requerimientos.
Hay que tomar en cuenta la posi-
bilidad que da el socialismo de
que si es necesario una empresa
que esté en déficit permanente,
produzca productos que desde el
punto de vista económico no pare-
cen “rentables”. Si se considera
solamente la llamada rentabilidad
–que él rechazaba, y a eso nos re-
feriremos después–, la producción
de esos rubros puede ser negativa
porque, dada la estructura de sa-
larios, los costos sean mayores que
los ingresos.
Sin embargo, siendo necesario
el producto, el socialismo nos da la
posibilidad, que debemos saber
aprovechar y tenemos que aprove-
char, de que empresas aparente-
mente irrentables –vamos a usar
esa palabra– sigan produciendo,
porque otras empresas con ex-
cedentes de rentabilidad, contri-
buyen con sus fondos, que el pre-
supuesto puede asignar a las
empresas deficitarias, y les permi-
tan trabajar en esas condiciones.
Todo esto, bajo el principio del
control económico, al cual, como
veremos después más detenida-
mente, el Che le atribuía un papel
excepcional y nosotros le atribui-
mos un papel excepcional.
No voy –dije– a detenerme en el
análisis del sistema presupuesta-
rio; no voy a examinarlo, tenemos
hoy otro sistema. Quiero mencio-
nar solamente lo siguiente.
¿Podemos considerar que el sis-
tema presupuestario es más pro-
gresista que el sistema de cálculo
económico? Yo creo que se acerca
más al porvenir. El sistema presu-
puestario está más cerca de lo que
tiene que ser la sociedad en el futu-
ro, pero esto es solo una hipótesis y
se refiere a un futuro algo distante,
al futuro comunista. Parto del cri-
terio –que es el que nos ha llevado
a aceptar las deficiencias y
manquedades derivadas del cálcu-
lo económico– de que este sistema
2 de febrero de 2018
presupuestario exige condiciones
y posibilidades que no podemos
alcanzar, no ya en el mediano pla-
zo sino incluso más allá. Si estu-
viéramos convencidos de que el
sistema presupuestario puede ser
puesto en práctica en los próximos
años, lo defenderíamos encarni-
zadamente, porque se basa en for-
mas de control más cercanas al
comunista. Eso es evidente. Es un
salto como el que proponía Carlos
Marx, del capitalismo a un socia-
lismo avanzado. Nosotros, todos lo
sabemos, no hemos dado ese sal-
to. Ni siquiera la Unión Soviética
ha dado ese salto.
Dicho esto, analicemos algo en
que coinciden los dos sistemas,
para recordar que para el Che la
planificación, como opuesta al mer-
cado –y eso es muy importante en
los dos sistemas, en la forma en
que nosotros concebimos hoy el
sistema del cálculo económico–, es
la categoría definitoria de la socie-
dad socialista: sin planificación no
puede haber socialismo; la planifi-
cación nos permite la asignación
de recursos allí donde estos se ne-
cesitan, y tiene que ser, por consi-
guiente –como nosotros lo sostene-
mos hoy en nuestro sistema, en el
desarrollo de nuestro sistema–,
una planificación centralizada.
El compañero Fidel, con mucha
razón, ha insistido en la necesidad
de mantener la centralización de
la economía en sus aspectos fun-
damentales y, sobre todo, en la se-
lección, atribución y puesta en
práctica del plan de inversiones de
la economía nacional. No siempre
lo que es bueno para la empresa
es bueno para el conjunto de la eco-
nomía. Eso es un axioma del cual
partimos. La idea de que lo que es
bueno para la empresa es bueno
para la economía es solo real en
parte, porque la empresa, como
productora de recursos, como
suministradora de recursos, evi-
dentemente si trabaja bien debe
trabajar para el beneficio de la
economía. Pero para que la empre-
sa trabaje para el beneficio de la
economía, el plan de la empresa,
sus inversiones y hasta el surtido
Año 110/No. 3
de sus producciones –y esto es algo
en lo cual insiste particularmente
el compañero Fidel– deben ser, en
lo fundamental, decididos centra-
lizadamente. Si dejamos que la
empresa produzca todo aquello
que ella quiera producir y aquello
que le sea más ventajoso económi-
camente, cometeremos serios y
graves errores.
Y en el trabajo que bajo la direc-
ción del compañero Marcos está
realizando un grupo de compañe-
ros, algunos de los cuales están
aquí como directores de empresas,
para examinar las condiciones en
que funcionará la empresa en el
futuro en nuestro país, esto ha sido
tomado –yo lo sé– muy cuidadosa-
mente en cuenta.
Hay un problema que está plan-
teado contemporáneamente y que
tiene que ver con lo que estamos
discutiendo. Se manejan hoy, so-
bre todo, en los círculos de la Unión
Soviética, pero repercute más acá,
y el Che lo examinó y por eso quie-
ro analizarlo en este momento, la
Nueva Política Económica elabo-
rada por Lenin, puesta en prácti-
ca en los años de 1921 a 1923. So-
bre todo se discute si es o no –y
parece inclinarse la mayoría de los
especialistas socialistas en este
momento a la idea de que sí– un
problema estratégico. Che no lo
consideraba así.
Analizando cuidadosamente la
obra de Lenin, el Che llegó a la con-
clusión de que se trataba de una
concepción más táctica que estra-
tégica. Este es un problema que
tendremos que discutir nosotros
hacia el futuro. No está en el cen-
tro de nuestros problemas más
que como elemento adicional a lo
que estamos meditando sobre el
conjunto de la economía.
Che subrayaba que se trataba
de un paso atrás, y, ciertamente, en
la historia de la Unión Soviética se
trató de un paso atrás con respec-
to a lo que inmediatamente la pre-
cedió. Ustedes recuerdan que las
circunstancias de la defensa de la
Unión Soviética habían llevado a
la dirección del Partido bolchevi-
que al llamado comunismo de gue-
rra, que era una aceleración del
socialismo hacia elementos del
comunismo. Lenin comprendió,
en el año 1921, que por aquel ca-
mino se llegaba difícilmente al
comunismo y comprendió tam-
bién que había que dar un paso
atrás. Ese paso atrás fue la Nue-
va Política Económica.
La Nueva Política Económica
se basaba fundamentalmente, en
el cálculo económico. Hay una fra-
se de Lenin que es muy esclare-
cedora en ese sentido: “La reorga-
nización de la Empresa del estado
sobre la base de la llamada au-
togestión financiera está ligada
inevitable e indisolublemente con
la nueva política económica”. Es
decir, que la Nueva Política Eco-
nómica se basaba, en primer tér-
mino, en el aprovechamiento de la
capacidad máxima autónoma de
la Empresa, en condiciones de un
retraso de la economía como el que
tenía la Unión Soviética en aquel
período, que era sin duda una eco-
nomía en la cual incluso la clase
obrera había perdido no sólo cali-
dad como consecuencia de la gue-
rra civil sino que había perdido
fuerzas numéricas.
Tenemos que reflexionar como
un elemento fundamental hacia el
futuro en lo siguiente: ¿qué dura-
ción tendrá o no el cálculo econó-
mico como sistema de dirección de
la economía? No podemos prever-
lo ahora, pero no será seguramen-
te este sistema el que nos guiará
en el momento –pienso que toda-
vía muy alejado de nosotros– en
que estemos en la fase final cerca-
na a la sociedad comunista. Por
ahora, pensamos nosotros que
en las condiciones específicas de
nuestro país, con nuestro retraso
económico, nuestro retraso políti-
co a pesar de los saltos cualitati-
vos enormes que la clase obrera y
nuestro pueblo han dado en el te-
rreno de la política, nuestras con-
cepciones retrasadas derivadas
de nuestra situación retrasada,
podemos emplear el cálculo eco-
nómico como guía de nuestra
situación económica actual.
(Continuará…)
11

DEPORTE Y CULTURA
En tres y dos: una décima
Le gustan dos cosas por encima de todo: improvisar
y la pelota. Por eso Alex Díaz Hernández prefiere hablar
de deporte a través de crónicas en verso
Por LEIDYS HERNÁNDEZ LIMA / Fotos: Cortesía del entrevistado
“N
ACÍ improvisador”. Así se
define Alex Díaz Hernández,
quien ya se ha ganado un
puesto dentro del repentismo cuba-
no. De su abuelo y su padre heredó la
poesía, y quizás también la pasión por
el deporte y la mano zurda, con la mis-
ma que hace un tiempo sacaba la pe-
lota del parque.
“Lo primero que hice fue oír, can-
tar e improvisar, –aclara el joven poe-
ta– ya después aprendí a jugar pelota;
pero no por haber llegado después es
menos importante”.
Con 12 años se estrenó en el mun-
do de las bolas y los strikes. Después
llegaron las categorías 13-14, 15-16,
hasta que tuvo que elegir un solo ca-
mino. “Se precisa de mucho tiempo
para dedicarle a ambas profesiones,
y eso es lo que yo no tenía”, lamenta
el expelotero.
Su vida como atleta se desarrolló
en Matanzas, la ciudad donde reside
su madre. Con 18 años regresó a La
Habana y se quedó sin equipo para
seguir jugando. En la Atenas de Cuba
tenía su formación deportiva, pero
en la capital comenzaba a crecerse
como artista.
“Tal vez si me hubiera estrenado
como pelotero en La Habana aún es-
taría jugando; o si mi carrera artísti-
ca hubiera tenido más fuerza en Ma-
tanzas… quién sabe. Cuando uno es
joven las aspiraciones son las mayo-
res”, dice Alex, como si ya fuera todo
un experimentado de la vida. Y tal
vez lo sea, porque con tan solo 21 años
tiene historias para contar.
Cuando supo que no usaría más
spikes y que el guante no cubriría su
mano, sintió un vacío irreparable.
Pasó el tiempo pero el amor por el
deporte persistía, y algo tenía que
12
Díaz Hernández improvisa ante
los micrófonos de la radio.
hacer para aliviar ese dolor. Enton-
ces un amigo periodista le sugirió
vincular sus dos pasiones. El cami-
no expedito fue a través de la emiso-
ra COCO, en el programa Tribuna
Deportiva. Alex comenzó a hacer
crónicas deportivas pero escritas por
primera vez en décimas.
“Si una persona escribe sobre de-
porte, tiene que gustarle y dominar
el tema, por eso durante toda la se-
mana estoy pendiente de los resul-
tados de los eventos deportivos, de
las estadísticas de los equipos y de
los jugadores. Nosotros los impro-
visadores ‘octosilabizamos’, lo que
los demás cronistas hacen en prosa,
intentamos ponerle color y música
al texto”, explica.
Al público le ha gustado la propues-
ta novedosa de escuchar análisis en
décimas sobre lo que acontece en el
deporte, fundamentalmente, el béis-
bol. Durante este año, los oyentes de
ese espacio en la capital han sido tes-
tigos los lunes en las noches de las
presentaciones del repentista.
“En un inicio no sabía cómo ha-
cerlas, si cantadas, habladas, hacer
una décima o varias. El propio públi-
co fue el que me trazó el camino. Ya
después eran dos, tres y hasta 10 déci-
mas las que he hecho en la COCO.
Los temas se iban complejizando, co-
menzaba a escribir con más profun-
didad. Las personas llamaban a Tri-
buna Deportiva dando sus criterios
y algunos me pedían que improvisa-
ra en vivo sobre un tema específico o
me ponían un pie forzado”.
¿Escribir décimas
o improvisarlas?
“Las dos son complicadas, –respon-
dió sin titubear–. Improvisar lleva
unos riesgos, escribir lleva otros. En
las crónicas deportivas utilizo un es-
tilo más directo sin dejar de hacer
literatura. Cuando las pienso, solo in-
tento llevar en versos lo que las per-
sonas quieren escuchar, lo que de-
baten en las calles. Lo importante es
concebir un producto que llegue al
público sin que este se pierda en la
metáfora del lenguaje. Particular-
mente prefiero las dos, para mí ha-
cen el equilibrio perfecto, la forma
balanceada en mis deseos de hacer
poesía. Yo escribo y también impro-
viso, e improviso y también escribo”.
La décima se puede mezclar con
tantas manifestaciones y formas de
hacer como el artista quiera, solo hay
que ponerle carisma, interés y crea-
tividad. Puede hacerse radial, audiovi-
sual, o en directo con los propios equi-
pos en competencia. Ese es uno de
los sueños de este poeta, improvisar-
le a los peloteros en vivo, estar más
presente en la Serie Nacional.
A Alex le gusta en demasía la pe-
lota, más si la juegan los Azules de la
capital, sin embargo, sabe que debe
desdoblarse y ser lo más imparcial
posible cuando escribe sobre depor-
te, aunque su espacio en Tribuna De-
portiva le ha permitido en más de
una ocasión gritar a viva voz: ¡Indus-
triales Campeón!
“Cuando asumes una responsabi-
lidad profesional tienes que saber
desvincularte de los gustos persona-
2 de febrero de 2018
 Llega la segunda etapa
Comienzan a arder pasiones
Pero también las tensiones
De los equipos atrapa
A la afición. Nadie escapa
Del deporte nacional
Varios equipos van mal
Otros corren con más suerte
Pero todos luchan fuerte
Buscando el triunfo final
les, la pasión que puedas sentir por
un equipo o por otro deben quedar a
un lado mientras se trabaja. Yo inten-
to desconectar mi chip de fanático y
comienzo a ver la realidad desde la
perspectiva del cronista. Intento ser
lo más justo posible con lo que estoy
escribiendo”.
Pero otra vez el tiempo parece ser
su enemigo. Alex cada día tiene más
compromisos artísticos, pues dirige
junto a Fausto Popa y Diego Guerra
el Proyecto Resistencia. Juntos in-
tentan concebir un espectáculo que
vincula las manifestaciones artísti-
cas pues la música, el teatro, la poe-
sía y el neorrepentismo se adueñan
de la escena.
Esos jóvenes proponen una nue-
va manera de hacer arte porque un
rapero ahora improvisa con un poe-
ta, un actor desarrolla un perfor-
Integra junto a otros amigos el Proyecto Resistencia, uno de los habituales
en el festival Piña Colada.
Año 110/No. 3
Con el traje del equipo Repentistas en una de las jornadas beisboleras.
mance junto a los músicos, y un
repentista hace décimas mientras
suena el violín, el chelo, la guitarra y
el cajón flamenco.
“Resistencia aún no ha sido testi-
go de las décimas deportivas, pero en
un futuro, tal vez, sean parte del es-
pectáculo”, asegura el director artís-
tico del Proyecto.
Hace un tiempo que los micrófo-
nos de la COCO no amplifican la voz
del repentista, ya han pasado mu-
chos lunes sin que los radioyentes
disfruten de la poesía del deporte.
Pero Alex está consciente de lo que
ha significado su paso por el Perió-
dico del Aire. “Ha sido una nueva for-
ma de concebir la décima, es un reto
para cualquier repentista intentar
ordenar en crónicas el complejo
mundo del deporte”.
Y sí, es un desafío, pero superable,
más si se estudia con detenimiento
la forma lírica de versar, y si tienes
en casa a uno de los maestros de la
décima cubana. Alexis Díaz Pimien-
ta ha enseñado bien a su hijo.
“Agradezco la oportunidad que me
dio la radio, fue una experiencia total-
mente nueva que llevaba implícito un
nivel de compromiso, preparación, es
un reto que quisiera repetir. Además,
me gustaría probarme en otros temas,
en otros espacios, aunque creo que
pocas cosas me enamoran más que el
deporte, más si me acerco a través de
la décima”, confesó.
Es cierto que ama el béisbol y cada
vez que pasa por un estadio la nostal-
gia lo corroe, a veces voltea el rostro
para no dejar ver su cara de niño que
aún quiere vestir el traje de pelotero
y salir a dar un jonrón. En ocasiones
se queda en la cerca mirando como
los demás materializan lo que aún es
su sueño. Mientras tanto vive en el
conteo máximo: porque en tres y dos
él hace una décima.
13

Si soy bueno
en lo que hago es
por la experiencia
acumulada durante
años, explica.
JUAN OCHOA URGELLÉS
El “inválido”
de las zapatillas
Los vericuetos del destino y de un oficio han definido
la vida de este hombre devenido todo un personaje
en el mayabequense municipio de Jaruco
Texto y fotos: IGOR GUILARTE FONG
H AY veces que el hombre vale
más por lo que obra con sus ma-
nos, que por la entereza de sus
piernas. Por eso es justo destacar la
actitud de Juan Francisco Ochoa
Urgellés. Alguna vez, hace unos años,
la vida le jugó una mala pasada; pero
supo volver a erguirse, y hoy conti-
núa sirviendo con la terquedad y va-
lentía de los negados a “morir en vida”.
Él cree que ser útil es el mayor méri-
to del ser humano.
14
A pesar de su nombre de pila tan
común, nadie lo conoce por Juan, sino
como El inválido. No le molesta que lo
identifiquen con ese mote, “siempre y
cuando no lo digan con sentido despec-
tivo. Más bien la gente me llama así
por amistad y confianza”, aclara.
Es mecánico profesional. Trabaja
metódicamente, en silencio, con sem-
blante severo, pero es hombre jovial.
Su voz potente y palabra fluida dan
fe de su energía interna. No es joven.
Tampoco viejo. Tiene 48 años, aunque
muestra una calvicie más típica de
alguien mayor. Tiene la piel –de su
natural oscura– tostada, porque el sol
para él no es un deleite veraniego o
una efectiva terapia contra la frialdad
de los huesos de las piernas. Es un
castigo.
“Trabajo al sol. Termino cocinado.
A veces he empezado a las siete de
la mañana y he cerrado a la una de la
madrugada. Es que viene gente
de muy lejos y dejarla botada aquí,
o decirle que venga al otro día, sería
descortés de mi parte. Así que le doy y
le doy hasta que todos se van con sus
problemas resueltos. Aquí arreglamos
todo lo que tiene que ver con frenos,
emergencias, calzos de motores,
calzos de parrillas… Por eso hay que
tener la conciencia de hilar fino, por-
que lo mal hecho sale a la larga y has-
ta puede costar un accidente”.
Para llegar de la casa al puesto de
trabajo solo necesita 10 vueltas de
ruedas de su silla y medio minuto.
Una y otro son lo mismo. Labora en
un modesto taller levantado con es-
fuerzo propio, a un costado de su vi-
vienda. Allí, ni letrero ni anuncio.
“Eso a él no le hace falta –opina el
cliente de turno– porque tiene un
millón de gente”.
Su feudo se localiza en una cuña
de tierra delimitada por la carretera,
al frente, y la vieja línea del tren de
Hershey-Jaruco, al fondo. El lugar es
conocido por finca Vista Alegre, zona
La Cucaracha, en la vía de San Anto-
nio de Río Blanco, municipio de
Jaruco.
“Yo antes vivía en Pueblo Nuevo,
Holguín, y trabajaba como mecánico
en la Base-Taller de Transminaz. En-
tonces me operaron de apendicitis y
caí con una paraplejia no especifica-
da, según la denominación médica.
No se supo de qué fue. Eso me pasó
con 21 años. Me retiraron por enfer-
medad. Luego mi mamá me trajo a
vivir con ella aquí en Mayabeque.
“Trabajé en el servicentro de
Jaruco y más tarde en Santa Cruz del
Norte; siempre en lo mismo: la mecá-
nica. Hasta que un buen día me saca-
ron del local donde estaba y acabé en
la casa. Pensé que no podía rendirme
y decidí montar un cuartico donde
apenas me cabía la mesa de trabajo.
2 de febrero de 2018
Así empecé a prestar este servicio, y
poco a poco fui haciendo clientela.
“Ahora cada cinco minutos pasa al-
guien ahí por el frente y me pita. La
mayoría de las veces ni levanto la ca-
beza para responder el saludo porque
si no, no me concentro en lo que hago.
Hay días que cuando llego al taller ya
tengo cinco o seis carros esperándo-
me. Qué lindo es ir por ahí y que la
gente te salude. Una vez andaba por
El Cotorro y me reconoció un hom-
bre. ¿Cuánto no vale eso, eh? Hoy prác-
ticamente me conoce Cuba entera”,
dice orgulloso.
Ochoa Urgellés tiene fama cierta.
De boca en boca los mismos chofe-
res van recomendando su nombre
como solución segura para los fallos
de sus vehículos. Y como si no basta-
ra, hace unos meses, en una de las
habituales ediciones del viernes, en
que el periódico Granma abre sus
páginas a las cartas de sus lectores,
se publicó un reconocimiento y gra-
titud por las prestaciones de este
mecánico, aun sobreponiéndose a
una limitación física.
“Aquí vienen de Santa Cruz, Güines,
San José, Bejucal, Artemisa, La Ha-
bana, Matanzas… Creo que desde
Jovellanos hacia acá me conoce todo
el mundo. Esto a veces parece un ce-
menterio de carros, por la cantidad que
coinciden. En una ocasión llegamos a
contar 45 vehículos. Es el récord para
una jornada”, ilustra, como si hablara
de una estadística deportiva.
Artesano de gomas rotas
El inválido viste overol azul. Lo usa
abierto a nivel del pecho, “porque las
Con rudimentarios instrumentos, gomas recicladas, ingenio y mucha voluntad, Juan
Francisco hace brotar zapatillas de frenos que suplen piezas de repuesto originales.
Año 110/No. 3
temperaturas están a millón” y así
amortigua el calor. Entre dientes
mantiene un tabaco apagado. Lo pren-
de a ratos. “Sí, fumo tabaco, pero no
tomo ron”, acota. Sus manos parecen
tener guantes de grasa negra y car-
gan las cicatrices del crudo oficio.
Su invalidez
no es absoluta;
tiene sensibilidad
en sus
extremidades
inferiores
y sentado logra
dominio sobre
ellas. La dificultad
aparece al ponerse
de pie, cuando
pierde la movilidad.
Las zapatillas de freno son su espe-
cialidad. Su técnica consiste en sacar
de rústicos y duros dados de goma las
diversas embocaduras que se ajustan
en los embragues. Grandes, medianas,
pequeñas… zapatillas de todos los ta-
maños y modelos brotan de sus ma-
nos lo mismo que el barro cobra vida
en las de un artista alfarero. “La ma-
teria prima es básicamente gomas
botadas. Mira, como esas de tractor
que están allá tiradas. Las reciclo en-
teras o en recortería”.
Sus ayudantes se encargan de
fragmentarlas en cuadrados, a golpe
de martillo sobre machete. Sudan la
gota gorda. En un artefacto –un mo-
tor de secadora de lavadora que hace
girar una peonza puntiaguda a gran
velocidad– fruto de su capacidad
innovadora, va sacando formas de los
dados de goma con afiladas cuchillas,
igualmente diseñadas por él para apli-
car diferentes cortes.
Con tiza traza la ruta de la incisión
y un pedacito de madera le sirve de
apoyo y guía. Las zapatillas brotan
en un minuto. Las confecciona como
15
Afirma que se cuida como gallo fino: “Sí, puedo cortarme con una
cuchilla, pero nunca he tenido un accidente de trabajo debajo
de un carro. Si no está bien calzado, no me meto”.
de memoria. Aun hace que el proce-
so de creación parezca sencillo a la vis-
ta de los demás. Pero no es tal. “Si soy
bueno es porque llevo años en esto,
estoy haciendo zapatillas desde los 16.
Así que más o menos tengo los conoci-
mientos para eso”, comenta.
Con su valioso reciclaje, ingenio y
fuerza de voluntad concibe los impres-
cindibles aditamentos. Y con estos, en
buena medida, contribuye a que camio-
nes, ambulancias, guaguas u otros
medios de transporte –que no tienen
cobertura de piezas de repuesto– se
mantengan en movimiento.
Al lado de la mesa de trabajo tiene
su sillón de ruedas. Al ver su figura
uno se pregunta –en principio– si
puede ser un mecánico de ley, acti-
vo, diligente. Y lo es en realidad.
“Atiendo a todo el que viene, sea es-
tatal, particular; camión, guagua,
moto… Me meto debajo del carro,
saco una goma. Estuve como 10
años trabajando solo y aunque ahora
tengo dos ayudantes que me liberan
de algunos esfuerzos, al final soy el
que debe dar el visto bueno del arre-
glo para que el cliente se vaya com-
placido.
“Hay cosas que las hago no sé si
porque soy atrevido o porque me gus-
ta mi trabajo. Esto de las zapatillas no
es tan complicado, porque se hace sen-
tado. La mayor exigencia es cuando
tengo que meterme debajo del carro.
Pero igual me tiro y después le pido a
los ayudantes o a los mismos chofe-
res que me halen por los pies.
“Me siento bien con el trabajo por-
que es súbete, bájate, métete aquí,
allá… Es decir, tengo actividad. Si es-
tuviera sentado en la silla de ruedas,
en casa, probablemente estuviera
peor, gordo y comido por las escaras.
16
Una vez que examina el funcionamiento correcto del sistema
de frenos, avisa a su asistente para que lo ayude a salir.
Es verdad que caigo mata’o en la
cama. Duermo y descanso hasta el
otro día. Pero cuando no trabajo sien-
to unos dolores en las piernas que me
muero. La mujer tiene que darme
masajes para que se me alivien. Para
que tú veas que el cuerpo es mala-
gradecido. Se adapta a lo malo”, dice
entre risas.
Filosofía de vida
“La vida es dura –valora– y no me
gusta ser un mantenido ni depender
de nadie, aunque agradezco todas las
ayudas que me han dado mis familia-
res y amigos. Está claro que para
quien recibe un golpe tan duro como
el mío se le vuelve un trauma psico-
lógico. Imagínate tú: con lo que me
gustaba montar bicicleta, bailar, an-
dar por ahí… Cuando quedé sin po-
der caminar, quise morirme. Por esa
situación perdí matrimonio y todo.
“Caí en un gran bache. Hasta que
un día me vino a ver Mario, un amigo.
Él era combatiente y había perdido
una pierna. Me vio hecho una piltra-
fa humana. ‘Estás así porque te da
la gana, puedes salir del hueco y si no
tienes el valor para eso estás por gus-
to’. Me dijo hasta del mal que iba
a morir. La verdad es que, mientras
uno tenga las manos y el ‘coco’ bue-
nos, no merece la pena echarse a
llorar. Me llené de valor y salí del hue-
co”, enfatiza.
Este hombre es un ser profunda-
mente agradecido. No se cansa de agra-
decer, en primer lugar, a los suyos: sus
padres y hermanos, que estuvieron de
manera incondicional a su lado duran-
te el proceso de adaptación a su nueva
condición físico-motora. “Fueron unos
años negros. No quiero ni acordarme
de lo que pasé”, confiesa.
También recuerda la ayuda reci-
bida de mucha gente, del Partido y
la Aclifim de Jaruco, en especial de
Oscar Tedechea, quien desempañaba
entonces el cargo de presidente. “Hoy
me mantengo afiliado a dicha asocia-
ción. Nos atienden bastante bien, den-
tro de lo que cabe”, señala.
“Fíjate, lo mío es trabajo por cuen-
ta propia, pero en la vida no todo es
dinero. Hay que ayudar a quien se pue-
da. Eso lo tengo más claro desde que
enfermé. Cuando he tenido dificulta-
des para conseguir los medicamentos
cualquiera me hace el favor de bus-
cármelos. Cuando he tenido que ir al
hospital me han auxiliado con un ca-
rro para llevarme. Entonces uno tie-
ne que ser agradecido. Por eso no siem-
pre cobro el trabajo que hago.
“A las ambulancias, por ejemplo,
no tengo el valor de cobrarles los 10
pesos que vale la zapatilla, porque es
un medio que todos necesitamos.
Unas cuantas veces los ambulancieros
me llevaron al Julito Díaz, al Ameijei-
ras, y me trajeron de vuelta a casa. Sin
conocerme me prestaron un enorme
servicio cuando necesité de ellos.
¿Cómo me voy a olvidar de eso? Tienes
que saber tender la mano cuando a ti
te la han tendido antes.
“Pudiera decir que se me cerró una
puerta, pero se me abrió otra. Y no es
que me alegre de que me sucediera
esto. Yo cambiaría todo lo material
que tengo por salud. La salud es lo pri-
mordial. Pero un día sacaba la cuenta
con mi mamá y le decía: cuando esta-
ba bueno y sano en Holguín, ¿quién
yo era? Hoy tengo prestigio, levanté
mi casa con buenas condiciones, ten-
go vida. Todo lo he luchado con mis
manos. Sí, con mucho trabajo y sacri-
ficio, pero he salido adelante”.
2 de febrero de 2018
UNA FUERTE LABOR EDUCATIVA,
EN EL ZOO DE 26
Se desarrolla durante todo el año con los
visitantes y escolares para preservar el reino
animal y cuidar del medioambiente promoviendo
su desarrollo sostenible con el objetivo de
proteger la biodiversidad.

- Programas educativos dirigidos a la enseñanza

especial y la general a todos los niveles.
- Jornadas Científicas Infantiles.
- Orientación vocacional de los estudiantes, con
la implementación de círculos de interés.
- Recorridos guiados, y actividades didáctico-
recreativas.
- Visitas guiadas a los museos y herpetario.
- Celebración de fechas medioambientales, con
escuelas y proyectos comunitarios.
- Organización de talleres educativos medio-
ambientales en las semanas de recesos y
meses de vacaciones.
- Organización de grupos de niñas, niños y
adolescentes, en el trabajo educativo dentro del
zoo, “Los guardianes del zoo”.
- Desarrollo de programas educativos con la
comunidad incluyendo a ancianos agrupados en
los círculos de abuelos, amas de casa y otros
grupos.
- Actividades educativas recreativas para las
niñas y niños que se encuentren en diferentes
hospitales de la capital.
- Actividades educativas recreativas en
comunidades.
- Tutorías a tesis de grado de técnicos medios y
universidades.
- Promoción de talleres para adultos, con
programas educativos medioambientales y
jornada científica del adulto mayor.

El Informador
A más de potencia económica, China se erige en importante actor geopolítico.
GEOPOLÍTICA
Un flamante pivote
Se consolida un insoslayable escenario del orbe
Por EDUARDO MONTES DE OCA
D
IFÍCILMENTE sea secreto para
alguien que la segunda econo-
mía mundial, China, elemento
principal de despegue del desarrollo
planetario, se ha trocado también en
actor geopolítico inapelable. No en
vano Occidente se desgañita tildán-
dola de imperio cuando repara en
las abultadas cifras de sus inversio-
nes en lugares disímiles, tales África,
América Latina, los Balcanes…, y los
círculos de poder arremeten, en ne-
fando intento de desacreditarla y
coartarla, contra la modernización
de su Ejército Popular de Liberación,
que a fin de cuentas vendría a consti-
tuir la reafirmación, defensiva, de una
posición labrada en más de 30 años de
exitosas reformas.
Empero, en el rejuego de factores
emergentes, de aguda forma consta-
tado en 2017, el “dragón” no represen-
ta una golondrina sola en grima. Más
allá de una cohorte de pujantes paí-
ses, miembros de organizaciones re-
gionales como la Asean –y qué decir
del Brics–, si algo sobresale en el ám-
bito y se proyecta en el mapamundi
18
es el triángulo estratégico configu-
rado por Beijing, Moscú y Teherán.
Harto sintomático, porque según el
experto norteamericano F. William
Engdahl, en artículo aparecido en
Journal-Neo y Rebelión, Donald
Trump ha hecho lo imposible por ale-
jarse de Irán y China y ha andado en
pos de un relajamiento del enfrenta-
miento con Rusia, con el fin de evitar
una guerra en dos frentes, hoy impo-
sible para el Tío Sam.
La dorada figura geométrica de
Eurasia no se da por aludida ante los
reclamos de la Oficina Oval, y la diná-
mica de una cooperación más estre-
cha está adquiriendo imponentes
aires. ¿Un ejemplo? Engdahl lo tiene
a mano. “El 15 y 16 de noviembre en
Teherán, durante el encuentro de alto
nivel entre el ministro chino de De-
fensa, general Chang Wanquan, y el
presidente iraní, Hassan Ruhani, y el
ministro de Defensa Hossein Deh-
ghan, los dos principales países eu-
roasiáticos han firmado un acuerdo
para mejorar su cooperación militar.
El acuerdo prevé la intensificación de
la formación militar bilateral y una
cooperación más estrecha respecto a
lo que Irán considera cuestiones de
seguridad regional, con el terrorismo
y Siria a la cabeza de la lista. El Jefe
del Estado Mayor de las Fuerzas Ar-
madas iraníes, general Mohammad
Hossein Baqeri, ha dicho que Irán está
dispuesto a compartir con China su
experiencia en la lucha contra los gru-
pos terroristas en Irak y en Siria. Deh-
ghan ha añadido que ese acuerdo
representa una ‘mejora en la coope-
ración militar y de defensa a largo pla-
zo con China’”.
En esos días Beijing se compro-
metió directamente con Teherán,
en unión con Moscú, y a demanda
del gobierno del presidente Bashar
al-Assad, en la batalla sin respiro
contra el Califato Islámico y otros
grupos fundamentalistas, incluyendo
el Frente Al-Qaeda/Al Nusra y sus
numerosos asociados. A todas estas,
la Federación Rusa revelaba a RIA-
Novosti las conversaciones soste-
nidas con el objetivo de una venta a la
nación persa de alrededor de 10 000
millones de dólares en tanques T-90,
sistemas de artillería y helicópteros,
entre otros artilugios.
Siguiendo la lógica expositiva
de la fuente citada, el ahondamiento
de los vínculos castrenses entre
los tres puntos podría comportar
enormes consecuencias no solo pa-
ra la estabilización de la situación
en Siria, Irak y el Oriente Medio todo
–por cierto, zona soliviantada por
la decisión trumpiana de reconocer
a Jerusalén como capital de Israel,
y el consiguiente traslado de la em-
bajada gringa de Tel Aviv a la dispu-
tada ciudad–. “También [se] dará […]
un impulso a las relaciones econó-
micas emergentes entre las tres
grandes potencias del Corazón de
Eurasia”, acto sumamente impor-
tante, tomada en cuenta la signi-
ficación del petróleo y el gas del área.
Como si no bastara, desde 2013
opera la iniciativa del mandatario Xi
Jinping de atravesar “el conjunto de
Eurasia e incluso del sur de Asia”
por “Un cinturón, una carretera”.
“Rusia ha acordado oficialmente co-
laborar con China en este vasto pro-
yecto de infraestructuras por valor
de muchos miles de millones de dó-
lares, para enlazar los mercados
emergentes de Asia central a Irán, y
potencialmente a Turquía, gracias
a una red de trenes de alta velocidad
2 de febrero de 2018
 e infraestructuras portuarias co-

hispantv
nectadas que, de aquí a finales de
esta década, comenzarán a trans-
formar el valor económico de toda
Eurasia”.
Rusia, Irán, Siria
Desde la recuperación de la ciudad de
Alepo por el gobierno legítimo, apoya-
do por Moscú, se preveía la debacle
del terrorismo en la nación de las
reverberantes dunas. Como afirma
Augusto Zamora R. en la digital Re-
belión, con la irrupción, en septiem-
bre de 2015, de las proverbiales fuer-
zas aeroespaciales, Damasco no cesó
de recuperar territorios y quebrantar
a los opositores, respaldados por
EE.UU., Occidente y algunas satra-
pías árabes. El asunto es que el Krem- Las fuerzas aeroespaciales rusas contribuyeron al triunfo sobre los terroristas en Siria.
lin no se ha mostrado dispuesto a per-
der al solitario aliado con costas en el perialista de defensa de la población. sus fuerzas aeroespaciales, decisión
mar Mediterráneo que le quedaba. “Si Rusia hubiera seguido goberna- que dio un vuelco inesperado y de-
“Tampoco iba a vacilar Irán por razo- da por Yeltsin y no por Vladimir terminante al conflicto. Como antes
nes no menos poderosas, como ser el Putin, lo habrían conseguido, y, con en Georgia, Crimea y Donbás, Putin
gobierno sirio, además de su único ello, habrían expulsado a Rusia –pue- intervenía para ganar y ganar sin
socio chiíta sin influencia de Washing- de que para siempre– del mar Me- ningún género de duda”.
ton, el único que limita con Líbano, diterráneo. Putin entendió el desa- Pieza inestimable en el conflicto
sede del más potente movimiento ar- fío y plantó cara con una firmeza tal la constituía (la constituye) Irán, ur-
mado chiíta, como es Hezbolá. Rusia que dejó pasmada a la OTAN. En 2013 gido de impedir que el eje Teherán-
e Irán, en fin, compartían la voluntad quedó establecido el enfrentamien- Bagdad-Damasco-Hezbolá resultara
de defender sus intereses contra la to entre Rusia, Irán y China, por una dinamitado en el territorio de Siria,
política de expansión de la OTAN, di- parte, y la Alianza Atlántica por otra, único de los asociados con fronteras
rigida a expulsar a estos dos países de guerra subterránea, sórdida, pero no con Israel, y el Líbano, refugio de la
Oriente Próximo y a privarles de prác- menos implacable. Hasta septiembre organización más temible para los
ticamente toda influencia en esta de 2015, la OTAN fue ganando, mer- sionistas. “Sin control amigo sobre
región”. ced al flujo incesante de armas que Siria, las posibilidades de Irán de res-
No olvidemos que, nos recuerda llegaban a ‘rebeldes’ y yijadistas paldar a Hezbolá se reducirían casi
Zamora, el bloque belicista trató, en islámicos desde territorio turco, pro- a cero, como demuestra la dificultad
2013, de derribar a Bashar al-Asad, cedentes de EE.UU., Israel, Qatar y de apoyar militarmente a los rebeldes
como había hecho en 2011 con Gadafi, Arabia Saudita. Pero ese septiembre hutíes en Yemen, que combaten con-
en Libia, disfrazando su política im- de 2015 Putin decidió intervenir con tra Arabia Saudita. También perde-
ría Irán toda posibilidad de construir
–cuando haya paz total– el soñado
MundoMula

gasoducto, que lleve hasta el Medi-

terráneo el gas iraní”.
Por su parte, recalquemos, aun-
que se ha esforzado en mantener un
perfil bajo, casi invisible, Beijing se
prodiga en enviar armas, instructo-
res militares, y establecer causa
común con Moscú en el Consejo de
Seguridad de las Naciones Unidas.
Su interés deviene claro, “pues Siria
constituye la salida natural al mare
nostrum de los países de Oriente
Medio, Asia Central y, por supuesto,
de la propia China”. Ese elemento
principal de despegue del desarrollo
planetario, y actor inapelable de la
geopolítica mundial, uno de cuyos
pivotes pasa… por allí mismo: por
Emporio petroquímico mundial, Irán constituye el tercer factor de una alianza estratégica. Eurasia.
Año 110/No. 3 19
 L
A bohemia no parece retrato en
sepia de los abuelos, sino foto-
LA TROVUNTIVITIS grafía a todo color en la ciudad
de Santa Clara. Si llegas cerca del

