GoIP Series User Manual V1.5.en - Es

DBL Tecnología Co., Ltd.
Manual de Usuario GoIP

www.dbltek.com Soporte Técnico: support@dbltek.com
Manual de Usuario GoIP
VoIP Gateways GSM
modelos:
GoIP GoIP-4 / 4i GoIP-8 /
8i, WOIP-8 GoIP-16
GoIP-32
Versión: 1.5
06/24/2016
1
DBL Tecnología Co., Ltd. Manual de Usuario GoIP
Contenido
1 Resumen ................................................. .................................................. .................................................. 4 ..
2 Notas especiales ................................................ .................................................. .............................................. 4
3 General .................................................. .................................................. .................................................. ... 4
3.1 Introducción .................................................. .................................................. ..................................... 4
3.2 protocolos .................................................. .................................................. .......................................... 5
3.3 Características del hardware .................................................. .................................................. .......................... 6
3.4 Funciones de software .................................................. .................................................. ............................ 6
3.5 Contenido del paquete .................................................. .................................................. .............................. 6
3.6 Indicadores LED .................................................. .................................................. ................................. 8 4
Instalación .................................................. .................................................. ............................................... 9 5 Configuración ...........................................
.................................................. ......................................... 12
5.1 HTTP WEB Acceso al servidor .................................................. .................................................. ............... 12
5.2 Estado .................................................. .................................................. .............................................. 13
5.2.1 Resumen .................................................. .................................................. ........................................ 13
5.2.2 General .................................................. .................................................. ........................................... 15
5.2.3 GSM .................................................. .................................................. ................................................. dieciséis
5.2.4 Desvío de llamadas SIM .................................................. .................................................. ........................... 17
5.3 Configuración .................................................. .................................................. ................................. 18
5.3.1 Preferencia .................................................. .................................................. ...................................... 18
5.3.2 Red ................................................. .................................................. ........................................... 21

5.3.3 VoIP básica .................................................. .................................................. ....................................... 23
5.3.4 VoIP avanzada .................................................. .................................................. ............................... 29
5.3.5 Medios de comunicación .................................................. .................................................. .............................................. 32
5.3.6 Gritar .................................................. .................................................. .......................................... 34
5.3.7 Diga en voz alta de autenticación .................................................. .................................................. ................................. 37
5.3.8 Llamar .................................................. .................................................. ............................................. 38
5.3.9 A los teléfonos: autenticación .................................................. .................................................. .................................... 41
5.3.10 SIM .................................................. .................................................. .................................................. 42
5.3.11 Adelante SIM ................................................ .................................................. ..................................... 44
5.3.12 IMEI .................................................. .................................................. ................................................ 45
5.3.13 SMS .................................................. .................................................. ................................................. 46
5.3.14 operador GSM .................................................. .................................................. .................................... 49
5.3.15 Estación base GSM .................................................. .................................................. ........................... 49
5.3.16 evento de disparo .................................................. .................................................. ................................. 51
5.4 Herramientas .................................................. .................................................. ............................................... 53
5.4.1 actualización en línea .................................................. .................................................. .............................. 53
5.4.2 Cambia la contraseña .................................................. .................................................. ........................... 53
5.4.3 Enviar USSD .................................................. .................................................. ...................................... 54
5.4.4 Enviar SMS .................................................. .................................................. ........................................ 55
5.4.5 Bandeja de entrada de SMS .................................................. .................................................. ...................................... 55
5.4.6 Bandeja de salida de SMS .................................................. .................................................. .................................... 56
5.4.7 GSM Control Channel .................................................. .................................................. .................... 56
5.4.8 Prueba de ping .................................................. .................................................. ......................................... 56
5.4.9 Dial de prueba .................................................. .................................................. .......................................... 57
5.4.10 Obtener Número .................................................. .................................................. .................................... 57
2
5.4.11 Copia de seguridad de restauracion .................................................. .................................................. ........................... 59
5.4.12 Reiniciar .................................................. .................................................. ............................................... 60
5.4.13 Reiniciar .................................................. .................................................. ............................................ 60
Apéndice A. Los comandos SMS especiales .................................................. .................................................. ........ 61
Apéndice B. SMS Para VoIP .................................................. .................................................. ............................ 62
Apéndice C. Tonos de red personalizado .................................................. .................................................. ......... 66
Apéndice D. Modo grupo GSM .................................................. .................................................. ................... 67
Apéndice E. Desvío de llamadas CID .................................................. .................................................. .................... 68
Apéndice F. Ajuste de volumen .................................................. .................................................. ............... 69
3
1. Resumen
Este manual de usuario cubre ahora las actualizaciones realizadas en las siguientes versiones de firmware. Por favor, actualice el firmware del dispositivo con el fin de poder
utilizar las nuevas funciones que se describen en este manual.
Modelo # de Líneas / Canales Versión de firmware
GoIP-1. GoIP-1i 1 Aun no está disponible
GoIP-4, GoIP-4i 4 GS-4.01-95
GoIP-8 8 GS-4.01-95
GST1610-1.01-55
WOIP-8 8 GST1610-1.01-55
GoIP-16 dieciséis GST-1,01-67
GST1610-1.01-55
GoIP-32 32 GST1610-1.01-55
2 Notas especiales
WOIP-8 es un modelo reciente introducción que admite llamadas de voz a través de una red celular 3G (UMTS-WCDMA y GSM). Se opera en las frecuencias
especificadas a continuación.
1. UMTS (WCDMA / FDD) : 850/900/1900/2100 MHz

2. GSM : 850/900/1800/1900 MHz
Desde WOIP-8 funciona a frecuencias ligeramente diferentes que las utilizadas en GoIP-8 (2G), las antenas suministradas con el WOIP-8 no pueden ser reemplazados con
la utilizada en los GoIPs. De lo contrario, WOIP-8 puede encontrarse con una mala recepción de señales que causan los malos resultados. Tenga en cuenta que la antena
para WOIP-8 es de aproximadamente 4 pulgadas de largo y el otro para GoIP-8 está a sólo 2 pulgadas de largo.
Las configuraciones de los dispositivos para WOIP es en general el mismo que los de GoIPs.
3 General
3.1 Introducción
GoIP y WOIP se abrevian de GSM sobre IP y WCDMA sobre IP respectivamente. Son nuevos tipos de puerta de enlace VoIP que permite
terminaciones de llamadas desde una red VoIP para redes celulares y viceversa. conexiones de llamadas entre redes IP y redes celulares están
puenteados a la perfección para ampliar la cobertura de la comunicación de voz de manera significativa. Como las líneas PSTN tradicionales están
empezando a desaparecer en los países desarrollados y no se van a construir ampliamente en los países subdesarrollados, los teléfonos GSM /
WCDMA son cada vez más y más popular en todo el mundo con los cargos por servicios cada vez más bajos, la aparición de GoIP y WOIP cerrar
la brecha entre las redes telefónicas tradicionales y las redes de VoIP como se muestra en el siguiente diagrama. Como resultado, las
comunicaciones de voz locales y de todo el mundo son más comodidad, menor coste y mayor cobertura.
4
Internet /
Intranet
Proveedor
GoIP GoIP4
de servicios GoIP8
de VoIP
Red de
Red local
VoIP Telefonía
GSM
ATA Local
Red Teléfono
Telefónica VoIP
mundo
Teléfono Teléfono móvil Teléfono
Ahora puede realizar una llamada desde cualquier parte del mundo a través de una red de VoIP y luego terminar la llamada a través de un GoIP / WOIP a
la red telefónica local (PSTN). Por otro lado, también se puede realizar una llamada desde la red telefónica local a un GoIP / WOIP (el número de teléfono
GSM) y luego marcar otro número a través de una red de VoIP a cualquier parte del mundo.
En estos dos casos, se requiere un proveedor de servicios VoIP para un lado de la llamada
terminación. Durante dos ubicaciones fijas, es posible GoIPs de configuración en ambos extremos para las terminaciones de llamadas sin necesidad de suscribirse a un
proveedor de servicios VoIP.
GoIP / WOIP también se puede utilizar para lograr roaming GSM a través de VoIP. La idea es desviar todas las llamadas entrantes GSM a un GoIP / WOIP a través de llamada
hacia adelante o simplemente inserte su tarjeta SIM a un GoIP / WOIP. A continuación, puede configurar el GoIP / WOIP para desviar todas las llamadas entrantes a otro
número de GSM en el mundo a través de un proveedor de servicios VoIP. El cargo por llamada desde un proveedor de servicios VoIP es significativamente menor que la carga
de itinerancia.
Para entorno de oficina, GoIP / WOIP ofrece una forma rápida para reemplazar las líneas tradicionales PSTN o líneas T1 / E1 a su PBX IP.
No hay instalación / carga reasignación inicial y no hay necesidad de esperar a la instalación.
Dependiendo de nuestro uso, se puede añadir o quitar líneas como por su exigencia. Incluso puede configurar el sistema para que todo el mundo llama al
mismo número, independientemente del número de líneas disponibles.
A lo largo de este manual, GoIP o WOIP se conoce como “dispositivo”.
3.2 protocolos
• TCP / IP V4
• protocolos VoIP duales: UIT-T H.323 V4, IETF SIP V2.0
• Múltiples códecs: UIT-T G.711 Alaw / ulaw, G.729A, G.729AB, y G.723.1
• H.2250 V4
• H.245 V7
• H.235 (MD5, HMAC-SHA1)
• protocolo de transmisión digital en tiempo real RFC1889
• NAT
• ATURDIR
• Network Management Protocol (NMP)
• PPPoE de acceso telefónico
• Protocolo de autenticación PPP (PAP)
• Control de Internet Protocolo de mensajes (ICMP)
• TFTP
• Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP)
5
• Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP)
• Sistema de nombres de dominio (DNS)
• Autenticación de cuentas de usuario (a través de MD5)
• Protocolo de retransmisión patentado (VoIP Evitar Bloqueos)
3.3 Características del hardware
• procesador ARM
• DSP para el procesamiento de señal de voz
• Dos puertos Ethernet 10 / 100MB (IEEE 802.3) con LED de estado

• GoIP: módulo GSM cuatribanda (850/900/1800/1900 MHz)
• WOIP: UMTS (WCDMA / FDD): 850/900/1900/2100 MHz
GSM: 850/900/1800/1900 MHz
• Antena externa (opcional Antena interna para modelos seleccionados)
3.4 Funciones de software
• LINUX
• Incorporada en el servidor web para la configuración de dispositivos
• Una función de proxy SIP (simplificado)
• PPPoE de acceso telefónico
• función de router
• Servidor DHCP y cliente
• QoS (VLAN)
• VPN (PPTP)
• actualización de firmware en línea
• Mecanismo de control remoto para soporte técnico remoto
• Mecanismo patentado de auto-aprovisionamiento
• la función SIM remoto
• Los mensajes cortos (SMS) de apoyo (independiente y un servidor basado)
• Gestión de llamadas y enrutamiento
3.5 Contenido del paquete
Tenga cuidado al desembalar el paquete del dispositivo con el fin de evitar daños a la unidad principal y los materiales de embalaje. Por favor, mantenga el material
de embalaje para el propósito de envío futuro.
Por favor, inspeccione la caja de transporte y el contenido de cualquier daño. Si los daños visibles están presentes, por favor
contacto con su proveedor. Mantenga los materiales de embalaje para la inspección portador.
El paquete debe contener los elementos que se enumeran en la siguiente tabla
6
Aspecto elemento Descripción

1. GoIP (1-Channel) 1 x unidad principal
GoIP-4 (4-Channel)
GoIP-8 (8 canales)
WOIP-8 (8 canales)
GoIP-16 (16-Channel)
GoIP-32 (32-Channel)
2. Adaptador de corriente AC / DC:
• GoIP1: 12V / 500mA
7
• GoIP4: 12V / 2A
• GoIP8: 12V / 3A
• GoIP16: 12V / 4A
• GoIP32: 12V / 4,5A
3. 1 x Ethernet CAT5 Cable (2 M)
3.6 Indicadores LED
indicadores LED (que se muestran anteriormente para GoIP-8) se usan para mostrar el estado actual del dispositivo. A menudo se utilizan para determinar si el dispositivo está
funcionando normalmente o no.
Descripción
Etiqueta LED
Poder Este LED es de color rojo y se ilumina cuando la energía está conectada.
Este LED es de color rojo y se ilumina cuando el puerto LAN está conectado y parpadea cuando se produce la transmisión de datos.
LAN
Este LED es de color rojo y se ilumina cuando el puerto de la PC está conectado y parpadea cuando se produce la transmisión de
ordenador personal
datos.
Este LED es de color verde y parpadea a una velocidad de cada 100 ms cuando VoIP no está listo para hacer llamadas.
CORRER (Centelleo rápido)
Parpadea a una velocidad de cada segundo cuando VoIP está listo para realizar llamadas (retardar el centelleo).
8
Cada canal celular tiene su propio LED de estado y su color es verde.

