Sunteți pe pagina 1din 2

De: Igor

Data: 22/12/2007 15:47:15


Para: colegioschroeder@grupos.com.br
Assunto: [Colegio Schroeder] O "camartelo"

Estava escrevendo sobre o martelo pontiagudo, e resolvi procurar o nome dele em nosso
vernáculo e achei: "camartelo".

Verifiquei que existe uma dificuldade de achar dados sobre a ferramenta pois pouco é
utilizada devido ao aparecimento dos martelos hidráulicos que são bem mais fáceis de
manusear (ou seja: é uma ferramenta quase em extinção). Na tramontina eles chamam
de "martelo pedreiro", e foi a única empresa que encontrei aqui no Brasil que o fabrica.

Forneço, abaixo, alguns dos resultados da pesquisa para apreciação dos irmãos:

- Camartelo (http://decibel.eu/martelo_pt.html) - é o martelo usado em canteiros de bras


ou por pedreiros para desbastar pedras e tijolos, cujo formato de cabeça compõe-se de
um lado agudo ou em gume com o outro rombudo (redondo ou quadrado).

- Camartelo (Hoaiss): instrumento semelhante ao martelo, menor do que a marreta, us.


por pedreiros e canteiros ('operários'); tem um lado da cabeça achatado, que serve para
bater, e outro chanfrado ou pontiagudo, utilizado para cortar ou picar pedras

- Camartelo (http://ehsportugal.com/?local=3&letra=C)[Construção Civil] Martelo


grande, usado para partir pedra ou para demolições.

- Camartelo (http://www.maozinha.com.br/dicionario/camartelo.html) - s.m. Espécie de


martelo terminado por uma parte em gume e a outra em forma esférica ou quadrangular.
/ Fig. Instrumento de demolição.

s. 3x3.

Igor Silva
A Luz do Graal n. 34
Porto Velho - RO

Preferimos apenas traduzir o Termo: Spitzhammer como martelo pontiagudo.


Spitz = ponteagudo
Hammer = martelo
Segundo nossos nossos Irmãos da Alemanha é um martelo com uma ponta curva num
dos lados.

Esta é a figura que nos foi enviada.


Consta na edição de 1992 do Ritual de Schröder:
In vielen Logen zeichnen sich die symbolischen Werkzeuge durch
künstlerische Gestaltung aus und manchmal sind sie durch Tradition und
Geschichte wertvoll. Winkel. Zirkel und Spitzhammer können aber auch
echte Gebrauchswerkzeuge sein. Es sollte besonders darauf geachtet
werden, daβ der Spitzhammer des Maurers an einer Schlagseite eine
bogenförmig gearbeitete Fläche besitzt
Que significa
Em muitas Lojas as ferramentas simbólicas se destacam por uma formação
artística, e às vezes também são valiosas pela sua tradição e história O
Esquadro, Compasso e Martelo Pontiagudo podem ser ferramentas de uso
verdadeiras. Terá que se cuidar especialmente para que o martelo
pontiagudo do Maçom possua uma área curva e pontiaguda em um dos lados.
ESCODA: martelo que os canteiros usavam para lavrar e alisar a pedra (Dicionário
Aurélio).
Sds do Gouveia

Interese conexe