Contagio del jueves

parque Vidal, casi siempre encontra-
rás amistades y guitarras, la noche
fría se tornará cálida y comenzarás

por la noche
a entretejer lazos perdurables y difí-
ciles de romper. Querrás regresar, es
como una adicción.
Esa fiebre benigna debe agradecer-
En el centro de Cuba hay una plaza segura para la trova se a La Trovuntivitis, me dice un luga-
reño. El grupo de cantautores y
Por RAÚL MEDINA ORAMA cantautoras, nacido en la capital de la
provincia de Villa Clara, en el centro
del país, alimenta uno de los afluentes
más vigorosos de la trova, ese cauce
KALOIAN

imprescindible de lo cubano.
Caminamos a la vera del teatro La
Caridad, por la calle Marta Abreu, y
pronto encontramos el centro cul-
tural El Mejunje, donde todo comen-
zó. Afuera, las personas avanzan de
a poco, trenzadas en una larga fila.
Adentro, casi 300 se esparcen entre
los bancos y el piso. Dejamos atrás
un recodo dedicado a Teresita
Fernández, allí vemos un retablo con
tabacos y flores, y retratos de José
Martí, Fidel Castro y de la autora de
entrañables composiciones para ni-
ños y jóvenes.
El patio –alguna vez ruina inser-
vible– es el país donde el trovador
manda y desde ahí regala canciones
a los públicos, con una guitarra pe-
gada al torso. La atmósfera de la no-
Se convirtieron en la agrupación más destacada de la trova cubana actual. che será, casi sin transición entre un
estado y otro, de nostalgia, lirismo,
picardía y un desenfadado final.
KALOIAN

Existe una sólida complicidad en-

tre quienes cantan y escuchan. Su-
cede así cada jueves desde que La
Trovuntivitis inició su camino, hace
una veintena de años, un periplo al
margen de los focos de producción y
difusión musical.
El brote
La compositora Marta Valdés ha des-
crito el centro del país como propi-
cio para la aparición de músicos “en
quienes el oído armónico extrema
sus finuras y la luz propia viene de
fábrica”.
Por su parte, el escritor Alexis
Castañeda, en el libro La vena del
centro: trova santaclareña (2010), ha
contado cómo durante los años 40 del
siglo XX se desarrollaron agrupacio-
nes de pequeño formato que inter-
En el patio de El Mejunje mantienen una peña semanal, desde hace dos décadas. pretaban sones, guarachas, y al mis-
mo tiempo en el territorio nacieron
20 2 de febrero de 2018
 Luego de un tiempo los asisten-
Cortesía de La Trovuntivitis

tes ya no cupieron en el bar. Ade-

más, se hizo necesario una escena
más amplia porque a los fundadores:
Alain Garrido, Diego Gutiérrez,
Leonardo García, Raúl Marchena y
el trío Enserie –Roly Berrío, Raúl
Cabrera y Levis Aliaga–, se les unían
jóvenes que llegaban casi por casua-
lidad, después se convertían en asi-
duos oyentes y más tarde en discí-
pulos y cofrades.
Epidemia
En los años iniciales del siglo XXI se
ha ido creando una narrativa de La
Trovuntivitis, en la cual hay palabras
fundidas con otras, se repiten cuan-
do dialogas lo mismo con los inte-
grantes de la primera que de la últi-
ma hornada: El Mejunje es como
decir hogar, los trovadores forman
parte de la familia, los públicos se
convierten en amigos…
“Ellos pasan una parte de su vida
Han sabido incorporar nuevas generaciones.
yendo a escuchar y a aprender nues-
tras canciones, luego se las llevan a
algunas figuras notables del filin y septiembre de 1997, dentro del Bar otras regiones y vuelven de cuando
de otras derivas de la canción cuba- Tacones Lejanos, de El Mejunje. Ra- en cuando a revivirlas en este espa-
na alcanzadas durante las décadas món Silverio, promotor de ese lugar, cio”, dice Leonardo García, inspira-
de los años 50 y 60. También hubo pre- recuerda: “Muchas veces el público do compositor e intérprete.
sencia allí del Movimiento de la Nue- de la peña fueron las parejas de los Raúl Marchena, autor de uno de
va Trova y otros compositores indi- intérpretes, y algún amigo, pero nun- los himnos de la peña –La Casa–, cree
viduales. ca la suspendimos, pues para crear y que han logrado arraigarse “en el
El ambiente era propicio para el mantener espacios culturales lo más imaginario y la vida de muchos en
surgimiento del colectivo musical, en importante es la constancia”. Santa Clara, pues defendemos una de
las tradiciones cubanas más anti-
guas. Aquí se respira la idea de que la
trova puede ser, a la vez, inteligente,
Sobre La Trovuntivitis también han dicho… ingeniosa, profunda y divertida”.
Sin embargo, los medios de co-
municación y los productores fuera
“E LLOS componen, tocan instrumentos, cantan a solo, nos
regalan preciosos trabajos cantados a varias voces. Su
característica principal es ese cariño con que se dedica cada
de la provincia no les han brindado
toda la atención que merecen. Levis
Aliaga acota: “Me llama la atención
uno a animar la obra del otro”. (Marta Valdés, compositora). que nos siguen viendo como mucha-
“En el grupo prevalece un marcado acento lírico como signo chos. A este ritmo, cuando seamos
distintivo […] el tema social no se trabaja en un primer plano, ‘los señores cantautores’ ya no es-
sino que pasa a ser el trasfondo de las historias personales taremos físicamente. Hace falta
contadas y cantadas”. (Joaquín Borges-Triana, Premio de Pe- más seriedad en la promoción de
riodismo Cultural José Antonio Fernández de Castro). esta experiencia. En el mundo hay
“Desde el mítico espacio conceptual que han llamado La muy poca cobertura para la canción
Trovuntivitis, juntan suficiente talento y afecto. Eso les ha posi- de autor, y El Mejunje es uno de los
bilitado una trascendencia grupal e individual que los visualiza sitios donde se cultiva con fuerza y
desde el centro de la Isla como uno de los más consolidados constancia”.
movimientos trovadorescos del país”. (Arístides Vega Chapú, No faltan las voces femeninas.
escritor). Irina González explica a BOHEMIA
“Está su obra para recordarnos que nada se pierde con insis- la principal característica del gru-
tir y soñar. Si hay un propósito evidente que los anima a través po: “Nos acompañamos vocalmente
de estas dos décadas lo resumen al cantar: ‘no quiero fallarle a y compartimos ideas. Cada uno tie-
los míos’”. (Humberto Manduley, crítico musical de El Caimán ne su estilo, algunos se inspiran en
Barbudo). la trova tradicional, otros compo-
nen boleros, muestran influencias
Año 110/No. 3 21

Cortesía de La Trovuntivitis
En el estudio de grabación de la Egrem, Alain Garrido, Leonardo García y Yaima Orozco.
del chachachá o del rock. Hay una
ética común: colaborar en nuestras
obras, con respeto, y apoyarnos en
lo musical y humano”.
Así, durante la noche, van pasán-
dose la guitarra, turnándose al mi-
crófono para escoltar en los coros al
amigo. Sigue creciendo esa comuni-
dad de singularidades que los distin-
gue desde hace dos décadas, y man-
tiene a la banda como un organismo
despierto e impetuoso, a pesar de
cambiar su fisonomía debido a la
migración de algunos cantautores.
A su vitalidad contribuye, en gran
medida, el festival Longina, uno de
los más importantes de la canción
cubana actual. Cada año los jugla-
res villaclareños reciben a sus co-
legas del país y algunos invitados
extranjeros. Quien pretenda dedi-
carse a trovar, ha de probar su cali-
bre durante esos días de enero.
En 2018 se dedicó a Teresita Fer-
nández y a la habanera, género musi-
cal originado en Cuba en la primera
mitad del siglo XIX. Tradicionalmen-
te, el evento comienza con una pere-
grinación al cementerio de Caibarién,
donde reposan los restos del bardo
Manuel Corona y de Longina O’Farrill,
musa de la emblemática canción, de
la trova tradicional, que inspiró el
nombre de la cita. Hasta el camposan-
to llegan los pobladores y los integran-
tes de La Trovuntivitis, como símbolo
de la continuidad entre los creadores
de antaño y los recientes.
22
Bendito mal de 20 años
Hoy los cantores no se acompañan
solo con una guitarra –esa es la idea
más común que algunos tienen sobre
los bardos–, como observamos en
aquellas fotos de inicios del siglo XX.
“Existe una hibridación cultural
impresionante, el trovador dialoga de
manera ingeniosa y renovadora con
cada nueva música que surge, y en este
sentido La Trovuntivitis es el mejor
referente, el movimiento más signifi-
cativo de la canción de autor contem-
poránea”, asevera la musicóloga
Gretel G. Garlobo. Ella se desempeña
como especialista de Arte y Reperto-
rio de la Empresa de Grabaciones y
Ediciones Musicales (Egrem).
A pesar de su éxito, el grupo no
había grabado un disco hasta hace
poco. Algunos de sus integrantes sí
publicaron fonogramas aislados,
muchos como resultado de las des-
cargas coordinadas por el Centro
Hispanoamericano de Cultura o el
Centro Cultural Pablo de la Torrien-
te Brau. Sus composiciones tam-
bién se difundieron en el repertorio
de otros intérpretes.
Todo parece indicar que en el
mercado discográfico cubano ya no
habrá ausencia de la fiebre musical
villaclareña, cuando se imprima el
CD compilatorio editado reciente-
mente por la Egrem y la Empresa
Provincial de la Música y los Espec-
táculos de Villa Clara, Rafael Prats.
En el fonograma se incluyeron dos
placas con temas antológicos de la
historia del colectivo, entre estos Po-
bre gente (Leonardo García), La luna
de Valencia (Diego Gutiérrez), Déja-
me ser (Yaima Orozco), Quise (Mi-
chel Portela), El son de Eliodoro
(Yordan Romero), Ana (Levis Aliaga),
Los giros (Yunior Navarrete) y Cari-
dad, canción debida a ese inefable
hombre-espectáculo llamado Roly
Berrío. Igualmente se recogen crea-
ciones de Karel Fleites, Miguel Án-
gel de la Rosa y Yatsel Rodríguez.
Entre los instrumentistas parti-
ciparon los destacados bajistas
Gastón Joya y Lázaro Rivero, y el
guitarrista Emilio Martiní, quien
también produjo el fonograma. Ade-
más, algunos de los habituales cola-
boradores de la peña: Yasel Giralt
(tres y laud), Reinel Rodríguez (per-
cusión) y Andrés Olivera (bajo).
¿Por qué no hemos tenido antes
una joya como la prometida ahora?
¿Será que la trova no vende?
Gretel G. Garlobo coincide en
que el género “como otras buenas
músicas de la Isla, necesita mayor
apoyo en su difusión. Sus CD son
escasos, pues las discográficas a
veces se acomodan a modelos cata-
logados como más comerciales.
“La industria contemporánea de
la música demuestra que la comer-
cialización depende de cómo se
promociona. Muchos cantautores
de Cuba y el mundo viven del mer-
cadeo de su obra grabada y los con-
ciertos en vivo. La trova es tan co-
mercial como otros géneros, lo que
cambian son los circuitos en los que
se puede vender y las estrategias
para ello”.
Ojalá públicos más amplios em-
prendan el viaje por el universo de
La Trovuntivitis, gracias al CD ho-
mónimo. El periplo incluye estacio-
nes impensadas para los oyentes or-
todoxos, donde se amalgaman ritmos
brasileños, flamencos, el reggae y el
funk; en alguna se atreven con un
rap, y por otra se escurre limpia la
tonada campesina, como en los re-
mansos de un río.
No obstante, para constatar la
energía del colectivo de músicos
desplegada en una fiesta innom-
brable –iniciada hace 20 años y aún
inconclusa– es preciso viajar has-
ta el centro de Cuba. Visita El Me-
junje, un jueves por la noche. Re-
gresarás.
2 de febrero de 2018

ROBIN DIENEL / CARNEGIE INSTITUTION FOR SCIENCE
HITOS INTERNACIONALES
Contrapunteo entre el salto
brusco y el paso firme
La revista Science dio a conocer los 10 principales logros
científicos de 2017, según su parecer
E
L año 2017 fue tan revoltoso en
tantas esferas de la vida humana,
que la ciencia aparentemente se
tomó un asueto para consolidar y per-
feccionar algunos de sus éxitos, más
que para hacer escándalos con
supernovedades. ¿O acaso se trató de
más de lo mismo? ¿Se le ha apagado la
curiosidad e inventiva al buscón?
Como hace cada año, la revista
Science recientemente publicó los
que, en opinión de sus especializa-
dísimos redactores, son los principa-
les descubrimientos de los últimos 12
meses. Así, la prestigiosa publicación,
suerte de rosa náutica que nos indica
los derroteros de los empeños científi-
cos, ha destacado avances en biome-
dicina, física y biología evolutiva, en-
tre otros.
Y son, ciertamente, logros que es-
tán directamente conectados a otros
muy mágicos y cercanos en la memo-
ria. Tanto, que nos parecen familiares,
pero ahora redimidos con un toque de
sofisticación, que para eso emprendió
la humanidad su proceso civilizador.
En la presente edición, BOHEMIA
comparte con sus lectores estos 10
notables sucesos del año viejo,
empecatado para muchos, y ofrece,
24
Ilustración de la colisión estelar que encabeza la lista
de los 10 principales éxitos científicos para Science.
además, un texto que particulariza en
uno de estos.
En algunos de esos descubrimien-
tos presentados no es posible encon-
trar bruscos saltos como en los de lap-
sos anteriores, pero todos representan
pasos firmes en el desarrollo de las
ciencias.
O como afirmara el astronauta Neil
Alden Armstrong el 21 de julio de 1969,
al pisar la Luna antes que otro fisgón:
“Es un pequeño paso para un hombre,
pero un gran salto para la humanidad”.
1-Una colisión entre estrellas de
neutrones
Como si fuera el Balón de Oro, las on-
das gravitacionales repiten en el olim-
po de Science. Su primera detección
por parte del observatorio estadouni-
dense LIGO, fue el gran descubrimien-
to de 2016, y en 2017 esas ondulaciones
del espacio-tiempo vuelven a encabe-
zar la lista, aunque en esta ocasión no
proceden de la fusión de dos agujeros
negros, sino de dos estrellas de
neutrones.
Esa colisión estelar, ocurrida a 130
millones de años luz en la galaxia
NGC4993, desencadenó una explosión
colosal que siguieron de cerca cien-
tos de astrónomos del planeta en to-
A cargo de TONI PRADAS
das las longitudes de onda de la luz:
desde los rayos gamma hasta las on-
das de radio. Esto complementó los
registros de ondas gravitacionales
captadas por los dos detectores de
LIGO y el interferómetro europeo
Virgo. Un total de 3 674 investigado-
res de 953 instituciones, colaboraron
en el artículo que explicó los detalles
y consecuencias del evento. Este su-
ceso seguramente generará más es-
tudios que cualquier otro de la histo-
ria de la astronomía.
2-Una nueva especie de gran simio
Casi a finales de 2017 se anunció la lle-
gada de un nuevo miembro de la fami-
lia Hominidae la de los grandes simios
a la que pertenecemos, luego de casi
90 años que no se describía uno nuevo.
Se trata de la tercera especie de oran-
gután: Pongo tapanuliensis, nombre
que hace referencia al distrito indo-
nesio de Tapanuli, en la isla de Su-
matra, donde ha sido descubierta.
Para conocer los detalles,
BOHEMIA invita a la lectura del
artículo que complementa su sec-
ción de Ciencia y Tecnología.
3-La vida a escala atómica posará
para las fotos
Parecía que la historia de la criomi-
croscopía electrónica (cryo-EM), una
técnica que permite congelar y
visualizar biomoléculas en plena acti-
vidad, se había cerrado cuando sus
desarrolladores recibieron el Premio
Nobel de Química 2017. Pero no fue así:
En este año se ha mejorado su instru-
mentación, el software de procesa-
miento de imágenes y sus estándares
de calidad, para convertir la cryo-EM
en otro elegido de Science.
Con esta técnica se pueden ver las
bioestructuras con una resolución
casi atómica, lo que facilita analizar
mucho mejor la multitud de observa-
ciones bioquímicas y genéticas.
4-Los preprints en biología cam-
bian la cultura
Los físicos llevan décadas compartien-
do en línea sus prepublicaciones o
preprints antes de que aparezcan en
las revistas revisadas por pares. En
2017 los biólogos han seguido su ejem-
plo y muchos se han decidido a publi-
2 de febrero de 2018

JXFZSY - GETTY IMAGES / ISTOCKPHOTO
La criomicroscopía electrónica, que ya había viabilizado el Premio Nobel
a sus creadores, mejoró su instrumentación, el software de procesamiento
de imágenes y sus estándares de calidad.
car artículos previos para promover
su discusión y acelerar la transmisión
del conocimiento.
5-Edición de una letra del ADN y
el ARN
Durante el año que culminó fueron
anunciadas importantes mejoras en
una técnica incipiente llamada edición
de bases, que corrige mutaciones pun-
tuales tanto en el ADN como en el
ARN. Sépase que unos 35 000 fallos
genéticos relacionados con enferme-
dades humanas se deben al cambio de
una sola base del ADN en un punto
concreto del genoma. Edítese con fi-
neza, pues.
6-Nueva inmunoterapia contra el
cáncer
Un medicamento contra el cáncer, que
mata la enfermedad sin basarse en el
órgano donde se origina sino en su
ADN, según Sciencie, tardó pero lle-
gó. Se trata del fármaco pembroli-
zumab, que impulsa el sistema in-
munológico y está destinado para el
tratamiento de tumores sólidos avan-
zados. Ya se le ha dado luz verde a su
uso en Estados Unidos para los casos
de melanoma y otros tipos de tumo-
res, con una condición: que las células
cancerosas tengan la denominada ‘de-
ficiencia de reparación de desajuste’,
lo que implica que están repletas de
mutaciones en genes que reparan el
ADN. El sistema inmunológico las re-
conoce como extrañas y las mata.
7-Atmósfera de primeras glacia-
ciones, atrapada en el hielo
Investigadores de las universidades de
Princeton y Maine anunciaron que
Año 110/No. 3
habían recuperado aire congelado
hace 2.7 millones de años, en la región
antártica de Allan Hills. Eso supone
que es 1.7 millones de años más arcai-
co que cualquier otra muestra ante-
rior, y retrasa el registro atmosférico
a un momento crucial en la historia
climática de nuestro planeta: las pri-
meras glaciaciones.
8-Homo sapiens es más antiguo
de lo previsto
Una calavera hallada por científicos
del Instituto Max Planck de Antropo-
logía Evolutiva (Alemania) en una
mina de Marruecos hace décadas y
datada ahora con la última tecnología,
ha hecho retroceder el registro fósil
de nuestra especie a hace 300 000 años.
Importantes mejoras se alcanzaron en una técnica incipiente llamada edición
de bases, que corrige mutaciones puntuales tanto en el ADN como en el ARN.
Hasta ahora se pensaba que los huma-
nos modernos evolucionaron en el
este de África hace 200 000 vueltas al
carrusel solar.
9-El triunfo de la terapia génica
Combatir la atrofia muscular espinal
tipo 1 (SMA1), enfermedad neuro-
muscular hereditaria mortal en be-
bés, ya es posible. En 2017 se informó
que niños con este mal, que es la cau-
sa genética más común de muerte en
esta edad (debilita los músculos del
recién nacido y este deja de respirar),
se han logrado salvar gracias al su-
ministro intravenoso de un gen que
les faltaba en sus neuronas espinales.
El mensajero es un virus inofensivo:
el adenoasociado.
Este avance se suma a otros en te-
rapia génica del año pasado, como dos
tratamientos contra el cáncer en los
que las células inmunes del paciente
se modificaron genéticamente fuera
de su cuerpo y se reinyectaron con
éxito después.
10-Un detector portátil de neu-
trinos
Los físicos suelen utilizar grandes
instalaciones para tratar de detectar
a los esquivos neutrinos, unas par-
tículas sin carga y apenas masa. Pero
en 2017 los han pillado con un peque-
ño detector de 14.6 kilogramos, fabri-
cado de un cristal de yoduro de cesio
dopado con sodio, que emite flashes
de luz cuando retrocede un núcleo en
su interior. En el futuro este tipo de
instrumentos portátiles se podrían
usar para aplicaciones como el con-
trol internacional de los reactores
nucleares.
ISTOCK
25
 gután procedente de aquella geogra-
fía y observaron diferencias que les
BIOLOGÍA hicieron considerarlo un ser único.
Sin embargo, no fueron suficien-

Un pariente en peligro tes las pruebas luego de examinar los

restos del orangután, un macho de
unos 25 años –equivalente a unos 45
años para una persona– que entró en
El estudio genético más exhaustivo realizado hasta una plantación de palmeras de salak,
el momento a grandes simios permitió concluir fruta dulce típica de la región, y reci-
que la población del orangután de Tapanuli, recién bió una paliza por los campesinos que
pensaron saqueaba sus cultivos, de
descubierto en Indonesia, es una nueva especie cuyas lesiones murió.
Se decidió entonces efectuar un
Por BÁRBARA AVENDAÑO minucioso análisis de 37 genomas de
orangutanes, incluida la nueva espe-
cie, calificado como el estudio
batangtoru.org

genético más exhaustivo de estos

animales hecho hasta el momento.
Sus protagonistas fueron científi-
cos del Instituto de Biología Evoluti-
va, centro mixto del CSIC y la Uni-
versidad Pompeu Fabra (UPF) en
Barcelona, España. Como resultado,
se concluyó que Pongo tapanuliensis
es una especie única. La tercera de
orangutanes que se conoce (las otras
dos son los de Sumatra y los de Bor-
neo) y la séptima de los grandes si-
mios de la familia a la que también
pertenece el ser humano.
Salvar al simio de Tapanuli
La población de orangutanes recién
descubierta la integran hoy 800 ejem-
plares y se encuentra entre las más
amenazadas del mundo. Pasó inadver-
tida por la ciencia hasta hace poco por-
que su aspecto exterior difiere muy
poco del de Pongo abelii en Sumatra
y Pongo pygmaeus en Borneo, descri-
tas anteriormente. Esos animales no
se han podido capturar en la naturale-
za, por lo que los investigadores no es-
tán seguros de que existan divergen-
Es una obligación conservar la especie de los homínidos vivientes recién
descubierta, Pongo tapanuliensis. cias en cuanto a peso y tamaño.
Matthew Nowak, coautor de la in-
vestigación, del Programa de Conser-
vación de Orangutanes de Sumatra,

C
UANDO en noviembre pasado
los científicos presentaron en
la revista Current Biology al
más reciente de los homínidos vi-
vientes descubierto, el orangután de
Tapanuli (Pongo tapanuliensis), al-
gunos suspicaces dudaron que fuera
realmente una especie nueva. Para
creerlo inequívoco, esperaban que las
conclusiones se expusieran en me-
dios de primera línea como Science o
Nature.
Ahora deben estar complacidos,
porque en el acostumbrado ranquin
26
anual de Science, dentro de los 10
avances científicos más relevantes de
2017, se confirma el irrefutable hallaz-
go del gran simio, en el área de Batang
Toru, una superficie de 1 100 kilóme-
tros cuadrados en el norte de la isla
indonesia de Sumatra.
Desde hace 20 años investigadores
de la Universidad Nacional de Aus-
tralia advirtieron que unos primates
vivían en esa zona. En 2013, a manos
de los integrantes de un equipo
liderado por la Universidad de Zúrich,
Suiza, llegó el esqueleto de un oran-
comentó al periódico La Vanguardia,
de España, que el análisis del cráneo
del orangután que murió tras ser apa-
leado reveló una decena de diferen-
cias anatómicas respecto a las dos es-
pecies de orangután conocidas, la de
Sumatra y la de Borneo. Entre estas,
destaca que posee un cráneo y cere-
bro más pequeños que el de los otros
orangutanes, colmillos superiores
más anchos, articulación de la man-
díbula más corta, la línea de dientes
superiores más estrecha y el rostro
más plano.
2 de febrero de 2018
 Otras de las características de los

imgs.mongabay.com
orangutanes de Tapanuli son su pe-
laje de color canela con textura de
estropajo, y que tanto los machos
como las hembras tienen barba. Por
el contrario, las poblaciones de
orangutanes de Sumatra tienen el
pelo más largo y lacio.
El diario español también infor-
ma que, según Michael Krützen, di-
rector de la investigación, de la Uni-
versidad de Zúrich, en cuanto al
comportamiento la única peculiari-
dad de este mamífero de grandes di-
mensiones descrita hasta la fecha es
que las vocalizaciones de los machos
son más largas y tienen un ritmo
más rápido que las de otros oran-
gutanes. No hay datos que indiquen
que su dieta, sus capacidades
cognitivas o su forma de reproducir-
se sean distintas.
De acuerdo con los resultados
publicados del estudio genético, el El estudio del cráneo del orangután de Tapanuli reveló una decena de diferencias
linaje de los orangutanes de Tapanuli anatómicas respecto a las dos especies conocidas, la de Sumatra y la de Borneo.
se separó del de los otros más de tres
millones de años atrás. Posterior-
mente, hace unos 675 000 años, se Borneo y de Sumatra. Esto trajo consi- de Orangutanes de Sumatra defien-
escindieron los linajes de la especie go que durante cientos de miles de años den que los de Tapanuli son una nue-
de Borneo y la de Sumatra. las poblaciones de orangutanes estu- va especie.
Los datos compilados revelan que vieron conectadas y se reprodujeron Apenas salió a la luz el suceso, al
los orangutanes de Tapanuli son des- entre sí. anuncio le siguió una alarma: la exis-
cendientes directos de los grandes Sin embargo, el flujo genético de los tencia de este pariente de los humanos
simios que llegaron a Sumatra des- orangutanes de Tapanuli con los de se halla en peligro de extinción extre-
de Asia, en una época en que el nivel Sumatra se redujo tras la gran erup- mo por la pérdida de su hábitat y la caza.
del mar era más bajo que ahora y las ción volcánica que asoló los bosques de De ahí que los expertos clamen
islas de Indonesia estaban unidas al la región 73 000 años atrás y quedó inte- por aplicar medidas de conservación
continente. rrumpido hace entre 10 000 y 20 000 años. urgentes. Explican que hasta el mo-
Añade la investigación que desde la A pesar de los cruces ocurridos mento las amenazas externas prove-
región de Tapanuli, al sur del lago Toba, hasta épocas recientes, por los datos nían de la construcción de carrete-
los ancestros de los orangutanes actua- genómicos obtenidos, los especialis- ras, la deforestación ilegal, la caza y
les se dispersaron por los territorios de tas del Programa de Conservación el comercio de orangutanes.
A estas se suma hoy el plan previs-
to para fabricar una presa en la re-
elperiodico.com

gión con la densidad más alta de este

simio que, de ponerse en práctica,
anegaría gran parte de su mejor
hábitat. La preocupación de los espe-
cialistas se sustenta, además, en aná-
lisis previos realizados, los cuales re-
fieren que una tasa de mortalidad de
menos de uno por ciento por año se-
ría suficiente para verlos desapare-
cer definitivamente.
Corresponde entonces disminuir
las acciones humanas y la contami-
nación que atenten en la actualidad y
el futuro contra la nueva especie des-
cubierta. Preservar hasta el último
tramo de bosque en la región donde
habita podría hacer que sobrevivan
La región donde habitan Pongo tapanuliensis, Pongo abelii, y Pongo pygmaeus. sus poblaciones, que se perpetúe su
presencia en el planeta.
Año 110/No. 3 27
 CUENTAS CLARAS
Ojo avizor con los aportes
E
S habitual que en enero de cada
año un grupo importante de contri-
buyentes se dirija a las oficinas de
la ONAT para realizar sus declaraciones
Por CARIDAD CARROBELLO juradas (DJ). Con el fin de facilitar el pro-
ceso, en dichos lugares se habilitan
buzones donde puede depositarse la do-
cumentación, siempre que no suponga
pagos.
Si tienen que pagar un impuesto, los
implicados pueden dirigirse a las agen-
cias bancarias con los documentos es-
tablecidos, o realizar la misma acción
mediante nuevas vías, como los cajeros
automáticos en todo el país o por Tele-
banca, en el caso de La Habana y Villa
Clara.
Alrededor de 180 000 cubanos de-
berán pagar el impuesto sobre ingresos
personales correspondientes al año pa-
sado, en un plazo que se extiende hasta
el 30 de abril. Unos 145 000 trabajado-
res por cuenta propia, además de artis-
tas, creadores y personal de apoyo del
sector de la cultura; comunicadores so-
ciales, diseñadores, y quienes laboran
en sucursales extranjeras, poseen esta
obligación.
Por otra parte, más de 3 000 empre-
sas existentes en el país, tendrán hasta
el 31 de marzo para presentar su decla-
ración jurada del impuesto sobre utilida-
des, y hasta el 31 de mayo para liquidar
ante el fisco otros ingresos no tributarios.
Si bien crece la cultura tributaria en
Cuba, y es conocida la repercusión que
estos aportes tienen en la mejoría de los
servicios de Salud, Educación, Asistencia
Social y en el desarrollo local, no todos los
contribuyentes cumplen con su deber.
Yamilé Pérez, jefa de la Oficina Nacio-
nal de Administración Tributaria, preci-
só en conferencia de prensa que de las
185 542 personas naturales obligadas
a declarar en 2017, lo hicieron 170 611.
Entre los trabajadores por cuenta pro-
pia, se registraron más de 60 000 sub-
declarantes. Luego de una fiscalización
a más de 19 000 casos, el 67 por ciento
rectificó su información.
28
La grave situación fue valorada con an-
terioridad por la ministra de Finanzas y
Precios, Lina Pedraza, en el X Período
Ordinario de Sesiones de la Octava Legis-
latura de la Asamblea Nacional del Poder
Popular, efectuado el pasado diciembre.
La titular precisó que aunque hay un
aumento de los aportes de las formas
de gestión no estatal, aún se está dis-
tante de sus potencialidades, y enume-
ró entre los problemas la indisciplina
fiscal y la evasión del pago. Dichas con-
ductas se manifiestan con mayor inci-
dencia en los municipios cabeceras
provinciales y los polos turísticos.
Un trabajo del periódico espirituano
Escambray alertaba hace más de un año
sobre lo que ocurre en Trinidad, con un
grupo de hostales y paladares que brin-
dan servicio al turismo, los cuales gozan
de la preferencia de más de la mitad de
los visitantes extranjeros que acuden al
territorio. De ahí que se haya instalado
allí una oficina de la ONAT, para fortale-
cer la dirección y el control fiscal en el
municipio.
Según la Ley del Presupuesto del Es-
tado para 2018, entra en vigor el Impues-
to sobre tierras ociosas, en las provincias
de Pinar del Río y Cienfuegos, así como
en otros territorios que durante el año
creen las condiciones para ello. También
comienza para los productores individua-
les del sector no cañero y las cooperati-
vas de créditos y servicios dentro del
sector agropecuario, el pago de los im-
puestos sobre ingresos personales y de
utilidades, mediante la declaración de
todos sus ingresos.
Asimismo, en las provincias de Ma-
yabeque y Artemisa se aplicará el im-
puesto por la venta minorista de
productos agropecuarios, cuyos ingre-
sos tributarán a favor de los munici-
pios que lo captan.
Como esta vez se amplía el escenario
de los contribuyentes, las autoridades y
organismos vinculados a la actividad de-
berán tener “ojo avizor”, para que los obli-
gados a pagar no se pasen de listos.
2 de febrero de 2018
Confieren