1. Se parpadea a una velocidad de cada 100 ms (parpadeo rápido) cuando el canal celular correspondiente aún no
está registrado en una red GSM.

Canal “x” 2. Se parpadea a una velocidad de cada segundo (parpadeo lento) cuando el canal celular correspondiente está
listo para hacer o recibir llamadas (registrado en una red celular).
3. Se ilumina cuando se producen actividades de llamada celular (en uso, zumbido).
4 Instalación
El mismo procedimiento de instalación se aplica para todos los modelos con las diferencias en el número de canales (puertos) disponibles y la inserción de
la tarjeta SIM. Es importante tener en cuenta que la alimentación de la ranura SIM debe desconectarse / retirado antes de extraer o insertar una tarjeta
SIM. Usted puede desconectar la alimentación del dispositivo o desactivar cada canal GSM de forma individual a través de la interfaz web.
1. Ranuras para tarjetas SIM están situados en la parte inferior (por hardware antiguo) o en la parte posterior (de nuevo hardware) de la
unidad principal.
Para los modelos con las ranuras para tarjetas SIM, situados en la parte inferior, es necesario abrir la tapa inferior SIM con el fin de instalar las tarjetas SIM.
Primero deslice el clip de metal a la dirección como se indica en la parte superior del clip. Inserte una tarjeta SIM para cada ranura con cuidado y luego
colocar el clip de metal en su lugar.
Para los modelos con las ranuras para tarjetas SIM, situados en la parte posterior, sólo tiene que insertar una tarjeta SIM a cada ranura como se muestra en el dibujo
a la derecha. Por favor asegúrese de que la orientación de la tarjeta SIM es correcta antes de insertar la tarjeta.
Para GoIP (1-canal), la orientación de inserción de la tarjeta SIM se muestra en la figura de la derecha. Los contactos de metal debe mirar hacia abajo y
la esquina cortada se inserta primero.
Para GoIP-4 y GoIP-8, la orientación de inserción de la tarjeta SIM se muestra en la

figura de la derecha. Los contactos de metal debe
boca arriba y la esquina cortada se inserta en primer lugar.
9
Para GoIP-16, la orientación de inserción de la tarjeta SIM se muestra en la figura siguiente. La esquina cortada está apuntando hacia abajo con los contactos
metálicos hacia la parte delantera del GoIP.
Para GoIP-32, la orientación de inserción de la tarjeta SIM se muestra en la figura siguiente. La esquina cortada está apuntando hacia abajo con los contactos
metálicos hacia la parte delantera del GoIP.
10
2. El puerto RJ-45, denominado “LAN”, está destinado a la intranet o de Internet. Dependiendo de su red
medio ambiente, se puede conectar varios tipos de equipos de red, tales como enrutador de red, conmutador de red / Hub, xDSL / módem
de cable, etc.
3. El puerto RJ-45, denominado “PC”, está destinado a compartir la red y es compatible con los modos de puente y enrutador.
En el modo de puente, el puerto PC está conectado al mismo segmento de red que el puerto LAN. En el modo Router,
el puerto PC se establece en un segmento de red diferente. En este caso, por favor asegúrese de que la red de PC
segmento IP (192.168.x.) es diferente de aquel en el puerto de red LAN.
4. El puerto de la CC es para la conexión de alimentación. Por favor utilice únicamente el adaptador de corriente CA / CC. adaptador con
la clasificación o el proveedor diferente pueden dañar el dispositivo o afectar su rendimiento.
5. El botón Reset se encuentra oculto en el interior del armario de dispositivo. Es necesario utilizar un puntero afilado para acceder al reinicio
botón. Presione momentáneamente para reiniciar el dispositivo. Presionarlo durante 15 segundos o más para restablecer la configuración del dispositivo, incluyendo la
contraseña de entrada a sus valores predeterminados de fábrica.
11
5 Configuración
El dispositivo se puede configurar a través de su servidor web incorporado HTTP oa través de un servidor de auto de la disposición. Provisión de auto Server es una utilidad
gratuita de apoyo tanto de ventanas y sistema operativo Linux. Esta utilidad se desarrolla con el único propósito de automatizar la configuración de nuestros productos.
Está disponible en nuestra página web para su descarga gratuita. este usuario
manual sólo se centra en la configuración del dispositivo a través de su servidor web incorporado HTTP.
Tenga en cuenta que sólo los navegadores web basados en ventanas, tales como IE y Chrome son compatibles. Firefox y Mozilla no pueden funcionar
correctamente dependiendo de la versión y el sistema operativo utilizado. Si tiene
problemas en la configuración de su dispositivo con su navegador web existente, por favor intente uno con una versión más baja o un navegador web diferente y
reportar el problema a nosotros.
5.1 HTTP WEB Acceso al servidor

Hay dos métodos para acceder al servidor Web incorporado.
1. Método 1 es para acceder al servidor web integrado a través del puerto LAN. El puerto LAN se establece en el modo DHCP como una
predeterminado de fábrica. Cuando se conecta a una red con una serie de DHCP, se obtendrá una dirección IP desde el servidor DHCP
automáticamente. La dirección IP asignada al dispositivo se puede obtener a través del anfitrión DHCP o mediante uno de los métodos siguientes.
yo. Marque el número de SIM de cualquiera de los canales GSM disponibles. Una vez que se conteste la llamada, marque “* 01”
para escuchar un mensaje de voz informar de la dirección LAN IP del puerto.
ii. Enviar el “INFO ### ###” comando SMS a uno de los canales GSM disponibles. Un SMS con la LAN
dirección IP del puerto es enviado de vuelta al remitente del mensaje. Por favor, consulte el apéndice A Special comandos SMS para obtener más
información.
Una vez que se conoce la dirección IP de la LAN, que ahora está listo para acceder a su servidor web integrado en http escribiendo su dirección IP en el campo de
dirección de un navegador web.
2. Método 2 es para acceder al servidor que incorporada a través del puerto PC. Por defecto de fábrica, el puerto de la PC IP es preestablecido
a 192.168.8.1. El ordenador conectado al puerto LAN del dispositivo y configurar su IP a 192.168.8.x (x = 2 a 254). Escriba la dirección IP
192.168.8.1 en el campo de dirección de un navegador web.
Una vez introducida la dirección IP, la ventana de acceso se muestra a la derecha aparece. Introduzca el nombre de usuario y contraseña. Existen tres niveles
de acceso a través de tres nombres de usuario diferentes.
1. Administrativo Nivel -Este ofrece un acceso completo a la derecha
a todos los parámetros disponibles en la página web incorporada. El
nombre de usuario y la contraseña para el

nivel administrativo son "admin" y "admin", respectivamente.
2. Nivel de usuario - Este nivel restringe el usuario pueda acceder
la página de Ajuste de llamada. El usuario no podrá cambiar la
configuración relacionada con VoIP. El nombre de usuario y la contraseña
para el nivel de usuario son "usuario" y "1234", respectivamente.
3. Nivel de SMS - Este nivel sólo permite que el usuario tenga acceso a
Enviar SMS y las funciones de la caja de SMS en el menú de herramientas.
El nombre de usuario y la contraseña para el nivel de SMS es "SMS" y
"1234".
12
5.2 Estado
La primera vez que acceda a la página web del dispositivo, se muestra la ventana de abajo. Tenga en cuenta que ahora hay 4 nuevos puntos en la esquina
superior derecha.
1. versión del firmware - Esta es una referencia rápida para la versión actual del firmware.
2. Módulo Módulo - Esta visualización del modelo y la versión del firmware del módulo GSM a bordo.
3. La última vez Iniciar Sesión - Esta muestra la hora del último acceso. Por favor, compruebe que confirmar si esto demuestra su última
Si no es así, el dispositivo puede haber sido pirateado. Por favor, duplicar todos sus ajustes y cambiar el
tiempo de inicio de sesión.
contraseña de acceso a un patrón más complicado.
4. Hora actual - Esta muestra la hora actual que se obtiene desde el servidor de tiempo de red especificado. Si
el tiempo no es correcto, puede haber un problema con la conexión de red.
Hay cuatro páginas en la sección Estado:

1. Resumen
2. General
3. GSM
4. Desvío de llamadas SIM
Todas las páginas de estado 4 se actualizan automáticamente cada 5 segundos. Es importante entender la información
se muestra en estas páginas con el fin de depurar o informar sobre los problemas encontrados.
5.2.1 Resumen
Los estados de VoIP y GSM actuales se muestran en la página de resumen tal como se muestra a continuación (extraída de GoIP-4). Son muy esencial para
mostrar el estado de funcionamiento del dispositivo con el fin de determinar si está funcionando correctamente o no.
13
Aquí está la lista de los parámetros de los dispositivos que se muestran en esta página.
1. CH - Esta columna permite la selección de canales para las funciones de RESET. La selección se puede hacer haciendo clic en cada cuadro individual o la
caja para todos los canales. A continuación, pulsando los iconos de restablecimiento en la parte inferior de
restablecer los parámetros correspondientes.
2. Línea - Esta columna se refiere tanto a los canales GSM físicas y líneas VoIP
3. METRO - Esta columna muestra el estado de la alimentación de los todos los módulos GSM. "Y" significa que el poder de la
módulo GSM está encendida. “N” significa que la potencia al módulo GSM está apagado. Haga clic en “Y” para apagar la alimentación al módulo
GSM correspondiente o viceversa.
4. SIM - Esto muestra el estado de la tarjeta SIM. "Y" significa que el módulo GSM correspondiente puede acceder
la tarjeta SIM designado con éxito. "N" significa podido acceder a la tarjeta SIM designado. Por favor
comprobar si la tarjeta SIM se ha insertado correctamente o la tarjeta SIM está dañada. Si se utiliza la función SIM remota,
Por favor, compruebe el Banco SIM y la configuración del servidor / o la tarjeta SIM. El problema también puede ser causado por el mal estado de la red o
la configuración de red incorrecta.
5. GSM - estado de registro GSM. "Y" significa "registrado" y "N" significa "no registrada".
6. VoIP - el estado de registro de VoIP. "Y" significa "registrado" y "N" significa "no registrada". Si GSM
Situación del registro es "N", el registro de VoIP está desactivada y su estado debe ser ignorada.
7. Estado - estado de la línea de VoIP. Si el estado del registro de VoIP es "N", el estado de la línea de VoIP debe ser mostrado
ignorado. Una vez que el estado del registro de VoIP es "Y", el estado de la línea VoIP actual se muestra a continuación en este campo. Aquí hay una lista de estados
disponibles:
a. OCIOSO - La línea de VoIP no está involucrado en ninguna actividad de llamadas.
segundo. CONECTADO - Una llamada activa entre VoIP y GSM está en curso.
do. ACTIVO - Un segundo tono de llamada se genera cuando una llamada de VoIP es contestada sin hacer una llamada GSM o cuando una llamada GSM es
contestada sin hacer una llamada VoIP. La generación de un segundo tono de llamada indica al llamante que presione un número de teléfono. Los " Estado"
cambios a " ACTIVO" desde el inicio del segundo tono de llamada, hasta un número de teléfono para la marcación se recibe o se termina la llamada.
re. MARCACIÓN <número de teléfono> - Esto ocurre cuando el GoIP está marcando un número de teléfono a través del canal GSM correspondiente o el
estado MARCACIÓN muestra que un número se está marcando a cabo a través del canal GSM correspondiente o una línea de VoIP. El número de
teléfono marcado también se muestra en el " Estado".
mi. ALERTA - Después de marcar un número de teléfono, los cambios "Estado" a "alertando" cuando se recibe una señal de retorno de llamada desde
la red.
F. ENTRANTE - Esto ocurre cuando una llamada entrante está llamando GSM y la llamada no es contestada todavía.
8. SMS - el estado de registro del servidor de SMS. "Y" significa "registrado" y "N" significa "no registrada". Si SMS
Servidor está diabeled, no se muestra ningún estado (en blanco).
9. ACD (s) - Esto demuestra la Duración (s) media de las llamadas
10. ASR (%) - Esta muestra la relación entre respuesta apoderamiento (%)
11. Duración - Esto muestra el total de duración de llamada
12. Contar - Esto muestra el número de llamadas con éxito

13. CDR de inicio - Esto muestra la hora de inicio para el cálculo de los CDR.
14. RSSI - Esto indica el indicador de intensidad de señal recibida de la celda actual. Su rango normal es de
0 a 31 que representa un nivel de señal que varía de -113 dBm a -51 dBm; cada incremento en los valores de RSSI significa 2 incremento dBm.
99 significa que el nivel de la señal es desconocido o no detectada.
15. Portador - Esto muestra el nombre del operador GSM actual.

dieciséis. BTS ID - Esto muestra la ID de la estación Base Transceiver (BTS).
17. Ocioso - Esto muestra el tiempo transcurrido desde la última llamada.
18. Permanecer - Esto muestra el tiempo restante si se establece el límite de tiempo de conversación total (m). Una vez que el tiempo, permanecer llega a cero, el
canal correspondiente está bloqueado y su registro VoIP también se suspende (valor predeterminado). Sin embargo, hay una opción en la Sección 3.3.10 para
permitir el registro SIP, incluso cuando el límite de tiempo de conversación expira ((Permanecer = 0).
19. Reiniciar - Esta columna contiene 3 iconos ( ) para restablecer quedan, SMS, y ACD / ASR
a los valores predefinidos.
• es el icono para restablecer el tiempo hablando restante. Cuando el tiempo de conversación acumulativa alcanza
14
el límite de tiempo de conversación, el tiempo de conversación restante llega a cero.
• es el icono para restablecer el recuento de SMS a cero.
• es el icono para restablecer el ACD y ASR a cero.
• Al hacer clic en el icono de reinicio correspondiente al final de cada fila de canal para restablecer el parámetro deseado.
• Al hacer clic en la casilla de verificación “CH” para seleccionar los canales que desea restablecer y haciendo clic en el icono de restablecimiento deseada
en la fila inferior.
• Haciendo clic en el “ALL” casilla de verificación en la parte inferior de la columna “CH” para seleccionar todos los canales y haciendo clic en el icono de
reinicio deseada en la fila inferior.
5.2.2 General
La página General ofrece información básica sobre el hardware, la red y el estado de llamada y ajuste. Estos datos son útiles para
depurar la operación del dispositivo y el estado.
1. Hardware
un) S / N - Este campo muestra el número de serie del dispositivo.
segundo) firmware - Este campo muestra la versión actual del firmware.
do) Modelo - Este campo muestra el número de modelo del dispositivo
re) Hora local - Esto muestra la hora actual del sistema. Es una buena indicación para el acceso normal de la red
siempre que la dirección del servidor de red y la zona horaria están configurados correctamente.
Por favor asegúrese de que esta información se proporcionan al informar de un problema o solicitar asistencia técnica.
2. Red
un) Puerto LAN - Este campo muestra la dirección IP asignada al puerto de red.
segundo) LAN MAC - Este campo muestra la dirección de hardware físico (MAC) asignado al puerto LAN.
do) Puerto PC - Este campo muestra la dirección IP asignada al puerto PC.
re) PPPoE - Este campo muestra el estado de PPPoE dial up. Es sólo tiene sentido cuando PPPoE está activada.
mi) Puerta - Este campo muestra la puerta de enlace predeterminada IP asignada para el enrutamiento del tráfico de datos.
F) Servidor DNS - Este campo muestra el servidor DNS actual asignado para la interpretación de nombres de dominio. Eso
es posible que algunos nombres de dominio están bloqueados por los servidores DNS locales. El cambio de este a un servidor DNS en el extranjero puede
resolver el problema.
gramo) VPN Estado - Muestra el estado actual de la conexión VPN. Sólo aparece cuando VPN está habilitada.
15
3. Registros Web Access
un) IP último cliente - Esto muestra la dirección IP del PC para el último acceso a la Web.
segundo) Última hora de conexión - Los espectáculos el momento en que se produjo el último acceso a la Web.
do) IP del cliente actual - Esta muestra la dirección IP del PC para el actual acceso a la Web.
4. Llame a la sección Gestión resume los Goip tanto GSM y configuraciones y su estado correspondiente.
Es importante tener en cuenta que las líneas VoIP y los canales GSM no se asignan entre sí como una relación uno a uno. Para las
llamadas salientes (a partir de VoIP a GSM), la selección de canales GSM se basa en la Prefijo de enrutamiento.
VoIP
un) Línea - Esto se utiliza como una referencia en configuración de línea VoIP.
segundo) Modo - Esto muestra el modo de VoIP registro actual. " S" significa el modo de un solo servidor. " L" medio
Config. Por el modo de línea. " gx" significa Config. por modo de grupo, donde x es el número de referencia de grupo.
" T" significa modo de Trunk Gateway.
do) Iniciar sesión - Esto muestra el estado de registro de VoIP actual. "Y" significa que la línea correspondiente
registra en el servidor con éxito. "N" significa la línea correspondiente no se registra en el servidor.
re) Prefijo de enrutamiento - Esto muestra la configuración actual de la Enrutamiento de prefijo. Si se establece, el enrutamiento Prefijo
se utiliza para seleccionar el canal correspondiente a marcar una llamada. Por favor refiérase a la Sección 3.3.3 para más información.
GSM
mi) CH - Esto corresponde al número de canal GSM físico.
F) Iniciar sesión - Esto muestra el estado actual de registro GSM para llamadas de voz.
gramo) Llamar - Esto muestra la llamada en el establecimiento para el canal GSM correspondiente. " Y" significa las llamadas entrantes
están habilitadas. " NORTE" significa las llamadas entrantes están deshabilitadas y el canal correspondiente rechaza todas las
las llamadas entrantes mediante el envío de vuelta del orden de colgado ( "ATH") a la red GSM.
h) Gritar - Esto muestra el ajuste Salida de llamada para el canal GSM correspondiente. " Y" significa saliente
llamadas están habilitadas y " NORTE" significa las llamadas salientes están desactivados. Cuando el Tiempo restante para llamadas salientes alcances cero, el
establecimiento de llamadas de salida se establece en " BLOQUEAR" automáticamente. Para desbloquear el canal, haga clic en el botón correspondiente
[Reiniciar] en el Resumen página.
yo) Tiempo restante - Este es el mismo que el " Permanecer" se muestra en la Resumen página. Si el Límite de tiempo de conversación
en el SIM Página se establece, este parámetro indica el tiempo restante permitido para las llamadas salientes.
5.2.3 GSM
La página de GSM muestra el estado actual de canales GSM y la información sobre los módulos GSM y las tarjetas SIM insertada.
dieciséis
La tabla superior muestra una serie de parámetros GSM que son útiles para determinar si los canales de GSM en la puerta de entrada están funcionando
correctamente.
1. SIM remota - Esto le indica si la función SIM remota se utiliza o no. "DISABLE" significa el uso de las tarjetas SIM locales
que se insertan en el dispositivo.

2. SIM - "Y" significa que el módulo GSM correspondiente es capaz de acceder a la tarjeta SIM designado correctamente.
3. GSM - "Y" significa los correspondientes registros del módulo GSM a la red GSM con éxito.
4. RSSI - Recibidas Indicador de cobertura. Su rango normal es de 0 a 31 que representa un nivel de señal
que van desde -113 dBm a -51 dBm; cada incremento en los valores de RSSI significa 2 incremento dBm. 99 significa que el nivel de la señal es
desconocido o no detectada.
5. Iniciar sesión GPRS - "Y" significa el acceso a una red GPRS. Este estado se obtiene del comando AT + CREG.
6. Adjunto GPRS - "Y" significa Adjunto GPRS es un éxito y está listo para PDP. Este estado se obtiene del comando AT + CGATT.
7. Carrier - Esto muestra el nombre del operador GSM actual.

8. modo GSM BSC - Esta muestra la configuración actual para el modo GSM BSC que determina cómo el dispositivo selecciona una estación base.
Para obtener más información, se refiere a la sección 3.3.15.
9. ID de la célula - Esto muestra el ID de la estación de transceptor base (BTS).
10. ALC - Esto muestra el código de área Ubicación.
La tabla inferior muestra información más detallada sobre los módulos GSM a bordo y la tarjeta SIM insertada.
1. Módulo - El número de modelo del módulo GSM.