ACN
Orden Carlos
J. Finlay
D URANTE una ceremonia so-
lemne realizada en el paraninfo
de la Academia de Ciencias de
Cuba, en La Habana, diversas per-
sonalidades recibieron este 21 de ene-
ro la Orden Carlos J. Finlay, entre
ellas, José Ramón Machado Ventura,
segundo secretario del Comité Cen-
tral del Partido Comunista de Cuba y
vicepresidente de los consejos de Es-
tado y de Ministros.
El acto también contó con la asis-
tencia de Miguel Díaz-Canel Ber-
múdez, miembro del Buró Político José R. Machado Ventura recibe la Orden de manos de Elba Rosa Pérez Montoya. Observa
del Partido y primer vicepresiden- la condecoración Miguel Díaz-Canel.
te de los consejos de Estado y de
Ministros. 29 científicos y del Centro Nacional de las ciencias sociales para la solu-
La orden fue entregada por Elba de Toxicología, de La Habana, home- ción de complejos fenómenos en las
Rosa Pérez Montoya, ministra de Cien- najeados por sus resultados de impac- esferas del gobierno, el Estado y el
cia, Tecnología y Medio Ambiente, y to significativo para la economía y la Partido, que contribuyen en particu-
el agradecimiento estuvo a cargo del sociedad. lar a la preservación y mejoramiento
doctor Eusebio Leal Spengler, tam- Machado Ventura mereció la Or- de la salud y el bienestar del pueblo,
bién condecorado, en nombre de los den por su labor creativa en el campo se informó en el encuentro. (TONI)

Recuperan viviendas en Guantánamo Vuelve la papa

M ÁS del 80 por
L A papa es, sin lu-
trabajadores.cu
LORENZO CRESPO SILVEIRA

ciento de las gar a duda, una

43 822 viviendas
afectadas en Guan-
tánamo por los hu-
racanes Matthew
(2016) e Irma (2017)
han sido restableci-
das hasta la fecha,
se conoció durante
una visita del primer Producción de bloques en la industria
vicepresidente de local de materiales de construcción
del municipio guantanamero
los consejos de Es- de Manuel Tames.
tado y de Ministros,
Miguel Díaz-Canel Bermúdez, a esa provincia.
El también miembro del Buró Político del Comité Cen-
tral del Partido reconoció el esfuerzo extraordinario de los
diferentes organismos del territorio, sobre todo de la Cons-
trucción, según una nota publicada por Granma.
Asimismo, exhortó a utilizar todas las iniciativas posi-
bles para acelerar la recuperación de las viviendas pen-
dientes, la mayoría derrumbadas totalmente por los
meteoros.
Entre las estrategias para restablecer las casas dañadas,
los guantanameros utilizan madera de cocoteros y palmas,
además de viguetas, plaquetas, losas canales, bloques y la-
drillos, entre otros materiales, informó Nancy Acosta Her-
nández, presidenta del gobierno en el territorio. (R. N.)
Año 110/No. 3
de las viandas pre-
feridas del cubano.
En la actual campa-
ña de frío el plan de
siembra sobrepasa
las 6 614 hectáreas,
con una producción
estimada de 137 000
toneladas, precisa- El presupuesto del Estado destina
ron a BOHEMIA entre siete y ocho millones de pesos
directivos del Mi- anuales para conservar la papa
nisterio de la Agri- en frigoríficos y garantizar
cultura. su distribución normada.
Aunque las per-
sistentes lluvias en los últimos meses de 2017 pusie-
ron en tensión las labores del cultivo en casi todas las
provincias del país, las autoridades sostuvieron que se
cumplirán los planes y a finales de febrero se obten-
drán las primeras papas y en marzo, los volúmenes
serán mayores.
El promedio de siembra de papa en Cuba es de
12 200 hectáreas, aunque en la actual contienda solo
se alcanzará alrededor del 50 por ciento de esa cifra,
debido a los altos costos del cultivo. Aun así, se desti-
naron a este fin 77 millones de pesos (CUP) y alrede-
dor de 26 millones de dólares. (DELIA)
29
 SALUD
YASSET LLERENA
Gratitud
por una proeza
En 2017, la mortalidad infantil
más baja de la historia
Por MARIETA CABRERA
Q
UIENES vivimos en esta Isla
ya casi nos acostumbramos a
recibir a principios de año la
grata noticia del bajo índice de mor-
talidad infantil registrado en el país
en los 12 meses precedentes. Pero
este enero trajo un anuncio aún más
estimulante. Si bien durante una dé-
cada ese indicador se ha mantenido
de forma consecutiva por debajo de
cinco por cada mil nacidos vivos, al
cierre de 2017 Cuba reportó la tasa
más baja de su historia: 4.0.
Este nuevo éxito motivó a cuba-
nos y cubanas, y a personas de otras
latitudes, a expresar su gratitud a los
profesionales de la salud. Unos lo hi-
cieron personalmente, mediante una
llamada telefónica o un breve men-
saje a través de las redes sociales, y
otros sintieron la necesidad de com-
partir las emociones que despertaba
en ellos esta vez la esperada noticia.
“Soy beneficiario directo de este lo-
gro extraordinario de la salud pública
cubana”, comentó Pavel, padre de un
niño nacido en 2017, en el sitio
Cubadebate. “Durante años me he
YASSET LLERENA
Las consultas regulares como parte del programa de prevención, diagnóstico y tratamiento
de enfermedades genéticas son esenciales en la atención a las embarazadas.
30
mantenido al tanto de las estadísticas
relativas a los índices de mortalidad
infantil de nuestro país, y lo he visto
siempre como una proeza enorme de
nuestro proceso revolucionario.
“Pero lejos estuve de imaginar
que ese logro me tocara tan de cerca
y me permitiera hoy disfrutar de mi
niño de ocho meses, nacido en el
Hospital Ramón González Coro, de
la capital, con una deficiencia respi-
ratoria aguda y reportado de crítico
Quienes laboran en la
sala de neonatología
del Hospital Provincial
Abel Santamaría
de Pinar del Río están
entre los que hicieron
posible el 2.1
de mortalidad infantil
logrado en el territorio.
con peligro para la
vida. Gracias a la
humanidad y profe-
sionalidad del equi-
po médico de esa
instalación hospita-
laria, y su disposi-
ción de no cesar ni
un segundo en el
afán de salvar la vida
de mi hijo, que le
brindó atención ri-
gurosa las 24 horas
del día. Veinte días
después lo recibi-
mos en casa lleno de
vida y sin secuela
alguna de tal enfer-
medad”.
Como Pavel y su esposa, muchas
otras parejas de todas las provincias
inscribieron en el calendario familiar
una fecha inolvidable: la llegada al
mundo de sus bebés. En el año que re-
cién concluyó, se reportaron en el país
114 980 nacimientos, 1 892 menos que
en 2016, y se produjeron 465 defuncio-
nes en niños menores de un año (32
menos que en el 2016), el cual es el me-
nor número de muertes registrado has-
ta el momento, de acuerdo con datos
de la Dirección de Registros Médicos y
Estadísticas de Salud.
Alcanzar el índice de mortalidad
infantil más bajo de la historia da fe de
la voluntad del gobierno cubano de
preservar el derecho a la vida –a pesar
de obstáculos como el bloqueo comer-
cial y financiero de Estados Unidos– y
de la entrega de los trabajadores y di-
rectivos del Sistema Nacional de Sa-
lud, en particular de los miles de pro-
fesionales vinculados a los cuidados de
la madre y el niño en todos los niveles
de atención de la salud.
Múltiples son los componentes
que hacen posible estos resultados,
entre los cuales se hallan el perfec-
cionamiento en la labor de los hoga-
res maternos, y del programa de pre-
vención, diagnóstico y tratamiento de
enfermedades genéticas. Influyen,
además, la implementación de guías
2 de febrero de 2018
de actuación para las principales afec- Así lo reconoció la

GILBERTO RABASSA
ciones obstétricas, el aumento en la Seguir paso a paso doctora Ivette Alicia
calidad del servicio médico y para- el proceso de gestación Prince Martínez, jefa de
médico en salas de cuidados especia- es parte de la labor la sección del Programa
de quienes trabajan
les perinatales, y la mejoría de los en la Atención Primaria de Atención Materno In-
indicadores de supervivencia en cen- de Salud. fantil de la Dirección
tros de la red cardiopediátrica, así Provincial de Salud de
como en la cirugía pediátrica y Camagüey. Pero lejos de
neonatal. contentarse con la envi-
Vale agregar como datos revela- diable tasa de 3.0 que tie-
dores que la supervivencia en las ne su provincia, la doc-
salas de neonatología es actualmen- tora aboga por emplear
te de 98.9 por ciento, a la vez que se las reservas que todavía
ha logrado incrementar al 86.8 por existen, y asegura que se
ciento la del recién nacido con peso podrían dar otros pasos
inferior de 1 500 gramos, y al 95.6 por de avance si toda madre
ciento la de las criaturas que nacen apta lactara a su hijo de
en el período pretérmino. forma exclusiva duran-
te los seis primeros me-
Entre las punteras ses de vida del bebé, y
Un reportaje publicado recientemen- mantuviera esa práctica
te en el periódico Escambray recorda- combinada por dos años;
ba que en 2008 el traslado del antiguo si la anticoncepción si-
materno de Sancti Spíritus (territorio guiera métodos conve-
con el índice más bajo del país) al Hos- nientes y nunca me-
pital General Provincial Camilo diante el aborto, y si las
Cienfuegos no significó solo un cambio tor Manuel Rivero Abella, director adolescentes evitaran embarazarse.
de local. Trajo aparejado la apertura de provincial de Salud. A esto suma la La aspiración de lograr indicadores
cubículos con mayor confort, la adqui- labor de los hogares maternos, y de aún mejores anima igualmente a los
sición de modernos equipos y la puesta las instituciones hospitalarias, don- directivos de salud y pobladores de
en práctica de la experiencia que pro- de se deciden muchos casos. Artemisa, en el occidente del país, te-
picia el contacto piel a piel entre re- En el indicador de lujo que muestra rritorio que alcanzó una tasa de 3.8 de
cién nacidos y madres. ese territorio y también en los del resto mortalidad infantil y cero de mortali-
Que hoy esa provincia muestre la de las provincias influyó la inversión dad materna. Ahora, quienes viven en
tasa de mortalidad infantil de 2.0, se de recursos llevada a cabo por el Minis- la joven provincia, cuentan con una
debe, en gran medida, al fortaleci- terio de Salud Pública en 2017 en la nueva sala de terapia intensiva en el
miento logrado en la atención prima- mejoría de los centros asistenciales, la Hospital Pediátrico José Ramón
ria, al completar el número de médi- adquisición de tecnologías de avanza- Martínez, de Guanajay, lo que benefi-
cos y enfermeras del equipo básico da y en la capacitación del personal, cia grandemente a las familias, pues
de los consultorios, al decir del doc- entre otros renglones. sus pequeños pueden ser atendidos en
el propio territorio, en vez de recurrir
al Hospital Pediátrico Juan Manuel
Soporte de vida Márquez, en La Habana.
Cada año el presupuesto del Esta-

L AS provincias con las tasas más bajas de mortalidad infantil son: Sancti Spíritus
(2.0), Pinar del Río (2.1), Camagüey (3.0), Holguín (3.3), Artemisa (3.7) y Ciego
de Ávila (3.8). Mientras, Santiago de Cuba registró 4.0, Las Tunas 4.2, La Habana
do asigna sumas considerables para
la Salud Pública y la Educación, prio-
ridad que caracteriza a esta peque-
4.4, Cienfuegos 4.4, Villa Clara 4.6, Granma 4.7, Isla de la Juventud 4.7, ña Isla, en un mundo cada vez más
Guantánamo 4.7, Mayabeque 5.3 y Matanzas 5.7. desigual. En 2018, el presupuesto pre-
Destaca el diario Granma que en 2017 se reduce la mortalidad neonatal (me- vé ingresos netos por 56 900 millones
nores de 28 días de vida) de 2.4 a 2.1 por cada mil nacidos vivos. Igualmente, baja de pesos, y el 55 por ciento de estos
la tasa de mortalidad por afecciones perinatales de 1.5 a 1.3, y dentro de estas las recursos se destina a la actividad
causas relacionadas con la prematuridad: enfermedad de membrana hialina, la presupuestada, entre las que se des-
hemorragia intraventricular y la hemorragia pulmonar. tacan dichos sectores.
En el período la tasa de mortalidad infantil por malformaciones congénitas se Tal distinción exige de los trabaja-
mantuvo en 0.8 por mil nacidos vivos, al igual que en 2016. Por otra parte, se dores del sistema sanitario laborar
reduce la tasa de mortalidad del menor de cinco años de 5.5 a 5.4 por cada mil con eficiencia y brindar una atención
nacidos vivos, lo cual representa 18 fallecimientos menos. médica de calidad. Por lo pronto, con
El índice de bajo peso al nacer disminuye de 5.2 a 5.1 por cada 100 nacimien- el llanto del primer bebé nacido en
tos. Decrece la tasa de mortalidad materna total de 41.9 a 38.3 por 100 000 2018 en cada sitio de la Isla, comenzó
nacimientos, lo cual representa cinco muertes menos que en 2016. En el caso de la nueva batalla para intentar dismi-
la mortalidad materna directa se reduce de 27.4 a 21.7 por cada 100 000 naci- nuir aún más una cifra que trae tanta
mientos; y se elimina la muerte materna por diabetes en nuestra población. felicidad a los hogares cubanos.
Año 110/No. 3 31

RAMÓN BARRERAS VALDÉS
Nominados
del pueblo y
para el pueblo
Como continuidad del proceso de elecciones generales
en curso, 1 265 candidatos a delegados a las asambleas
provinciales y 605 a diputados a la Asamblea Nacional
del Poder Popular resultaron nominados en toda Cuba
Por IGOR GUILARTE FONG
U N escalón más del actual proce-
so de elecciones generales que
vive el país, ahora en su segunda
etapa, fue vencido el domingo 21 de
enero, cuando en las sesiones extraor-
dinarias de las 168 asambleas muni-
cipales del Poder Popular quedaron
aprobadas las candidaturas a delega-
dos provinciales y a diputados a la
Asamblea Nacional del Poder Popu-
lar (ANPP).
En la jornada se cumplió al pie de
la letra lo previsto en la Ley Electo-
ral. Primero fueron presentadas las
candidaturas. Los representantes de
la comisión de candidaturas a ese ni-
vel, dieron a conocer a los delegados
municipales los argumentos y moti-
vos por los que quienes presentaban
integraron la lista de precandidatos.
Seguidamente se dio paso al análi-
sis de las propuestas y al correspon-
diente intercambio de opiniones, ya
fueran a favor o en contra. Una vez
aportado el último juicio, las proposi-
ciones quedaron a merced del voto
libre, a mano alzada.
32
De esa forma solemne y transpa-
rente, correspondió a las asambleas
municipales –en pleno ejercicio del
MARTHA VECINO ULLOA
gobierno que el pueblo delegó en sus
integrantes, apenas unas semanas
antes– nominar a 1 265 candidatos a
delegados a las asambleas provincia-
les y 605 a diputados a la ANPP.
Entre ellos figuran maestros, inte-
lectuales, médicos, combatientes, cam-
pesinos, deportistas, estudiantes. Serán
esos delegados y diputados quienes
defenderán los intereses y regirán con
sus decisiones los destinos de la nación,
en los próximos cinco años.
Se trata de personas diferentes
entre sí, por sus sectores y lugares de
origen, edades, sexo, color de la piel,
creencias y nivel cultural, pero que
comparten principios, valores, apti-
tudes y el compromiso de servir a la
sociedad.
De dónde salen los nominados
Las propuestas de precandidatos a
delegados provinciales y a diputados
al máximo órgano legislativo, someti-
das a votación en la cita dominical,
salieron de los 970 plenos celebrados
por las organizaciones de masa y es-
tudiantiles, desde el nivel municipal
hasta el nacional, incluyendo sus
máximas estructuras.
En esos foros, según explicó recien-
temente a la prensa Gisela Duarte
Vázquez, presidenta de la Comisión de
Candidaturas Nacional (CCN), se hi-
cieron más de 18 000 propuestas de per-
sonas con las cualidades y trayecto-
rias suficientes para ocupar una de
esas dos altas responsabilidades.
De ahí que la constitución de las
asambleas municipales, el 17 de di-
ciembre pasado, marcó para las co-
misiones de candidaturas el comien-
zo de una intensa y compleja labor de
selección, con el fin de perfeccionar
las proposiciones y confeccionar las
biografías que, en el caso de los actua-
les nominados, ya son ubicadas en lu-
gares públicos para conocimiento de
los electores.
Esas mismas propuestas, reiteró
Duarte Vázquez, fueron oportuna-
mente sometidas a la consulta de los
12 515 delegados de circunscripción
electos en la primera etapa de los
sufragios.
Al explicar la metodología del pro-
ceso, de acuerdo con la Ley Electo-
ral, la presidenta de la CCN subrayó
que para ser aprobados en ese esce-
nario, los propuestos deben obtener
más del 50 por ciento de los votos fa-
El próximo 11 de marzo, el pueblo volverá
ante las urnas para elegir con el voto a sus
delegados provinciales y a sus diputados a la
Asamblea Nacional del Poder Popular.
2 de febrero de 2018
vorables de los delegados de circuns-
PERIÓDICO GUERRILLERO
cripción asistentes a la reunión.
A partir de ahora y hasta el 10 de
marzo, los candidatos intercambiarán
con los electores de acuerdo con el
cronograma de visitas a comunidades,
instituciones laborales y estudianti-
les, cooperativas campesinas, centros
de producción y servicios, enclavados
en el territorio por donde fueron no-
minados. La decisión definitiva que-
da en manos del pueblo que acudirá
nuevamente a las urnas el 11 de mar-
zo venidero.
Día de motivaciones
Lo vivido este domingo 21 de enero no
fue un hecho aislado, sino la continui-
dad de un proceso genuinamente
democrático, en el cual se nomina a
representantes populares que no son
postulados por ningún partido ni fa-
vorecidos por ninguna campaña pu-
blicitaria, sino atendiendo a sus méri-
tos y virtudes, lo cual lo convierte en
uno de los más justos y transparentes
del mundo, destacó en declaraciones
a la prensa el primer vicepresidente
de los consejos de Estado y de Minis-
tros, Miguel Díaz-Canel Bermúdez.
El también miembro del Buró Po-
lítico del Partido, quien participó y fue
nominado a diputado en la asamblea
municipal de Santa Clara, resaltó las
improntas de Fidel y Raúl en este ejer-
cicio democrático, y dijo que el actual
proceso electoral constituye una ex-
presión más del compromiso del pue-
blo con los líderes de la generación
histórica que fundó la Revolución.
En ese territorio central fueron
elegidos 25 candidatos a delegados
provinciales y 12 diputados a la ANPP.
En el territorio santiaguero fue
apoyada de forma unánime la nomi-
nación del general de ejército Raúl
Castro Ruz como candidato a diputa-
do del Parlamento por el histórico
municipio de Segundo Frente. Las
nueve demarcaciones de la tierra
indómita presentaron la candidatu-
ra de 105 delegados al gobierno pro-
vincial y 54 diputados a la Asamblea
Nacional.
Mientras, el segundo secretario
del Comité Central del Partido, José
Ramón Machado Ventura, fue pro-
puesto diputado a la Asamblea Nacio-
nal por el distrito electoral número 2
del municipio de Guantánamo, donde
en total resultaron nominados 75
candidatos a delegados a la asamblea
provincial y 31 parlamentarios.
Año 110/No. 3
Mediante
la publicación
de las fotos
y biografías,
y los intercambios
con los electores,
el pueblo conocerá
las trayectorias
y cualidades
de los nominados.
Esteban Lazo Hernández, presi- El escenario mundial es de crisis,
dente del Parlamento, participó en el bloqueo yanqui sigue intacto; de
la sesión extraordinaria de la Asam- ahí que las adversidades no serán
blea Municipal de Arroyo Naranjo, menos ni cabe suponer que variarán
donde se le ratificó como candidato las complejidades. La Asamblea Na-
a diputado por ese territorio capi- cional que se constituirá el próximo
talino. 19 de abril tendrá, por tanto, que con-
La próxima legislatura tendrá una tribuir con creatividad e inteligencia
alta responsabilidad en la continuidad a marcar el continuo paso de Cuba
del desarrollo del modelo económico en la construcción de consensos a
y social en el momento histórico que favor del socialismo, partiendo de la
vive el país, sostuvo el también miem- visión de que somos una nación so-
bro del Buró Político, al referirse a la berana, independiente, democrática,
importancia de este proceso. próspera y sostenible.
De la Constitución de la República
Artículo 103: Las Asambleas del Poder Popular, constituidas en las
demarcaciones político-administrativas en que se divide el territorio nacio-
nal, son los órganos superiores locales del poder del Estado, y, en conse-
cuencia, están investidas de la más alta autoridad para el ejercicio de las
funciones estatales en sus demarcaciones respectivas y para ello, dentro
del marco de su competencia, y ajustándose a la ley, ejercen gobierno.
(…)
Artículo 69: La Asamblea Nacional del Poder Popular es el órgano su-
premo del poder del Estado. Representa y expresa la voluntad soberana
de todo el pueblo.
Artículo 70: La Asamblea Nacional del Poder Popular es el único órga-
no con potestad constituyente y legislativa en la República.
Artículo 82: La condición de diputado no entraña privilegios personales
ni beneficios económicos.
(…)
Artículo 84: Los diputados a la Asamblea Nacional del Poder Popular
tienen el deber de desarrollar sus labores en beneficio de los intereses del
pueblo, mantener contacto con sus electores, oír sus planteamientos, su-
gerencias y críticas, y explicarles la política del Estado. Asimismo, rendirán
cuenta del cumplimiento de sus funciones, según lo establecido en la ley.
Artículo 86: Los diputados a la Asamblea Nacional del Poder Popular
tienen el derecho de hacer preguntas al Consejo de Estado, al Consejo de
Ministros o a los miembros de uno y otro, y a que estas les sean respondi-
das en el curso de la misma sesión o en la próxima.
Artículo 87: Todos los órganos y empresas estatales están obligados a
prestar a los diputados la colaboración necesaria para el cumplimiento de
sus deberes.
33
 ESPECIAL
Autor no identificado
En Nueva York, Martí fue cónsul de Uruguay, Paraguay y Argentina, labor que desplegó junto
a una intensa obra literaria.
JOSÉ MARTÍ
El neoyorquino*
Desterrado de su nación aprovechó la larga
estancia en Estados Unidos para fraguar
la unidad de la emigración patriótica cubana
y preparar la guerra necesaria
Por PEDRO PABLO RODRÍGUEZ
C
ATORCE años y dos meses resi-
dió José Martí en la ciudad de
Nueva York, una tercera parte
de sus 42 años de existencia. Fueron
tres los momentos en que vivió allí:
del 14 al 26 de enero de 1875 en trán-
sito hacia México para reunirse con
su familia, todo el año 1880 luego de
haber escapado de su segunda depor-
tación a España, y, tras su salida de
Caracas, desde agosto de 1881 hasta
su partida hacia la guerra de Cuba,
en febrero de 1895.
De la primera y breve estancia es
tan poco lo que sabemos que casi
siempre es olvidada por sus biógra-
fos. Por un escrito posterior puede
colegirse que visitó Union Square,
dada la alusión que hace a la estatua
de Lincoln en esa plaza. No podía de-
jar de apreciar aquella imagen del
hombre por cuya muerte había lle-
vado luto en La Habana y el único
estadista norteamericano a quien se
referirá con franca cercanía en sus
famosas Escenas norteamericanas.
34
Y seguramente, con su proverbial
curiosidad, muchos otros lugares de
la ciudad recorrió con su paso rápido
y su mirada escrutadora antes de
abordar el vapor City of Merida, con
destino a Veracruz.
A la segunda estancia lo conduje-
ron los acontecimientos patrióticos.
Enviado a España por su labor en la
conspiración contra el dominio colo-
nial, que provocó la Guerra Chiquita,
Martí burló las restricciones impues-
tas por las autoridades y salió hacia
Francia para abordar, el 20 de diciem-
bre de 1879, el vapor correo, del mis-
mo nombre del país europeo, en el
puerto de Le Havre.
El 3 de enero de 1880 desembarca-
ba en Nueva York, bajo un intenso frío,
cuando el aire del mar cortaba las rec-
tas calles de Manhattan, sin dejar opor-
tunidad para guarecerse. Se alojó por
unos días en casa de un cubano pa-
triota, pues evidentemente lo espera-
ban sus compatriotas, organizados en
el Comité Revolucionario de Nueva
York, bajo la dirección del general
Calixto García, jefe del nuevo intento
separatista cubano que pasaría a la
historia como la Guerra Chiquita, en
virtud de sus 11 meses de duración.
El 9 de enero fue designado vocal
de ese Comité, el 16 sostuvo su prime-
ra reunión con el general García y el
24 ofreció su famoso discurso conoci-
do como Lectura en Steck Hall, un
brillante análisis del movimiento pa-
triótico insular. Hasta que no cesó el
fragor de las armas en Cuba esa acti-
vidad fue el centro de su atención, que
compartió con el bregar por el susten-
to para sí y para su esposa e hijo, quie-
nes lo acompañaron durante buena
parte del año.
La pluma fue su medio de subsis-
tencia. Se valía del francés, porque no
se sentía capaz de redactar en inglés,
como haría posteriormente. Escribió
sobre arte para el semanario The
Hour y él mismo dejó un apunte en
que muestra sorpresa por su osadía
al ejercer la crítica de arte. También
publicó varias crónicas de temas
españoles y literarios para el diario
The Sun, cuyo director había apoya-
do la lucha de los cubanos por su
libertad. Y dio algunas clases particu-
lares de español junto con su esposa.
Uno de sus alumnos, por cierto, era
un detective de la famosa agencia
Pinkerton, contratada por la diploma-
cia española para vigilarlo.
En The Hour dio a conocer una
serie de tres artículos titulados Im-
presiones sobre Estados Unidos que
dan su imagen del país. Aunque al pa-
recer solo conocía Nueva York y algu-
nos lugares cercanos, vinculados con
la expedición que condujo al general
García a Cuba, en estos artículos brin-
da su idea acerca del país, a pesar de
que, obviamente, su fuente era el acon-
tecer de aquella ciudad.
Contrasta la vida en la república
norteamericana con la de la monár-
quica España, y aprecia también
costumbres diferentes y un ritmo
más agitado; pero no deja de insistir
en una idea que tenía formada des-
de su juventud: la sociedad norte-
americana se movía por el impulso
de la metalificación, lo cual le hace
expresar un evidente enjuiciamien-
to negativo.
El fracaso de la Guerra Chiquita
y quizás el no hallar acomodo pleno
en Nueva York hicieron que partiera
hacia Caracas, donde esperaba vol-
ver a reunirse con su esposa y su hijo.
Salió en enero de 1881 y en agosto ya
estaba de regreso en la urbe del Nor-
te, cuando nadie lo esperaba: se negó
2 de febrero de 2018
 a satisfacer la exigencia de publicar
Autor no identificado
elogios al gobernante venezolano y
prácticamente fue expulsado del país
de un día para otro.
Volvió a establecerse en la casa de
huéspedes de Manuel Mantilla y Car-
men Miyares, a cuya última hija, Ma-
ría, había bautizado. Vivía entonces en
la calle 51 Este, en una zona de movi-
miento, cercana a los barrios de los
numerosos inmigrantes europeos
que constituían buena parte de la cla-
se obrera de la ciudad. Luego residió
también en Brooklyn, entonces una
alcaldía separada, y lugar también
de inmigrantes, que acogía además a
los tabaqueros y a otros cubanos que
vivían de sus manos.
Fue en su larga residencia neoyor-
quina cuando se convirtió en figura
destacada de las letras hispanoame-
ricanas, por sus numerosos escritos
para distintos periódicos y, señala-
damente, por sus más de 300 crónicas
acerca de Estados Unidos, muchas de
ellas presentando la realidad neoyor-
quina en todos sus matices y la de sus
habitantes.
Trabajó en varias casas de comer-
cio en la agitada zona de grandes
edificios de oficinas; fue cónsul de
Uruguay, Paraguay y Argentina; dio
clases de español en una escuela
nocturna para trabajadores; era el
animador de la Sociedad Literaria
Hispanoamericana; no olvidaba a
los cubanos negros de la Liga de
Instrucción a quienes impartía lec-
ciones magistrales; no abandonó la
activa y constante presencia sobre
la emigración patriótica a la que
Autor no identificado
Varias crónicas de temas españoles
y literarios suyos aparecieron en el diario The
Sun, cuyo director había apoyado la lucha
de los cubanos por su libertad.
Año 110/No. 3
convocó y unió en el Partido Revo-
lucionario Cubano. No paraba en su
labor: su personalidad hiperkinética
se hallaba a gusto en aquella vorá-
gine de vida urbana, por más que
suspirara a menudo, como se apre-
cia en sus escritos periodísticos, por
la más tranquila existencia de las
ciudades de habla española. Se inte-
gró a la velocidad del telégrafo, de
los vapores, de la electricidad, de las
mudanzas de temas de conversación
impuestas por los diarios. Fue un
hombre moderno en una de las me-
cas de la modernidad de la época.
Pero nunca perdió el rumbo de su
perspectiva ideológica. Mediante
sus crónicas, conscientemente que-
ría atrapar la vida estadounidense
en su conjunto y en todos sus mati-
ces; pretendía que sus lectores ad-
virtieran por qué no podían tomar
como modelo aquella sociedad pu-
jante que emergía como potencia
con intereses expansionistas hacia
Hispanoamérica, advertidos por él
con sistematicidad. Por eso denunció
la corrupción política y administra-
tiva, una de cuyas plazas fuertes era
Nueva York. Y le pareció tonta e
inauténtica la imitación del habla y
las costumbres de la aristocracia
británica por parte de los nuevos ri-
cos y de la gente de prosapia colonial
de Estados Unidos.
Describió con ojo escrutado-
ramente crítico a la Nueva York del
comercio, de la banca, de la indus-
tria, de los nacientes monopolios, de
la lujosa Quinta Avenida con sus
bailes a todo dar y sus residencias
avasalladoras, y se solidarizó con la
otra cara de la moneda neoyorqui-
na: con los inmigrantes de faena
ruda; con las obreras que salían ha-
cia el trabajo en la fábrica en la fría
madrugada; con el niño vendedor de
diarios, uno de sus personajes lite-
rarios más frecuentes, que inmor-
Restaurante
Delmonico,
en Nueva York,
cuya excelencia
marcó un hito
en su época.
talizó en una crónica para El Parti-
do Liberal, de México.
Le agradaba pasear por la Battery,
junto al mar, y divisar la Estatua de la
Libertad, cuya inauguración narró.
Dejó una deliciosa crónica sobre un
día de verano en el Parque Central,
donde solía descansar del bullicio. No
se perdía las manifestaciones obreras
ni las de los irlandeses el día de San
Patricio; en más de una fue especta-
dor con su hijo Pepito sobre los hom-
bros. Desde su oficina atrapaba el
movimiento de barcos y gentes por
el río del Este, y la ola humana y de
vehículos por el puente de Brooklyn,
maravilla ingeniera que describió en
sus textos. Le gustaba refrescar con
una cerveza en el bar de moda, el de
Hoffmann, junto a algunos de sus ami-
gos venezolanos. Supo aquilatar la ex-
celencia del restaurante Delmonico,
de un italiano que enseñó el arte del
buen gourmet a la ciudad.
El frío lo molestaba y le aumenta-
ba el deseo de estar en Cuba, la pri-
mavera lo hacía renacer, el verano lo
agotaba y le hacía describir con mano
maestra de sociólogo crítico los ho-
rrores de la vida cotidiana en el East
Side, repleto de extranjeros.
Peculiar neoyorquino aquel que
hablaba el inglés con cierto acento
hispano, que disfrutaba de la urbe
cosmopolita y de sus gentes de la
calle, que se identificó con los pobres
y los trabajadores, que vestía traje
negro y usaba sombrero hongo, que
aprendió la historia de la ciudad y de
sus barrios desde que la fundaron los
holandeses.
Un neoyorquino de los de a pie fue,
sin dudas, el siempre cubano José
Martí.
*Este texto está incluido en el libro
De todas partes. Perfiles de José Martí,
que verá la luz en esta Feria del Libro.
35

A PROPÓSITO DE UN REPORTAJE DE 1957*
Una estatua
del Apóstol
Entrevista concedida por la escultora estadounidense
Anna Hyatt Huntington a reporteros de esta revista, antes
de terminar la escultura de José Martí, emplazada años
después en el Parque Central de Nueva York, cuya réplica
fue inaugurada este 28 de enero frente a la explanada
del Museo de la Revolución, en La Habana
Exclusivo para BOHEMIA
Por JOSÉ ANTONIO CABRERA / Fotos: OSVALDO SALAS
E
N Connecticut, camino hacia
Bethel, el viajero halla una estu-
penda demostración del sistema
moderno de comunicaciones. La ruta
es directa, sin paradas ni demoras in-
necesarias, gracias al aporte horizon-
tal de los pasos superiores.
Poco antes de llegar a Stanerigg
Farm la técnica desanda.
La amplia carretera moderna se
convierte en estrecho camino de as-
falto orillado de árboles, que en prima-
vera forman una bóveda vegetal y en
36
otoño un paisaje extraordinario con
todas las tonalidades del rojo. En in-
vierno el espectáculo es maravilloso:
el frío congela la lluvia en las ramas
desnudas de los árboles, y la luz, al pa-
sar por los millares de prismas, se des-
compone en una orgía de matices.
Stanerigg Farm es una finca de
unas 300 hectáreas, con dos lagos en
el centro que sirven de espejos gigan-
tescos a los altozanos que les bordean.
Anna Hyatt Huntington nos recibe
con amable sonrisa y una dulce ex-
presión en el rostro. El profesor José
García Mazas nos presenta:
–Señora Huntington, estos caballe-
ros son los corresponsales de la revis-
ta BOHEMIA, de quienes les hablé.
La anciana nos estrecha la mano y
sentimos una firmeza en sus dedos
poco habitual en una mujer de sus
años, pero señalada característica de
una escultora acostumbrada a traba-
jar el yeso, la plastilina y el mármol, y
a gobernar resueltamente el cincel.
–Son ustedes –nos dice– los prime-
ros que observarán y tomarán foto-
grafías de la fase inicial de la obra.
Espero que cuando esté terminada
agradará a todos los cubanos.
Recordamos:
“Parece que viene de alto lo que
viene de ellos”.
Antes de conocer a la señora Hun-
tington –lo confesamos– teníamos
dudas de que una persona de tan
avanzada edad pudiera estar mode-
lando una estatua de nuestro Após-
tol. Pero al verla ante nosotros, er-
guida, alta, y observar sus gruesas
muñecas, sus dedos ágiles y sus mo-
vimientos resueltos, la incredulidad
cede el paso a la sorpresa.
Hemos dejado sobre una pequeña
y sencilla mesa, finamente labrada,
un ejemplar de BOHEMIA en cuya
portada aparece un retrato de Martí.
La escultora lo toma con cuidado, fija
su vista unos momentos en el rostro
del Apóstol, después hojea la revista,
y, sin mirarnos, como una niña aver-
gonzada nos dice:
–Sepa que soy enemiga de la pu-
blicidad y que solo a instancias del
profesor Mazas, quien me ha hecho
comprender que los cubanos tienen
derecho a ver lo que estoy haciendo
con su héroe, he accedido a esta en-
trevista.
La advertencia está de más, pues
hace alrededor de cinco meses que
estamos tratando de llegar a Sta-
nerigg Farm, y no precisamente por
desconocer el camino.
Mientras la señora Huntington
hojea BOHEMIA, aprovechamos y
vamos descubriendo detalles de la es-
paciosa sala.
El mobiliario es de una sobriedad
casi exagerada. En una de las paredes
hay un inmenso cuadro que represen-
ta un paisaje castellano; en la opues-
ta, dos hermosos óleos, retratos del
esposo y la suegra de la dueña de la
casa. Varias obras de arte –cerámica
morisca, bajorrelieves– dan un aspec-
2 de febrero de 2018
to de distinción al conjunto. Todo
indica la más acentuada mesura y
un gusto discreto, y nada revela que
la señora Huntington es poseedora
de una cuantiosa fortuna.
Anna Hyatt Huntington es la viu-
da de Archer Milton Huntington, más
conocido como multimillonario, his-
panista y bibliógrafo, que como poe-
ta de delicada esencia se dedicó toda
su vida –y parte de su inmensa fortu-
na– a propagar el arte en todas sus
manifestaciones. Contrajeron matri-
monio en 1923, cuando ya ella era
famosa escultora, y se refugiaron en
Stanerigg Farm, quieto retiro cam-
pestre en el corazón de Connecticut,
que él adquirió para alejarse de los
compromisos sociales propicios de
las ciudades.
El matrimonio unió a dos seres
plenamente identificados con el arte
y contribuyó a crear lazos de estre-
cha afinidad espiritual que resultaron
en un amor insenescente.
–Hagamos una promesa –dijo él–
por cada poema que yo escriba, o por
cada obra que tú esculpas, correspon-
deremos, tú, con una estatua, yo, con
un libro de versos.
Ambos cumplieron la promesa.
¿Se puede amar a los 85 años con
la intensidad y sencillez de un ado-
lescente?
Ya octogenario, Huntington dedi-
có a su esposa un libro de poemas,
“The torch bearer”, que dio origen a
una de las obras de la escultora, con
Actualmente mide poco
menos de dos metros de altura.
El modelo, ejecutado
en plastilina, se vaciará en yeso.
unos versos propios de un
joven en la plenitud de su
vida romántica.
“Para Anna –dice en
ellos– cuya sonrisa puede
cruzar la niebla de la an-
gustia, inundar de luz los
días y abrazar el valle de
nuestro camino como
nunca lo hiciera el platea-
do amanecer de la prima-
vera…”.
El libro de poemas fue
correspondido con una
estatua que la escultora
regaló a Cuba y que actual-
mente está emplazada
en la rotonda de Paseo y
Zapata [Luego fue trasla-
dada a la esquina de 20 de
Mayo y Ayestarán. NR].
La señora Huntington
tenía entonces 79 años. Po-
co tiempo después, el 11 de
diciembre de 1955, falleció
su esposo, y quedó en Stanerigg Farm ballos han sido una de sus pasiones
acompañada sólo por su hermana desde la juventud.
Enriqueta, seis años mayor que ella, –Cuando tenía 15 años –dice con
y por sus animales, sus caballos, so- energía– ¡los domaba!
bre todo, y sus perros, 15 hermosos La idea de una estatua de Martí fue
galgos escoceses, con los cuales sale sugerida a los Huntington hace algu-
todas las mañanas, en invierno y en nos años por el profesor Mazas, y la
verano, a pasear por la finca. Los ca- escultora comenzó la obra pocos me-