2. Versión firmware - El número de versión del firmware instalado en el módulo.
3. Número SIM - El número GSM que se asigna a la tarjeta SIM. El usuario debe introducir este número manualmente.
4. IMEI - IMEI
5. IMSI - International Mobile Subscriber Identity
6. ICCID - Integrated Circuit Card Identificador
5.2.4 Desvío de llamadas SIM
La siguiente tabla muestra la configuración de reenvío de llamadas actual de la tarjeta SIM asignada al canal correspondiente. Hay 3 estados posibles:
1. ON - Esto significa que el modo correspondiente Forward de llamadas está activado y este ajuste se envía a la red GSM cuando un nuevo
registro GSM se lleva a cabo.
2. OFF - Esto significa que el modo de desvío de llamada correspondiente se desactiva y esta configuración se envía a la red GSM cuando un nuevo
registro GSM se lleva a cabo.
3. No Configurado - Esto significa que no hay ningún cambio en el modo de desvío de llamadas en curso y no se envía a la red GSM
cuando un nuevo registro GSM se lleva a cabo. Esto es útil al dejar la llamada actual modo de Adelante sin cambios.
17
5.3 Configuración
Haga clic en “Configuración” en la columna de la izquierda para mostrar la página de configuración. Bajo esta sección, hay 16 elementos en el submenú, como se
muestra a continuación.
5.3.1 Preferencia
18
La página de preferencias se muestra más arriba consta de los siguientes parámetros y opciones de nivel de sistema como se muestra en la siguiente tabla.
Parámetro Descripción Valor por defecto
(Página de preferencias)
1. Idioma Esto establece la página web y mensajes de voz idioma. Actualmente, sólo Inglés y chino simplificado Inglés
(Mandarín de mensaje de voz) son compatibles.
2. Zona horaria Esto especifica el desplazamiento de la zona horaria local con respecto a GMT. La sintaxis debe ser “GMT • x”donde
x es el desplazamiento.
3. Hora del servidor Especifica la dirección IP o el nombre de dominio de un servidor de hora de red para sincronizar el reloj del pool.ntp.org
ordenador. El valor por defecto es “pool.ntp.org”.
4. Auto-provisión La provisión automática es opcional. Cuando esta opción está activada, el dispositivo de descarga su configuración
desde el servidor de provisión automática en el arranque o en el intervalo de tiempo especificado por el intervalo
disposición. El nombre del archivo de configuración es <Número de serie> .cfg que es simplemente un archivo de texto
(no cifrado). Si el formato encriptado
se requiere, póngase en contacto con soporte técnico para obtener más ayuda.
Tenga en cuenta que Auto Provisión Server es una utilidad gratuita de apoyo tanto en Linux como entorno de ventanas. Por
favor, visite nuestro sitio Web o póngase en contacto con el soporte técnico para obtener más información.
• servidor de aprovisionamiento Los Especifica la dirección Provisión Sever (IP o nombre de dominio)
• Intervalo de prestación Esto especifica el intervalo en la realización de un evento de aprovisionamiento automático.
5. Control remoto Esta es una característica única que permite el acceso remoto al servidor Web incorporado en el dispositivo incluso cuando
se instala detrás de NAT. Para lograr esta función, se requiere un servidor de control remoto para ser instalado. Este
servidor es una utilidad libre basado en Linux y está disponible para su descarga a través de nuestra página web. Por favor,
póngase en contacto con el soporte técnico para obtener más ayuda si es necesario. Una vez instalado, por favor
asegúrese de que el servidor remoto Puerto y contraseña se han establecido correctamente.
• Servidor remoto Especifica la dirección IP o el dominio de un servidor de control remoto. Por favor, póngase en contacto con el soporte técnico
si necesita más ayuda en esto.
• Puerto del servidor Consulte con el administrador del servidor remoto para el puerto de comunicación. 1920
remoto
• ID de servidor remoto Esto especifica el nombre que se apareció en el servidor de control remoto. Se utiliza como una $ (SN)
de referencia para el dispositivo. El valor por defecto está configurado para mostrar el número de serie del dispositivo.
• Contraseña del Especifica la contraseña de acceso al servidor de control remoto. Esta no es la contraseña para acceder a la página web
servidor remoto incorporada. Por favor, pregunte a su administrador de servidor remoto si no está disponible.
6. Web de acceso de Este valor por defecto la configuración de seguridad para el acceso web a través del puerto LAN. Usted puede
seguridad Siempre acceder a la página web del dispositivo a través del puerto PC. Desde el puerto LAN se utiliza para
conectar a un router local o directamente a Internet, las direcciones IP de los dispositivos de red que pueden
acceder al dispositivo se pueden restringir a los especificados.
• puerto HTTP El puerto HTTP estándar para la página web es 80. Es posible cambiarlo a un puerto no estándar para hacer más 80
difícil el acceso a la web.
19
• El acceso de LAN Otra vez en “Activar” permite acceder a la web del dispositivo a través del puerto LAN. Habilitar
• Dirección IP 1 Esto especifica la primera dirección IP que se le permite acceder a la web del dispositivo. Si el
dispositivo se instala detrás de un router, tendrá que activar DMZ o puerto con interés el dispositivo.
Si tiene acceso a Internet desde el dispositivo, debe especificar
la IP pública de la red en la computadora está conectada a.
• Dirección IP 2 Esto especifica la segunda dirección IP que se le permite acceder a la web del dispositivo.
7. Tonos de red tonos de la red son los tonos asociados con la (PSTN) a la red telefónica tradicional, tales como tono de llamada, China
tono de llamada, tono de ocupado, tonos de llamada en espera, etc. Estos tonos sólo se utilizan cuando el
dispositivo responde a una llamada entrante y la llamada es no reenviado a un servidor SIP automáticamente.
Predefinidos red Tonos son clasificados por nombre del país.
Si el país deseado no se encuentra en la lista,
la selección “Custom” permite a los usuarios definir los tonos de red de forma individual. Por favor, consulte el Apéndice
B para obtener más información.
8. DDNS Este es un servicio DDNS propietaria ofrecido por nosotros. Permite a nuestros productos
identificar entre sí a través de este servicio DDNS. Cuando se activa este servicio, el nombre de dominio del
dispositivo es su <número de serie> .com. Esta característica es útil para admitir la configuración de igual a
igual. Por favor, póngase en contacto con el soporte técnico si
necesita más ayuda en esto.
• Dirección DDNS El DDNS direcciones predeterminada es “voipddns.net”, que un servicio gratuito ofrecido por el fabricante. Por favor, voipddns.net
póngase en contacto con el servicio técnico si desea instalar su propio servidor DDNS.
• Puerto DDNS El número de puerto predeterminado es 39800. 39800
• Intervalo de actualización Esto especifica el intervalo entre las inscripciones para el DDNS. 120 (minutos)
9. reinicio automático Esta opción permite que el dispositivo reinicie por sí mismo en el momento definido por Hora de reinicio. Este Discapacitado
parámetro especifica el momento de reiniciar el dispositivo. Dos formatos:
• Tiempo de reinicio 1. HH: MM - Cuando esto se especifica con un formato válido de tiempo de 24 hr (00:00 a 23:59), el goip
se reinicia en este tiempo especificado. tiempo no válido especificado no tiene ningún efecto.
2. M - Especifica la duración reinicio en minutos. El rango válido para este es de 0 a

X.
Los cambios guardados son efectivas después de que se reinicie el dispositivo.
10. IVR El dispositivo está equipado con un mensaje de voz simple. Cuando esta opción está activada y se contesta una llamada, Activado
el dispositivo reproduce un mensaje de voz en lugar de un tono de llamada a la persona que llama.
11. SIM remoto Sólo los GoIPs con el número de serie xxxx admiten la función SIM remoto. La activación de esta función permite que las Discapacitado
tarjetas SIM para ser instalado en un banco de SIM en lugar de en las ranuras de tarjeta SIM de a bordo. GoIP puede o
registrarse para un Banco SIM o un servidor SIM. Por favor, consulte el Manual del Usuario del Banco SIM para obtener
más información.
• Servidor Esto especifica la dirección IP del Banco SIM o el servidor SIM.
• CARNÉ DE IDENTIDAD Esto especifica el nombre que se apareció en el Banco SIM o el servidor SIM.
• Contraseña Especifica la contraseña de acceso al Banco SIM o el servidor SIM.
20
• Protocolo neta Esto especifica el protocolo de red (UDP o TCP) se utiliza para comunicaciones de SIM remota. TCP
• Clave de encriptación Esto especifica la clave de cifrado utilizado para las comunicaciones de datos entre el servidor SIM SIM y el GoIP.
Necesita habilitar la opción de cifrado e introduzca la misma clave en el servidor SIM también.
• Formato de datos SIM la comunicación de datos SIM puede utilizar comandos largas o Comando corto. El valor predeterminado para el módulo GSM es Comando de largo
utilizar el comando largo, ya que permite el registro de red más rápido. Sin embargo, se encontró que el Comando corto se requiere
con el fin de hacer que la función SIM remota funcione. Por favor, intente el formato del comando corto si tiene problemas para
obtener la tarjeta SIM remoto para que funcione correctamente.
12. SMPP SMSC Este parámetro permite el GoIP a actuar como un SMSC SMPP (Short Message Service Center). El cliente
SMPP debe utilizar el ID, la contraseña y el número de puerto especificado.
• CARNÉ DE IDENTIDAD SMPP Client ID
• Contraseña SMPP contraseña de cliente
• Puerto Puerto utilizado para el protocolo SMPP 7777
13. tonos DTMF Este parámetro especifica el tiempo máximo de desactivación durante un tono DTMF. Al hacer una 270
Min Gap (200 - llamada de SIP a GSM o de GSM a SIP utilizando el segundo método de marcado, el dispositivo
400) necesita para detectar los dígitos de marcación de los tonos DTMF recibidas a través de la corriente
de datos de voz.
Dependiendo de las condiciones de la red, las salidas cortas pueden ocurrir debido a la fluctuación de paquetes /
pérdida. Por lo tanto, dígitos DTMF se puede detectar más de una vez si estos abandonos no se tienen en cuenta.
En consecuencia, la llamada se marca a un número incorrecto. Para evitar este problema, una ventana de
deserción se utiliza para evitar la falsa detección cuando se producen abandonos. Durante esta ventana, el mismo
dígito DTMF no se reconoce más de una vez.
La gama de la ventana de deserción se especifica en términos de valor de paquetes marca de tiempo. Cuanto menor
sea el valor, menor es la ventana de deserción es. Esto aumenta la probabilidad de detectar el mismo dígito dos veces
o más. Sin embargo, si el valor es demasiado grande, existe la posibilidad de que el siguiente dígito es olvidada.
5.3.2 Red
entorno de red adecuada es la clave para asegurar el rendimiento de las llamadas de voz del dispositivo. En general, Intranet
ofrece un entorno de red más estable que el Internet y es la red preferida para ser utilizado. Si Internet
que va a ser utilizado, por favor asegúrese de que la red puede ofrecer la pérdida de paquetes baja, pequeña fluctuación de paquetes y bajo retardo de
paquetes. Cada canal de voz requiere menos de 90 kbps cuando A-ley o •• se utiliza el códec de voz ley. A GoIP-8 requerirá 8 veces este ancho de banda.
Por lo tanto, es muy importante hacer que tanto aguas arriba y aguas abajo tienen suficiente ancho de banda (+ 30% headroom) con el fin de acomodar los
tráficos de datos para el dispositivo instalado cuando se utilizan todas las líneas simultáneamente.
Con el fin de obtener acceso a la red externa, el puerto LAN debe configurarse de acuerdo con el entorno de red
21
estar conectado.
Puerto LAN
Hay 3 métodos de acceso disponibles para configurar el puerto LAN.
1. IP estática - Este modo se aplica tanto al público
y el entorno de red IP privada. En
la configuración del puerto LAN se muestra a la izquierda,
seleccione “IP estática” y luego rellenar los parámetros
según lo dispuesto por el administrador de red.
2. DHCP (configuración por defecto) - Cuando el dispositivo se instala detrás
NAT y una gran cantidad de DHCP está disponible, seleccione “DHCP” para activar
el dispositivo para obtener la dirección IP de la LAN y otra información de la red de forma automática.
3. PPPoE - ADSL y cable módems muy a menudo utilizan marcación PPPoE
hasta obtener la IP de red. Si este es el caso, seleccione “PPPoE”
e introduzca la información proporcionada por el ISP.
Puerto PC
El puerto PC permite a otros dispositivos de red que se adjunta al dispositivo con el fin de obtener la conexión a la red. Eso
ofrece los modos de puente y enrutador para satisfacer sus necesidades.
1. IP estática (ajuste por defecto) - Este modo permite que el dispositivo
para crear otro segmento de red y entonces funciona como un router / puerta de
enlace para este nuevo segmento de red. Seleccione “IP estática” para este nuevo
segmento e introduzca la dirección IP del puerto PC y la máscara de subred en
consecuencia.
También cuenta con un servidor DHCP integrado para asignar direcciones IP a los
dispositivos conectados a este segmento de la red. Activarlo y luego entrar en la
“Dirección de inicio”, “Finalización de Dirección”, y “DNS estático” según sea necesario.
Por defecto de fábrica, el puerto de la PC está ajustado en “IP estática” (modo Router) con la dirección IP establecida en 192.168.8.1 y la máscara de subred en
255.255.255.0.
2. Modo Puente - Seleccione este modo si la topología de red

requiere los dispositivos de red conectados al puerto PC para estar en el
mismo segmento de red como el puerto LAN.
Características avanzadas
1. VLAN - Este es un servicio de tipo de calidad de servicio y está destinado a dar mayor prioridad a los paquetes de transmisión en tiempo real. Sin embargo, el interruptor
de la fresadora y la red del ISP necesitan para admitir esta función también.
22
2. PPTP VPN - Esta opción permite que el dispositivo para crear un túnel VPN con el
servidor VPN designada. El protocolo de VPN soportado es PPTP sin cifrado o
cifrado de 40 bits que se define en el servidor VPN.
En general, esta opción se utiliza para evitar VoIP
bloqueos.
3. PING - Esta opción activa o desactivar el dispositivo para responder a una solicitud de ping.
5.3.3 VoIP básica
El dispositivo puede soportar los protocolos SIP y H.323 VoIP. Para GoIP-1, tanto el protocolo están incrustados en una firmware. El usuario debe seleccionar el
protocolo VoIP como se muestra a continuación.
A medida que se añaden más funciones, protocolos SIP y H.323 VoIP están soportados en dos diferentes versiones de firmware. Excepto GoIP-1, todos los demás
modelos se envían ahora con el firmware del protocolo SIP como un defecto de fábrica. Si H.323
Se requiere protocolo, el firmware del dispositivo puede cambiarse a la que soporta el protocolo H.323. Por favor, visite nuestro sitio web para las últimas versiones de
firmware o ponerse en contacto con nosotros o con su proveedor para los últimos enlaces de actualización de firmware disponibles.
En general, es importante para entender su aplicación de VoIP con el dispositivo antes de proceder a la configuración del dispositivo.
Si el dispositivo va a funcionar con una centralita IP, por favor asegúrese de que sabe cómo configurar
su PBX IP. Es muy importante que nos envíe sus requisitos de aplicación en todos los detalles en la búsqueda
para el apoyo técnico en la configuración del dispositivo.
Con el fin de simplificar la configuración SIP, SIP ajustes básicos se clasifican como VoIP, VoIP y multimedia avanzada. En
en general, básico VoIP define cómo se soportan las llamadas SIP mango Goip y cuatro modos de SIP. Es importante
para entender las diferencias entre cada modo con el fin de seleccionar un modo que es el más adecuado para su aplicación. Dependiendo del
entorno SIP y condiciones de la red, que puede o no puede necesitar cambiar la configuración predeterminada en las páginas avanzadas de VoIP y
medios.
Una vez que se hayan completado los ajustes SIP, es importante configurar el dispositivo para realizar llamadas salientes y recibir llamadas entrantes. Por favor, véase la
sección 3.3.6 y 3.3.7 para obtener más información sobre llamadas a los teléfonos: OUT y ajustes.
Los cuatro modos de operaciones SIP se describen a continuación.
23
1. Modo único Servidor
En este modo, sólo un registro SIP se utiliza para la operación de la línea múltiple simple o. Por favor asegúrese de que su servidor SIP compatible con el
funcionamiento de varias líneas y la cuenta SIP se configura en el servidor SIP para que coincida con el número de líneas disponibles en el dispositivo.
Encaminamiento de llamada a un canal GSM se basa ahora en el Prefijo de enrutamiento de cada canal de GSM. Aquí es el algoritmo de selección de canal.
a) Todos Los prefijos de enrutamiento se establecen
- Tratar de igualar el número recibido para hacer una llamada saliente en contra de la Prefijo de enrutamiento de cada canal.
Si sólo se encuentra una coincidencia, el canal correspondiente se utiliza para hacer la llamada saliente.
Si se encuentran más de un partidos, se selecciona el mejor canal disponible entre los canales emparejados.
Si no se encuentra ninguna coincidencia, la llamada es rechazada por el envío de vuelta un SIP 503
mensaje.
segundo) Sólo algunos Los prefijos de enrutamiento se establecen
- Tratar de igualar el número recibido para hacer una llamada saliente en contra de aquellos Prefijo de enrutamiento es que se establecen.
Si sólo se encuentra una coincidencia, el canal correspondiente se utiliza para hacer la
llamada saliente. Si se encuentran más de un partidos, el mejor canal disponible entre las
canales emparejados se selecciona. Si no se encuentra ninguna coincidencia, un canal libre y sin un prefijo de enrutamiento es
utilizado para realizar la llamada. De lo contrario, se rechaza la llamada mediante el envío de un mensaje SIP 503.
do) Ninguno de los Los prefijos de enrutamiento se establecen
- Un canal libre es seleccionado para realizar la llamada. Si no hay un canal libre disponible, la llamada se rechaza
mediante el envío de un mensaje SIP 503.
Es importante tener en cuenta que el prefijo de enrutamiento (P) debe ser removido a través del plan de marcado antes de que el número se marca. La sintaxis del plan de
marcado para eliminar el prefijo de enrutamiento es "P: -P |". Por favor refiérase a la sección 3.3.6 para obtener más información sobre la llamada fuera del plan de
marcado.
24
(Modo simple Server)
1. ID de autenticación El nombre del dispositivo usado en la identificación de llamadas se define aquí.
2. Contraseña La contraseña utilizada para el registro SIP se especifica aquí.
3. SIP Proxy El nombre de dominio o dirección IP del servidor proxy SIP o se especifica aquí. Si el proxy SIP es
utilizando el puerto 5060 de señalización estándar, entonces no hay necesidad de especificar el número de puerto. De lo contrario, el
número de puerto se puede especificar mediante la adición de ":" y luego el número de puerto al final de la dirección de SIP Proxy.
4. registrador SIP La dirección del servidor de registro SIP se especifica aquí.
5. Vuelva a registrar Periodo (s) Registrarse para el servidor SIP en un intervalo especificado por este parámetro. 60
6. Número de teléfono Normalmente número de teléfono es el mismo que el ID de autenticación. Si este parámetro no es
conjunto, se le asigna automáticamente como el ID de autenticación por defecto. Sólo entrar en este campo si el
número de teléfono asignado es diferente del ID de autenticación.
7. Nombre para mostrar Este parámetro da una referencia de nombre al número de teléfono. Si se establece, la pantalla
Llamo al servidor SIP en el mensaje SIP INVITE.
8. Proxy de salida La dirección del proxy de salida utilizado para la comunicación VoIP se especifica aquí.
9. Inicio de dominio Inicio de dominio se utiliza en la identificación de SIP. Debe especificarse según sea necesario.
10. Backup Server Servidor de respaldo a mejorar la fiabilidad del servicio y sólo se utiliza cuando el servidor principal falla. Esto especifica la dirección Discapacitado
• SIP Proxy SIP del servidor de copia de seguridad. Esto especifica la copia de seguridad Dirección del servidor de registro SIP. Esto especifica la
• registrador SIP dirección principal de dominio de reserva.
11. Inicio de dominio
12. Prefijo de enrutamiento Este parámetro se utiliza para el encaminamiento de llamadas. Cuando se establece, el canal correspondiente sólo se utiliza para
marcar un número de teléfono con el prefijo de enrutamiento de juego. Sintaxis:
<Prefix1>, <prefijo2>, <Prefix3>, .....
donde prefijo es una cadena de texto que consta de dígitos, alfabetos y caracteres especiales. La longitud máxima del
recorrido de los Prefijo es de 120 caracteres.
2. Config. Por Línea (para todos los modelos excepto GoIP-1) Este modo sólo
es aplicable para los modelos multilínea. Cada línea (asociado con un correspondiente GSM
canal) se registra en un servidor SIP por separado y funciona como una línea telefónica independiente. Un prefijo de enrutamiento para cada canal debe
ser asignado con el fin de habilitar el canal para permitir la realización de llamadas salientes. Esto permite al servidor SIP para asignar el canal que debe
realizar la llamada para la terminación. Si un canal no lo hace

tener su conjunto de enrutamiento Prefijo, este canal no será utilizada para marcar cualquier llamada. En este modo, el prefijo de
el número de teléfono que se debe marcar salida debe coincidir con uno de los prefijos de ruteo asignadas. El canal con el juego de enrutamiento
prefijo se utiliza para marcar la llamada. Si no se encuentra ninguna coincidencia, no se marcará la llamada
y un mensaje SIP 404 se devuelve al servidor de SIP. Si se encuentra una coincidencia, pero no hay un canal disponible para
realizar la llamada, un mensaje SIP 503 se devuelve al servidor SIP. La sintaxis para el enrutamiento de prefijo se define en la tabla de parámetros para el
modo de un solo servidor.
Es importante tener en cuenta que el prefijo de enrutamiento (P) debe ser removido a través del plan de marcado antes de que el número se marca. La sintaxis del plan de
marcado para eliminar el prefijo de enrutamiento es "P: -P |". Por favor refiérase a la sección 3.3.6 para obtener más información sobre la llamada fuera del plan de
marcado.
25
Cuando un canal GSM recibe una llamada entrante, la llamada o bien puede ser respondida por el dispositivo o se reenvía a una extensión SIP o
IVR. Para más detalles, véase la Sección 3.3.8 para Call En la configuración.
Tenga en cuenta que los parámetros definidos en este modo son para cada línea. Sus definiciones son los mismos que los definidos en la tabla de parámetros
para el modo de un solo servidor. La opción "Configuración automática * Otras líneas" sólo está disponible para la línea 1. Al hacer clic en este botón después de la
línea 1 está configurado configurará automáticamente con otras líneas de la Línea 1 con la configuración de los cambios que se muestran en el siguiente cuadro de
mensaje.
3. Config. Por grupo (para todos los modelos excepto GoIP-1)
Este modo es básicamente una combinación de modo de servidor único y Config. Por el modo de línea. Permite que las líneas sean
divididos en grupos. Cada grupo sólo utiliza un registro SIP para todas las líneas asignadas al grupo.
Cada línea puede ser asignado a solamente uno de los 4 grupos predefinidos en la sección de Agrupación.
En este modo, el prefijo de enrutamiento se asigna al grupo en lugar de a la canal. Su función es la