La anciana de 81 años dedica los últimos
momentos de su vida a modelar con ternura,
con humildad podríamos decir, la estatua
de nuestro Apóstol.
Año 110/No. 3
...se acerca al modelo para perfeccionar
un rasgo. Pasa suavemente el instrumento
por la superficie, y van cayendo finas
láminas de plastilina.
...proyecta hacer una copia en aluminio
de la estatua ecuestre de Martí para
regalarla al pueblo cubano.
37

Mientras la señora Huntington hojea BOHEMIA, aprovechamos y vamos descubriendo
detalles de la espaciosa sala.
ses después de la muerte de su espo-
so, a sabiendas de que para esa escul-
tura ya nadie le correspondería con
un poema.
¿Nadie?... No podemos evitar, al
verla modelar casi con unción la es-
tatua de un poeta, pensar en unos ver-
sos del Apóstol...
Es hora de pensar. Pensar espanta
cuando se tiene el alma en la
mmmmmmmmmmmmmmgarganta
………………………………………
Ellos tienen las canas en la frente
La noche del amor en la memoria
Y en la faz una lágrima caliente
Y un caliente cadáver por
mmmmmmmmmmmmmmmhistoria.
–Mi esposo –dice la señora Hun-
tington– tenía un profundo respeto
por la obra literaria de Martí.
Su memoria, quizá su corazón,
se nubla momentáneamente, pero
prosigue:
–Yo aprendí a querer a vuestro
Apóstol de la misma forma que quise
todas las cosas que hicieron feliz a mi
esposo. Por su compatriota Gonzalo
de Quesada supe pródigamente de la
obra apostólica de Martí, de sus luchas
por la independencia de su patria, de
su carácter. Sin la colaboración del
señor Quesada mi obra hubiera sido
imposible. Veo en Martí, sobre todas
las cosas, un profundo espíritu inte-
lectual y un hombre de una rara y ex-
quisita sensibilidad.
38
La escultora habla en un tono que
denota la disciplina de su carácter y
la firmeza de sus convicciones. Da la
impresión que vuelca en la conversa-
ción, sin reservas de ninguna especie,
todos sus sentimientos.
–¿Cuándo podremos ver la esta-
tua?– preguntamos.
–¡Ahora mismo, por supuesto!
Nos conduce por un amplio corre-
dor al final del cual hay una pintura
de una bellísima mujer.
–Es mi hermana Enriqueta –nos
explica.
Entramos en una pequeña sala en
la que se nota un agradable desorden
de libros y cosas. En un extremo hay
una puerta que da a un estrecho pasi-
llo y por él llegamos hasta el estudio
de la escultora.
Allí el desarreglo cobra aparien-
cias bohemias: modelos, escalpelos,
esculturas, escofinas, escaleras, an-
damios... todo está situado anárqui-
camente. Sobresalen dos obras: el
modelo de la estatua de Martí y el
monumento a los pescadores, en pro-
ceso de terminación. Nuestra aten-
ción se centra automáticamente en
la primera.
La estatuaria ha tomado una he-
rramienta en sus manos y se acerca
al modelo para perfeccionar un ras-
go. Pasa suavemente el instrumento
por la superficie y van cayendo en la
base finas láminas de plastilina.
Nos dice:
–Como verá, no está terminada…
Todavía falta bastante tiempo para
que me sienta satisfecha.
–¿Cuándo quedará finalizada la
obra?– interrogamos.
–No menos de un año –responde.
Después nos explica detalladamen-
te el proceso que todavía tiene que
sufrir la estatua.
Actualmente mide poco menos de
dos metros de altura. El modelo, ejecu-
tado en plastilina, se vaciará en yeso y
una vez realizada esta operación, una
máquina especial, copiadora y amplia-
dora, reproducirá del modelo en yeso
una copia en plastilina, tres veces
mayor, casi seis metros, que será el
tamaño definitivo.
La escultora volverá entonces a
trabajar la obra en su proporción fi-
nal, dándole efecto a las expresiones,
pronunciando un músculo, subrayan-
do un relieve, realzando un pliegue del
vestido, reduciendo un abombamien-
to, desbastando. . . puliendo. . .
–La tarea –dice– se prolongará
varios meses.
La vemos quieta, al parecer frágil,
y apenas podemos creer que aquella
anciana de 81 años, por el amor al arte
–y la frase contiene todo su signifi-
cado popular– dedique los últimos
momentos de su vida a modelar con
ternura, con humildad podríamos
decir, la estatua de nuestro Apóstol.
–Una vez termine –sonríe imagi-
nando el instante– la estatua será en-
viada a la fundición para el vaciado
en bronce. La operación es muy lenta
y complicada. Se hace por secciones,
ocho o diez aproximadamente. Espe-
ro que el resultado será del agrado de
los cubanos, para quienes, a fin de
cuentas, es la obra.
El profesor Mazas interviene.
–La señora Huntington ha estado
en continuo contacto con Gonzalo de
Quesada y a su dirección se ha some-
tido en lo que a la historia respecta.
También ha estudiado minuciosa-
mente la iconografía del Apóstol.
La anciana ha subido al andamio y
pasa sus arrugados y firmes dedos
por el rostro de Martí. Parece que lo
acaricia. Se nos ocurre que en sus
ademanes al tocar al Apóstol hay
dulzura e impulso maternal.
La escultora es hija de Alpheus
Hyatt, eminente paleontólogo. Estu-
dió en la Academia Nacional de Dise-
ño, y con los profesores Hermon
McNeil y Gutzon Borglum. Francia
2 de febrero de 2018
 la hizo Caballero de la Legión de Ho-
nor por su estatua ecuestre de Juana
de Arco, cuyo original fue emplazado

en la avenida Riverside Drive, de Nue-
va York, y réplicas en Blois, San Fran-
cisco y Quebec. Ha ganado la medalla
de oro de Rodin; la medalla Saltus, de
la Academia Nacional de Diseño; es
miembro de la Academia San Jorge,
de Barcelona; ganadora del premio
Shaw y de la medalla de oro de la Aca-
demia Norteamericana de Ciencias y
Letras; fue honrada con la Gran Cruz
de Isabel la Católica y con la Gran
Cruz de Alfonso XIII.
Entre sus obras más destacadas fi-
guran dos trabajos en relieve de Don
Quijote y de Boabdil, en piedra caliza;
estatua del Cid Campeador, cuyo ori-
ginal está en Sevilla y copias en Bue-
nos Aires, San Diego y San Francisco;
estatua de Juana de Arco, de pie, para
la catedral de San Juan el Divino, de
Nueva York; y otra de Diana Cazado-
ra, cuyo original fue obsequiado al
gobierno cubano para el Palacio de
Bellas Artes de La Habana.
Los representantes de BOHEMIA
supieron que la señora Huntington
proyectaba hacer una copia en alumi-
nio de la estatua ecuestre de Martí,
para regalarla al pueblo cubano. La
obra podría ser el comienzo de un par-
que nacional en Dos Ríos, cuya ini-
ciativa muy bien pudieran asumir las
instituciones Martianas.
La escultora baja del andamio
con agilidad sorprendente y queda
Cortesía EMILIO CUETO
YASSET LLERENA
La obra El relevo, emplazada
en Ayestarán y 20 de Mayo,
como regalo a La Habana
en 1956, de la escultora
estadounidense Anna Hyatt
Huntington (1876-1973).
Esta imagen no apareció en el
texto que se reproduce ahora,
aunque se hace mención a ella.
contemplando unos instantes la es- te, y no nos atrevemos a indagar por
tatua que será emplazada en la Plaza el origen de su melancolía.
de las Américas, en Nueva York. Es tarde. El día ha transcurrido
La obra representa el momento en plácidamente... se nos ha escabullido.
que Martí cae mortalmente herido en No queremos abusar de la hospitali-
Dos Ríos. A pesar de ser una estatua dad de nuestra anfitriona e iniciamos
ecuestre nada hay en ella que haga la despedida.
presumir se trate de un militar, asun- Antes preguntamos por un peque-
to que algunos críticos consideran ño modelo.
antagónico con el espíritu del Após- –Es el mausoleo para nuestra
tol. Aun el revólver que llevaba Martí última habitación en la tierra –ex-
en el instante de su muerte ha caído presa, y por primera vez la vemos
de la mano y la escultora lo ha disi- encorvarse un poco. Añade: –Para él
mulado hábilmente entre las ropas del y para mí.
héroe. Todo se ajusta a los documen- Son dos jóvenes sentados en una
tos históricos existentes –la ropa, la gran lápida que, según ella, leen en el
montura, el caballo– excepto las po- libro de la vida.
lainas que usaba el jinete, que fueron –Vuelvan a visitarme otra vez –ma-
sacrificadas –acertadamente, cree- nifestó sonriendo, y, ya alejándo-
mos– por deferencia a la estética. nos, su fuerte mano todavía nos
El pedestal de la estatua termina- saludaba.
rá de transmitir a la obra su aliento Dejamos Stanerigg Farm con cier-
civilista, pues en bajorrelieves mos- to pesar y en el camino de regreso
trará la corona de laureles, el libro y vamos ordenando el pensamiento y
la pluma. También tendrá una frase repasando los minutos, para al fin

lapidaria en inglés –“para que la en- desembocar en lo ineludible: Martí.

Este día (18 de mayo de 1965) fue
inaugurada la estatua luego de diversas
gestiones para lograrlo.
Año 110/No. 3
tiendan bien”– que redactara Gon-
zalo de Quesada.
El lugar escogido para colocar
la obra no pudo ser más adecuado: la
Plaza de las Américas, en el parque
central de Nueva York, al final de la
Avenida de las Américas, en la calle
59. Estará entre las de Bolívar y San
Martín, en el sitio que ocupa actual-
mente el asta de la bandera norteame-
ricana, y ya desde la calle 38 podrá
divisarse, allá a lo lejos.
El departamento de arte de la ciu-
dad, que ya aprobó el lugar y la obra,
señaló que habiendo dos estatuas
ecuestres, la tercera debería ser del
mismo estilo. Ofreció otros lugares de
la ciudad para un Martí de pie, pero
ninguno hubiera complacido al cuba-
no menos escrupuloso.
–Fue un gran poeta... –dice la seño-
ra Huntington con un tono de voz tris-
La obra en sí no podemos juzgarla.
Primeramente porque no está ter-
minada, y después porque no somos
críticos de arte. En todas las cosas,
sin embargo, hay algo más funda-
mental que la técnica. Algo que no
se modela, ni se adquiere ni se juz-
ga. Se siente, y basta.
Descontando las cuestiones de
reglamento que indujeron a hacer
una estatua ecuestre, creemos firme-
mente que se ha logrado un símbolo
que concuerda con una gigantesca
realidad, si bien no podemos afirmar
que tal haya sido la intención.
La obra capta el momento de la
muerte de Martí, e inmoviliza el se-
gundo trágico.
*Apareció en la revista BOHEMIA, en
la edición del 8 de septiembre de 1957
(p.78-79, 96-97)
39
La estatua ecuestre de José Martí, de alto sentido estético, lo evoca en su supremo sacrificio por la causa que escogió como una motivación
de su vida.
boliza la amistad de los pueblos de
INAUGURACIÓN Estados Unidos y Cuba.
En la realización de este empeño,
aseveró, hemos aprendido mucho so-

Sitio de tributo
bre la vida y la obra de Martí, de su
compromiso con la independencia
de su patria y con la importancia de
la dignidad humana. Hemos conocido

al Apóstol sobre la historia de Norteamérica,

mediante su perspicaz visión acerca
de los Estados Unidos, textos que
escribiera en los años que pasó resi-
diendo y viajando por Norteamérica,
Preside Raúl la ceremonia oficial para develar la réplica puntualizó.
de la estatua ecuestre neoyorquina de Martí en la capital También quiso patentizar su agra-
cubana, que demuestra que la paz y la comunicación entre decimiento a Leanne Mella, coordi-
nadora del proyecto y del comité
naciones son posibles. Múltiples homenajes al Maestro creado –presente en el acto–, por
en todo el país haber guiado tan hábilmente los
trabajos. Sin ella no estaríamos hoy

E N la hermosa mañana del 28 de mientras se oían las notas del Himno aquí, concluyó.
enero, cientos de cubanos, enca- Nacional, acompañadas por las voces José A. Velázquez, representante de
bezados por el general de ejército del público asistente. Luego se proce- la alcaldía de Nueva York, argumentó
Raúl Castro Ruz, primer secretario dió a la colocación de ofrendas flora- cómo desde sus mismos inicios esa
del Partido y presidente de los conse- les ante el monumento de más de 10 urbe ha sido una ciudad de inmi-
jos de Estado y de Ministros, se con- metros de altura, cuyo pedestal está grantes, personas de todos los oríge-
gregaron en el Parque 13 de Marzo revestido de granito negro. nes que han hecho aportes duraderos
(Refugio entre Zulueta y Monserrate, El primer orador fue Joseph Mizzi, a la singularidad y fuerza de sus cinco
municipio de La Habana Vieja), frente presidente de la Junta Administrati- distritos. Desde sus instituciones cul-
a la bahía habanera custodiada por el va del Museo de las Artes del Bronx, turales, mundialmente reconocidas,
generalísimo Máximo Gómez, para quien afirmó que era un honor estar hasta los parques y espacios públicos,
develar la estatua ecuestre del Após- en La Habana para obsequiar esa es- su diversidad está siempre a la vista de
tol, flanqueada a su derecha por los cultura al pueblo de Cuba. Durante todos y hoy día refleja con orgullo las
rostros de Mella, Camilo y Che en la su intervención, rindió homenaje a la historias colectivas de sus residentes.
sede de la UJC nacional y a su espalda recientemente fallecida directora de Recalcó que la estatua icónica del
la enseña nacional en la fachada del esa institución, Holly Block, quien a poeta y patriota cubano José Martí,
Museo de la Revolución (antiguo Pa- pesar de su enfermedad se mantuvo que se yergue en el neoyorquino Par-
lacio Presidencial). en todo momento comprometida con que Central, ha sido una fuente de ins-
Rompía el amanecer cuando se ini- la realización de este proyecto y con piración para sucesivas generaciones
ció el acto con el izado de la bandera, su significado, como un gesto que sim- y la inauguración de su réplica en La
40 2 de febrero de 2018
Habana no solo marca el aniversario
165 del nacimiento de Martí sino tam-
bién la vigencia de su legado histórico.
Eusebio Leal Spengler, historiador
de La Habana, al pronunciar las pala-
bras centrales que dejaban inaugura-
do este nuevo sitio de tributo al Após-
tol, manifestó que en esa mañana todo
convidaba al recuerdo y a la devota
gratitud a los padres fundadores de la
patria cubana.
Dijo que esa obra de la escultora
Anna Hyatt Huntington, de una femi-
nidad y alto sentido estético, evoca al
Apóstol en su supremo sacrificio por
la causa que escogió como una mo-
tivación de su vida. Esta escultura
marcó un momento importante en la
existencia de su autora, agregó.
Quiso ella inmortalizarlo a caballo,
apuntó, y muchos se preguntan ante
esa pieza si fue o no un jinete y un Raúl y otros dirigentes del Partido, el Estado y el Gobierno, junto a invitados
soldado. Aclaró que, en realidad, supo estadounidenses, intelectuales y artistas cubanos, asistieron al acto.
dominar corceles desde su infancia en
el Hanábana y a lo largo de su vida
peregrina por el continente hasta su
breve estadía final en Cuba en 1895.
Al referirse a la escultura, Leal
evocó cómo describe el espanto de la
bestia al recibir las descargas de
fusilería de frente y de costado, la
imagen del Maestro y cómo de su
mano se desprende, en coincidencia
con el inmortal cuadro de Carlos
Enríquez, el arma que quizás nunca
utilizó, y la serenidad de su rostro.
Hay hermosura en el conjunto de la
pieza, en que el alazán pisotea pasto
y lirios, tal vez en alusión a aquellas
palabras suyas que siempre conside-
ré la íntima premonición de su sacri-
ficio: “mi verso crecerá, bajo la hier-
ba yo también creceré”.
Subrayó que, aunque la escultura
recuerda la caída en combate del más Centenares de cubanos se congregaron en este nuevo sitio de tributo al Apóstol.
universal de los cubanos, hoy no nos
detendremos a contemplar su muer- hicieron posible la materialización del te de los consejos de Estado y de Mi-
te, pues como dijo el propio Héroe deseo de contar con la réplica de la nistros; Esteban Lazo, presidente de
Nacional de Cuba, ella no es verdad estatua ecuestre de José Martí, en la Asamblea Nacional del Poder Po-
cuando se ha cumplido bien la obra especial a instituciones amigas, como pular, Bruno Rodríguez; titular de
de la vida. el Museo de las Artes del Bronx, al Relaciones Exteriores, y Mercedes
Señaló que si bien este 28 de enero frente del cual estaba hasta su falleci- López Acea, primera secretaria del
se cumplen 165 años del nacimiento miento Holly Block, y al centenar de Partido en La Habana, entre otros di-
de Martí, vale recordar también la donantes y contribuyentes cuyo apo- rigentes del Partido, el Estado y el
celebración en este 2018 de los aniver- yo financiero resultó esencial para la Gobierno, representantes del cuerpo
sarios 150 del inicio de la guerra de realización de la obra. Igualmente diplomático, personalidades de la cul-
liberación, la contienda emancipadora tuvo palabras de reconocimiento al tura y pueblo en general.
por la independencia absoluta y la Ministerio de Relaciones Exteriores
abolición de la esclavitud, y también cubano y a sus misiones ante la Orga-
Los asistentes hablan
que está cercano el 60 de la victoria de nización de Naciones Unidas, suma- En un aparte con estos reporteros,
la Revolución Cubana, que conmemo- das a este patriótico empeño que, al una vez concluido el acto, Orlando
raremos el próximo año. consumarse, hoy rinde sus frutos. Gutiérrez Boza, presidente del Con-
El Historiador de La Habana reite- Asistieron al acto, además de Raúl, sejo de la Sociedad Abakuá de Cuba,
ró el agradecimiento a todos aquellos los miembros del Buró Político Mi- afirmó que había sido un acto muy
que en medio de no pocos escollos, guel Díaz-Canel, primer vicepresiden- emotivo, como lo merece el Apóstol.
Año 110/No. 3 41

Las palabras
centrales
estuvieron
a cargo de
Eusebio Leal.
Creo que este es un momento, opinó,
en que la historia se va por encima
de cualquier cosa y acerca mucho a
los cubanos y estadounidenses. Re-
saltó que el hecho de la presencia de
los funcionarios de la alcaldía de
Nueva York y sobre todo, de esos nor-
teamericanos que contribuyeron a
que la estatua sea una realidad, nos
dice cómo a pesar de las diferencias,
de las problemáticas, los pueblos
siempre buscan un puente para co-
municarse.
Y ese puente, aseguró, ha sido pre-
cisamente Martí, quien dijo que los
hombres hechos de sol no les temen a
las nubes, y a nosotros, los cubanos,
salidos del taller del sol, precisamen-
te, ninguna nube puede nublarnos el
camino.
El cantautor Gerardo Alfonso co-
mentaba que es un honor tremendo
tener en este parque esta nueva ima-
gen de Martí, legada por el Museo del
Bronx y la alcaldía de Nueva York.
Es precioso el monumento, y por
supuesto es una nueva forma de hon-
rar a Martí y su presencia en esta
escultura; y así, honrándolo, como él
mismo dijo, nos honramos nosotros
los cubanos.
42
Guillermo Grenier es profesor de
Sociología en la Foreign International
University, en Norteamérica. Según
testimonió, salió de Cuba siendo un
niño de nueve años y regresó de visita
años después. Desde entonces, expli-
có, me he mantenido al tanto. Martí
fue la persona que nos dirigió no solo
como nación, sino como individuos, a
establecer una identidad.
Personalmente, confesó, no parti-
cipé en este proyecto pero conozco
de las contribuciones monetarias en
Estados Unidos y ayudé a su divulga-
ción. Opinó que en el contexto actual
las relaciones entre los dos países se
han detenido, pero Cuba no se detie-
ne en su andar.
Para él, esta estatua en La Habana
es un proyecto muy bello estéticamen-
te, pero también necesario en térmi-
nos de solidaridad. Se requiere hacer
más trabajos como este para estre-
char los lazos de amistad entre los dos
pueblos, porque honestamente, apun-
tó, hoy día Norteamérica se ha con-
vertido en un lugar donde esta clase
de proyecto no es frecuente.
En la estadounidense Gail Reed,
trabajadora de un programa de Sa-
lud Pública y cuyo hijo de padre
cubano nació hace unos años en
nuestro país, se veía que la emoción
la dominaba. Ella nos quiso relatar
una vivencia: “Cuando él tenía 10
años, por primera vez vio a su Martí
en medio del Parque Central (de
Nueva York), y se dio cuenta de lo
maravilloso que era ser un niño cu-
bano en esa ciudad, así que esta es-
cultura en plena Habana tiene un
particular significado, un significa-
do especial para mí”.
(PEDRO A. GARCÍA e ISIS ALLEN
(Radio Habana Cuba)
Fotos: YASSET LLERENA)
Martí nos sigue iluminando
Como cuando se celebra el cumplea-
ños de un familiar muy querido, los
cubanos dedicaron varias jornadas de
enero a homenajear a uno de los hijos
más preclaros de este país, José Martí,
en su aniversario 165.
Entre las actividades que convoca-
ron principalmente a niños y jóve-
nes, estuvieron vigilias, entrega de
premios de los concursos sobre el
Apóstol y exposiciones. También se
presentaron muestras bibliográficas
y cinematográficas de su vida y obra,
y hubo quienes quisieron rendirle tri-
buto con la subida a la elevación más
alta de su provincia.
En una cita ineludible con el Maes-
tro asistieron millones de cubanos de
todos los municipios del país, la víspe-
ra del 28 de enero, a la Marcha de las
Antorchas, justo al conmemorarse 65
años de la primera que se realizara
para honrar su pensamiento, desde la
escalinata de la Universidad de La
Habana con Fidel al frente.
Desde allí este 28 de enero, Raúl
Castro, primer secretario del Comité
Central del Partido Comunista de
Cuba y presidente de los consejos de
Estado y de Ministros, junto a José
Ramón Machado Ventura, segundo
secretario del Partido; Miguel Díaz-
Canel, primer vicepresidente de
los consejos de Estado y de Ministros;
el Comandante de la Revolución Ra-
miro Valdés y otros dirigentes del Par-
tido y el Gobierno, encabezaron el des-
file hasta las antiguas canteras de San
Lázaro, hoy Fragua Martiana, donde
el presidente de la Federación Estu-
diantil Universitaria, Raúl Alejandro
Palmero Fernández, acompañó a
Raúl a colocar una ofrenda floral ante
el busto erigido al Apóstol.
Al mismo tiempo, la capital recibió
a los jóvenes participantes en la ruta
nacional denominada Con la luz de
tus ideas.
2 de febrero de 2018
JORGE LUIS SÁNCHEZ RIVERA

En la capital, Raúl, Machado y Díaz-Canel, junto a los dirigentes juveniles, encabezaron el multitudinario desfile realizado desde
la escalinata de la Universidad de La Habana hasta la Fragua Martiana.
En la mañana del 28 de enero, fue
MIGUEL RUBIERA JÚSTIZ/ACN

clausurado el Primer Encuentro Inter-

nacional de Jóvenes Martianos, y ese
mismo día, las plazas de la Isla se col-
maron de colores en los desfiles
pioneriles martianos, en los que los ni-
ños encarnaron a personajes de La
Edad de Oro y exhibieron fragmentos
de los Versos Sencillos.
Con un acto político y una ceremo-
nia militar, Santiago de Cuba le rindió
homenaje al Héroe Nacional en el ce-
menterio patrimonial de Santa Ifi-
genia. Ante el Mausoleo que guarda
sus restos se depositaron ofrendas flo-
rales a nombre de Raúl y del pueblo Ante el Mausoleo que guarda los restos de José Martí en Santa Ifigenia, se depositaron
de Cuba. (BÁRBARA AVENDAÑO) ofrendas florales a nombre de Raúl y de todos los cubanos.
ABEL PADRÓN PADILLA/ACN