mismo que el prefijo de enrutamiento para Config. nombre del autor. La sintaxis para el enrutamiento de prefijo se define en la tabla de parámetros para el modo de un solo
servidor.
Tenga en cuenta que los parámetros que se muestran en esta figura son los mismos que los parámetros definidos en la configuración. Por el modo de línea,
excepto estos son los parámetros para un "Grupo" en lugar de una "línea". Servidor de copia de seguridad y agrupar. Sin embargo, estos parámetros son las
propiedades del grupo en lugar de propiedades de línea.
26
4. Modo de puerta de enlace de tronco
Este modo ofrece una interfaz compatible con la configuración de troncal SIP en un servidor SIP. En general, el SIP
el registro no es necesario en este modo. Uso del modo de puerta de enlace troncal es una ventaja en el ahorro de una licencia SIP si el servidor SIP
requiere una licencia por cada registro SIP. Si tanto el servidor SIP y el GoIP no son
en el mismo segmento de red, se recomienda que ambos deben tener una dirección IP pública con el fin de garantizar un funcionamiento fiable.
La instalación de uno o ambos (SIP servidor y el dispositivo) detrás de NAT puede ser o no
trabajar adecuadamente en función del servidor SIP y las configuraciones del router (en cada lado) también. En esto
caso, se requiere que el servidor SIP para soportar NAT. Ambos routers deben también ser configurado para mapear los puertos de puertos y medios de
señalización al servidor SIP y el GoIP correctamente. De lo contrario, las llamadas VoIP puede fallar para establecer correctamente en este entorno de red.
El dispositivo acepta llamadas de hasta 3 direcciones IP (SIP Trunk GATEWAY1, troncal SIP gateway2, troncal SIP Gateway3) especificados y luego
realizar la llamada a través de un canal en reposo que se utiliza al menos (en términos del número de llamadas realizadas). La última parte de las
direcciones SIP Trunk puerta de enlace IP puede especificarse como "X" o "x" para representar que la totalidad de las direcciones IP segmento (0 - 255).
Las llamadas originadas desde el segmento IP son aceptadas.
27
Ejemplo: SIP Trunk gateway2 = 123.124.125.x
Este ejemplo muestra que las llamadas originadas desde 123.124.125.0 a 123.124.125.255 son aceptadas.
Encaminamiento de llamada a un canal GSM se basa ahora en el Prefijo de enrutamiento de cada canal GSM (línea x). El algoritmo de selección de canal
es el mismo que el descrito en el modo de un solo servidor. La sintaxis para el enrutamiento de prefijo se define en la tabla de parámetros para el modo de
un solo servidor. Para las llamadas recibidas GSM, que serán enviados a la troncal SIP GATEWAY1 siempre que se utilice una dirección IP única.
SIP El registro sólo es compatible con SIP Trunk GATEWAY1. Complete la información de registro SIP como
necesario. La Re-Registro período debe ser establecido en un valor distinto de cero. Si no se requiere Registro SIP, el
Re-Registro período debe ser puesto a cero.
Los parámetros disponibles i n este modo se enumeran en la tabla siguiente. Parámetro (modo
Trunk Gateway) Descripción Valor por defecto
1. Troncal SIP GATEWAY1 Esto especifica la primera dirección de puerta de enlace troncal SIP. Use "X' o 'x' para la última parte
de la dirección para especificar todo el segmento (0 - 255).
2. Troncal SIP gateway2 Esto especifica la segunda dirección de puerta de enlace troncal SIP. . Use "X' o 'x' para la última
parte de la dirección para especificar todo el segmento (0 - 255).
3. Troncal SIP Gateway3 Esto especifica la tercera dirección de puerta de enlace troncal SIP. . Use "X' o 'x' para la última parte
de la dirección para especificar todo el segmento (0 - 255).
Registro SIP Trunk GATEWAY1
Algunos conexión de puerta de enlace troncal requiere un registro SIP que puede ser definido a través del siguiente párrafo metros.
4. Número de teléfono Esto especifica el número de teléfono del registro SIP.
5. ID de autenticación Esto especifica el ID de autenticación para el registro SIP.
6. Contraseña Especifica la contraseña para el registro SIP.
7. Vuelva a registrar Periodo (s) Esto especifica el período para el envío de una solicitud de reinscripción. 0
28
5.3.4 VoIP avanzada
Los parámetros de la sección Avance de VoIP son comunes para todos los modos de configuración. En general, estos
parámetros están preconfigurados con valores predeterminados de fábrica. Los usuarios sólo deben modificar los parámetros requeridos.
La siguiente tabla resume todos los parámetros definidos en esta sección.
(Advanced VoIP)
1. SIP de modo de escucha puerto Puerto SIP local define el número de puerto de red que el dispositivo de escucha de mensajes SIP entrantes. Este número de
puerto se envía a la SIP Sever / Proxy SIP durante el registro. Esta configuración define si este puerto está pre-asignado a un
número fijo o un número de puerto generado aleatoriamente (desde 5.060 hasta 6.060).
• Número de puerto Esto especifica el número de puerto cuando el modo de puerto local SIP está ajustado a “fijo”. 5060
2. Respuesta SIP INVIITE Una de las funciones clave del dispositivo es permitir que las terminaciones de llamadas de VoIP a GSM. En general, una SIP 180 entonces
persona que llama marca un número VoIP PSTN o GSM número (E.164) y las rutas del servidor SIP esta llamada al dispositivo 183
mediante el envío de un mensaje SIP INVITE. Este parámetro especifica la respuesta al mensaje INVITE. Las tres respuestas
posibles se describen en detalles a continuación.
1. SIP 200 OK - Esta respuesta informar al servidor SIP que la llamada es contestada y la
la duración de llamadas se inicia inmediatamente. Si se aplica la facturación, se cobra la llamada
(Inmediatamente) incluso antes de que se conteste la llamada.
2. SIP 180 entonces 183 - El dispositivo envía primero de nuevo un SIP 180 de llamada a la llamada SIP
dispositivo para generar un anillo local. La persona que llama escucha un tono de devolución de llamada inmediatamente
después de marcar la llamada. Cuando se recibe un tono de llamada desde la red GSM, una sesión SIP 183 En Mensaje de
progreso se envía a la parte llamante empezar temprano
29
medios (antes de que la llamada es contestada). Esto permite a la persona que llama para escuchar la devolución de llamada
desde la red GSM. Esto se hace con el fin de evitar un largo período de silencio antes de que un tono de llamada se devuelve
desde la red GSM.
3. SIP 183 - El dispositivo envía de nuevo una sesión SIP 183 En Mensaje de progreso a la
llamando dispositivo SIP. El dispositivo SIP llamando luego entra en modo de medios temprano para recibir paquetes de
audio. Ya que puede tomar unos pocos a más de 10 segundos para un tono de llamada se devuelve a la red GSM, la
persona que llama puede escuchar un largo período de silencio
3. Diga en voz alta de autenticación. Modo Esta configuración define la entrada se autentican las llamadas VoIP cuando el dispositivo está configurado para usar el IP
registro (s) de SIP. Este ajuste se aplica a modo de un solo servidor, Config. Por Line y Config. por modos de grupo. Esto
evita que las llamadas no autorizadas que serán marcados a cabo a través del Canal (s) GSM. Los siguientes métodos de
autenticación están disponibles:
1. Ninguno - Sin autenticación se utiliza para las llamadas recibidas. Esto podría ser un arreglo simple si las
llamadas se enrutan a un servidor SIP en la misma red local.
2. solamente se aceptan las llamadas recibidas desde el servidor (s) registrada SIP - IP.
3. Contraseña - Un mensaje SIP 401 se envía al servidor SIP para la autenticación de la contraseña de la
cuenta SIP correspondiente cuando se recibe una llamada.
4. Ambos métodos se utilizan autenticación - IP y contraseña.
4. Una función de proxy SIP Un Proxy SIP sencilla está incrustado en el dispositivo. Seleccione la opción “Activar” para activar este proxy SIP para Discapacitado
aceptar registros SIP con la contraseña correcta que se especifica en el parámetro “contraseña”. No hay necesidad de crear
una cuenta SIP en este servidor. Los usuarios tendrán que manejar los números de SIP utilizado por su propia cuenta. Esto
facilita la configuración de una red SIP sencilla para los clientes que no disponen de sus propios servidores SIP.
• Contraseña Esto establece la contraseña de registro SIP a la incorporada en el servidor SIP.
5. NAT Keep-Alive Cuando está activado, NAT Keep Alive envía un paquete NULL al router periódicamente con el fin de mantener los puertos de red Activado
utilizados abierta.
6. Señalización DTMF Esta configuración especifica el método de marcación DTMF. fuera de banda
1. En Banda - Los tonos DTMF se generan en forma de flujo de audio.
2. Fuera de banda - dígitos DTMF se envían en forma de comandos digitales (RFC2833 / SIP
INFO). Los tonos DTMF son realmente generados por la parte de destino.
• Tipo DTMF fuera de banda Este parámetro es para la marcación fuera de banda DTMF. Seleccionar el formato adecuado (RFC2833 o SIP INFO) como es 2833
requerido por la red SIP.
• RTP Payload Type Este parámetro especifica el tipo de carga útil en el RFC 2833 comandos. 101
7. señalización de QoS Esto especifica el método de QoS se usa para la señalización SIP. Tanto IP TOS y el formato DiffServe son Ninguna
compatibles. Seleccione el ajuste adecuado que sea compatible con su entorno de red.
8. El cifrado de señales cifrado de señalización se emplea para ofrecer un entorno más seguro para las comunicaciones SIP. Los Ninguna
siguientes métodos de cifrado son compatibles. Consulte a su administrador / VoIP red para obtener más la
selección adecuada si es necesario.
1. RC4
2. rápido
3. VOS
4. AVS
5. N2C
6. ECM
7. ET263
8. XOR
30
9. Señalización NAT No se requiere este ajuste si el SIP de destino del servidor / central es compatible con NAT transversal. Sin embargo, si su ISP Ninguna
bloquea tráficos de VoIP, usted podría tratar de utilizar la configuración proxy de retransmisión. Dependiendo de cómo su ISP
bloquea tráficos de VoIP, el método Server Relay pueden o no funcionar en su entorno de red. Dos métodos de NAT transversal
son compatibles:
1. Servidor de aturdimiento - Se requiere un servidor externo de aturdimiento. Esto permite que el dispositivo para
obtener la IP pública de la red utilizada.
2. Retransmitir proxy - Introduzca la dirección IP o el nombre de dominio de un proxy de retransmisión. Por favor, póngase en
contacto con soporte técnico para obtener más ayuda.
10. Tiempos avanzada Esta sección se compone de 5 temporizadores básicos en el protocolo SIP. Configurarlos con cuidado para que
sean compatibles con el servidor SIP y sus requisitos.
• Sin respuesta de caducidad Este temporizador especifica el tiempo de espera para una llamada sin respuesta. Un SIP 408 comando de solicitud de tiempo de 180
(32180s) espera se envía al servidor SIP cuando este temporizador expira.
Nota: El valor predeterminado se establece el valor máximo para que no interfiera con el tiempo de espera sin contestar la
llamada al proxy SIP o PBX.
• NICT expiración (2-180s) NTIC: Transacción no invite al cliente (RFC 3261 Sección 17.1.2) 2
• TIC caducidad (5-360s) TIC: Invite Transacción Cliente (RFC 3261 Sección 17.1.1) 5
• Retransmitir T1 Round Trip Time (RTT) estimación (RFC 3261 Sección 17.1.1) Este temporizador se 200
(2002000ms) aplica al temporizador de tiempo de espera siguiente.
1. INVITE intervalo de retransmisión solicitud, para UDP solamente
2. No INVITE intervalo de solicitud de retransmisión, sólo el UDP
3. INVITE intervalo de retransmisión respuesta.
• Retransmitir T2 El intervalo máximo de retransmisión por falta de solicitudes INVITE e invitar a las respuestas.
(200008000ms) 2000
11. GSM-SIP Código Mapa Al hacer una llamada GSM, una causa específica GSM se define en GSM04.08 Anexo H se devuelve desde la red para el
control de llamada. Esta causa GSM debe ser devuelto de nuevo al servidor SIP para el manejo y control de llamadas.
Con el fin de satisfacer diversas aplicaciones
requisitos, el Código Mapa GSM-SIP permite al usuario definir el mensaje SIP correspondiente para cada causa GSM se
enumeran a continuación.
31
5.3.5 Medios de comunicación
Esta sección permite al usuario programar varios ajustes para los medios de transmisión (voz) y el formato. Dependiendo de su entorno de red y el
estado, que puede o no puede necesitar cambiar estos ajustes. Por favor, vea la tabla de parámetros a continuación para obtener más información.
32
Parámetros Descripción Valor por defecto
(Media)
1. Rango de puertos RTP Esto especifica el rango de puertos RTP que se utilizará para la transmisión de audio. 16384 - 32768
2. Longitud del paquete (ms) Esto especifica la longitud (en el tiempo) de cada paquete. Sin embargo, la longitud del paquete es codec depende 20
también. La longitud mínima de paquetes de un códec reemplaza el valioso especificado aquí. La siguiente tabla
resume la posible longitud del paquete para el códec compatible.
codec Tiempo / Marco (ms) Tiempo / Paquete
(ms)
G.711 ley A / •• ley 0,125
G.729, G.729A 10 10, 20, 30
G.729AB
G.723.1 30 30, 60
3. jitter Buffer Un buffer está diseñado para eliminar los efectos de la fluctuación de la corriente de la voz decodificada, amortiguando cada paquete Fijo
que llega por un corto intervalo de tiempo antes de jugar a cabo. Esto sustituye retardo adicional y pérdida de paquetes (desechados
paquetes finales) para jitter. Si un búfer de fluctuación es
demasiado pequeño, entonces un número excesivo de paquetes puede ser desechado, lo que puede conducir a llamar a degradación
de la calidad. Si un búfer de fluctuación es demasiado grande, entonces el retardo adicional puede conducir a
dificultad de conversación ..
Una memoria intermedia de fluctuación fijo mantiene un tamaño constante, mientras que una memoria intermedia de fluctuación
adaptable tiene la capacidad de ajustar su tamaño de forma dinámica a fin de optimizar la compensación de retardo / descarte.
Tres modos de búfer de fluctuación son compatibles:
1. Fijo - El modo fijo, que es el modo por defecto, es un sencillo por primera vez en el modo por primera vez, con un
retardo de la memoria intermedia inestable fijo.
2. Secuencial - El modo secuencial es también un modo de retardo de la memoria intermedia inestable fijo, pero en este modo la
función de la memoria intermedia inestable mira la marca de tiempo de paquetes para caer o salir de los problemas de
paquetes secuencia. Los paquetes de datos se ordenan según la marca de tiempo de paquetes
3. Adaptativo - El modo adaptativo optimiza el tamaño de la memoria intermedia de fluctuación de retardo y
profundidad en respuesta a la red condiciones, además de las funciones del modo secuenciales.
• Retrasar Esto especifica el retardo de la fluctuación de fase fijo para el modo tanto fijos como secuencial Jitter Buffer. 60
• Min. Delay (ms) Especifica el retardo mínimo de fluctuación para el modo adaptativo Jitter Buffer.
• Max. Delay (ms) Esto especifica el retardo máximo jitter para el modo adaptativo Jitter Buffer.
4. QoS medios De manera similar a la señalización de QoS, este parámetro permite la propiedad de QoS para los paquetes de audio. Tanto IP Ninguna
ToS (Tipo de Servicio) y el método DiffServe (servicios diferenciados) son compatibles.
5. Media Encryption Al igual que en Cifrado de señalización (punto 6 de esta tabla), este parámetro permite la encriptación de Ninguna
paquetes de audio. métodos de cifrado RC4 y soportados son ET263.
6. RTP simétrico entorno de red en alguna empresa puede requerir RTP simétrico. Por favor, consulte al administrador de Discapacitado (no
red para obtener más ayuda. seleccionado)
7. Medios NAT No se requiere este ajuste si el SIP de destino del servidor / central es compatible con NAT transversal. Sin embargo, si su ISP Ninguna
bloquea tráficos de VoIP, usted podría tratar de utilizar la configuración proxy de retransmisión. Dependiendo de cómo su ISP
bloquea tráficos de VoIP, el método Server Relay pueden o no funcionar en su entorno de red. Dos métodos de NAT transversal
son compatibles:
1. Servidor de aturdimiento - Se requiere un servidor externo de aturdimiento. Esto permite que el dispositivo para
obtener la IP pública de la red utilizada.
2. Retransmitir proxy - Introduzca la dirección IP o el nombre de dominio de un proxy de retransmisión. Por favor, póngase en
contacto con soporte técnico para obtener más ayuda.
33
8. Preferencia Audio Codec Seis tipos de códec de audio son compatibles y que se resumen en la siguiente tabla. Todos los codecs están
habilitados en el orden
codec El ancho de banda de Ethernet 802.3 de
datos sin procesar (bps) Anchura de banda preferencia muestra a
(bps) continuación.
1. Una ley 64K ~ 85K