JORGE LUIS SÁNCHEZ RIVERA

La Plaza de la Revolución José Martí, como otras en toda la Isla, se colmó de colores en los desfiles pioneriles martianos.
Año 110/No. 3 43
 Venezuela: Terrorismo y acoso
Por LÁZARO BARREDO MEDINA
L
A Revolución bolivariana está sometida a una
frenética política de ataques desestabilizadores,
presiones de todo tipo, actos de violencia terro-
rista y un acoso internacional tremendo que, indu-
dablemente, se recrudecerán ante la decisión de la
Asamblea Nacional Constituyente de adelantar las
elecciones presidenciales.
Cualquier dirección que adopta Venezuela, cual-
quier empresa que acomete, cualquier aconteci-
miento que se propone, es rápidamente evaluada
como un fracaso. La intencionalidad política con-
tra esa hermana nación es perversa: si los chavistas
tratan de resolver los conflictos con la oposición
mediante la convocatoria a elecciones populares,
recibe rechazo, calificación de fraude; si no lo hace,
es un régimen antidemocrático, dictatorial. Si di-
seña programas de alimentación, de vivienda, de
salud, para proteger a la población frente a la gue-
rra económica que ha desarticulado su entramado
productivo y comercial, es calificado de inviable y
torpedeado de todas las formas; si no los organiza
y desarrolla, es fatal pues lo califican de responsa-
ble de “crisis humanitarias”. Si convoca al diálogo
frente a la violencia, es un “Estado fallido”; si en-
frenta con toda energía los actos de terrorismo, es
un “Estado criminal”.
Cada día es más claro y preciso cómo las ansias
geopolíticas de Estados Unidos, con el apoyo de sus
principales aliados y de varios países latinoamerica-
nos que actúan como meretrices y quieren aparentar
ser vírgenes vestales, justifican el intervencionismo
abierto o encubierto ante el fracaso de una oposición
desacreditada internamente, e intentan engañar a la
comunidad internacional con sus nuevas doctrinas
que manipulan conceptos tales como “responsabili-
dad de proteger” y “seguridad humana”, para llevar
adelante su injerencismo y fabricar pretextos para el
uso de la fuerza.
Venezuela es un ejemplo fehaciente de los do-
bles raseros que algunos pretenden santificar con
la existencia de un terrorismo malo, atribuido a quien
44
no se pliegue a sus intereses, y un terrorismo bue-
no, el que se practica contra naciones renuentes a
aceptar la hegemonía de los poderosos.
Resulta grotesco que en escenarios internacio-
nales la hermana nación bolivariana sea atacada por
defenderse contra la barbarie de una violencia
despiadada que ha causado muertes, destrozos e
incendios en varias instituciones del Estado, así
como el daño a bienes públicos y el saqueo contra
almacenes de alimentos, comercios, escuelas, sa-
botajes contra instalaciones eléctricas y, a la vez, se
perpetran ataques contra instalaciones militares.
Cómo se le puede pedir que permanezca inerme
contra la práctica sostenida de crímenes de odio de
los extremistas opositores para amedrentar y sem-
brar el terror entre los ciudadanos y así generar
angustia y miedo.
En días pasados pudo apreciarse el alto grado de
la tergiversación de la realidad venezolana, cuando
fue neutralizado un grupo terrorista que recibió el
apoyo de varias transacciones desde el extranjero
para el financiamiento de sus actividades violentas
con el propósito de provocar pánico en la población
al colocar carros bomba en cualquier estado o lugar
de Venezuela, incluyendo a embajadas de países
amigos, aunado a posibles planes de asesinatos se-
lectivos contra líderes políticos.
Es inmoral que se pretenda glorificar al jefe de
esta banda terrorista que con anterioridad secues-
tró un helicóptero para lanzar bombas sobre institu-
ciones, dirigió un comando de asalto contra una
unidad de la Guardia Nacional e incautó fusiles de
alto poder de fuego para desarrollar ataques, mien-
tras publicaba con frecuencia videos en redes so-
ciales, en los que llamaba a los venezolanos a salir a
las calles y alzarse, a la vez que prometía ante las
cámaras una guerra.
El terrorismo y el acoso internacional van de la
mano contra Venezuela, que se traduce en el co-
nocido refrán: “Palo porque bogas y palo porque
no bogas”.
2 de febrero de 2018
 EE.UU.
cdn3.uvnimg.com
En todo el mundo se han producido protestas contra la cancelación del DACA.
¿Xenófobo y racista yo?
Donald Trump, entre la palabra y el hecho
Por EDUARDO MONTES DE OCA
E
L mandatario se las arregla para,
incansable, tuitear que no, que no
es xenófobo ni racista, mientras
sus hechos prueban todo lo contra-
rio. Recordemos que el multimillona-
rio candidato arrastró a parte de los
electores –blancos los más, y sumi-
dos en una crisis económica cuya
esencia a todas luces no compren-
den– con el tendencioso slogan de
América (EE.UU.) primero. ¿En de-
trimento de quiénes? Ah, de esos re-
cientemente tachados por él de pro-
venientes de “agujeros de mierda”,
tales Haití y El Salvador.
Por cierto, en la segunda quincena
de enero la Casa Blanca impugnó el
fallo del juez federal William Alsup,
miembro de la Corte de Apelaciones
del 9° Circuito –y anunció su intención
de pedir que la Corte Suprema revise
el asunto sin pasos intermedios–, de
acceder a una solicitud de California
y otros: frenar temporalmente el in-
tento de cancelar la Acción Diferida
para los Llegados en la Infancia
(DACA, por sus siglas en inglés), pro-
grama que, puesto en marcha por
Barack Obama en 2012, ha amparado
Año 110/No. 3
a unos 800 000 inmigrantes jóvenes lle-
vados a los Estados Unidos por sus
deudos en forma ilegal o legal y que
se quedaron en el país expiradas sus
visas. La política permite a los cono-
cidos popularmente como dreamers
(soñadores) obtener permisos de tra-
bajo, renovables cada dos años, si
cumplen diferentes requisitos.
Ahora, haciendo de “abogados del
diablo”, aclaremos que lo de Donald
Trump no peca de improvisación nin-
guna. Desde un principio proclamó
una sarta de medidas para reducir la
inmigración autorizada a la mitad en
el próximo decenio, con el objetivo de
“proteger a las familias estadouniden-
ses”. Para ello apoyó (apoya) una pro-
puesta de ley, presentada por dos se-
nadores republicanos, que buscaba
(busca) coartar el ingreso de perso-
nas “poco cualificadas” e introducir
un sistema de puntos basado en el mé-
rito. Obviando que los “ignaros” veni-
dos de allende las fronteras se erigen
en una enorme fuerza ejecutora de la-
bores repudiadas por los nativos.
Algunas de las disposiciones res-
paldadas por el presidente son la prio-
ridad a los que hablen inglés en la en-
trega de las tarjetas conocidas como
Green Card, un tope para el número
de refugiados que pueden obtener es-
tancia permanente, la eliminación del
sorteo anual con que el gabinete asig-
na alrededor de 50 000 visas al año
para los ciudadanos de Estados que
tradicionalmente cuentan con bajas
tasas de inmigración, y la reducción
de los tipos de parientes –solo pare-
jas e hijos menores de edad– cuyo
traslado a EE.UU. un residente “legí-
timo” puede patrocinar.
México y El Salvador
La hechura real xenófoba y racista del
tuitómano Trump se transparenta,
quiéralo o no. Concordemos, por ejem-
plo, con Guillermo Castillo, articulista
de la digital Rebelión, en distinguir a
los mexicanos –especialmente a los
desprovistos de documentos– como
sujetos de discriminación en estrate-
gia migratoria. La cual se extiende a
las naciones con población musulma-
na, los haitianos, los hondureños, hace
poco los salvadoreños…
“Desde una lectura estigmatiza-
da, poco informada y peyorativa, de
manera infundada se les imputa a los
migrantes mexicanos la responsabi-
lidad de múltiples problemas en Es-
tados Unidos –diversos delitos, pér-
dida de empleos, tráfico y consumo
de drogas, procesos de desintegra-
ción social”.
Para nuestra fuente, “la discrimi-
nación a los mexicanos tiene una tri-
ple vertiente: 1) por su origen étnico
cultural y adscripción nacional; 2) por
su condición de clase, como trabaja-
dores en adversas situaciones de vida
y en necesidad de empleos mejor re-
munerados; y 3) finalmente, por su
estatus migratorio irregular. Desde
un uso deliberado y malintencionado
del migrante como causante de prác-
ticamente todos los males, las políti-
cas migratorias estadounidenses se
han caracterizado por su talante
discriminatorio y por estar abocadas
al cierre de fronteras, al afán de cons-
truir el ‘muro’, a las deportaciones y a
la criminalización del migrante”.
No obstante, acota Castillo, “las rea-
lidades son distintas y discrepan de
estas percepciones distorsionadas y
excluyentes. La gran mayoría de los
mexicanos en EE.UU. no solo no son
45
animalpolitico.com
Un vergonzoso muro fronterizo se uniría a la deportación de los mexicanos.
delincuentes, sino que se trata de mi-
llones de trabajadores mal pagados y
expuestos a precarias condiciones la-
borales. Salieron de su país por nece-
sidad, no por gusto. Lejos de las supues-
tas mermas económicas y sociales que
se les atribuyen, los migrantes mexi-
canos reciben frecuentemente bajos
salarios –por debajo de lo establecido
en la ley–, carecen de derechos labo-
rales y seguridad social y reducen los
costos de producción, incrementando
el margen de ganancia. Es justo de la
explotación de estos migrantes sin do-
cumentos y necesitados de trabajo de
donde surge ese notable excedente de
generación de riqueza y capital para
las empresas, corporaciones y em-
pleadores. Aunado a esto habría que
considerar la importante derrama eco-
nómica que representa el consumo de
bienes y mercancías que hacen millo-
nes de migrantes mexicanos para la
economía estadounidense”.
¿Qué sucederá con los devueltos a
sus lugares de origen? Tremendos im-
pactos de orden sociodemográfico. En
este tenor, coincida-
mos con el articulis-
ta, ocupa un lugar
especial la cancela-
ción de DACA, que
pone a cerca de
600 000 dreamers
mexicanos en un
Buena parte
de los cerca
de 25 millones
de inmigrantes
desempeñan
labores rechazadas
por los nativos.
46
posible escenario de deportación, y
se ha tornado moneda de cambio y
ejercicio de extorsión para que la ad-
ministración de Trump consiga el
presupuesto con vistas a su ansiado
e innecesario parapeto en los lindes
con el vecino pobre.
“En caso de no haber una solución
al impasse en que se encuentran, mi-
les de dreamers serían forzados a re-
gresar a México pese a su voluntad,
experimentando, entre otros, tres
adversos procesos: 1) Una (re) inser-
ción escolar muy precaria, tanto por el
insuficiente acceso a educación media
y media superior en México, como por
el proceso de convalidar documentos
que acrediten su nivel educativo.
2) Una compleja (re) integración fami-
liar; después de años en Estados Uni-
dos, les espera un México extraño y
con otros códigos y sistemas de valo-
res. Y 3) no menos importante, una in-
corporación laboral muy difícil, dado
que la oferta laboral de carácter califi-
cado es reducida, cuenta con pocos
empleos y son frecuentes los bajos
i.ytimg.com
salarios. En términos más amplios,
el mercado laboral nacional no tiene
capacidad para ofrecer trabajos dig-
nos y suficientes para ellos. Aunado
a esto, hay una abismal diferencia
entre los salarios reales en México y
en EE.UU.”.
Empero, a aquel que sugirió el re-
greso “a sus cabañas” de los nige-
rianos –si la memoria no nos traicio-
na– le viene bien casi cualquiera en el
momento de apartar. La xenofobia del
enfermizo y dudoso nacionalismo de
Donald Trump se cebará ahora en
indocumentados salvadoreños. Dos-
cientos cincuenta mil de ellos que
arribaron a los Estados Unidos al am-
paro del programa Estatus de Protec-
ción Temporal (TSP, sus siglas en in-
glés) serán repatriados si no se han
ido en septiembre de 2019, gracias a
la decisión del gobernante de suspen-
der el beneficio, vigente desde 2001
para aquellos, en espaldarazo de Was-
hington a su territorio luego del golpe
de un terremoto. Antes, el TSP fue de-
rogado para los nicaragüenses, los
sudaneses y haitianos, en tanto se
anuncia la revisión de la condición de
70 000 hondureños igualmente acogi-
dos al plan. Como añade la colega
Marina Menéndez (de Juventud Re-
belde), eso, sin contar el manojo de
medidas que han perjudicado a indivi-
duos procedentes de diversos países,
todos del Sur, y, no huelga la reitera-
ción, el humillante muro que Trump
insiste en levantar en los límites con
México, para enfrentar así los verda-
deros motivos que empujan al Norte a
tantos hombres y mujeres: la desigual-
dad y la pobreza.
Nada, por esencia, el César no ati-
na a apreciar el aporte de los
inmigrantes –en 2015, cerca de 25
millones, 17 por ciento de la masa tra-
bajadora– a una economía que afron-
ta la parada de las actividades agrí-
colas y los comercios cuando los
foráneos realizan un ya tradicional
día de “brazos caídos”. ¿Justipre-
ciarán los congresistas que solo los
200 000 salvadoreños condenados por
el mandatario a la partida represen-
tarían en 10 años pérdidas para el
PIB gringo ascendentes a 109 000 mi-
llones de dólares? Veremos cómo se
las arregla el obsesivo tuitero.
2 de febrero de 2018
 IRÁN
hispantv.com
Millones de personas sencillas del pueblo respaldan al Gobierno en contra
de la injerencia extranjera.
Distinguir a quienes
pretenden dividir el país
Las demandas legítimas del pueblo persa no deben
confundirse con los actos vandálicos, atizados desde
el exterior
Por MARÍA VICTORIA VALDÉS RODDA
C
UBA siempre ha respetado la so-
beranía de Irán, una de las nacio-
nes del Tercer Mundo que con
mayor energía ha desafiado a Estados
Unidos. De modo que es importante di-
fundir cómo el representante perma-
nente persa ante la ONU, Gholamali
Khoshroo, denunció ante el Consejo de
Seguridad la injerencia yanqui en sus
asuntos internos, al instigar a la violen-
cia en esa nación. Y como era de espe-
rarse los grandes medios de comuni-
cación occidentales colocaron las
causas de estas movilizaciones popu-
lares en el aumento del precio del po-
llo o los huevos. Pero ninguno se refie-
re a los millones de ciudadanos iraníes
que han salido a esas mismas calles a
respaldar a su Gobierno, y condenar
la violencia y el vandalismo de algunos
de sus compatriotas.
De ahí que las máximas autorida-
des del país hayan colocado el punto
en la i sobre el factor externo. Elemen-
tos foráneos o pagados por los enemi-
gos de Teherán intentan nuevamente
Año 110/No. 3
desestabilizar la República Islámica de
Irán y por ende destruir su legado
como fuerza económica, política y mi-
litar en Oriente Medio. El pasado año
los iraníes fueron convocados a las ur-
nas, a la que asistieron masivamente
para reelegir al actual mandatario
Hasan Rouhaní, quien durante su cam-
paña electoral había hecho un llama-
do a la confianza nacional debido al
acuerdo sobre el programa nuclear,
firmado en 2015 con las potencias
mundiales.
Solo que las cosas requieren de se-
dimento y tiempo para que puedan
desenvolverse en todo su esplendor. Sin
obviar la realidad de un 10 por ciento de
inflación y de un 12 por ciento de
desempleo juvenil, el mandatario
iraní reconoció el derecho del pueblo a
expresar su opinión al tiempo que
conminaba a la paz. “Irán es una na-
ción libre y, según las leyes constitu-
cionales, el pueblo tiene derecho a ex-
presar su crítica y su protesta, pero la
finalidad debe ser una mejora de la si-
tuación del país y de la vida de la pobla-
ción”, destacó en su llamado al pueblo.
Asimismo requirió distinguir entre las
verdaderas voces que se manifiestan
contra la situación económica de forma
pacífica y las voces que buscan dividir
el país y sumergirlo en un caos total.
La mano peluda del imperio
El Plan Integral de Acción Conjunto
firmado entre Irán y el sexteto de po-
tencias mundiales (Estados Unidos,
Rusia, China, Francia, Reino Unido y
Alemania), por el que la República Is-
lámica se comprometió a limitar su
programa nuclear a cambio de que se
le levantaran las sanciones interna-
cionales, abrió la posibilidad de una
bonanza real de cara a un futuro inme-
diato, es decir, este 2018. Pero en el es-
cenario actual, activistas al servicio
imperial están atizando el fuego para
crear una crisis interna.
¿A quién le conviene tal panorama?
Con el acceso de Donald Trump a la
presidencia yanqui todo lo alcanzado
con Obama fue borrado de un pluma-
zo. En su habitual postura bravucona
declaró que a Irán había que pararlo
en seco; para ello utilizó sus controver-
tidos tuites y hasta un comunicado ofi-
cial de la Casa Blanca donde se recal-
ca sin remilgos de conciencia que “es
hora de que el mundo entero se una a
nosotros para exigir que el Gobierno
de Irán acabe con su búsqueda de la
muerte y la destrucción. Nos centra-
remos en neutralizar al Gobierno de
Irán, desestabilizando su influencia.
Cerraremos todos los caminos”.
Más claro ni el agua. El imperio, por
supuesto, obvia y desconoce la contri-
bución de Irán a la derrota de los gru-
pos terroristas en Siria e Irak y que las
banderas por la causa palestina sigan
firmes. También intenta castigar a lo
hecho por ese país en lo político y co-
mercial para que China y Rusia se posi-
cionen cada vez con mayor prota-
gonismo en la palestra mundial.
Con conocimiento de causa, el líder
de la Revolución islámica, el ayatolá
Seyed Ali Jamenei, denunció que los
enemigos de Irán han intentado duran-
te años atacar a su nación y a la Revolu-
ción islámica, pero han fracasado en sus
intentos. Sostiene, además, lo ya sabi-
do: que, principalmente Estados Unidos
e Israel, alientan el caos en Irán.
47
PALESTINA
estaticos.elperiodico.com
¿Qué peligro real
puede representar
Tamimi frente
a estos soldados
armados hasta
los dientes?
Contra el colonialismo
Israel se ampara en su terrorismo de Estado, mientras
una valiente niña los acusa
Por MARÍA VICTORIA VALDÉS RODDA
“L
A verdad se alcanza sope-
sando con rigor todos los as-
pectos de una cuestión”.
Esta idea de Pedro Abelardo, filósofo
galo del siglo XII, se aplica por entero
al llamado conflicto israelo-palestino.
Sobre este particular no debe sosla-
yarse el por qué esencial de cada “pe-
queña” historia de intransigencia ára-
be. Al cierre de esta edición ocurría
un tema candente: la comparecencia
ante un tribunal militar de Israel de
la joven palestina Ahed Tamimi, por
haber abofeteado a un soldado quien
groseramente entró en el patio de la
casa de la adolescente, asustándola a
ella y a sus primos.
El lector habituado a estos escena-
rios entenderá que la acción del mili-
tar es un ejemplo de prepotencia de
parte de Tel Aviv, sin embargo, es pre-
ciso recalcar que el problema meridia-
no pasa por la ideología de la Doctrina
de la Seguridad Nacional, la cual sus-
tenta al terrorismo de Estado de parte
de Israel contra el pueblo palestino. De
ese modo, y apoyándonos en su defini-
ción, se trata de “aquella violencia
reaccionaria ejercida por los aparatos
militares, paramilitares, policiales e
ideológico-culturales de las clases do-
48
minantes y de los gobiernos”. También
utilizando ideas del analista argentino
Miguel Bonasso, quien entiende este
fenómeno como vergonzante y atrapa-
do en una increíble contradicción, “el
terrorismo de Estado debe difundir sus
prácticas más crueles y aberrantes
para asegurar la dominación pero
debe, al mismo tiempo, negar su au-
toría para no transgredir las normas
jurídicas internas e internacionales
que aseguran –en teoría– el respeto a
los derechos humanos”.
Con el propósito de enmascarar
sus crímenes ante la comunidad in-
ternacional, el sionismo califica a los
luchadores palestinos de terroristas,
de vándalos e incluso de desquiciados.
Como soporte a sus justificaciones,
Israel ha creado una serie de normas
jurídicas que amparan sus violentas
acometidas mientras condena la fir-
meza árabe. Incluso, el pasado año, el
gobierno de Benjamín Netanyahu
propuso instaurar la pena de muerte
también para actos de resistencia a
la ocupación.
La joven Tamimi está siendo acu-
sada de asalto con el agravante de in-
sultos a un militar. El suceso le ha
dado la vuelta al mundo como un acto
de rebeldía juvenil sin remitir a la ver-
dad histórica de que la Cisjordania
palestina está ocupada desde 1967,
luego de una guerra de rapiña prota-
gonizada por Israel. Hay más, hace
nueve años atrás, un 15 de enero la
ONU emitió una declaración de emer-
gencia sobre las medidas ilegales
israelíes del territorio palestino ocu-
pado. En ese momento se confirma-
ba que seguía siendo la potencia ocu-
pante, incluida la Franja de Gaza, por
lo que, en virtud de los Convenios de
Ginebra, tiene la obligación de prote-
ger a la población que vive bajo su ocu-
pación. ¿Y qué hace el sionismo? En-
carcela a cientos de niños palestinos
por lanzar piedras frente a sus críme-
nes y abusos.
La lucha del pueblo palestino esta-
lló justo con la constitución del Estado
de Israel debido a la aplicación a me-
dias y parcializada de la Resolución 181
de las Naciones Unidas, del 29 de no-
viembre de 1947. Se acordó que pron-
to se constituiría otro Estado árabe y
que ambos compartirían fronteras
muy bien delimitadas, pero ese tema
ha quedado para las calendas griegas,
donde las de perder la tiene Palestina,
imposibilitada de su constitución con
todos sus atributos y derechos nacio-
nales. Israel pudo hacerse realidad en
parte gracias a sus comandos, que
masacraron a pueblos enteros, forzan-
do a cientos de miles de palestinos al
exilio. De esa época terrible existen
documentos y fotografías.
Al término de la Segunda Guerra
Mundial, el planeta había quedado
traumatizado especialmente por el ex-
terminio de los diferentes grupos ju-
díos en Europa, naciendo de este modo
la idea de crear un Estado para los so-
brevivientes, en parte con el apoyo de
la enorme y rica masa de judíos en
Estados Unidos. De manera oportunis-
ta se sembró la idea en el imaginario
del mundo de que Palestina era “una
tierra sin pueblo”. En el fondo ya el
imperio se estaba planteando la idea
de un rediseño del Oriente Medio. Y
hoy en día, Donald Trump estrecha
aún más los vínculos con el sionismo,
al extremo que ha nombrado a Jeru-
salén como capital de Israel, por lo que
acciones como las de Tamimi se mul-
tiplicarán porque ella no es la terroris-
ta, y sí una corajuda patriota.
2 de febrero de 2018
 RUSIA
elmundo.es
Vladimir Putin en su discurso a los miembros de Rusia Unida.
Postulaciones en búsqueda
del presidente
La jornada electoral empezó a finales de 2017
Por FÁTIMA VERA
T
ODAS las encuestas apuntan a
Vladimir Putin, con más del 80
por ciento de apoyo en intención
de voto. De todas formas, Rusia se
prepara para una intensa jornada
electoral en aras de elegir presiden-
te, que ahora se encuentra en fase
de postulación.
De las 70 notificaciones que reci-
bió la Comisión Electoral Central
(CEC) sobre la intención de nomi-
narse como candidato presidencial,
se concertaron 36, quienes pudieron
entregar los documentos necesa-
rios. De ellos, la CEC dio luz verde
solo a 17, que continúan en sus cam-
pañas con vistas a llevarse el máxi-
mo cargo.
Al cierre de esta edición, los can-
didatos de partidos no parlamenta-
rios recababan al menos 100 000 fir-
mas, mientras que los candidatos
independientes deberán recolectar
300 000, y no más de 7 500 por región.
No obstante estas formalidades,
para el primer ministro ruso Dimitri
Año 110/No. 3
Medvédev, el triunfo de Putin es una
“victoria definitiva”. “Lo que se ha
logrado hacer es el fundamento pero
no la garantía de un futuro desarro-
llo exitoso”, dijo Putin durante su in-
tervención en la ceremonia oficial
donde el partido Rusia Unida apoyó
su candidatura.
Junto a su nombre, otros dos ve-
teranos políticos resuenan en la
prensa de cara a las elecciones, por
un lado está Vladimir Zhirinovski,
del Partido Liberal Demócrata
(LDPR), que ya ha hecho público
algunos de sus planes como un de-
creto de amnistía, otro para introdu-
cir cupones de comida y uno “sobre
la protección del idioma”, porque
“no pasa un día sin que incluyan al-
guna palabra fea”. Esta sería la sex-
ta ocasión en que se presenta a elec-
ciones presidenciales, pues ya lo
había intentado en 1991, 1996, 2000,
2008 y 2012.
Por otro lado está Pavel Gru-
dinin, con el apoyo del Partido Co-
munista de la Federación Rusa,
aunque no es miembro de esa for-
mación política. Grudinin, es un
empresario exitoso quien desde
1995 dirige el Sovjoz Lenin, una de
las empresas agrícolas más famo-
sas del país. Según declaró, no es
candidato del Partido Comunista,
sino de todas las fuerzas de la iz-
quierda patriótica, y la elección de
una persona externa al partido para
convertirse en candidato “unirá a
toda la oposición de izquierda”.
Una sorpresa de estas elecciones
ha sido la postulación de cinco
candidatas, que representan el 29
por ciento de los que lograron pasar
a la primera etapa. Sin embargo,
muchos dan por seguro el triunfo de
Putin para el nuevo mandato aun-
que son varios los retos que deberá
afrontar el próximo presidente, sea
quien fuere. Como ha declarado el
actual mandatario, la tarea del futu-
ro dirigente de Rusia es lograr que
el país tenga competitividad y una
buena capacidad de defensa, flexi-
ble desde el punto de vista de las
reformas, los métodos de adminis-
tración y la economía.
Y con mucha razón lo dice el líder
ruso, pues debe tenerse en cuenta
que el producto interno bruto (PIB)
de esa nación en 2017 aumentó en
torno al 2 por ciento, incremento in-
suficiente para el despegue de su
economía, lastrada por las sanciones
occidentales.
La Unión Europea y Estados Uni-
dos no han dado muestras de que
vayan a aliviar la presión sobre Mos-
cú, todo lo contrario, parece que las
sanciones económicas se manten-
drán y endurecerán, alimentadas
por las falsas acusaciones de inje-
rencia rusa en procesos electorales
en Occidente.
La defensa es uno de los secto-
res más delicados que debe conti-
nuar asegurando quien asuma el
cargo, sobre todo con Donald
Trump presidiendo Estados Uni-
dos y con ansias de también presi-
dir el mundo. Muy bien lo resumió
Putin en 2006 cuando dijo: “El ca-
marada lobo sabe a quién se tiene
que comer y no pregunta a nadie
si puede comérselo”.
49
 ESPAÑA
sputniknews.com
Los catalanes esperan por la presunta investidura de Puigdemont en España o desde
Bruselas.
¿Y qué será del futuro
en Cataluña?
Después de las últimas elecciones convocadas por Mariano
Rajoy, la región sigue en la incertidumbre
Por MARYAM CAMEJO
C
ATALUÑA no solo vive una cri-
sis política, sino también la in-
certidumbre de qué pasará con
su futuro. La invocación del artículo 155
aprobada por el Senado español dio vía
libre al Gobierno de Mariano Rajoy
para destituir al presidente de la Ge-
neralitat, Carles Puigdemont, y a todo
el gobierno autonómico. De paso disol-
vió el Parlamento catalán y convocó a
nuevas elecciones regionales.
Un total de 5 554 394 de ciudada-
nos estaban llamados a votar para ele-
gir a los 135 diputados del Parlament.
Pero la jugada le salió mal a Rajoy,
pues esperaba invertir la situación a
su favor y se quedó con las ganas. Su
conservador Partido Popular se con-
virtió en una fuerza marginal en el
Parlamento catalán y, por si fuera
poco, los independentistas quedaron
fortalecidos.
Puigdemont se fue a Bruselas
buscando rehuir de su encarce-
50
lación si seguía en “suelo español”,
por sedición y otras acusaciones.
Pero el nuevo presidente electo del
Parlament, Roger Torrent, lo postu-
ló a él para volver a ocupar el cargo
de presidente de la Generalitat. Aho-
ra debe resolverse el “cómo” de la
investidura.
Mariano Rajoy ha dicho que para
investirse tiene necesariamente que
estar presente, pero claro que esta
sería la oportunidad perfecta para
aprehenderlo. Sin embargo, Puig-
demont se ha referido a “muchas
posibilidades” de llevarla a cabo, de
lo que se interpreta que puede exis-
tir un intento de investidura tele-
mática, pues no logra poner pie en
España con garantías de libertad.
La situación catalana ha puesto
sobre la mesa varios puntos de deba-
te. La declaración de independencia,
constitucional o no, según la califica-
ción encontrada de unos cuantos, sin
duda fue muestra respetuosa de los
principios de democracia y derecho
a decidir, lo que se traduce en auto-
nomía real.
Algunos politólogos apuntan
que la situación allí creada ha con-
dicionado una división importan-
te entre los partidos tradicionales
en España, los de Cataluña e in-
cluso entre los mismos indepen-
dentistas, porque hay sectores
que no comparten la legitimidad
de la manera en que se organizó
el referendo, y la declaración uni-
lateral de independencia.
Ahora bien, vale preguntarse si es
posible una Cataluña sin España.
Pudiera ser posible si la Unión Eu-
ropea (UE) la reconociera, ya que
contaría con el respaldo de una élite
internacional que decide sobre los
países miembros –España es uno de
ellos–, no obstante, analistas creen
que podrían encontrarse otras opcio-
nes de apoyo sustancial en el esce-
nario geopolítico.
La evidencia de que Puigdemont
no tendrá descanso si regresa a Es-
paña, es su más reciente –y atrevido–
viaje a Dinamarca, para participar en
unas jornadas universitarias, que
puso en alerta a la Justicia española.
La Fiscalía General del Estado pidió
al Tribunal Supremo la reactivación
de la orden europea de prisión contra
él. Finalmente, la sangre no llegó al
mar. El juez del alto tribunal, Pablo
Llarena, denegó la petición.
El catedrático de derecho Alfred
De Zayas declaró en una entrevista
a la revista rusa Sputnik que la UE
enterró su cabeza en la arena cuan-
do dijo que este era un problema in-
terno español, lo cual es curioso si
se compara con la injerencia del blo-
que en los asuntos internos de Po-
lonia, Eslovaquia, Hungría y otros.
En el marco del Foro Económi-
co Mundial, el rey Felipe VI dijo que
la lección que hay que extraer de
esta crisis es que debe preservarse
el imperio de la Ley como una pie-
dra angular de la democracia y del
respeto al pluralismo político. Con-
cepto que, paradójicamente, coinci-
de con lo que están pidiendo los
independentistas catalanes: plura-
lismo político.
2 de febrero de 2018
 MUNDO MEZCLADO
PULS Túnez de nuevo a las ca-

prensa-latina.cu
GLOBAL A cargo de
MARYAM CAMEJO
lles. Continúan las mani-
festaciones contra la ley
de finanzas 2018 que
fue impuesta al país por
el Fondo Monetario Inter-
MOVIMIENTOS SOCIALES EN PROCESO DE nacional (FMI) y que im-
CAMBIO plica el aumento del cos-
El nuevo ministro de la to de vida en ese país y recortes en varios sectores. En
prensa-latina.cu

Presidencia de Bolivia, respuesta a la intensidad de las protestas, el Gobierno

Alfredo Rada, destacó el anunció subsidios a las familias más desfavorecidas pero
papel jugado por los mo- la cifra de detenidos en las manifestaciones sigue suman-
vimientos sociales en el do personas, y ya supera el número de 800 encarcelados.
proceso de cambio de En huelga prisiones francesas. La huelga de vigilantes se
esa nación andina, los mantiene tras el fallido
cuales continuarán co- intento de diálogo entre
mo pieza fundamental prensa-latina.cu el Ministerio de Justicia
en la gestión de gobier- y los representantes sin-
no del presidente Evo Morales. dicales, quienes abando-
En su primera entrevista televisiva indicó que planea naron la mesa de nego-
fortalecer la coordinación con estas organizaciones y ciaciones. Los guardias
se establecerán también relaciones al interior del equi- demandan más agentes,
po de ministros para revisar los logros de los objetivos más equipamiento y
de la gestión, dígase inversión pública, transparencia, mejores condiciones de
avances importantes en materia económica, social y trabajo, en una labor re-
política. conocida como muy difícil, ya que han sido víctimas de
Alfredo Rada asumió su cargo al cierre de esta edición, agresiones por parte de los detenidos. El paro ha llegado a
cuando el presidente de Bolivia, Evo Morales, lo posesio- más de 100 cárceles, de las 188 existentes a nivel nacio-
nó como Ministro de la Presidencia, y a Javier Zavaleta nal. Importante reunión bilateral. El presidente libanés,
en la cartera de Defensa, quienes antes fungían como Michel Aoun, realizó
Viceministro de Coordinación con Movimientos Sociales, una visita relámpago a
es.amnesty.org

y diputado en la Asamblea Legislativa, respectivamente. Kuwait, durante la cual

dialogó con el primer
CONDENA AL TERRORISMO mandatario, Emir Sa-
El secretario general bah al-Ahmad al-Jaber
ultimahora.es

de Naciones Unidas, al-Sabah, y otras perso-

António Guterres, nalidades de la nación
condenó el ataque a del golfo Pérsico. Am-
las oficinas de la Or- bas partes abordaron, a
ganización No Gu- puerta cerrada, la situación regional y el modo de forta-
bernamental (ONG) lecer las relaciones libanesas-kuwaitíes y desarrollar la
Save the Children, cooperación en todos los campos. La oficina presidencial
(salva a los niños), libanesa de medios recalcó que Aoun convocó a sus pares
ubicadas en Jalala- kuwaitíes en aras de evitar cualquier disputa entre los ára-
bad, Afganistán. Esta agresión perpetrada por el grupo bes que pueda interferir en la solución de la causa
terrorista autodenominado Estado Islámico, causó la palestina. Una noticia de aliento para los rohingyas. El
muerte a dos personas e hirió a decenas, incluidos anuncio del Gobierno
varios infantes. Según reportan medios de comuni- de Bangladesh de
telesurtv.net

cación locales, la ONG decidió suspender por el mo- que va a posponer el

mento sus labores en ese país. retorno de refugiados
Guterres destacó cómo las formaciones humanitarias rohingyas a Myanmar,
brindan asistencia para salvar las vidas de hombres, es un grato alivio para
mujeres y niños vulnerables en Afganistán, razón sufi- los cientos de miles
ciente para que sus instalaciones y activos no sean un que viven actualmen-
objetivo a destruir. Además, reiteró que todas las par- te en Bangladesh, así lo manifestó Amnistía Internacional.
tes involucradas en el conflicto están obligadas por el El acuerdo sobre devoluciones pondría en grave peligro la
derecho internacional a proteger a los trabajadores hu- seguridad y los derechos de más de 650 mil rohingyas que
manitarios y a los civiles. huyeron de una brutal represión militar el año pasado.

Año 110/No. 3 51
HISTORIAS DEPORTIVAS Blackett, con 10.04, y la plata para
Ortiz (no aparece su tiempo en la
mejor fuente que conocemos: el li-

Años terminados bro del colega Enrique Montesinos,

fallecido en mayo pasado).
Nuestros peloteros lograron por

en ocho cuarta vez el título, apoyados en el

lanzador Agapito Mayor, quien logró
cuatro de las cinco victorias (la otra
fue una lechada de Pedro Natilla
Sobre Juegos Centroamericanos y del Caribe Jiménez contra Nicaragua), al rit-
mo anestesiante de no permitir ca-
Por RAFAEL PÉREZ VALDÉS rreras limpias.
Los boxeadores cubanos se reti-

L
A invitación de hoy es comen-
zar a recorrer un laberinto lle-
no de curiosidades deportivas:
algunos grandes eventos celebra-
dos también en años terminados en
ocho, como los almanaques que
ahora están colgados en nuestras
paredes.
Vamos a empezar con los Juegos
Centroamericanos y del Caribe (los
próximos serán en Barranquilla, 19
de julio al 3 de agosto).
1938: ¡Triple empate!
Los primeros Juegos Centroameri-
canos y del Caribe realizados en años
terminados en ocho fueron los de
Ciudad de Panamá 1938. Esa fue la
cuarta edición, luego de los de Ciu-
dad de México en 1926, La Habana
en 1930 y San Salvador en 1935, justa
Archivo de BOHEMIA
presencia por primera vez de Vene-
zuela y Colombia). Y lógicamente,
también aumentó el de participan-
tes. De los 741 registrados oficial-
mente en San Salvador 1935, la cifra
se elevó por primera vez por encima
del millar: hasta 1 216, de ellos, 187
mujeres, entre las cuales brillaron
algunas cubanas.
En las semifinales de los 100 me-
tros el panameño Jennings Blackett
y el cubano Jacinto Ortiz marcaron
10.03 segundos, igualando el récord
mundial, y alcanzaron la misma
marca con la que el colosal estado-
unidense Jesse Owens había gana-
do una de sus cuatro medallas de oro
en los Juegos Olímpicos de Berlín
1936, con lo que aguó la fiesta a Adol-
fo Hitler. En Panamá el oro fue para
raron, al no estar de acuerdo con que
uno de ellos repitiera una pelea que
ya había ganado.
La natación propició un dominio
cubano casi absoluto, al ganar cinco
de los seis eventos para varones, y
los cinco del femenino, incluidos los
tres de Olga Luque, en 100 libre, 200
pecho, y el relevo 4x100, uniendo es-
fuerzos con Ruth Gil, María C. Llanio
y Margaret Chapman. Un apunte
sobre esta última: en el clavado ganó
la de oro en el trampolín de tres
metros, y una más que se le conce-
dió en la plataforma, pese a que fue
la única competidora y se presentó
más bien a modo de exhibición.
Hubo un muy curioso triple em-
pate en la cima en cuanto a coronas,
y en definitiva los tres primeros paí-

esta última, de acuerdo a una pro-

gramación cuatrienal, que debió ser
en 1934, pero lo impidió el azote de
un terremoto.
Aquellos duelos en el istmo en
1938 se disputaron del 5 al 24 de fe-
brero, y la misma apertura tuvo ya
una curiosidad pues por primera vez
en un acto inaugural de los Juegos
se soltaron palomas, símbolo de la
paz, con los colores de todos los paí-
ses. En esta oportunidad los pana-
meños estuvieron a punto de ser los
primeros en construir una Villa Cen-
troamericana, idea que al final no
resultó, y albergaron a los deportis-
tas visitantes en colegios. Hay más…
Hubo porfía en 18 deportes, entre
ellos el estreno del polo acuático,
levantamiento de pesas, ciclismo y
frontenis.
Y, como era de esperar, creció el
número de naciones participantes: Las nadadoras Olga Luque (al centro), la también cubana Melba García (a la izquierda)
récord de 10 (resultó significante la y la panameña Mercedes Alvarado, en la premiación de los 200 metros estilo pecho.
52 2 de febrero de 2018
ses quedaron ubicados así: 1.-Méxi-
co (24 de oro-32 de plata-16 de bron-
ce=72), Panamá (24-22-20=66) y
Cuba (24-17-19=60).
1978: Gran dominio
El dominio cubano en Juegos Cen-
troamericanos y del Caribe, que de
forma casual también nació en Ciu-
dad de Panamá, pero en 1970, se vol-
vió más demoledor que nunca en los
de Medellín 1978, con 120 de las 188
medallas de oro (lejos de las 25 de
México). Hubo también 44 de plata y
18 de bronce (para un total de 182).
Un dato: por primera vez, tras una
propuesta de nuestro país, se com-
pitió con el límite máximo de dos
atletas por prueba, en lugar de tres,
para darle así más opciones a otros.
Los números siguieron crecien-
do en aquella justa disputada del 7 al
22 de julio: 21 países, 2 605 deportis-
tas, de ellos 648 mujeres, y 188 prue-
bas (en 19 deportes).
En el atletismo brillaron los cu-
banos: Silvio Leonard y Silvia Chi-
vás, que ganaron las dos carreras
cortas (100 y 200 metros), Alberto
Juantorena, y Aurelia Yeya Pentón
lo hicieron en 400 y 800. Leonard tam-
bién ganó plata en el relevo 4x100 y
Chivás el oro en esa misma prueba,
junto a Grisel Machado, Carmen L.
Valdés y Asunción Acosta. Llamó la
atención el 44.27 segundos del ya do-
ble campeón olímpico de Montreal
1976, mejor marca mundial del año
en el primero de esos eventos.
Se vio abanderados de lujo, el
ya dos veces campeón olímpico de
boxeo, el cubano Teófilo
JUAN MORENO
Stevenson (en Munich
1972 y Montreal 1976),
quien no compitió allí en
Medellín, y el trinitario
Hasely Crawford, oro en
los 100 metros planos en
Montreal.
Los boxeadores, inclu-
so en algunos casos con
representantes que ni si-
quiera eran las segundas
figuras, conquistaron, al
igual que cuatro años an-
tes, nueve medallas de 11
posibles.
No creemos que pueda
olvidarse lo que sucedió
en el béisbol. Los cubanos
Silvio Leonard
brilló en Medellín 1978.
Año 110/No. 3
perdían 2-0 contra Puerto Rico, y… sultaron inferiores a las de Ponce
se puede jugar con la cadena, pero
no con el león. La reacción llevó a
¡24 carreras en un solo inning! Al
bate fueron 27 cubanos, quienes co-
nectaron 17 hits, incluidos nueve
jonrones, un triple y par de dobles.
Se dice que los récords son para
romperlos. Pero ese no es así… se reunieron un poquito más (4 206).
Los judocas ganaron los ocho tí-
tulos, los pesistas 29 de los 30, los lu-
chadores 9 de 10, por solo mencionar
en síntesis algunas de las grandes
faenas reportadas por 1 200 periodis-
tas. Me hubiera gustado ser uno, pero
no tenía la edad para ello.
1998: ¡Qué calor!
Cuando llegué a Maracaibo 1998 en-
seguida comprendí que no había exa-
geración en cómo habían sido bauti-
zados de forma oficial: “Los Juegos
del Sol”. O lo que también se afirma-
ba ahí sobre las temperaturas: “Ca-
lor para machos y no para muchos”.
Los termómetros, vuelvo a recor-
dar, eran amigos de los 40 grados
Celsius. Es verdad que los aires acon-
dicionados, en los casos posibles, te-
nían un papel protagónico. A pesar
de ello era “calor para machos”. La
jit.cu
prensa recomendaba huirle al sol,
hidratarse tomando agua, no bebi-
das gaseadas, y mucho menos las de
cola…
En medio de esas temperaturas
los cubanos, en sentido general, vol-
vieron a mostrar, del 8 al 22 de agos-
to, su hegemonía regional: 191 de oro
y 335 en total (seguidos de México:
60 y 214), aunque esas cosechas re-
1993: entonces fueron 227 y 364. Esa
disminución no puede achacársele
a una mengua en el número de prue-
bas, pues fueron solo nueve menos:
385 en Ponce y 376 en Maracaibo.
Se enrolaron 4 115 competidores,
de 32 países (récord). En México 1990
Ese dominio, como era acostumbra-
do alcanzó deportes colectivos como
el béisbol, voleibol (masculino y fe-
menino) y baloncesto (femenino). El
tirador Hermes Rodríguez, campeón
desde Santiago de los Caballeros
1986, llegó a… ¡19 de oro! (líder).
Allá entrevisté, entre otros, al
boxeador Maikro Romero, quien ya
era campeón olímpico de Atlanta
1996. Pero en los juegos anteriores,
los de Ponce 1993, había sido el úni-
co que no ganó el oro, de lo cual lo-
gró salirse con demostraciones más
que convincentes. Me pareció deli-
cado entonces consultarle el título:
“Maikro no quiere ser el patito feo”.
Se echó a reír y estuvo de acuerdo.
Y unos días después regresó a La
Habana con otra medalla de oro.
Maikro Romero no quería ser “el patito feo”.
Se disparan muchos recuerdos,
pero se acaba ya el espacio…
En la inauguración estuve en el
campo de fútbol todo lo cerca que se
me antojó de un escenario donde
Oscar de León, admirador ferviente
de Benny Moré, nos ponía a bailar.
Me parece recordar que uno de los
más alegres era el pelotero Carlos
Tabares. Acabo de cerrar los ojos, lo
veo todo de nuevo, y hasta escu-
cho… “En mi Cuba nace una mata
que sin mi permiso no se puede tum-
bar. No se puede tumbar porque son
orichas, esa mata nace en el monte,
esa mata tiene un poder y esa mata
es, Siguaraya […]”.
53

¡Indomables
alazanes!
Reeditaron el título de campeones
nacionales al vencer en el séptimo
partido a los tuneros
Por DAYÁN GARCÍA LA O
Fotos: ANARAY LORENZO COLLAZO
E
L rey mantuvo su corona. Hicieron falta todos los
partidos previstos en la final para conocer el
campeón de la serie número 57. Después del
séptimo juego, la ciudad de Las Tunas enmudeció por
unos minutos, solo vitoreaban los miles de granmenses
que aprovecharon la cercanía para disfrutar in situ de la
segunda coronación consecutiva de su equipo.
El inicialista Rafael Viñales cedió el último out de la
temporada con elevado al jardín derecho y los alazanes
Repitieron en lo más alto de la Serie Nacional.
54
galoparon por todo el Julio Antonio Mella, levantaron el
trofeo ante las autoridades de ambas provincias y los
miles de aficionados granmenses que se citaron en la
Ciudad de las Esculturas, en un enfrentamiento
calificado por muchos como uno de las más reñidos de
los últimos tiempos.
El partido número siete terminó con pizarra de tres
carreras por dos y altos niveles dramáticos en las
postrimerías de la novena entrada, cuando Las Tunas
ligó hit de Yuniesky Larduet, triple de Jorge Yhonson e
indiscutible de Yosvany Alarcón.
En ese instante, con el partido tres carreras por dos y el
empate en primera base, el máscara tunero protagonizó
la jugada más cuestionable que yo pueda recordar en
una discusión de título. Alarcón fue sorprendido
intentando llegar a la segunda base, para poner en punto
de mate el partido y la temporada.
Pero como si ya no alcanzaran las emociones, los
bateadores siguientes, Alexander Ayala y Yunior Paumier
dispararon sendos indiscutibles al centro del terreno.
Después llegó el elevado de Viñales y se multiplicaron
las alegrías en todo el espacio comprendido de este a
oeste entre Jiguaní y Niquero.
Desde el montículo, el refuerzo villaclareño Alaín
Sánchez fue un baluarte de esta heroicidad granmense.
El lanzador diestro fue elegido como Jugador Más Valioso
de los play off, gracias al aporte de cuatro triunfos, dos en
la semifinal y otro par en la discusión de la corona.
“Me sentí como en casa. Me acogieron bien y me dieron
mucha confianza. El mánager Martí (Carlos) hablaba mucho
conmigo. Este fue el juego más importante de mi vida,
2 de febrero de 2018
 El campeón de la Liga Profesional de Japón, Alfredo Despaigne,
le puso muchas ganas a la final.
porque significaba el primer lugar. Me preparé para no hacer
quedar mal al cuerpo técnico”, dijo el látigo de los tuneros
durante ocho entradas, con cinco hits permitidos, dos
carreras y tres ponches.
De esta forma, Sánchez alcanzó el tercer campeonato
con tres equipos diferentes (antes había levantado la
copa con Villa Clara y Ciego de Ávila).
Por su parte Alfredo Despaigne, uno de los líderes del
conjunto, dijo a BOHEMIA emocionado que fue una final
que le puso los pelos de punta a los parciales de uno y
otro equipos.
“Ninguno de los dos se dio por vencido. Ya vimos
cómo terminó este séptimo partido. Creo que fue un
tremendo espectáculo. Mi felicitación para los tuneros
por la garra que mostraron. Me hace sentir orgulloso
que dos equipos orientales se hayan enfrentado”,
sentenció el también campeón con la Liga Profesional
Japonesa Halcones de Softbank.
Por su parte, el mánager granmense, Carlos Martí,
dedicó este triunfo a José Martí, en el aniversario 165
de su natalicio. “Es el autor intelectual de todo lo que
disfrutamos hoy. Un ejemplo a seguir por nuestro equipo.
Queremos festejar con nuestra afición. Todos aportaron
a este logro, desde que comenzó la temporada. Hemos
logrado una gran familia, y tenemos líderes como Roel
Santos y Despaigne que levantan la moral del conjunto”.
Granma ganó el título y Carlos Martí se convirtió en el
noveno director que alcanza al menos dos coronas en
los clásicos cubanos de las bolas y los strikes.
Plata con sabor dorado
Con lágrimas en sus ojos, el director tunero Pablo Civil
recibió los aplausos de la afición del Balcón del Oriente.
Con el amargo sabor de tener cerca de sus manos la
corona, seguramente insatisfecho, Civil agradeció a sus
muchachos, a las autoridades y al pueblo todo el apoyo
brindado para conseguir la mejor actuación de esta
provincia en series nacionales.
Las Tunas sobrecumplió las expectativas generadas
en sus seguidores durante toda la campaña y consiguió
Año 110/No. 3
El derecho Alaín Sánchez (Más valioso del play off) ganó
cuatro juegos de las ocho victorias de su equipo
en la postemporada.
una mayúscula actuación, tras derrotar en siete
encuentros a Industriales en la semifinal y también
posponer hasta el séptimo desafío el desenlace de la
gran final con Granma.
“Primero hay que disfrutar este segundo lugar, y
después analizar qué nos faltó para llegar al primero. Lo
mejor es que los muchachos se dieron cuenta de que
tienen nivel para ser campeones y llegamos casi sin
experiencia en este tipo de situaciones y nunca nos dimos
por vencidos”, refirió el mentor de los leñadores.
“Felicito a los granmenses por la entrega. Fue emocio-
nante para ambos lados. Supieron sacar la casta de
campeones y ganaron en buena lid. Nosotros demostramos
que el trabajo no fue en vano, los desvelos, el apoyo que nos
brindaron, lo vivido fue un sueño del que tenemos la
obligación de no despertar. El año que viene tenemos un
techo más alto y lo asumiremos con entereza”, agregó.
Pablo regresó al timón de los tuneros e hizo soñar a
una legión de seguidores. Los rojiverdes se mantuvieron
en la primera posición casi todo el curso y pasaron por
encima de la tropa azul en una tremenda remontada,
cuando la mayoría de los especialistas se inclinaban
por los de la capital.
Punto y aparte para las aficiones de ambos conjuntos,
muy respetuosas, sin dejar de pujar fuerte en las gradas
por la selección de su preferencia. Tanto en Bayamo
como en Las Tunas se vivió con mucha pasión este
enfrentamiento, y me atrevo a decir que en toda la Isla
los duelos recabaron la atención de los que aman el
pasatiempo nacional.
También las palmas para los matanceros, que
recogieron el trofeo de tercer lugar y se mantuvieron
entre lo que más vale y brilla de la pelota cubana.
Al cierre de esta edición, Granma y un número reducido
de peloteros de otras provincias se disponían a
representar a Cuba en la Serie del Caribe, que se disputará
en el estadio Charros de Jalisco, en México, entre el 2 y 8
de febrero, un evento donde Roel Santos, Alfredo
Despaigne y compañía dejan de ser alazanes para
convertirse en todo un país.
55

Coraline Vitals (izquierda) es la primera reina de la reanudada cita de espada para mujeres
en La Habana.
Oleaje galo y
remolino sudcoreano
Prevalecieron en la competencia habanera Francia y Corea
del Sur en individual y por equipos, respectivamente, de la Copa
del Mundo de Espada femenina. En junio La Habana será
anfitriona del Campeonato Panamericano de todas las armas
Por ABELARDO OVIEDO DUQUESNE / Foto: ANARAY LORENZO COLLAZO
L
UEGO de cuatro años de silen-
cio competitivo para los esgri-
mistas más experimentados,
vinieron a La Habana la mayoría de
las mejores espadachinas del plane-
ta, en pos de conquistar el mayor lau-
ro en la justa individual, y por equipos,
de la Copa del Mundo que reunió a 145
tiradoras de 25 naciones en la Ciudad
Deportiva capitalina.
Apareció una definición inédita de
cara al cetro en la lucha individual
en el recinto situado en la intersec-
ción de las avenidas de Rancho Bo-
yeros y Vía Blanca, pues accedieron
a la pistilla de lujo tres asiáticas y
una europea: Vivian Kong Man
(Hong Kong), Hyein Lee (KOR), Yi-
wen Sun (CHN) y la francesa Cora-
line Vitals.
Por primera vez en la historia del
encuentro que ¿regresó para siem-
pre? a la mayor isla de las Antillas,
una joven francesa (22 años) aventajó
56
a la sudcoreana Hyein 15x12 golpes
para convertirse en la primera reina
francesa y europea. Tanto la campeo-
na, 42 en el ranking, como la sublíder,
58, conformaron una estela inmacu-
lada en las rondas preliminares. En
la semifinal Hyein quebró el invicto
a Vivian 15x14 mientras, Caroline re-
legó a Yiwen por idéntico marcador.
Las medallas de bronce de la reanu-
dada ¿cita anual? correspondieron a
Vivian y Yiwen.
Por supuesto, la justa descubrió
una leyenda con respecto a las prime-
ras de la lista del planeta. No compa-
recieron al intercambio cuatro de las
30 mejores ranqueadas en la presente
campaña: Emese Szaz (HUN-2), Ta-
tiana Lagunova (RUS-16), Melissa
Goram (FRA-26) y la tunecina Sarra
Besbes, puesto 28.
De las 10 grandes de la lista univer-
sal, solo Yiwen y Vivian regresaron a
casa laureadas. Quedaron en el cami-
no otras pertenecientes al grupo
como Tatiana Gudkova (RUS-4 en el
escalafón universal y ahora lugar 9).
Ewa Nelip (POL-5/17). Injeong Choi
(KOR-6/34). Olena Kryvytska (UKR-
7/10). Alexandra Ndolo (ALE-8/18).
Violetta Kolobova (RUS-10/35).
El adiós…
Concursaron los 10 colectivos en-
cumbrados de la actual lista univer-
sal y casi todos los visibles en la
clasificación general de los XXXI Jue-
gos de la Era Moderna celebrados en
Río de Janeiro. Para nada exageró el
observador que advirtió unas sobe-
ranas disputas. Dominaron las tira-
doras de la armada sudcoreana, sexto
escaño en el jolgorio brasileño de
2016; y cuartas en la lista mundial de
esta temporada. Son las más percep-
tibles de la justa, tras superar en la
definición 45x34 toques al colectivo
de Rusia, quinto en la lista de la enti-
dad internacional de la disciplina
(FIE). Las euroasiáticas pueden es-
tructurar un desquite. La reunión
permanecerá en el archipiélago cu-
bano, cuentan, hasta después de los
XXXII Juegos de la Era Moderna,
Tokio 2020.
Sobre la pistilla se manifestaron la
forza azurra y la paciencia asiática.
Floreció la tendencia de las mucha-
chas del Oriente 38x30 puntos y lo-
graron la medalla de bronce. Las
ocupantes de los otros espacios: Po-
lonia, Francia, Estonia, Alemania,
Estados Unidos, Rumania, Ucrania,
Hungría, Canadá, Suiza, Japón, Es-
paña y Cuba.
Las anfitrionas
Tanto del convite individual como por
equipos, nuestras representantes que-
daron fuera del grupo perteneciente
a las protagonistas. Ninguna de las sie-
te accedió a la eliminación directa de
64 tiradoras. El equipo cedió ante Sui-
za 36x45 unidades en el debut y termi-
nó en el peldaño 17.
De acuerdo con declaraciones de
directivos de esa disciplina, la celebra-
ción de la Copa del Mundo de Espada
femenina resultó muy positiva para
la esgrima cubana. “Hemos acumu-
lado una gran experiencia, pues las
atletas enfrentaron y evaluaron a las
mejores del mundo”.
En junio próximo Cuba acogerá
el Campeonato Panamericano para
todas las armas.
2 de febrero de 2018

CRECE EL INTERÉS. No obstante su alcance universal,
la Federación Internacional de Fútbol (FIFA) extiende
su influencia. La más joven competencia del “más uni-
versal de los deportes” es la Liga de las Naciones, cer-
tamen que se disputará entre los meses de septiembre
y noviembre. Y ello aumentará el interés que radica en
todas las citas de esa modalidad. España, una de las
formaciones más estables en la actualidad, quedó en-
cuadrada en el grupo 4 de la denominada Liga A, com-
puesta por cuatro grupos de tres selecciones, en los
que figuran los equipos más potentes de Europa, que
optarán por el título de esta nueva competición creada
por la UEFA. Las selecciones participantes en las otras
tres ligas (B, C, D) pelearán por ascender a la preceden-
te y por no perder la categoría. Liga A: Grupo 1: Alema-
nia, Francia, Holanda. 2: Bélgica, Suiza e Islandia. 3:
Portugal, Italia, Polonia. 4: España, Inglaterra y Croacia.
Liga B: Grupo 1: Eslovaquia, Ucrania y República Checa.
2: Rusia, Suecia y Turquía. 3: Austria, Bosnia-Herzego-
vina e Irlanda del Norte. 4: Gales, República de Irlanda y
Dinamarca. Liga C: Grupo 1: Escocia, Albania e Israel.
2: Estonia, Finlandia, Grecia y Hungría. 3: Eslovenia, No-
ruega, Bulgaria y Chipre. 4: Rumanía, Serbia, Montenegro
y Lituania. Liga D: Grupo 1: Andorra, Kazajistán, Letonia
t13.cl
nunca en la última década, los expertos han sido cui-
dadosos para emitir criterios sobre los mundiales que,
esta vez, serán anfitrionas Italia y Bulgaria (10 al 30
de septiembre) para los hombres, mientras Japón aco-
gerá del 10 al 30 de septiembre los encuentros de las
mujeres. Esa performance en anteriores cuatrienios
de la clasificación general de los principalísimos en-
cuentros ha sufrido variaciones reiteradamente: Jue-
gos Olímpicos Londres 2012. Masculino: 1. Rusia. 2.
Brasil. 3. Italia. Femenino: 1. Brasil. 2. Estados Unidos.
3. Japón. Campeonato mundial Polonia 2014. Mascu-
lino: 1. Polonia. 2. Brasil. 3. Alemania. Campeonato
mundial Italia 2014. Femenino: 1. Estados Unidos. 2.
China. 3. Brasil. Juegos Olímpicos Rio de Janeiro 2016.
Femenino: 1. China. 2. Serbia. 3. Estados Unidos.
Masculino: 1. Brasil. 2. Italia. 3. Estados Unidos. ALGO
QUE A USTED PUEDE INTERESARLE. Por primera vez en la
historia del deporte rey dos mujeres latinoamericanas
son las principales figuras en salto triple. Yulimar Rojas,
la venezolana que ganó el pasado mundial de atletismo
con 14.91 metros; y la colombiana Caterine Ibargüen
(14.89) pondrán muy caliente las lides de esta campa-
ña. La cafetera (31 años) desea recuperar su primer lu-
gar del ranking y el prestigio de número uno. Su vecina
(22) goza de un gran momento y seguro la campeona
mundial en pista cubierta no evitará la réplica. En una
situación delicada está la cota del planeta (15.50) que
posee la ucraniana Inessa Kravets desde el mundial de
Gotemburgo, en 1995. (A.O.D.)

y Georgia. 2: San Marino, Moldavia, Luxemburgo y Bielo-

rrusia. 3: Kosovo, Malta, Islas Feroe y Azerbaiyán. 4: Gi-
braltar, Liechtenstein, Armenia y Macedonia. Además
de la mencionada lid, Gianni Infantino, máximo directivo
de la entidad mundial de fútbol, proyecta que comparez-
can a la Copa Confederaciones de 2019 la misma canti-
dad de equipos que concurren a la Copa Mundial. Esa
propuesta no progresó. Enfrentó a dos tendencias: “Así
nuestro deporte ganará más seguidores en todo el pla-
neta”, señalaron unos analistas. “Se corre el riesgo de
presenciar desenlaces con marcadores poco equilibra-
dos”, dijeron otros observadores. ATLETISMO BAJO TE-
CHO. Temprano probará a sus máximos exponentes la
Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo,
pues del 1° al 4 de marzo se celebrará el mundial en
pista cubierta en el recinto National Indoor Arena de
Birmingham, Inglaterra. El suspense envolverá, mucho
más que en anteriores campañas, al encuentro bienal,
pues la selección de Jamaica salió mal parada en el XVI
Campeonato Mundial al aire libre celebrado del 5 al 13
de agosto en Londres. Y ahora no contará con la mayoría
de sus principales astros de la velocidad. Por lo visto
en el estadio londinense, Estados Unidos tiene también
atletas jóvenes pero, quizás, un poco más curtidos que
todos sus homólogos radicados en las naciones del Cari-
be, espacio de grandes velocistas. Los integrantes de esas
armadas, y de las europeas, no defraudarán porque to-
dos deben probarse en jolgorios de envergadura para
ganar credibilidad. EVASIONES EN VOLEIBOL. Quizá como Rojas (arriba) e Ibargüen cerca de borrar el límite de Kravets.

Año 110/No. 3 57

JORGE LUIS SÁNCHEZ RIVERA
“He expresado
mis sentimientos
a través de la
palabra viva”.
De la voz al papel
Remembranzas de Eusebio Leal, para los lectores
de BOHEMIA
Por RAÚL MEDINA ORAMA
D E tanto andarla, hay una parte
de La Habana que es un sueño
de Eusebio Leal. Sus pasos lo
llevan a sitios luminosos y sombríos
del paisaje urbano, a zonas pretéritas
de la intelectualidad y el pensamiento
de la Isla. Regresa con todo lo hallado
y le da existencia nueva.
El camino de Historiador de la
Ciudad ha dejado poco tiempo para
“construir una obra que me llevara al
escritorio”. La vida, dice, lo condujo a
levantar piedras y cal, rescatar libros,
conservar colecciones y fuentes
documentales.
No usa computadora ni teléfono
celular. “Estoy desconectado del
mundo. El que quiera buscarme, me
Año 110/No. 3
encuentra”, dijo a BOHEMIA en una
mañana fría, cuando lo entrevistamos
para saludar que en 2018 le han
dedicado la Feria Internacional del
Libro y la Literatura. Escuchamos al
tribuno.
–¿Cómo fue su infancia y
juventud?
–Azarosa, pero no infeliz, porque
aun en la modestia de mi entorno y de
la vida familiar, nuestra felicidad era
propiciada por aquellas pequeñas
cosas que conté en un lindo libro
nacido de crónicas publicadas en el
periódico Granma: Fiñes. Así deno-
minaba a ese grupo de niños que
compartimos en las esquinas, la
escuela, el barrio. Fue una vida llena
de azares y sacrificios, sobre todo, para
la comunidad de padres del barrio.
“Era muy importante el com-
portamiento ciudadano. Me asom-
braba la relación de respeto que exis-
tía con todo el mundo. En las guaguas
no había asientos designados para los
minusválidos o embarazadas, pero
subía una señora y se levantaban
todos los hombres, como en un ballet.
En la escuela enseñaban el respeto
social a los mayores, a la familia. Se
ha dicho, con razón, que el magisterio
cubano fue el depositario del sen-
timiento patriótico, nacional, y del
decoro del cubano.
“También era una sociedad que-
brada por otros fenómenos. Nací en
1942, en medio de La Habana ganste-
ril, vivíamos al fondo del Hospital de
Emergencias y recuerdo las muertes
y asaltos en las calles. Hasta que de
pronto surgió aquel movimiento
purificador, llevado adelante funda-
mentalmente por la juventud cubana,
del cual resultaría la Revolución.
Como vivíamos cerca de la univer-
sidad, pude ver el espectáculo de los
jóvenes valientes, quienes procedían
de todo el país y estudiaban con
enorme sacrificio. Los conocí en las
residencias existentes en torno a la
colina, les llevaba encargos del
comercio donde trabajaba”.
–Desde entonces las bibliotecas
le eran entrañables.
–Mi madre era sirvienta, y en la
casa de sus empleadores encontré la
biblioteca de los niños. Allí estaban
Emilio Salgari, Edgar Allan Poe, los
libros de cuentos que nunca había
visto…
“La de la Sociedad Económica
Amigos del País fue mi primera
biblioteca pública. Entré a los ocho
años, tuve el carné, y aprendí la obli-
gación de devolver, cuidar y amar el
libro. Siempre los regalo, no los presto,
para no sufrir disgustos. He amado el
libro como objeto. Lo he querido, lo
he cuidado.
“Después conocí una librería don-
de compraba libros de la editorial
argentina Sopena, muy baratos, y leí
a Platón, Sócrates, las grandes obras.
Pero cuando triunfa la Revolución
es que comienza la gran aventura.
“El Teatro Universitario y la sala
Tespis se hallaban en el hotel Hilton,
hoy Habana Libre. Allí vi las grandes
obras del teatro, que me causó
fascinación. Y claro, del cine de barrio
59
pasé a interesarme por los gran-
des ciclos del neorrealismo italiano,
la cinematografía francesa, la ame-
ricana. Esa fue la forja de la atracción
por el conocimiento. Pero siempre,
eternamente conmigo, los libros.
“Ahora los conservo casi por egoís-
mo. Muchas veces medito mirán-
dolos y me digo: ya no tengo tiempo
material para volverlos a leer. En-
tonces siento nostalgia.
“Entre 2014 y 2017 fundé la Bi-
blioteca de Arquitectura de la Oficina
del Historiador de la Ciudad, y la del
Colegio Universitario San Gerónimo,
donando 10 000 de mis volúmenes para
eso. Lo que me queda en casa es poco,
pero lo suficiente como para estar
en una isla desierta, cierto tiempo,
abriendo sus páginas.
–¿Y cuáles no se atreve a donar?
–Los libros dedicados. Son re-
cuerdos. Hay ciertas vanidades a
las cuales el hombre no renuncia.
Cuando algunos grandes intelec-
tuales con los cuales coincidí en el
tiempo murieron, sin yo conocerlos
por no tocarles a la puerta, decidí
hacerlo. Me fui a la casa de Fernando
Ortiz, a la de José María Chacón y
Calvo, a la de Eliseo Diego –con el cual
trabajé en una obra de teatro dirigida
por Octavio Smith, pues fui durante
un tiempo parte de su compañía
volante–; conocí a Cintio Vitier, a Fina
García Marruz y a sus hijos. También
al padre Ángel Gaztelu, a José Leza-
ma Lima, José Rodríguez Feo, José
de la Luz León. Muchos de los volú-
menes que conservo son los dedicados
por ellos.
“Me es difícil soltar los libros cu-
banos. Tuve un maestro de la vida,
Orlando Morales, y su tesoro eran
los libros cubanos preciosamente
encuadernados. Fui el depositario
definitivo de los suyos cuando murió,
dados por su viuda. Están ahí, y me
acerco a ellos con una reverencia casi
religiosa”.
–¿Cómo influyó Emilio Roig de
Leuchsenring en el joven Eusebio,
en su pasión por la historia?
–La vida es una incógnita. Cuando
triunfa la Revolución yo no había
alcanzado, por esa tragedia de la
necesidad, el quinto grado de la es-
cuela. Era un joven elocuente e
iletrado, que había leído mucho, pe-
ro con grandes lagunas y faltas de
ortografía. Luego, gracias a los planes
de educación obrero-campesina,
recibí mi certificado de sexto grado
de manos de Lázaro Peña.
“En ese momento empezó la
aventura del autodidacta, pues no
60
Gran orador ha publicado varios libros sobre la cultura cubana.
cursé secundaria ni preuniversitario.
Traté de reforzar con lecturas que me
gustaban: las de geografías, ciencias
naturales, las crónicas de viajeros, la
historia apasionante de Cuba, la de
la Revolución Francesa… ¡Todas las
historias! Menos matemáticas y
algunas otras asignaturas, era irra-
cional para ellas.
“Un día de 1974 pude atravesar la
escalinata universitaria, pues obtuve,
por examen, una plaza en el curso pa-
ra trabajadores. Aun así había que
acreditarse, y acudí a algunos de esos
amigos intelectuales: me escribieron
cartas Juan Marinello, Raúl Roa, Pe-
dro Cañas Abril, Antonio Núñez Ji-
ménez, José Luciano Franco.
“Al mismo tiempo que eso ocurría,
era el encuentro en el Municipio, por-
que trabajaba allí, con los dos Roig,
quienes no eran familia pero sí gran-
des amigos: Emilio Roig y Gonzalo
Roig, el músico. Me hice íntimo de
Gonzalo y organicé conciertos en el
Palacio de los Capitanes Generales,
donde él soñó –según me contara– las
imágenes de su Cecilia Valdés. Y a
Emilio Roig lo recuerdo todavía, en
su oficina, vestido impecablemente
de blanco, con las manos sobre su
escritorio, y una joven a su lado, que
hablaba poco y con el tiempo se
convirtió en mi mentora, su esposa
María Benítez.
“Empecé a ir todos los días a esa
pequeña oficina, a leer, pues Roig
abrió enormes puertas para mí y me
regaló mis primeros libros de historia.
Todavía los conservo. Por cada una
de las iniciativas que él trazó, nacerían
las fundaciones de la Oficina del His-
toriador, siguiendo su huella. En sus
publicaciones se inspira la editorial
Boloña; en sus deseos de transmitir
su palabra viva, Habana Radio y los
programas de televisión. También
varios museos, un colegio, todo eso lo
imaginó y me transmitió como a un
discípulo más.
–Medio siglo de obrar por la
ciudad… ¿Ha sido difícil sostener
ese personaje de la urbe que ya
es Eusebio Leal?
–Muy difícil. Fue un camino arduo,
con incomprensiones. La juventud es
tempestuosa, y a mí me tildaban de
loco, decían que era como un volcán.
Hubo un momento en que todo fue un
gran problema. Un día me llamaron y
me dijeron: no puede seguir en lo que
está, porque el momento no es de
hacer museos, hay que cortar caña.
Me querían enviar a una Unidad
Militar de Ayuda a la Producción, pero
no sucedió. Muy importantes en la
defensa frente a esas incompren-
siones fueron Celia Sánchez y Haydée
Santamaría.
“Así comenzó la gran batalla.
Luego Celia me llevó a Fidel Castro,
y él a las grandes figuras de la
Revolución que, excepto a Camilo
y el Che, las conocí a todas”.
–¿Todavía tiene que batallar como
entonces?
–Todos los días. Contra la buro-
cracia, mal que pervierte a la ad-
ministración, contra el desaliento
aterrador que tienen algunos, contra
el cansancio que también puede llegar
a mí… Pero yo no sé por qué, cuando
me siento en esa forma morir, porque
muere Eusebio Leal, resucito y vuelvo
de nuevo.
–¿Usted se propuso cultivar la
oratoria o se vio en la necesidad de
hacerlo?
–Llegué a ella leyendo a Martí y a
los grandes oradores de Cuba de esa
2 de febrero de 2018
época, aun a los que eran figuras
cubasi.cu
controversiales. A Montoro, Cortina,
Zambrana…
“Mira, hay quien tiene el don de
escribir, otros el de hablar. Mi forma
de expresar mis sentimientos ha sido
a través de la palabra viva. Lo peor es
enfrentarte al auditorio, es un
desafío, ante el cual se tiene siempre
un temor grande. Fidel fue un gran
maestro y se formó en la misma
escuela en la cual yo estuve muy de
niño, la de los jesuitas, estudiando los
resortes de la persuasión, el mo-
vimiento de las manos, cómo ganar
tiempo para alcanzar la tranquilidad
interior.
“Desde luego, uno debe tener algo
para decir, porque nadie da lo que no
tiene. Si no hay nada, la palabra es
hueca como una campana rajada”.
–¿Y cuando ha escrito, qué lo
motivó?
–Yo dicto, no escribo. Me esfuerzo
para que ninguna de mis dedicatorias
y cartas sea igual a otra, pero dicto
siempre. Te haré una anécdota. La
primera vez que recibí un contrato
para un libro sobre La Habana, fue
por un opúsculo que en Cuba se llamó
Detén el paso caminante.
“Reuní la bibliografía, pero iba de-
jando para mañana la redacción. De
pronto me anuncian que habían lle-
gado los personajes de la editorial, y
de ellos dependía el pago de mi con-
trato, la primera vez que ganaría un
dinero. Me citaron para leer los
avances del texto. Cogí un mazo de
papeles al azar. Cuando llegué me
piden que les deje mirar. ‘No, lo hago
yo’, respondí.
“Abrí la carpeta. Quizás recordé la
actuación que me enseñó Octavio
Smith en aquellas presentaciones de
Charles Dickens, y comencé: ‘Detén
el paso caminante, adorna este sitio
una ceiba frondosa…’.
“Llegó el momento en que el
hombre me dijo: ‘Pare, es formidable.
¿Cuándo terminará?’. Dentro de un
mes aproximadamente, aventuré.
Entonces dicté y envié lo que se pu-
blicaría primero en Italia, en una bella
edición. Así hasta hoy”.
–Supongo que en esta Feria del
Libro vuelvan a presentar el Diario
perdido de Carlos Manuel de
Céspedes.
–Es lo que más quiero, por mi
amistad con José de la Luz León,
gran escritor, periodista. Cuando
murió, su viuda me entregó un sobre
amarillo donde él había escrito:
“Estos papeles son de mi patria”.
Dentro venían los dos cuadernos del
Año 110/No. 3
Para su labor de restauración y conservación de La Habana recibió el apoyo de Fidel,
como máximo líder de la Revolución.
diario y las cartas de las injurias
contra Ana de Quesada, documentos
muy buscados por los historiadores.
Fue tremendo leer la letra pequeña
de Céspedes. No se podía publicar en
Cuba. ¿Quién me había autorizado a
tenerlo?, decían.
“Fui a ver a Hortensia Pichardo y
Fernando Portuondo, autores de
varios tomos sobre Céspedes y me
dijeron: publícalo tú. Apareció con
proemio de Hortensia y prólogo de
Cintio Vitier.
“La primera edición fue la espa-
ñola, sin carácter comercial, y se me
entregó íntegra. Cayó como una bom-
ba. Céspedes decía cosas tremendas;
y con la publicación de su diario
comenzaba una desacralización de
la historia, a entenderse que no era
como un concierto de música de
cámara ni algo que podía construirse
sin contradicciones. En el libro apa-
recía la tragedia de un gran hombre,
un estadista sin Estado”.
–Pronto celebraremos los 150
años del inicio de la lucha por la
independencia. ¿Qué lecciones vio
en ese diario que todavía tienen
vigencia?
–La necesidad de la unidad na-
cional. Céspedes es sacrificado por
la desunión, los regionalismos. La
nación estaba en forja, era como una
artesa, y aparecía arriba –como en
toda fundición de un precioso metal–
la escoria. Hay que saber separarla.
Era un momento difícil y no había
aparecido Martí, gran mentor y teó-
rico de la unidad nacional.
“Martí derrotó la imagen de in-
telectual apartado, esa que quisieron
forjar de él algunos ‘martilatras’.
Era un hombre de pasión, talento,
inexorable cuando tomaba una deci-
sión, capaz de aciertos y errores
también. Luego de búsquedas duran-
te la primera mitad del siglo XX, llega
Fidel, hombre clave porque une a la
nación sobre esa base. En el gran
discurso por el centenario del inicio
de la lucha, en la Demajagua (1968),
dijo: ‘Nosotros entonces habríamos
sido como ellos, ellos hoy habrían sido
como nosotros’”.
–Regresemos a su ciudad. Si bien
en algunos sitios se embellece y se
construyen edificios, pareciera que
la palabra empobrece, el civismo tam-
bién. ¿Cómo restaurar el lenguaje y
las buenas maneras que merecen
sus habitantes?
–Hay que salvar y preservar La
Habana, por su papel simbólico, a
la capital y su gente. Tiene que ser un
movimiento público, una labor del
Estado y de los habaneros y los
cubanos, porque esta ciudad es de
todos.
“Debemos impedir su arraba-
lización, y sobre todo, cuidar de los
que viven en ella. Tiene que terminar
la desfachatez, la grosería, el espíritu
decadente. La próxima celebración
del aniversario 500 (2019) tiene que
trascender y convertirse en hechos
culturales y populares. ¡La Habana!
Hay que trabajar por ella, y trans-
mitirle a la gente el decoro que pide
la ciudad”.
61
 Los lectores dirán
la última palabra
La Casa Editora Abril afina
motores en este agasajo literario
y lo que queda del presente año
C UANDO apenas restaban horas
para que la Feria Internacional
del Libro en Cuba volviera a ser
el suceso cultural acostumbrado y
esperado por miles de personas,
BOHEMIA quiso saber de primera
mano sobre las novedades y reim-
presiones literarias dedicadas a la
niñez, la adolescencia y la juventud
cubanas.
Bajo un torrencial aguacero in-
vernal nuestro equipo de periodistas
rebasó el umbral del edificio empla-
zado en Prado 553, esquina a Teniente
Rey, predio de la Casa Editora Abril,
para obtener detalles sobre presencias
y ausencias en la fiesta de la literatura.
Al momento de redactar estas lí-
neas, y a diferencia de épocas doradas,
solo cuatro novedades componían el
catálogo de la editora de cara a la Feria.
Todavía calientes en almacén, a la es-
pera del gran día de debut, ya estaba El
gran libro de Chamaquili, de Alexis
Díaz-Pimienta, con ilustraciones de
Jorge Oliver Medina, toda una fiesta
para los sentidos de los más bisoños y
sus “Mapás”. También, Quien le pone
el cascabel al látigo, de Rodolfo
Romero Reyes, un compendio de 45
crónicas publicadas en la sección
homónima de la revista Alma Mater.
Mientras, a punto de salir del poli-
gráfico estaban Monstruos hermosos,
CLAUDIA RODRÍGUEZ HERRERA
El ilustrador
Jesús Rodríguez,
de la revista
Pionero,logra
con sus dibujos
acercarse
al universo
de los
adolescentes.
62
Fotocopia LUIS PÉREZ BORRERO
Chamaquili regresa
en una gran descarga
de travesuras,
poesía y dibujos.
de Alfonso Silva, y Poemas chinos, sobre el Parque de la Fraternidad y la
de Miguel Barnet Lanza. historieta Aviones en picada, con
A esos títulos se sumaron los guion de Lucía Sanz Araujo e ilus-
ganadores de los Premios Calenda- traciones de Jesús Rodríguez Pérez,
rio 2017. Volvieron las pancartas un relato que toma la ciencia como
de apoyo a la docencia en las asig- trama central de la acción.
naturas de Historia, Matemática, Para conmemorar los 90 años del
Lengua Española, Química, Geogra- nacimiento del Guerrillero Heroico,
fía, Biología, Botánica; acompaña- Ernesto Che Guevara, se reimpri-
das de otras que incluyen juegos para mieron sus textos El Socialismo y el
armar, recortar, pegar, y de mesa. Se hombre en Cuba y Mis sueños no
previó poner a disposición de la ma- tendrán frontera, en los cuales pro-
yor cantidad de niñas y niños, seis ti- pone su particular visión como inte-
pos de libros troquelados y cinco de lectual y político. Igualmente, para los
acordeones. pequeños de casa se espera una nueva
Se integran a la colección de juegos tirada de Cuando Che era Ernestito,
de cartas una muy singular dedicada de Anisia Miranda Fernández.
al Apóstol, titulada Estatuas, monu-
mentos y parques martianos, pre-
Puntos sobre las íes
cisamente en el aniversario 165 de su Tradicionalmente, junto a la cartera
natalicio. Al propio tiempo, se ulti- de productos literarios editados por el
maban detalles para presentar pro- Departamento del Libro, en la Feria se
ductos creados por el equipo de la han presentado las publicaciones
revista Pionero: un juego de tablero seriadas concebidas por la editorial
(Zunzún, Pionero, Somos Jóvenes,
Alma Mater, Juventud Técnica y
Caimán Barbudo). Estas gozan de gran
aceptación entre diversos sectores
poblacionales más allá de los seg-
mentos a los que se orientan.
Adecuadas a cada grupo etario,
transmiten conceptos, valores y pa-
trones relacionados con la forma-
ción patriótica, el enaltecimiento
de la identidad nacional, el desa-
rrollo del gusto estético y de modelos
de consumo cultural más saludables,
en consonancia con los nuevos es-
cenarios mediáticos emergentes a
escala nacional.
2 de febrero de 2018