una ley
2. •• ley 64K ~ 85K • - la ley
G.729
3. G.729 8K ~ 39K G.729A

G.729AB
4. G.729A 8K ~ 39K G.723.1
5. G.729AB (con el 8K ~ 39K
silencio de compresión
y detección de
actividad de voz (VAD)
6. G.723.1 5.3K / 6.4k ~ 26K / 27K
Nota: El tiempo por paquete = 30 ms se utiliza para todos cálculos de ancho de banda. Para más
cálculos con otras condiciones, por favor visite el sitio web de VoIP de ancho de banda de la calculadora
http://www.bandcalc.com/ .
Colocar una marca de “tick” en la casilla de verificación Habilitar el códec correspondiente. Los códecs se enumeran en
orden descendente de prioridad para la selección de códec. Esto significa que el de arriba de la mesa tendrá la más alta
prioridad a seleccionar la hora de establecer una llamada. Para cambiar la prioridad, seleccionar el codec deseado y el clic
en el botón “DOWN” a la izquierda “UP” o.
Nota: El ancho de banda efectivo de G.729AB es menor, ya que menos datos se transmiten cuando no hay actividad de
voz.
5.3.6 Gritar
La página de llamadas de salida define cómo cada canal GSM maneja las llamadas cuando se encaminan desde VoIP. En esta sección se debe definirse
adecuadamente con el fin de permitir que cada canal GSM para marcar llamadas en base a sus necesidades. En general, se puede lograr lo siguiente.
1. Reenviar el VoIP las llamadas entrantes a un número GSM o PSTN fijo.
2. Marcar todas las llamadas VoIP entrantes en función del número de teléfono recibido.
3. Utilizar el plan de marcación para manipular el número de teléfono recibida y luego marcar el número modificado.
4. Utilice el modo restringido para marcar los números de teléfono que responden a las reglas definidas en el plan de marcado.
5. Utilice el intervalo de reposo para evitar llamadas de las llamadas de salida durante este período. Este intervalo de reposo se puede ajustar
a estar activo para cualquier llamada o solamente para llamadas contestadas.
6. Sólo todas las llamadas autorizadas a ser marcados a cabo.
Los * Config Auto. otros Línea botón se proporcionan para facilitar la programación de cada canal. Después se establecen los parámetros para CH1, al hacer
clic en este botón duplica automáticamente los mismos ajustes a todos los demás canales.
Tenga en cuenta que la forma de una llamada de VoIP se enruta a un canal GSM depende del modo de configuración seleccionada. Por favor refiérase a la sección básica
de VoIP para obtener más información.
34
Los parámetros disponibles en esta sección se describen en detalle en la siguiente tabla.
1. GSM de rellamada automática Este es un parámetro general para todos los canales. Permite que una llamada se vuelva a marcar automáticamente Activado
x segundos después del último intento falla.
2. GSM Marcación Timeout (s) Este es un parámetro general para todos los canales. En él se especifica el tiempo de espera para conectarse a otro
Una llamada GSM. Si la llamada no es contestada cuando el tiempo de espera, la llamada se colgó
automáticamente.
3. Diga en voz alta a través de GSM Este ajuste define si se permite que el dispositivo para realizar llamadas salientes a través del canal GSM de a bordo (s). La
aplicación típica es la de poner fin a las llamadas de VoIP a través de la red GSM. este ajuste
Si no se especifica este parámetro, los diales de dispositivos este número de teléfono a través del canal GSM correspondiente cada vez
que se recibe una llamada de VoIP entrante para esta línea. Este es un método de reenvío fijo y tiene la más alta prioridad. Esto significa
que la configuración del plan de marcado no se aplica en este caso.
Tenga en cuenta que la forma de esta línea se selecciona depende del modo de configuración y el número del destinatario de la llamada
recibida. El número destinatario de la llamada se define como el número de teléfono especificado en el campo “Para:” campo de un mensaje
INVITE. Por favor refiérase a la Sección 3.3.3.1 para más información. Llamando a la SIP
número directamente enruta la llamada a la línea correspondiente de inmediato.
Si este parámetro está en blanco y el número de destinatario de la llamada es igual al número SIP definido para esta línea, se genera un
segundo tono de marcado que esperar a la persona que llama marcar un número de teléfono. Tenga en cuenta que esto sólo podría suceder
en el modo de un solo servidor, Config de modo de línea, y por el modo de configuración de grupo ya que se requiere de registro SIP.
Si este parámetro está en blanco y el número de destinatario de la llamada no es igual al número SIP definido para esta línea, el dispositivo
marca el número de llamadas de acuerdo con el plan de marcación definido.
4. Número de reenvío para Si no se especifica este parámetro, los diales de dispositivos este número de teléfono a través del canal GSM correspondiente cada vez
GSM que se recibe una llamada de VoIP entrante para esta línea. Este es un método de reenvío fijo y tiene la más alta prioridad. Esto significa
que la configuración del plan de marcado no se aplica en este caso.
Tenga en cuenta que la forma de esta línea se selecciona depende del modo de configuración y el número del destinatario de la llamada
recibida. El número destinatario de la llamada se define como el número de teléfono especificado en el campo “Para:” campo de un mensaje
INVITE. Por favor refiérase a la Sección 3.3.3.1 para más información. Llamando a la SIP
número directamente enruta la llamada a la línea correspondiente de inmediato.
Si este parámetro está en blanco y el número de destinatario de la llamada es igual al número SIP definido para este
35
línea, se genera un segundo tono de marcado que esperar a la persona que llama marcar un número de teléfono. Tenga en cuenta que esto
sólo podría suceder en el modo de un solo servidor, Config de modo de línea, y por el modo de configuración de grupo ya que se requiere de
registro SIP.
Si este parámetro está en blanco y el número de destinatario de la llamada no es igual al número SIP definido para esta línea, GoIP marca
el número de llamadas de acuerdo con el plan de marcación definido.
5. plan de marcación Este parámetro se utiliza para definir reglas sobre cómo manejar un número para realizar llamadas recibidas a través de un canal GSM.
Se tiene la intención de modificar y / o restringir (que deba activar el marcación restringida
Plan parámetro) los números a marcar a cabo. Cada regla consiste en dos secciones como se muestra en la siguiente sintaxis.
Sintaxis: Estado: Acton
“Condición” define el formato para la combinación con el número recibido. Podría ser un prefijo
(La parte principal de un número), un intervalo (uso “[...]”) o una longitud fija número (uso “X”). Si no
condición se corresponde y la Restringir el plan de marcación parámetro está desactivado, el número recibido se marcará como es.
“Acción” define cómo remoto ( “-“) o añadir ( ‘+’) dígito (s) para el número a marcar a cabo. Si
se requiere ninguna acción, deje esta sección en blanco. Por favor asegúrese de que habilita la
Restringir el plan de marcación parámetro si desea restringir los números que desee marcar a cabo. Use “|” para separar dos reglas.
Aquí hay más descripción de la sintaxis y ejemplos.