CLAUDIA RODRÍGUEZ HERRERA
La única revista infantil cubana y sus ediciones temáticas son muy buscadas en la Feria.
Sin embargo, solo estarán presen-
tes en FIL 2018 una pequeña parte, y
correspondiente a 2016. Sin duda, las
limitaciones económicas del país
inciden de manera importante en el
flujo e infraestructura editorial y Abril
no escapa de este contexto. Así se
conoció en un debate sostenido con
algunos de sus directivos.
“Desde septiembre de 2015, no
circula la mayoría de estas revistas”,
afirmó a BOHEMIA Joan Cabo Mi-
jares, director de la institución. Tal
contratiempo dificulta la posibilidad
de establecer de forma coherente un
público lector y parte de una gene-
ración no accede a sus contenidos ni
a los libros.
“No es secreto para nadie que hoy
nuestra población está sometida a
un bombardeo ideológico –añadió–;
es una guerra donde no están cayendo
cohetes de verdad, pero sí misiles
simbólicos en contra de la formación
de nuestros jóvenes. Existe una
problemática social compleja y las
revistas son una de las armas para
afrontar esos desafíos”.
Alma Mater, fundada por Julio
Antonio Mella en 1922 y hasta hoy
publicación dedicada a los univer-
sitarios, es una de las más afectadas;
Este singular
juego de cartas,
además
de garantizar el
entretenimiento,
permite
redescubrir
al Apóstol
en el espacio
citadino
Año 110/No. 3
CLAUDIA RODRÍGUEZ HERRERA
no sale desde, más o menos, mediados banal, pero también con otras que
de 2015. Y aunque han emprendido pueden serles útiles e interesantes”,
una reconcepción editorial para anotó durante el debate Mabel Suárez
difundir contenidos en ediciones digi- Ibarra, jefa del Departamento del Libro.
tales, no todos los lectores cuentan Rafael Grillo, jefe de redacción del
con “acceso a Internet o tienen bien Caimán Barbudo, reflexionó sobre la
ubicados nuestros perfiles en las redes necesidad de explorar formas de
sociales y persiste, sobre todo para el actuación y pensamiento para rea-
mundo revistero, la necesidad de te- daptarse y crecer en un sistema me-
ner la revista impresa”, señaló su diático condicionado por nuevas
directora, Mayra García Cardentey. realidades en relación con la tradición
Para Adela Moro Díaz, líder de periodística. Recordó que este tabloide
Zunzún, la única publicación infantil “eligió el formato de papel gaceta y
en Cuba, el panorama es casi similar, gama de colores grises para garanti-
pues el público para el cual crean zar impresión y circulación”, y aun así
precisa aún más la edición impresa. de poco sirvió.
Según afirmó, los niños y las niñas De acuerdo con los consultados, se
cuentan “con demasiados media- han explorado diferentes alternativas
dores, y aunque manejan con fluidez que van desde cambiar de imprenta, e
móviles y computadoras, apenas inclusive, de formato; y hace muy poco
acceden a Internet, e incluso, deben ir se comenzó a advertir un discreto
acompañados de sus padres a los Jo- despegue.
ven Club y allí, muchas veces, se “Un grupo importante de nuestras
priorizan otros grupos de edad”. revistas, algunas con atrasos de varios
Pionero padece circunstancias meses, ya se empezarán a comer-
parecidas. Y la situación “en el caso cializar en los diferentes puntos de
de Somos Jóvenes empeora, porque venta de los municipios y provincias”,
ya hay periodismo alternativo en aseguró a BOHEMIA Cabo Mijares,
Cuba; por el paquete y otros medios quien resaltó que es interés de la
socializan revistas dirigidas a ese editorial mantener la producción de
mismo público meta, en ocasiones son pancartas, juegos de cartas, tableros,
publicaciones con información muy entre otros, durante todo el año.
Agregó, además, que hasta el
Fotocopias: LUIS PÉREZ BORRERO
momento se percibe confianza en la
poligrafía, pues “en medio de los
preparativos de la Feria del Libro
están haciendo un trabajo extraor-
dinario al sacar nuestras publica-
ciones seriadas con mucha respon-
sabilidad y respeto. Y tenemos el
optimismo de que este año no van a
dejar de verse”. El tiempo y los
lectores dirán la última palabra.
ROXANA RODRÍGUEZ TAMAYO
63
 MÚSICA
El maestro Chucho Valdés demostró su peculiar virtuosismo.
Filosofía de la libertad creativa
Los fructíferos encuentros de La Habana y Santiago
de Cuba trascendieron al mundo
¿A
quién no le gusta el ajiaco?
¿Cómo descubrir el crisol de
nuestras influencias musi-
cales primigenias? ¿Se mantiene el
espíritu de creatividad en un género
de sonoridades y ritmos ilimitados?
Estas interrogantes se despejaron
del 16 al 21 de enero en las sedes ha-
baneras, y de Santiago de Cuba, del 33er
Festival Internacional Jazz Plaza,
donde coincidieron compositores e
intérpretes de una expresión artística
en constante proceso evolutivo, pues
a ella aportan consagrados y jóvenes
en cualquier latitud del universo.
Esta edición, además de tender
puentes de acercamiento entre va-
rias naciones y figuras de renombre
universal, patentizó la valía de las
identidades culturales, ellas tienen
valor de síntesis en la medida en que
activan la conciencia y la memoria,
transmitidas por los diversos caminos
de la tradición, las resignificaciones
de ideas, y de pensamientos ances-
trales enriquecidos con nuevos sabe-
res y experiencias.
64
En cada intercambio, conciertos,
clases magistrales, presentaciones
de discos, descargas, recordé una, otra
vez, aseveraciones del inolvidable
maestro Armando Romeu: “Para ser
jazzista se necesita ser un virtuoso. Se
debe dominar una técnica de alto nivel
y jugar con todos los elementos
técnicos de la música culta contem-
poránea. En el jazz no existen las
fronteras entre la música culta y la
popular”.
Conscientes de esa dimensión con-
ceptual, valorativa, artistas llegados
de varios países y continentes –entre
ellos, Estados Unidos, Brasil, Puerto
Rico, España, Argentina e Islas Mau-
ricio– aportaron un acervo alimen-
tado por valores y procedimientos
estilísticos de renombrados músicos
norteamericanos, afrocaribeños, en los
que fue decisiva la influencia de Cuba,
Haití, Martinica y otras naciones de
esa región.
Había que ver, escuchar, a los ejecu-
tantes en momentos irrepetibles.
Así redescubrimos el carácter poli-
fónico y polirrítmico de esencias
imperecederas. El piano fue el primer
instrumento de factura europea con
el que se improvisó en la música cu-
bana, más tarde le siguieron la flauta
danzonera y la trompeta de Lázaro
Herrera en el son. Por eso resulta
lógico lo acontecido: los primeros
músicos que mezclaron el fraseo del
jazz con el de nuestros ritmos fueron
los pianistas.
Esa rica herencia es atesorada
por Chucho Valdés, quien ofreció un
concierto único en la sala Avellaneda
del Teatro Nacional. El notable maes-
tro se distingue por improvisaciones
nítidas, orgánicas, espontáneas. Ma-
nifiesta una sólida cultura musical
asentada en el estudio y la compe-
netración con clásicos cubanos y eu-
ropeos. De ello dio testimonio en la
agrupación Irakere, fundada por él
en 1973, una referencia imprescindi-
ble del camino siempre superado que
en la actualidad lo coloca entre los me-
jores jazzistas del mundo.
Sus hijos Leyanis (piano) y Jessie
(drums), integrantes de Valdés Bro-
thers, estuvieron ahora entre los in-
vitados de Chucho. Ambos jóvenes,
egresados del sistema de enseñan-
za artística, continúan nutriendo una
estirpe de virtuosos del género jazzís-
tico. Otro notable, el percusionista
Yaroldy Abreu, descuella por el trabajo
Bobby Carcassés, el showman de Cuba,
constituye una fuente de sabiduría.
2 de febrero de 2018
experimental, fecundo, en el dominio
de códigos musicales autóctonos y
universales.
Almas comunes
Quizás existen disímiles atributos o
metáforas para describir lo aconte-
cido durante las presentaciones, pero,
sin duda, la identificación, el deseo de
compartir y la comunión de intereses,
estableció sólidos lazos. Imposible
olvidarlo: debemos al showman del
jazz en Cuba, Bobby Carcassés, el sur-
gimiento de este Festival. Legendario,
crucial, continúa siendo el desempeño
que demostró en escena.
Otros virtuosos, como el saxofonis-
ta, compositor y productor estadouni-
dense Joe Lovano, la cantante Dee Dee
Bridgewater y el congolés Ray Lema,
demostraron, indistintamente, el ca-
rácter comunicativo de la improvi-
sación y el sentimiento raigal de man-
tenerse comunicados, incluso más allá Joe Lovano emocionó con su desempeño Yaroldy Abreu se distinguió por
de la estructura melódico-armónico- interpretativo. la originalidad y el dominio de códigos
rítmica de una pieza. musicales.
Por doquier hubo almas que sin-
tieron el fraseo típico del bop y el cool
jazz, la fusión afro-jazz, los montunos y
los guajeos del piano. En este breve
espacio es imposible abarcar la filoso-
fía de la libertad creativa demostrada.
Somos un ajiaco, en el que confluyen
influencias musicales, dando así vita-
lidad al panorama jazzístico, que se
distingue por sonoridades y ritmos
sin límites.
El Festival, su interrelación entre
consagrados y noveles, nos adentró en
raigambres, en la universalidad que
deben conocer los jóvenes estudian-
tes. El tiempo pasa cada vez más ace-
leradamente, de ahí la importancia
de registrar eventos como este en
grabaciones y audiovisuales, de lo
A la unidad
contrario, perdemos los aconteci- y al reconocimiento
mientos e intercambios que arrojan de los músicos instó
nuevas luces sobre la relevancia de João Galindo,
la música cubana, reconocida en los de Brasil. A su lado,
sitios más recónditos. el congoleño
Aprovechar el talento, estimularlo, Ray Lema.
constituye una premisa esencial para
su permanencia en el panorama No por azar, en el 13er Coloquio de disco o en un concierto, hay que
nacional e internacional. También de- Internacional de Jazz Leonardo Acosta cultivarlo con el esfuerzo común de
bemos lograr que los públicos vean, in memoriam, se rindió homenajes a instituciones, personalidades, direc-
disfruten, incorporen aprendizajes los maestros Harold Gramatges, Al- tivos, músicos, conservatorios, uni-
a su cultura individual. fredo Pérez Nieto y Argeliers León. versidad de las artes. Concierne a la
Según expresó el brasileño João Ellos cimentaron una base que ha unidad, al desarrollo del intelecto
Galindo, director titular de la sinfó- permitido levantar el baluarte de musical en todos los tiempos.
nica de São Paulo, “tenemos que unir- nuestra música.
nos más, aproximarnos, estrechar Desterremos los silencios, el dis- SAHILY TABARES
relaciones”. frute no se agota en una presentación Fotos: LEYVA BENÍTEZ
Año 110/No. 3 65
 Aquí, la
Los hilos de la madeja
Por SAHILY TABARES
E
L poder comunicativo de la telenovela, y sus rela-
ciones (antropológica, cultural, estética, ética)
con la vida cotidiana de las personas, es un fe-
nómeno multidimensional. Quizá porque ella estable-
ce una conexión desde los sentimientos y revela con-
flictos en los que lidera, en primera instancia, una
matriz de amor-pasión, secundada por el odio, la intri-
ga, los secretos, la justicia, el engaño, las actitudes
personales establecidas en repertorios populares,
cultos y masivos.
No escapó a dichos preceptos la puesta cubana En
tiempos de amar (Cubavisión, lunes, miércoles y vier-
nes, 9:00 p.m.), con guion de Eurídice Charadán, Ser-
guei Svoboda, José Víctor Herrera, Alberto Luberta
Martínez, y dirección de Ernesto Fiallo.
Según suele ocurrir en la telenovela, los obstácu-
los sirvieron para sublimar la fuerza del empeño, la
sinceridad, las cualidades morales de cada persona-
je-tipo; en esta ocasión se hizo énfasis en la familia
como estructura necesaria para la formación y sociali-
zación de los individuos. Y salió ileso un paradigma
ético que el género legitima: los buenos casi siempre
triunfan y los malos son sancionados.
No obstante, esa perspectiva provocó una aper-
tura exagerada de acciones subordinadas –mal
llamadas subtramas–, que no siempre se cerraron
de manera orgánica, propositiva. Además, afectó
el desarrollo de la trama central, de ahí la espera
larguísima para que se despertara Manolito (Car-
los Solar), la presa codiciada. De ningún modo se
pide a la telenovela, ni al arte, la dimensión de un
tratado sociológico, sino poner en escena accio-
nes, mediante una trama estructurada coherente,
lo cual demanda habilidad y saberes al tejer los
hilos de una madeja intrincada en la construc-
ción de lo “real”.
Las puestas televisuales no dependen solo de la
escritura del guion, sino de la sintaxis; o sea, cómo
todos los componentes del relato se vinculan e
interconectan. La forma del contenido determina
el sentido de lo que se quiere decir y su manera de
expresarse. La ficción revela valores, por ello en el
discurso axiológico lideran los aspectos persuasivo
e interpretativo de las acciones y los comportamientos
de los personajes.
La presentación de En tiempos… produce cierto ex-
trañamiento, pues sugiere una metáfora, la cual, más
66
que un recurso retórico, es la transposición del
significado de la familia a imágenes ilustrativas de
ese núcleo formativo en nuestra sociedad. En gran
medida, la propuesta exhorta al reconocimiento y a
la identificación de situaciones cotidianas en un rela-
to sobre épicas de vida.
Tampoco olvidemos que la fuerza de un diálogo
reside en la entonación, el trabajo actoral y el contex-
to, no únicamente en las palabras empleadas. Por
momentos, faltaron en la protagonista, Laura (Maikel
Amelia Reyes), y en la antagonista, Elena (Yía Camaño),
la demarcación sutil de cada intención, el abatimien-
to de la tristeza, el desdén del rencor. Muchas veces
una mirada que petrifica e insulta supera el lenguaje
verbal. Sacar a la luz las complejidades humanas,
filosóficas, requiere trabajar de manera minuciosa
cada detalle del hacer y el hacer construidos desde
el histrionismo.
De igual modo, en ocasiones, la ubicación de la
música de Raúl Paz, lejos de multiplicar el significado
de la escena –como corresponde–, la enturbió por
encima de los diálogos. Es necesario que la música
viva dentro de la historia, apele al alma, a los senti-
mientos, constituya otro recurso que utiliza el melo-
drama y hereda la telenovela para poner en relativa
crisis la verdadera moral de los personajes: a la vez
que exagera situaciones, aumenta el juego de las
expectativas.
En la actualidad, los audiovisuales latinoa-
mericanos son concebidos a medio camino entre
la serie convencional y una nueva forma de asumir
la telenovela, lo cual establece un tránsito con
sus derroteros propios. Tampoco hay que renun-
ciar a la casualidad recurrente en situaciones
melodramáticas –de lo contrario Laura y Manolito
no se hubieran reencontrado–; asimismo, las na-
rrativas actuales demandan otras dinámicas, la
inclusión de géneros dramáticos, que En tiempos
de amar se utilizaron discretamente, entre ellos,
la eficaz tragedia.
De acuerdo con la investigadora Nora Mazzioti,
“la telenovela debe atravesar instancias claves pa-
ra ser consagrada y reconocida”. Seguir nutriendo
las esencias del género propiciará, además de
entretener, la elaboración de un espacio de disfru-
te y reflexión para compartir junto a la familia, o en
solitario, ¿por qué no?
2 de febrero de 2018

Autores cubanos
Sergio Chaple
(La Habana, 1938)
Investigador, ensayista y narrrador
D
ENTRO de su amplia y documenta-
da obra investigativa, centrada en
la literatura cubana, se destacan
sus estudios dedicados a Alejo Car-
pentier. Es autor, igualmente, de una
reconocida obra como narrador.
Graduado, en la Universidad de La
Habana, como licenciado en Lengua y
Literatura Españolas (1966) y doctor en
Ciencias Filológicas (2000). Desde
1981 es Investigador Titular del Institu-
to de Literatura y Lingüística José Anto-
nio Portuondo Valdor y, desde el año
2000, Profesor Titular de la Universidad
de La Habana. Cursó estudios de pos-
grado en la Universidad Carolina de Pra-
ga y entrenamientos de posgrado en las
Academias de Ciencias de la Unión So-
viética, Checoslovaquia y Hungría, así
como en el Instituto de Cooperación Ibe-
roamericano, en Madrid.
Laboró como investigador en el Insti-
tuto de Literatura y Lingüística José An-
tonio Portuondo Valdor (1966-2004) y
como director nacional de Literatura del
Ministerio de Cultura (1977-1980).
Ha publicado los libros de cuentos
Usted sí puede tener un Buick (Instituto
Cubano del Libro, 1969), finalista en el
Concurso Casa de las Américas 1967;
Hacia otra luz más pura (Ediciones
Unión, 1975), Premio Uneac de Cuento
Luis Felipe Rodríguez 1974; La otra
mejilla (Editorial Letras Cubanas, l978);
De cómo fueron los quince de Eugenia
de Pardo y Pardo (Editorial Letras Cuba-
nas, 1980), y El lado alegre del corazón
(Editorial José Martí, 2016).
Es autor, igualmente, de los ensa-
yos Rafael María de Mendive, defini-
ción de un poeta (Cuadernos de la
revista Unión, 1973); Estudios de lite-
ratura cubana (Editorial Letras Cuba-
nas, l980); De veleros y recuerdos: para
una nueva lectura de “Tobías” (Edito-
rial Letras Cubanas, l992); La primera
publicación de Alejo Carpentier. Consi-
deraciones en torno a la génesis de su
labor narrativa y periodística (Ediciones
Unión, 1993), Premio de la Crítica Mirta
Aguirre 1991; Apuntes sobre la presen-
cia martiana en la obra de Alejo Car-
pentier (Editorial Academia, 1994);
Estudios de narrativa cubana (Edicio-
novedades
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
editoriales
nes Unión, l996), Premio Uneac de En-
sayo Enrique José Varona 1992; Estu-
dios carpenterianos (Editorial Oriente, Versos libres
2004); Oficio de revelar (Editorial Le- José Martí
tras Cubanas, 2004), y Estructura y Cuadernos Cartacuba
sentido en la novelística de Alejo Car- Colección Sur Editores
pentier: la producción de los setenta Colección de versos intensos, pro-
(Ediciones Unión, 2012). fundos, que quedaron inéditos a la
Ha seleccionado, prologado y anota- muerte del Apóstol, en que –según
do los volúmenes Antología lírica de sus palabras– “van escritos, no en
Luisa Pérez de Zambrana (Editorial Le- tinta de Academia, sino en mi propia
tras Cubanas, l977), Epistolario Boti- sangre. Lo que aquí doy a ver lo he
Poveda (Editorial Letras Cubanas, l978), visto antes…”.
Poesías escogidas de Joaquín Lorenzo
Luaces (Editorial Letras Cubanas, l980)
y Epistolario Carpentier-Fernández de
Castro (Ediciones Unión, 2009).
Sus textos narrativos y ensayísticos
han sido incluidos en antologías y publi-
caciones periódicas de dentro y fuera
de la Isla y traducidos al inglés, francés,
ruso, alemán, búlgaro, polaco, húngaro,
checo, eslovaco, islandés, italiano y El caballo de la palabra.
croata. Proverbios
Ha recibido, entre otros, el Premio y enigmas africanos
Nacional de Crítica Mirta Aguirre 1991, Selección, traducción
el Premio Nacional para Obra Científica y prólogo de Rogelio
del Estado Cubano l994 –como coordi- Martínez Furé
nador del tomo tercero de Historia de Editorial Arte y Literatura
la literatura cubana– y el Premio Razón “Recorrer estos proverbios –escri-
de Ser 2002. ben los editores de este libro– es in-
Como jurado ha participado en nu- dagar en una sabiduría ancestral, y
merosos concursos, entre ellos Premio descubrir una especial percepción
Casa de las Américas, Premio Uneac, del universo, otros usos de la metá-
Premio David, Premio Nacional de Lite- fora y el símbolo”.
ratura y Premio 26 de Julio.
Ha viajado a Vietnam, República De-
mocrática Alemana, Unión Soviética,
Estados Unidos, Francia, Bulgaria, Méxi-
co, Hungría, Ecuador, Finlandia, Checos-
lovaquia, Nicaragua, España, Martinica
y Venezuela.
Ostenta la Distinción Por la Cultura
Nacional 1994, la Medalla 30 Aniver-
sario Instituto Pedagógico Enrique José En la punta del iceberg
Varona 1996, la Orden Carlos J. Finlay Selección y prólogo de Ana
1999 y la Distinción Juan Tomás Roig Luz García Calzada
2004. Editorial El Mar y la Montaña
Integra la Unión de Escritores y Artis- Antología de cuentistas guantana-
tas de Cuba y la Sociedad Económica meros, en cuyas páginas se incluyen
de Amigos del País. relatos de una veintena de autores,
de varias generaciones, estilos y ten-
INSTITUTO CUBANO DEL LIBRO dencias, quienes presentan un am-
Dirección de Promoción plio y rico universo temático. 67
Autor no identificado
CUBA 1878
Cuando dejamos
caer la espada
Antonio Maceo estaba convencido de que Martínez
Campos había propuesto el Pacto del Zanjón porque sabía
que nunca podría derrotar a los mambises por las armas
Por PEDRO ANTONIO GARCÍA / Fotos: Archivo de BOHEMIA
P REOCUPANTES rumores llega-
ban al campamento de Antonio
Maceo. Se hablaba de constantes
reuniones y entrevistas entre los es-
pañoles y miembros de la Cámara y el
Gobierno mambises. Para el general
santiaguero, quien acababa de obte-
ner rotundas victorias contra el ejér-
cito colonial en La Florida (Palma
Soriano), Llanada de Juan Mulato y
Arroyo Naranjo (Mayarí Arriba), le
parecía inconcebible que alguien
dentro del campo cubano buscara
tratos con el enemigo cuando se apre-
ciaba una recuperación, al menos
en el sur de Oriente, de las armas
independentistas.
68
Por aquellos días, dos paramilitares
españoles, acompañados de una joven
negra, se presentaron ante el enton-
ces teniente coronel José Maceo por-
tando mensajes dirigidos al Titán. José
los interrogó cuidadosamente, les ex-
trajo información y tras dejarlos bajo
la custodia de su vanguardia, marchó
adonde su hermano mayor. El general
Antonio rasgó el sobre lacrado y reco-
noció enseguida la inconfundible letra
de Máximo Gómez.
Lo que su maestro guerrillero le no-
tificaba, venía a confirmar los rumores.
El 10 de febrero de 1878 el llamado Co-
mité del Centro, por la parte mambisa,
y el capitán general Arsenio Martínez
En los momentos
en que los
miembros del
gobierno cubano
andaba en tratos
con los españoles,
Maceo libraba
batallas
exitosamente .
Campos, en representación de la coro-
na, habían firmado un convenio que
ponía fin a la guerra. Al terminar la lec-
tura de la carta, el Maceo mayor profi-
rió una palabrota desacostumbrada
en su hablar. Pronto recuperó el domi-
nio de sí mismo y le dijo a Félix Fi-
gueredo, quien se hallaba a su lado: “Y
toda esa gente trataba con los españo-
les, cuando aquí peleábamos con ma-
yor entusiasmo, cuando nos sacrificá-
bamos para vencerlos… ¿Qué dirán
ahora mis subalternos? Mis hermanos,
unos inutilizados, otros heridos, ¿qué
dirán? Y los demás heridos… Lafferté,
mi buen compañero, muerto el día pri-
mero… El comandante Elías Pérez que
cayó el día 7. Y yo, que tengo todo el
pecho sembrado de balas españolas”.
Sin tomar asiento, dando pequeños
pasos frente a Figueredo, el general
Antonio prosiguió: “¿No comprende
usted que cuando el general Martínez
Campos propone o acepta una tran-
sacción, un arreglo, ha sido porque con
su experiencia en esta guerra, estaba
convencido que nunca nos vencería
por medio de las armas?”.
El Titán resolvió entonces respon-
derle a Gómez y citarlo para una en-
trevista, el 18 de febrero, en un sitio
llamado Asiento de Piloto Arriba, cer-
2 de febrero de 2018
 ca de Pinar Redondo, a unos 24 kilóme-
tros al norte-nordeste de la localidad
de San Luis. Hacia ese lugar marchó
con una pequeña escolta, en la que se
hallaban su hermano José y el doctor
Félix Figueredo.
Antecedentes
Desde sus inicios, la revolución de 1868
gozó de una unidad precaria. Los re-
celos mutuos de camagüeyanos y
orientales estuvieron a punto de ha-
cer crisis antes y durante la asamblea
de Guáimaro, convocada para dotar
de una constitución democrática a la
República de Cuba en Armas. La auto-
ridad de Céspedes, como iniciador de
la gesta, y el vehemente patriotismo
de Agramonte, apoyado en su indiscu-
tible carisma, salvaron entonces la
causa independentista.
La unidad formal lograda en Guái-
maro no fue duradera. La Cámara, do-
minada por camagüeyanos y villa-
reños, no cesó de intrigar contra la
presidencia de Céspedes. Solo Agra-
monte pudo parar las continuas cons-
piraciones que pretendían deponer
al bayamés, pero una bala fortuita lo
dejó mortalmente herido en el potrero
de Jimaguayú.
Las discrepancias dentro de la
mambisada, sobre todo entre el alto
mando del Ejército Libertador y el
civilismo exacerbado de la Cámara,
Autor no identificado
Autor no identificado
A Martínez Campos le llamaban el
Pacificador porque había sometido en
España a carlistas y republicanos.
Año 110/No. 3
trajeron graves consecuencias. De-
poner a Céspedes y dejarlo inde-
fenso sin escolta en San Lorenzo a
merced de las tropas enemigas,
agravaron aún más esas contradic-
ciones, pues algunos jefes militares
comenzaron a desconfiar de los le-
gisladores y a ver en sus decretos
aviesas intenciones.
Solo así podemos explicar la acti-
tud de las tropas tuneras, bajo el man-
do de Vicente García, en Lagunas de
Varona, cuando se negaron rotunda-
mente a marchar al centro del país
para reforzar a Máximo Gómez en su
campaña invasora. Luego, los villa-
reños se negaron a recibir órdenes de
quien no fuera oriundo de esa región
y obligaron a Gómez a dimitir como
jefe y a abandonar su territorio. Para
colmo, en la emigración la falta de uni-
dad era mayúscula y un grupo de
hacendados, ladinamente, boicoteaba
la organización de expediciones para
proveer a los insurrectos.
Tiene la aristocracia terrateniente
cubana el mérito de haber arrastrado
al pueblo cubano a la gesta inde-
pendentista en el 68. Pero, aparte de
posiciones aisladas, esta clase fue per-
diendo sus arrestos revolucionarios
mientras la guerra se fue prolongando
y ya en 1878, una gran mayoría dentro
de ella no tenía fe en el triunfo. Y vino
la capitulación.
Maceo, tras recibir la carta de Gómez, lo
citó para un encuentro en Piloto Arriba con
el fin de retenerlo a su lado.
Es necesario, no obstante, diferenciar
los matices entre los que aceptaron
el ominoso Pacto. Muchos rindieron
la espada por falta de firmeza revolu-
cionaria, perdidos ya los empujes del
68, y nunca más volverían a empuñar-
la. Esos son los zanjoneros. Pero tam-
bién hubo equivocados, desalentados
ante la indisciplina, el regionalismo y
la falta de unidad. Y pensaron (quizás
erróneamente) en una tregua que per-
mitiera proseguir la lucha en mejores
condiciones. Muchos de ellos, años
después, acudirían sin vacilar al llama-
do de Martí y participarían en su pro-
yecto de Guerra Necesaria.
San Agustín del Zanjón
Según la Enciclopedia Popular Cuba-
na de Luis J. Bustamante, este sitio his-
tórico se halla al este del municipio de
Camagüey, en la orilla izquierda del
arroyo Maraguán, un modesto afluen-
te del río Saraguamacán. En un bohío
ubicado allí se reunieron, del lado espa-
ñol, los generales Arsenio Martínez
Campos y Luis de Prendergast, acom-
pañados de dos coroneles del Estado
Mayor; por la parte cubana, el coronel
Emilio Lorenzo-Luaces y el teniente
coronel Ramón Roa.
De acuerdo con el convenio suscri-
to, España se comprometía a conce-
derle a Cuba “las mismas condiciones
políticas, orgánicas y administrativas
de que disfruta la isla de Puerto Rico”.
Además, se amnistiaban los delitos
políticos cometidos entre 1868 y 1878,
se liberaban a los encausados por insu-
rrectos, se decretaba la libertad de los
esclavos afrodescendientes y colonos
asiáticos que se hallaban en las filas
mambisas y el Estado español le pro-
porcionaría los medios necesarios
a todo aquel independentista que
deseara marcharse al extranjero.
De lo mal que fue preparada la re-
presentación cubana a esta reunión,
da fe el primer artículo del Pacto rese-
ñado en el párrafo anterior. Si bien es
cierto que a Puerto Rico se le habían
otorgado en 1870 derechos similares a
los de una provincia española, tales
prerrogativas habían sido derogadas
en 1874 y en ese momento imperaba
allí un régimen similar al de un estado
de sitio. Con su astucia característica,
Martínez Campos aceptó esa sugeren-
cia de los cubanos. Pero le quedó la
duda y telegrafió a Joaquín Jovellar,
el Gobernador General de la colonia
de Cuba, quien al igual que él, nada
sabía al respecto.
69
 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Autor no identificado

Autor no identificado

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
EFEMÉRIDES
DE MARZO
PRIMERA QUINCENA
5 (1963) Fundación de las Tro-
pas Guardafronteras.mmmmm
ANIVERSARIO 55.
6 (1958) Fun-
dación del III
Frente Mario
Muñoz, co-
mandado por
Juan Almeida.
ANIVERSARIO 60.
11 (1958) Fun-
dación del II
Frente Frank
País, al man-
Máximo Gómez, al comprender la estrategia Enrique Collazo hizo una pormenorizada do del coman-
del Titán, le aconsejó que solicitara un largo narración de todo lo acaecido hasta la firma
cese el fuego. de la capitulación. dante Raúl Cas-
tro Ruz.mmm
De esta forma se pretendió poner propia de su carácter”. De su rostro ANIVERSARIO 60.
fin a una lucha de 10 años sin que se sereno, casi impasible, era imposible 11 (1998) Fallece el comandan-
consiguieran los dos propósitos funda- descifrar qué en realidad estaba pen-
mentales por los que Céspedes había
te Manuel Piñeiro.mmmmmmm
sando en aquel momento. Ni un gesto
convocado a la guerra en su grito del ni una frase imprudente delataron ANIVERSARIO 20.
ingenio Demajagua: la independencia entonces lo que sentía. Al terminar 14 (1883) Muer-
absoluta y la abolición de la esclavitud. de hablar su interlocutor, expresó te de Karl
En total coincidencia con lo expresa- en voz baja y pausada que no estaba
do por Maceo a Félix Figueredo, al co- de acuerdo con lo pactado, pero que Marx, creador
nocer de la capitulación, Martí afirma- reuniría a sus subordinados y la ma- de la teoría
ría años después en un trascendental yoría resolvería qué hacer. revolucionaria
discurso: “Porque nuestra espada no En un aparte con Gómez, conclui- de la clase
nos la quitó nadie de las manos, sino da la reunión, Maceo trató infruc- obrera. m
que la dejamos caer nosotros mismos”. tuosamente de retener consigo a su
ANIVERSARIO 135.
maestro. Al ver que este rehuía res-
Rechazo ponderle, no insistió más en ello. Ya 14 (1892) Fundación del perió-
Tal como había convenido con el ge- casi antes de la despedida, el san- dico Patria por José Martí. Día
neral Antonio, Máximo Gómez llegó a tiaguero le confesó que concertaría de la Prensa Cubana.
Asiento de Piloto Arriba a media ma- una entrevista con Martínez Campos.
ñana del 18 de febrero de 1878, acom- El dominicano comprendió su inten-
pañado del general Rafael Rodríguez ción y le aconsejó que pidiera un largo
y el entonces comandante Enrique plazo de suspensión de hostilidades,
Collazo. Maceo los recibió con cierta para que “usted tenga tiempo para
cordialidad y tras brindarles asientos, todo, porque con tiempo y lugar, cuán-
indagó: “¿Con qué carácter vienen tas cosas se pueden hacer”.
ustedes?”. “Con ninguno, venimos co-
mo compañeros a cumplir el último Fuentes consultadas
deber, a que sepan por nosotros lo su- Los libros La Revolución de Yara, de
cedido y puedan resolver con conoci- Fernando Figueredo; La Protesta de 15 (1878) Protesta de Baraguá
miento de causa”. Baraguá, de José Luciano Franco, y protagonizada por el mayor ge-
Collazo tomó la palabra y le hizo al Cuba, la forja de una nación, de Rolando neral Antonio Maceo y otros
Titán una pormenorizada narración Rodríguez. Los Documentos para la His-
de todo lo acaecido hasta la firma de la
mambises.mmmmmmmmmm
toria de Cuba, de Hortensia Pichardo.
capitulación. Gómez relataría luego El Diccionario Enciclopédico Militar de ANIVERSARIO 140.
que Maceo lo escuchó “con la calma Historia de Cuba. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

70 2 de febrero de 2018
 13 de febrero de 1848

Autor no identificado
Baliño
J OSÉ Martí solía alertar sobre su grandeza
en los días de preparación de la Guerra
Necesaria y le llama “un cubano que padece
con alma hermosa por las penas de la huma-
A cargo de nidad y solo podía pecar por la impaciencia
PEDRO ANTONIO de redimirlas”. Para la prensa obrera de los
GARCÍA inicios del siglo XX es el insurrecto indoma-
ble, justo y rebelde que vivió solo pensando y
Fotos: Archivo sintiendo por la liberación de su clase. Carlos
de BOHEMIA Baliño López nace en Guanajay el 13 de fe-
brero de 1848. En 1869 se ve obligado a
emigrar a Nueva Orleans. En tierra extraña
aprende el oficio de tabaquero y se especia-
liza como escogedor de tabaco. Al contactar
con obreros socialistas conoce los textos
marxistas. A la lucha por la independencia
dedica su mayor esfuerzo y organiza clubes
revolucionarios. Es uno de los fundadores,
junto con Martí, del Partido Revolucionario Comunista de La Habana (1923) y el primer
Cubano. Al cesar la dominación española re- Partido Comunista de Cuba (1925). A pesar
gresa a Cuba. Divulga el pensamiento de Marx de su condición de casi octogenario se le ve
y Engels entre sus compatriotas y batalla por desafiar a la policía en manifestaciones y
concretar la unidad del movimiento obrero. mítines. Solo una dolencia mortal le aparta
Está entre los fundadores de la Agrupación de la lucha. Fallece el 18 de junio de 1926.

7 de febrero de 1958
Fontán
L O conducen a la Novena Estación,
donde radica el tristemente céle-
bre asesino Esteban Ventura. Ni las
palabra. Tres sicarios lo sacan casi
agonizando de la estación, en un
Buick 52. En los terrenos que hoy ocu-
lar un cuartico en un solar tiene que
acudir a un amigo, porque no aceptan
ni negros ni niños ni perros. Ingresa en
más sádicas torturas le arrancan una pa el Comité Central, lo rematan. Su la Juventud Ortodoxa y cuando se fun-
nombre es Gerardo Abreu y sus ami- da el M-26-7, organiza con Ñico López
Autor no identificado

gos le conocen como El negro. Fontán
es su nombre de guerra para el tra-
bajo clandestino. Oriundo de Santa
Clara, nace el 24 de septiembre de
1931. Su hermana lo recuerda “de
estatura mediana, unos 5’7, sobre lo
delgado, no muy flaquito, muy ligero.
Caminaba rápido, de pasos largos.
Solo hizo hasta el cuarto o quinto gra-
dos, toda la cultura que tenía la adqui-
rió como autodidacta. Muy preocupa-
do por la lectura, leía mucho, estaba
siempre muy bien informado de la si-
tuación del país”. Ante la crítica situa-
ción económica familiar, viene para La
Habana y trabaja como locutor ambu-
lante, aprendiz en una imprenta, em-
pleado doméstico. Para poder alqui-
las Brigadas Juveniles. Notable hom-
bre de acción, es también un eficaz
organizador, un jefe natural que aglu-
tina a jóvenes de ambos sexos y
disímiles orígenes sociales. Muchas
veces, con la recaudación del Movi-
miento en el bolsillo (maneja cientos
de pesos), se queda sin desayunar y le
ven caminar desde cerca de la Univer-
sidad hasta su cuartico, en la calle Con-
sulado, porque es incapaz de cogerse
tan siquiera ocho centavos que es lo
que cuestan las guaguas de la época.
Tras su asesinato, el 7 de febrero de
1958, los alumnos de la Enseñanza
Media (la universidad está clausurada)
se van a la huelga, a pesar de la fuerte
represión existente en el país.

Año 110/No. 3 71

Máquina asombrosa
i.pinimg.com
Es posible vivir sin algunos órganos del cuerpo, sugerencia
de Eliecer Tamayo, de Santiago de Cuba
E
L cuerpo humano es un aparato
sorprendente, que a pesar de su
supuesta flaqueza es fuerte; pero
además, de manera ventajosa. Quizá
por accidente natural, enfermedad o
malformación en el momento que se
es feto, se poseen partes del cuerpo
que no se necesitan para vivir. Algunas
pueden ser útiles en la infancia y otras
hasta redundantes.
Refieren médicos que existe la posi-
bilidad de inutilizar porciones de órga-
72
Si nos adentramos en el interior
de la piel descubrimos los órganos internos
del cuerpo humano.
nos valiosos y sobrevivir. La evolución
se toma siempre su tiempo para hacer
determinados ajustes, de ahí que todos
acabemos con ciertas partes que no
necesitamos.
Declaran que es sorprendente saber
cómo algunas porciones del cuerpo
pierden sentido de ser, funcionalidad y
si no contáramos con ellas, el día a día
no se vería alterado.
Ahora, de qué partes se podría pres-
cindir; por ejemplo, de las amígdalas,
A cargo de
YAMILA BERDAYES
ellas nos protegen de una invasión
bacteriana a través de las vías respira-
torias, pero no son imprescindibles. Lo
mismo ocurre con el apéndice, el bazo,
pezones masculinos, aparatos repro-
ductores (masculino-femenino) o la
vesícula.
En el caso de los riñones, como sa-
bemos tenemos dos, pero lo curioso es
que solo necesitamos uno para subsis-
tir. Podemos nacer con solo un riñón,
donar o perder uno y no sería proble-
ma de salud. En general, las personas
que viven con un solo riñón tienen po-
cos o ningún problema de salud y una
expectativa de vida normal, según la
National Kidney Foundation. Técnica-
mente, podríamos vivir sin ellos, pero
requeriríamos de diálisis, porque los
riñones eliminan las toxinas de la san-
gre y controlan el agua y las sales de
nuestro organismo.
A las mujeres, se les puede extirpar
el útero en una histerectomía como tra-
tamiento para el cáncer, fibroma uteri-
no, dolor pélvico crónico u otras razo-
nes. En cuanto a los hombres, se les
puede extirpar los testículos como tra-
tamiento contra el cáncer sin que afec-
te a su supervivencia.
La vesícula biliar es una bolsa inter-
na que contiene la bilis, producida por
el hígado, la que libera lentamente en
el tracto digestivo. También produce
cálculos dolorosos y puede causar pro-
blemas a causa del cáncer y la infla-
mación. ¿Lo bienhechor? La mayoría de
las personas que tienen que someter-
se a una operación para eliminar la
vesícula no nota mucha diferencia en
lo cotidiano.
Acerca del cabello que tenemos en
la cabeza nos sirve para protegernos,
aislar calor, el pelo de las cejas prote-
ge nuestros ojos del sudor y el vello fa-
cial masculino puede desempeñar un
papel importante en la atracción
sexual; sin embargo, para qué necesi-
tamos el vello corporal, infaliblemente
es algo sin lo que podemos vivir.
2 de febrero de 2018
 Escribe a Sección: “Le Contesta BOHEMIA” Apartado 6000. La Habana. Cuba (CP 10696)
En cuanto a las llamadas muelas
del juicio, no sirven para nada, con la
excepción de desalinear nuestra man-
díbula y obstaculizar la higiene den-
tal. Alrededor del 35 por ciento de la
población mundial ya no desarrolla su
tercer y último conjunto de molares,
los extrae.
El cóxis, que se localiza al final de
la columna vertebral, compuesto por
tres o cinco vértebras separadas o fu-
sionadas debajo del hueso sacro, o
sea, segmento final de la columna en
el cuerpo humano, es vértebra sobran-
te de cuando nuestros ancestros leja-
nos poseían cola.
Otro órgano que pudiera estar de
más son los pequeñísimos músculos
erectores del pelo que están unidos a
nuestros folículos pilosos a través de
fibras musculares lisas. Cuando estas
inserciones se contraen, provocan que
el cabello se ponga de punta, lo que
comúnmente conocemos como piel de
gallina. Innecesario también.
El apéndice que se encuentra en la
parte inferior del abdomen, donde se
inicia el intestino grueso, no juega nin-
gún papel clave en la digestión. Los
expertos sugieren que pudo haber te-
nido un propósito cuando la dieta hu-
mana se componía principalmente de
plantas. Ahora lo único que hace es
inflamarse e infectarse antes de rom-
perse, esto es, cuando alguien desarro-
lla apendicitis.
Respecto a los pezones masculi-
nos, es necesario saber que todos
los fetos humanos desarrollan pezo-
nes, incluso antes de que se deter-
mine nuestro género masculino o fe-
menino, de ahí que aunque en los
hombres no tengan función, están
presentes por razón añosa de desa-
rrollo embrionario.
Y las amígdalas son nódulos
linfáticos, importantes para el sistema
inmunológico. No obstante, a pesar de
su relevancia, ellas se infectan e in-
flaman frecuentemente y los médicos
acaban extirpándolas. Muchas veces
causan más problemas que benefi-
cios. Podemos vivir sin ellas.
El bazo filtra la sangre, ayuda al
cuerpo a combatir infecciones, pero no
es esencial para la supervivencia del
ser humano, se puede eliminar si, por
ejemplo, estuviera dañado. Pero,
Año 110/No. 3
¡atención!, las personas sin bazo son
más propensas a contraer infecciones.
El músculo subclavio, que comien-
za debajo del hombro en la primera
costilla, cara inferior de la clavícula:
lo cierto es que desde que nuestra es-
pecie comenzó a caminar erguida no
es realmente útil.
En cuanto al estómago, en ocasio-
nes, se extrae como tratamiento para
el cáncer de esa zona, procedimiento
llamado gastrectomía total. En esta tác-
tica, el intestino delgado está conecta-
do al esófago. Las personas a las que
se les practica la intervención se ali-
mentan con suero durante unas sema-
nas mientras se recuperan, después,
pueden ingerir la mayoría de los alimen-
tos, con la salvedad de que necesitan
comer porciones pequeñas de comidas
y tomar suplementos dietéticos si hay
problemas para absorber las vitaminas.
Información que ofrece el Servicio Na-
cional de Salud de Inglaterra.
De la misma forma que con el estó-
mago, en el caso de pacientes con cán-
cer de colon –acotan galenos– se pue-
de extirpar la pieza. El ser humano es
capaz de vivir sin él, aunque se requie-
re entonces del uso de una bolsa fuera
del cuerpo para recoger las heces.
•RACHEL PÉREZ: Al parecer el se-
creto de la creatividad pudiera es-
tar en ser un poco huraño, así lo
explica una nueva investigación
publicada en la revista Perso-
nality and Individual Differen-
ces, que examina tres tipos de
comportamiento social esquivo y
descubre que uno de ellos está
asociado a mayor nivel de creati-
vidad: el insociable. Algunos estu-
dios confirman que demasiada
soledad es perjudicial para la sa-
lud; pero la reciente tesis, liderada
por Julie Bowker, profesora del de-
partamento de Psicología de la
Universidad de Buffalo en Nueva
York (EE.UU.) encontró asociacio-
nes positivas en una forma espe-
cífica de aislamiento social.
Ante la interrogante: ¿podemos vi-
vir sin cerebro?, ¡imposible!, es el ór-
gano estrella de nuestro organismo,
pero podemos vivir con la mitad de él
y llevar una vida relativamente nor-
mal. Los especialistas explican que
esta condición traería como conse-
cuencia perder el uso del ojo y de la
mano del hemisferio contrario al que
se extirpe.
Los entendidos también mencionan
al utrículo prostático, conocido como
vagina masculina, útero masculino, se
encuentra al lado de la próstata e igual-
mente forma parte de esa evolución del
desarrollo embrionario que en hombres
no sirve para nada, ni tiene función al-
guna. Conducto que no lleva a ninguna
otra estructura.
De todas maneras es importante
saber que el cuerpo humano cuenta
con el trabajo diario de múltiples órga-
nos internos que suman un total de 21
y se reparten en diferentes zonas y sis-
temas para permitirnos estar en per-
fectas condiciones.
Conociendo cómo estamos forma-
dos a lo interno también podemos es-
tar al corriente de qué órgano se pu-
diera prescindir y seguir fuertes y sa-
nos durante la vida.
•ARIEL ALFONSO: Análisis recientes
sobre la relación falta de sueño
y aumento de apetito han concluido
que dormir mal puede aumentar
la voracidad y el sobrepeso.
El fenómeno se explica por descenso
y aumento de determinadas
hormonas. Entonces reducir horas
de sueño se pudiera interpretar
también como espacios
para comenzar a almacenar grasa.
73

vix.com
ES BUENO QUE LOS NIÑOS
SE ENSUCIEN
Más consideraciones, ampliando lo tratado en la sección
Le Contesta BOHEMIA de la edición pasada
E N los primeros años de vida, nues-
tro sistema inmune necesita expo-
nerse a los microbios para aprender a
combatirlos. Con la limpieza y la desin-
fección, tan malo es pasarse como no
llegar. Si bien nadie discute que elimi-
nar las bacterias del agua o pasteuri-
zar la leche ha ayudado a reducir la
mortalidad infantil y ha salvado millo-
nes de vidas; llevar la pulcritud al extre-
mo puede tener consecuencias nega-
tivas. Es lo que defiende la hipótesis de
la higiene, y cada vez hay más estudios
que le dan la razón.
Sin ir más lejos, un equipo de aler-
gólogos suecos demostró que los ni-
ños que viven en casas donde se lavan
los platos a mano y se compra comida
directamente de las granjas sufren
menos casos de asma, rinitis, conjunti-
vitis y eccemas en la piel. Otra investi-
gación reveló que aquellos que crecen
en medios rurales y en contacto direc-
¿POR QUÉ NO DEBES AGUANTAR LAS GANAS DE ORINAR?
L A necesidad de ir al baño es com-
pletamente natural, así que no te
sientas incómodo si lo visitas con fre-
cuencia. De esta manera nuestro cuer-
po elimina el exceso y el producto de
desecho. Además, es importante sa-
ber que aguantarse las ganas de ori-
76
to con animales desarrollan menos
alergias que los urbanos. Además de
que también presentan bajos casos
de enfermedades autoinmunes como
la esclerosis múltiple, la diabetes y
la psoriasis.
Sucios y robustos
Aunque parece un fenómeno con-
tradictorio, tiene su lógica. Existen cier-
tos linfocitos, normalmente encar-
gados de responder a los parásitos,
que alcanzan cantidades demasiado
altas en los niños que viven en am-
bientes sumamente limpios. Es ne-
cesario que exista un contacto tem-
prano con los gérmenes para que
nuestro sistema inmune tenga las pro-
porciones correctas y aprenda a
autorregularse. De lo contrario, la
superpoblación de células especiali-
zadas en defendernos de agresiones
externas puede hacer que nuestro or-
ganismo sea demasiado sensible y
nar puede tener graves consecuen-
cias, como infecciones urinarias.
Esto puede ocurrir debido a los
gérmenes en la orina que están pre-
sentes durante un período más pro-
longado en la vejiga. Según los es-
pecialistas, estas infecciones suelen
Realización: ROSA M. CUBELA
tienda a reacciones exageradas fren-
te a sustancias y microbios inocuos.
Los inmunólogos aseguran que los
microrganismos con los que evolucio-
namos los seres humanos cuando vi-
víamos en contacto con la naturaleza
asumieron el rol de poner a punto los
mecanismos regulatorios que permi-
ten que nuestras defensas actúen
como es debido. Si los eliminamos con
una pulcritud extrema, casi obsesiva,
el sistema inmunológico se descon-
trola. Y puede atacar a moléculas ino-
fensivas, como partículas de polvo, e
incluso a células propias. La conclu-
sión es clara: hay que permitir que los
niños se ensucien para que crezcan
sanos y fuertes.
Déjales que se metan el pulgar en
la boca
El beneficio que esto supone fue
demostrado por investigadores de la
Universidad de Otago (Nueva Zelanda).
Tras realizar un exhaustivo seguimiento
de la salud de más de un millar de su-
jetos desde que nacieron hasta que
llegaron a los 40 años, probaron que
aquellos que se chupaban el pulgar y
se mordían las uñas a los cinco, los sie-
te e incluso los nueve años, sufrían un
31 por ciento menos de alergias cutá-
neas, porque aumentaban su exposi-
ción a los microbios.
¿Y qué hacer con los chupetes que
se caen al suelo? Nada de hervirlos
para esterilizarlos, basta un simple
enjuague con agua o, tal y como se
podía leer en la revisa Pediatrics, es
preferible que los padres los limpien
dándoles un chupetón o metiéndose-
los en la boca. Los bebés cuyos pro-
genitores tienen este hábito apenas
desarrollan asma ni dermatitis. Según
algunos investigadores, se debe a que
los microbios que les transmiten los
adultos a través de la saliva estimu-
lan positivamente a su inmaduro sis-
tema inmune.
extenderse a los riñones y causar con-
diciones aún más graves que las que
vamos a escribir a continuación.
Cálculos renales
Son pequeñas piedras que aparecen
en los riñones debido al exceso de sodio
o calcio. Las personas que se enfrentan
2 de febrero de 2018
 a esta condición y retienen la orina de- ber regularmente para mantener el

ben estar mejor informadas sobre las
peores consecuencias que pueden
desencadenarse. Si estos depósitos
minerales no se expulsan frecuente-
mente a través de la orina, las piedras
intentarán dejar el cuerpo mediante
el tracto urinario y el dolor que causará
será insoportable.
Cistitis
Es un problema que afecta princi-
palmente a las mujeres. Incluye infla-
mación de las paredes de la vejiga.
Los principales síntomas son:
–Dolor en la pelvis
–Ardor y dolor al orinar
Debido a que la cantidad de orina
es mínima, la persona que lo experi-
menta tiene que ir al baño con fre-
cuencia.
Hinchazón de la vejiga
En promedio, la vejiga puede alma-
cenar hasta 15 onzas de líquido. Be-
1.bp.blogspot.com
cuerpo hidratado y los riñones en bue-
na forma realmente no ayuda si no
orina en el momento que lo necesita.
Se recomienda tomar mucho líqui-
do porque beneficia a la función esen-
cial de la limpieza del riñón, que se
puede realizar mediante expulsiones
regulares a través de la orina. De esta
manera, el cuerpo elimina los resi-
duos que ya no necesita. Si permane-
cen en el cuerpo durante un período
más largo, pueden ocasionar muchos
otros problemas.
Efectos indeseables por aguantar
las ganas de orinar:
–Dolor frecuente y fuerte al orinar
–Dolores de estómago
–Fiebre provocada por las bacte-
miirias presentes en la orina Diríjase al baño tan pronto como su
–Calambres cuerpo le envíe señales de la necesi-
–Escalofríos dad. Cuídese mejor para mantener su
–Ansiedad vejiga libre de restos peligrosos.

ARROZ FRITO
dcubanos.com

C OMO en China, el arroz frito se

adaptó a las condiciones de Cuba.
Si en un principio incluía, según los cá-
nones de la alta cocina, solo vegeta-
les selectos y algunos tipos de carne,
con el pasar de los años la necesidad
de aprovecharlo todo impuso la obligación de irle incor-
porando agregados, que iban desde embutidos hasta los
famosos frijolitos chinos, por lo que hoy el arroz frito nues-
tro puede tener cualquier tipo de ingredientes.
Y lo dejo aquí, quizás en el futuro me extienda sobre la
expansión y la superinteresante industria de este plato en
La Habana de hoy, y en su importancia fundamental en la
vida económica del cubano.mmmmmmmmmmmmm
Aquí les dejo la receta para que se coman un buen pla-
to de arroz frito: debes hacer con la carne de puerco, jamón o jamonada, y

..
Ingredientes
3 tazas de arroz
con los huevos si los preparas en forma de tortillas. Lava y
limpia bien los frijolitos o la col y los cebollinos y también

..2 ½ tazas de agua

3 cucharadas de aceite
otros vegetales como pimientos, pepinos, etcétera y cor-
tados en tiras.

..
3 dientes de ajo
1 cucharada de raíz de jengibre fresco o seco, rallado
1 libra de carne de puerco ahumado, pollo, jamón,
Calienta el aceite (no aceite de oliva, que por tener
aroma, cambia el sabor del arroz frito); sofríe los dientes
de ajo machacados y cuando se empiecen a dorar agrega

..
jamonada, butifarra, mariscos y pescado.
6 huevos cocinados en revoltillo o tortillas finitas
el arroz frío y comienza a revolverlo hasta que observes
que está caliente. Añádele poco a poco todos los ingre-

.
3 o 4 cucharadas de salsa china
2 tazas de frijolitos chinos o col cruda cortada en
dientes. Si es posible, la raíz de jengibre se debe rallar
directamente sobre el arroz y siempre lo último que se

.
hebras finas
2 tazas de cebollinos bien picaditos
Preparación
Cocina el arroz de modo que resulte desgranado y déjalo
enfriar bien; esto se puede hacer de un día para otro.
Si vas a usar mariscos, pescado o pollo, cocínalos pri-
mero y luego córtalos en tiras finas o pedacitos. Lo mismo
echa son los cebollinos. Sírvelo caliente acompañado de
salsa china adicional para que cada persona pueda aña-
dirle más a su gusto.
PD. Si no cuentas ni con la mitad de estos ingredientes
como muchas veces me pasa a mí, no te angusties, susti-
túyelos por cualquier otro similar y continúa construyendo
nuestra tradición.

Año 110/No. 3 77
 (Ilustraciones: Roberto Figueredo) SOPA DE LETRAS
Encuentra estas palabras
ADARAGA HIPOTECABLE
ÚMEROS CALAMBRE INCÓGNITA
CIFRAS CLARAS MEMBRILLERO
CONTENDIENTE PALOMEAR
Con estos cinco números, debes
formar el número dado, sumando, CUADRIGUERO POLVORILLA
restando, multiplicando y dividiendo. ENCUBIERTA SEMIFINALISTA
EXTÁTICA SUBASTADORA
GLORIADA SUPLICATORIO
4 5

8 9 23
Número a conseguir: 50

Vuelo y no soy ave,

corro y no tengo pies,
hablo y no tengo boca.

¿Qué será,
qué es:
mientras
más grande,
menos se ve?

¿Cuántos de estos objetos

puedes recordar en un minuto?
1 Overol
2 Cantimplora
3 Casco de lámpara
4 Soga
5 Linterna
6 Lápiz
7 Espejuelos
8 Radio
9 Mochila
10 Botiquín
11 Libro
12 Brújula

78 2 de febrero de 2018
 ORDENA LA FRAS

NOÍCIC: UN BERHOM UEQ ASEB LE ORECPI ED ODTO PIEZAS MENORES

Y LE LOVAR ED DANA.
Oscar Wilde L UEGO de la apertura, las fuerzas negras se vieron con una
mayor coordinación, así un Alfil se vio en problemas y con
miras a un desequilibrio estratégico una Torre fue cambiada
nada. justamente por él. La lucha fue interesante, hasta que
el precio de todo y el valor de aprovechando las muchas debilidades existentes, las piezas
Cínico: un hombre que sabe menores –alfiles y caballos– hicieron su fiesta.
LA FRASE 10th Mayors Cup Open 2017 Mumbai, India.
2.La oscuridad. Blancas: Andrei Deviatkin (2481)
Negras: Farrukh Amonatov (2632)
1.La carta. Apertura: Peón Dama–ataque Torre.
ADIVINANZAS 1.d4 Cf6 2.Cf3 g6 3.Ag5 (esta idea se atribuye al afamado
55 – 5 = 50 ajedrecista mexicano Carlos Torre Repetto, quien la empleó
46 + 9 = 55 contra 2...e6. Curiosamente, quien si la jugó mucho contra
184 / 4 = 46 2…g6 fue Eugenio Torre (1951–), el afamado Gran Maestro
filipino, en su momento el mejor de Asia) 3...Ag7 4.Cbd2 0–
8 X 23 = 184 0 5.c3 d5 (ocupan el centro firmemente) 6.e3 Cbd7 7.Ae2
CIFRAS (veamos 7.h3 que da el cuadro h2 a Ag5: 7...b6 8.Ae2 Ab7
9.0–0 c5 10.Db1 Te8 11.Af4 a6= con equilibrio: Deviatkin,
A. (2481)-Das, S. (2396) Bhubaneswar IND 2017) 7...Te8
(las negras disponen de 7...h6 8.Ah4 g5 9.Ag3 Ch5 para
eliminar al Alfil, por ejemplo: 10.Ae5!? f6 11.Axc7!? Dxc7
12.Cg1 ahora Ch5 cae 12...Cf4 13.exf4 Dxf4= las negras no
están peor) 8.0–0 h6 (se ha jugado de inmediato 8...e5
9.Ah4 c6 10.Ag3 e4 11.Ce5 Cxe5 12.Axe5 Af8 13.Ag3 Ad6=
Kramnik,V. (2811)-Radjabov, T. (2710) Shamkir AZE 2017)
9.Ah4 e5! 10.h3 (10.c4!? fue jugado por el citado ajedrecista
filipino:10...e4 11.Ce1 c6 12.Cc2 Cf8 13.b4 g5 14.Ag3 Cg6
15.h3 Ae6= Torre, E. (2565)-Yang, X. (2345) Greenhills 1989)
10...c5!? (pretende tomar la iniciativa, veamos la más firme
10...c6 11.Ag3 exd4 - 11...e4!?= - 12.cxd4 Ce4 13.Cxe4
dxe4 14.Cd2 c5 -14...Cb6= -Duer, W. (2280)-Steiner, P.
(2165) Vienna 1996) 11.Ag3 exd4 12.exd4 Ce4= (al menos
igualando) 13.Af4 (13.Ah2 Db6=) 13...Db6 14.Tb1 Cdf6
SOPA DE LETRAS 15.dxc5 Cxc5 16.Cd4 Ad7= 17.C2f3 (17.C2b3!? Cce4=
18.Cc2 era de considerar) 17...Cfe4 18.Ae3?! (preferible
era 18.Te1! Tac8 19.Ae3 Cg3 20.Ad3=) 18...Cg3! 19.Te1
(forzado; 19.fxg3?? Txe3 con inmensa ventaja estratégica)
CRUCIGRAMA

19...Txe3!? (creando desequilibrio material y estratégico)

20.fxe3 Te8 21.Ad3 h5! (con la posibilidad Ah6, y el avance
g5–g4 sobre el enroque blanco) 22.b4?! (más cautelosa
era 22.Rf2!? Ahora c3 es muy débil) 22...Cce4 23.Dc2?!
(23.Db3!?; o bien 23.Axe4 Cxe4 24.Tc1 eran mejores) 23...g5!
24.Axe4 Cxe4 (las blancas tienen muchas debilidades)
25.Cd2?? (preferible era 25.h4!? gxh4 26.Cxh4 Df6 27.Chf3
h4 aunque las negras mantienen ventaja) 25...g4?! (pasa
por alto la formidable 25...Cxc3! 26.Dxc3 Txe3! tomando d4
por asalto 27.Txe3 Axd4 28.Db3 Axe3+ 29.Rh1 Ae6 con
ventaja) 26.hxg4? (26.Cxe4! Txe4 27.hxg4 hxg4 28.Df2 Dg6
29.g3= con defensa, aunque estratégicamente se vea mejor
a las negras) 26...Cxc3! 27.Dxc3 Txe3 28.Dxe3 (28.Txe3
Axd4 29.Db3 Axe3+ 30.Rh2 hxg4–+ y ahora el Rey blanco
carece de la protección de h3) 28...Axd4 (no tienen nada
para salvarse) 29.Cf1 hxg4 30.a3 Axe3+ 31.Cxe3 d4
32.Cc4 Dh6 33.Ce5 g3 34.Cf3 (en caso de 34.Cxd7 d3!
con un próximo jaque mate) 34...Ac6 35.Tb2 d3 sin más
para hacer las blancas abandonan.
GERARDO LEBREDO
Maestro Internacional
Año 110/No. 3 79

D OS emisiones postales
vieron la luz en 2017
aunque no estaban planifi-
cadas. Ambas aparecieron
en el noveno mes del año:
Nos referimos a: Aniversario
60 del levantamiento popu-
lar de Cienfuegos 5 de sep-
tiembre y Aniversario 50 de
la Canción Protesta/1967-
2017.
En el caso de la primera,
con motivos alegóricos a ese
trascendental hecho de la
historia patria, está confor-
mada por dos estampillas con
valor facial de 65 y 75 centa-
vos; en tanto la segunda emi-
sión –reproduce el famoso
cartel La rosa y la espina, de
Alfredo Rostgaard, devenido
símbolo de ese movimiento
musical–, tiene un facial de
65 centavos.
Dicho cartel fue realizado
para promover e identificar el
I Encuentro Internacional de
L A voz pernada tiene va-
rios significados, entre
ellos: ‘Golpe que se da con
una pierna’. También es: ‘Mo-
vimiento violento que se hace
con la pierna’. Por su parte, el
término derecho de pernada
es un derecho feudal que hoy
solamente tiene valor histó-
rico, pues significaba: ‘Rito
feudal en el cual el señor, to-
cando con la pierna el lecho
nupcial simbolizaba la servi-
dumbre de la descendencia
del nuevo matrimonio’ y, ade-
más: ‘En algunos territorios,
derecho que se atribuyó el
señor feudal para yacer con
la esposa del siervo en su
noche de bodas’.
Algunas voces
de deportes
Triatlón significa ‘conjunto de
pruebas olímpicas que con-
sisten en 1 500 metros a
nado, 10 kilómetros de ca-
rretera a pie y 40 kilómetros
de ciclismo en carretera, y la
80
No estaban en plan
la Canción Protesta, efectua-
do en Casa de las Américas,
donde se reunieron decenas
de trovadores procedentes
de diversos países.
Según los especialistas,
con La rosa y la espina se
propugna mediante la idea y
el símbolo un grafismo de
contenido poético. El juego
de colores planos delimita-
dos en contornos silue-
teados y la expresividad de
las formas con cierto aire
naif o ingenuo confieren a la
obra una gran viveza y armo-
nía. Nadie pone en tela de
juicio que estamos ante una
obra de arte y como tal per-
manece fresca, auténtica;
amén de contribuir en su
momento a dar a conocer el
movimiento de la canción
protesta, ha quedado como
uno de sus símbolos.
De Alfredo González Rost-
gaard (Guantánamo 1943-La
GAZAPOS
Columna fundada en 1968 por José Zacarías Tallet
voz triatleta quiere decir ‘de-
portista que compite en un
triatlón’.
Por su parte, pentatlón
significa ‘conjunto
de cinco pruebas
atléticas que en la
actualidad consiste
en 200 y 1 500
metros lisos, salto
de longitud y lanza-
miento de disco y
de jabalina’. Y pen-
tatleta es ‘deportista que
practica el pentatlón’.
Por último, la voz decatlón
es: ‘En atletismo, conjunto de
diez pruebas practicadas por
el mismo atleta’. El adjetivo
decatloniano, decatloniana,
significa ‘perteneciente o re-
lativo al decatlón’ y también
es, como sustantivo, ‘deca-
Habana 2004) se expresa en
Memoria: Artes visuales cu-
banas del siglo XX: “Al contra-
rio de otros diseñadores no
puede hablarse en este caso
de un especialista en carte-
les políticos, culturales o so-
tleta’. Porque el sustantivo
decatleta quiere decir ‘atle-
ta de decatlón’.
Ya casi nadie le dice al jue-
go deportivo nombra-
do tenis de mesa la
denominación de pim-
pón, que era el habi-
tual en mi niñez y
juventud. El tenis de
mesa es el ‘juego en-
tre dos personas o
dos parejas, en que
los jugadores, a ambos la-
dos de una mesa, se lanzan
con palas pequeñas de ma-
dera a modo de raquetas
una pelota ligera con el pro-
pósito de que la otra parte
no acierte a devolverla’. La
voz pimpón proviene de una
marca registrada: Ping-pong.
Por cierto, en tenis de mesa
ciales; Rostgaard ha transita-
do por todos los géneros del
cartel y siempre con éxito”.
LUCÍA SANZ ARAUJO
compite desde hace años una
jovencita –hija de mi buena
amiga Idalmis Valdés– y ha
ganado varios campeona-
tos, y es Idalys Lovet Valdés,
a la que le deseo los mejo-
res éxitos.
AMERICANISMOS
Venezolanismos
Al ‘animal rabón’, o sea, el
‘animal sin rabo o que lo tie-
ne más corto que lo normal’
se le dice de dos formas. Una
es chuto, chuta, y la otra ma-
nera es chucuto, chucuta.
Al ‘pavo doméstico o salva-
je’ se le nombra pisco.
Y a los ‘cordones de los zapa-
tos’, se le denominan trenzas.
FERNANDO CARR PARÚAS
2 de febrero de 2018
HORIZONTALES
1-Se dice del arte que se de-
sarrolla en Europa desde el si-
glo XII hasta el Renacimiento.
7-Amontonar, juntar sin orden.
14-Frecuente. 15-Despuntar
el alba. 16-Nota cuya entona-
ción es de dos semitonos más
baja que la de su sonido natu-
ral. 17-Prefijo (gram.). 18-Re-
lativo al nacimiento. 19-Ruti-
na. 21-Consonante sánscrita.
22-Terminación verbal. 24-
Cercar. 25-Primer grupo fónico
de tímpano. 26-Nombre de
letra. 27-ROA (inv.). 28-Apóco-
pe de santo. 30-Fin a que se
dirigen las acciones o deseos
de alguien (pl.). 32-Asistir. 34-
Antónimo de mete. 35-Que
carece de cola. 36-Embarca-
ción. 37-Suceder. 38-Conso-
nantes de dato. 39-Símbolo
del aluminio. 40-Campeón.
41-Nota musical. 42-Desgas-
ta lentamente una cosa como
royéndola. 43-Especie de me-
dia calza, hecha regularmen-
te de cuero, que cubre la pier-
na hasta la rodilla y a veces se
abotona o abrocha por la par- pieza y distinción. 12-Aquí. 13- REFRANES DE LA ABUELA
te de afuera. 46-Escudo de
armas adornado de cota. 48-
Símbolo del calcio. 50-Gran
Aislarán. 17-Símbolo del
actinio. 20-Radio Rebelde.
23-Reverberación del sol. 28-
.Agua corriente, no mata a la gente; agua sin

masa permanente de agua
depositada en depresiones
del terreno. 52-Encienden. 53-
.
correr, puede suceder.
Penalidad. 29-Novela o cuen-
to. 31-Apócope de tuyo. 33- Beber por lo ancho y dar de beber por lo
Nivel. 34-Conozco. 37-Arrojo,

Baraja. 56-Prefijo (gram.). 57-
Primer grupo fónico de brisa.
58-Pronombre personal. 60-
.
estrecho.
coraje. 41-Cada una de las
partes en que se divide un Caballo de regalo, tenlo por bueno aunque sea
todo que se ha de distribuir

.
Especie de rifa que se hace entre varias personas. 43-
nmalo.

.
con autorización pública. 62- Dulce que se prepara con pan La lengua, aunque no tiene huesos los quiebra.
Átomo que adquiere carga deshecho en leche y con azú-

eléctrica. 63-Iris Nora Acuña
(inic.). 65-Negación. 66-Em-
badurna. 68-Consonantes de
.
car y frutas secas. 44-Función A la larga... todo se arregla.
de cine por la mañana. 45-
De roer. 46-Capaz y dispues-
De ninguno has de decir lo que de ti no quieras

.
loza. 69-Descenderá. 70-Dar to. 47-Planta anual propia de ndecir.
condiciones de salubridad a terrenos muy húmedos, cuyo

.
un terreno. fruto es un grano oval rico en El pescar con caña, requiere paciencia y maña.
almidón. 49-Idóneos para Más vale haberlo perdido, que nunca haberlo
VERTICALES hacer algo. 51-Agradable. 54-

1-Tela resistente de tejido dia-
gonal. 2-Se atreva. 3-Indecisa,
turbada. 4-Capaces, aptos. 5-
Patinar el auto en suelo resba-
ladizo. 6-Vocal repetida. 7-Dor-
mitorio. 8-Antemeridiano. 9-
Perro. 10-Inertes. 11-Con lim-
Año 110/No. 3
.
Contracción gramatical. 55- itenido.
Vocal repetida. 59-Enlaza.
.
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
61-Carrera (inglés). 64-Termi-
nación verbal. 67-Alteza Real. Ratón que solo conoce un agujero pronto cae del
.
(Solución en la página 79) ngato en el gargüero.
ROSA M. CUBELA Criticar es más fácil que imitar.
81
82 2 de febrero de 2018