1) Sintaxis: a: -b + c |
La porción en el lado izquierdo ( “a”) de “:” especifica el prefijo para hacer coincidir a partir del principio del número
destinatario de la llamada. La porción derecha “-b + c” es la acción a tomar. Tanto “B” y “C +” son opcionales. “-b”
significa que “b” se retira del principio del número destinatario de la llamada.
Si no se encuentra “b” a partir del principio del número destinatario de la llamada.
“+ C” significa que “c” se añade al principio del número generado a partir de la última acción.
Para que esta regla se lo que significa, “b” debe ser la misma “a” o la parte inicial de la “a”.
Ejemplo:
Destinatario de la llamada Número = 9262124567 Plan de
marcación = 9: -9 + 852 | El número real marcado =
85226124567
2) Sintaxis: un [BC]: - d + e
“BC” especifica el rango de un solo dígito. Junto con “a”, forman un prefijo para la coincidencia de regla. “A” puede
ser una sola o múltiples dígitos. “-d + e” son las acciones a realizar como se describe en la sintaxis anterior.
Ejemplo: 913 [5-9]: - 9 + 86 |
En esta regla, los números destinatario de la llamada a partir de 9135, 9136, 9137, 9138, 9139 cumplen con el requisito
de prefijo. La primera acción es eliminar el primer dígito “9” a partir del número y luego añadir “86” al principio del
número. Si el destinatario de la llamada número es 913601234567,
el número real marcado está 8613601234567.
3) Sintaxis: XXX XXX ...: |
Esta sintaxis controla la longitud del número que se debe marcar a cabo. Cada “X” representa un solo dígito.
Si se conoce un prefijo, X de puede ser sustituido por el prefijo. Esta norma restringe
la longitud del número de teléfono que se debe marcar a cabo siempre que el Plan de marcación restringida
parámetro está habilitado.
Ejemplo: Plan de marcación:
13XXXXXXXXX: |
Esta regla supervisa el número marcado con el prefijo de partida de 13 y una longitud de 11 dígitos. Sólo los números
telefónicos en este formato se aceptan y se marcará.
La sintaxis definida acerca puede ser mezclado con otros para formar una regla de marcado.
36
Ejemplo:
Plan de marcación: 8613 [5-9] XXXXXXXX: -86 + 0 | Esta
regla realiza las siguientes acciones:
1. número de teléfono debe ser de 13 dígitos de longitud.
2. número de teléfono debe comenzar con 86135, 86136, 86137, 86138, 86139.
3. El prefijo 86 se retira.
4. Se añade un dígito 0.
5. Número de teléfono (final) que se debe marcar a cabo es de 12 dígitos de largo con el inicio de prefijo como 0135,
0136, 0137, 0138 y 0139.
Nota:
1. La longitud máxima para la definición del plan de marcado es de 140 caracteres ASCII. No hay límite en el número de
reglas definidas. Cada regla debe terminar con el carácter “|”. La coincidencia de regla se inicia desde el principio y se
detiene cuando se encuentra una coincidencia.
2. Para los números de restricción que debe marcarse a cabo, la Plan de marcación restringida parámetro debe estar habilitado.
6. Plan de marcación restringida Cuando está activado, sólo se procesan los números que coinciden con los define reglas. Todos los otros números son ignorados.
7. Intervalo de reposo de entre llamadas Esta configuración define un intervalo en reposo entre las llamadas. Durante este intervalo se les permite ser hecha a través del canal GSM
no hay llamadas salientes.
8. Modo intervalo de reposo Este parámetro define la condición de una llamada cuando se activa el intervalo de reposo.
1. Todas las llamadas - El intervalo del sueño se activa cada vez que se marca una llamada saliente, independientemente
si la llamada se ha realizado correctamente o no.
2. Llamadas contestadas - El intervalo de espera se activa cada vez que se contesta una llamada saliente.
5.3.7 Diga en voz alta de autenticación
La página de llamadas de salida define cómo cada canal GSM maneja las llamadas cuando se encaminan desde VoIP. En esta sección se debe definirse adecuadamente con
el fin de permitir que cada canal GSM para marcar llamadas en base a sus necesidades. En general,
se puede lograr lo siguiente.
1. Diga en voz alta de autenticación Este parámetro define cómo se autentican las llamadas VoIP entrantes antes de marcar a cabo a través de la red GSM. Cinco Ninguna
opciones están disponibles:
1. Ninguno - No se requiere autenticación. Las llamadas siempre se marcan a cabo a través de la red GSM.
2. Contraseña - La persona que llama se le solicita introducir la contraseña antes de que la llamada se marca a cabo.
3. Lista blanca - Esta es parte de la función de pantalla de llamada. Sólo los números de llamadas que aparecen en la
Lista lista blanca tiene permiso para llamar a cabo a través del dispositivo.
4. se pueden utilizar ya sea la contraseña o el método de autenticación de la lista blanca - contraseña o lista blanca.
5. Biacklist - El número de llamadas que aparecen en esta lista son rechazados.
2. Lista blanca / lista negra Tanto la lista blanca y lista negra para el filtrado de llamadas son compatibles. Cada lista contiene hasta 15 entradas.
1. Lista blanca - Esta lista contiene una lista de números de llamadas que se les permite usar el dispositivo para
hacer llamadas salientes GSM cuando la llamada de autenticación OUT está ajustado en “lista blanca” o “Lista blanca +
contraseña”.
37
Observación: La adición de un dígito "#" delante de una entrada de la lista blanca permite una función especial llamada de vuelta.
Cuando se compara el identificador de llamada de una llamada entrante, el dispositivo cae por primera vez la llamada y luego volver
a llamar al interlocutor automáticamente para permitir que el llamante marque un número de teléfono.
2. Lista Negra - Esta lista contiene una lista de números de llamadas que son rechazadas por el dispositivo para hacer llamadas salientes
llamadas GSM cuando la llamada de autenticación OUT está ajustado en “lista negra”.
5.3.8 Llamar
llamadas GSM entrantes son procesados en base a los parámetros definidos en la llamada en la página. Diferentes modos de operación se describen a
continuación.
1. Rechazar todas las llamadas entrantes GSM.
2. Remitir a una llamada GSM entrante a una extensión VoIP predefinido o IVR directamente sin contestar la llamada.
Una vez que el cliente de VoIP responde a la llamada, a continuación, es entonces respondió a la llamada GSM.
3. Responder a una llamada entrante GSM y luego generar un segundo tono de llamada o un mensaje de voz que esperar más
aportaciones de la persona que llama. La llamada GSM está respondiendo, se aplicará un recargo GSM. Esto se conoce como el modo de segundo dial.
4. Desvía las llamadas entrantes GSM (al canal anfitrión) a otros canales GSM inactivo. Esto permite un multi
GoIP canal y / o múltiples GoIPs para simular la función “Calll Centro”. Por lo tanto, sólo el número de teléfono de la cadena proveedora se
libera para que el público en llamar. De hecho, varias líneas disponibles para servir
llamadas entrantes.
Hay dos tipos de parámetros. Los parámetros anteriores la selección de canal son para todos los canales y los
parámetros enumerados más abajo son para el canal seleccionado solamente.
Los parámetros definidos en esta sección se describen en detalles en la Tabla siguiente.
1. Sin intervención del usuario Este parámetro es válido para los canales y se utiliza para colgar una llamada GSM entrante si no hay entrada de la persona que llama
Tiempo de espera (s) cuando el canal está ajustado para el modo de segundo dial.
2. Modo Adelante CID Este parámetro es válido para todos los canales y se utiliza adelante el identificador de llamadas GSM para el cliente SIP (la parte llamada). Activado
38
1. Discapacitados - Identificador de llamadas entrantes GSM no se transmite al SIP.
2. Utilice remoto ID partido - Esto permite que el campo-Party-ID remoto se envía como parte del INVITE
mensaje. El identificador de llamadas GSM entrante se especifica en la ubicación remota.
3. Uso CID como identificador de llamadas SIP - Esto hace que la información de CID en un mensaje INVITE se sustituye
por la entrada de identificación de llamadas GSM.
• CID Prefijo Este parámetro tiene por objeto modificar el número GSM entrante.
Sintaxis = a: -b + c |
La porción en el lado izquierdo ( “a”) de “:” especifica el prefijo para la coincidencia. La porción derecha “b + c” es la
acción a tomar y que son opcionales. Cuando el principio del número de CID coincide con “a”, la primera acción “-b” es
eliminado “b” de la Número CID. La segunda acción “+ c” es añadir “c” al principio del número que se produce a partir de
la primera acción. Tenga en cuenta que a, b, c podría ser un solo dígito o una secuencia de dígitos y son independientes.
Ejemplo 1: CID Prefijo = 9: -9 + 852 | Número de CID =
9262124567 número real CID remitido = 85226124567
Los parámetros enumerados son canal dependiente. Esto significa que cada canal tiene sus propios ajustes de los parámetros. Primero seleccione el canal deseado
y luego establecer los parámetros en consecuencia.
3. LLAMADA EN vía GSM Este parámetro permite al canal seleccionado a aceptar (seleccione “Activar”) o rechazar (seleccione “Desactivar”) llamadas GSM Habilitar
entrantes.
4. Número de reenvío para Este parámetro habilita o deshabilita una llamada GSM entrante al canal seleccionado que se remitirá a la extensión SIP
VoIP especificado.
Si este parámetro está en blanco, las llamadas GSM entrantes no se reenvían automáticamente. En su lugar,
se responden con un tono de llamada o un mensaje de voz (IVR parámetro habilitado en la página de preferencias). el dispositivo responde a una
llamada entrante GSM. Esta operación se denomina modo de marcación Segundo.
Si se le asigna un número de extensión SIP para este parámetro, entonces se envía una llamada SIP a la extensión SIP al servidor
SIP o la dirección de enlace troncal SIP. La extensión SIP debe ser un número que pueda ser reconocido y aceptado por la red VoIP
registrado.
Característica especial
el reenvío condicional se implementa para reenviar una llamada GSM entrante basándose en su identificador de llamadas. Para activar esta
función, este parámetro debe ser introducido según la sintaxis se describe a continuación.
1) Sintaxis = a> b |
“A” es un completo o parte de un número para la combinación con el identificador de llamada entrante.
“B” es el número a marcar a través de la red de VoIP. Podría ser un número de extensión o
un número E.164.
Ejemplo: 98765432> 108 |>
101 |
En este ejemplo, el primer dispositivo de tratar de coincidir con el identificador de llamadas GSM entrante con el número
98765432. Si se trata de una coincidencia, el dispositivo de marcar el número 108. Si la primera regla no lo hace
partido, que continuará con la segunda regla. No hay un número que coincida con la segunda regla.
Se considera entonces como un fósforo y el dispositivo marca el número 101.
Nota: La longitud máxima para este parámetro es de 140 caracteres ASCII. El número de reglas puede
39
ser adoptado está limitado por esta longitud. Cada regla debe terminar con el carácter “|”. Cuando no hay ninguna coincidencia, la llamada GSM
entrante se maneja como si el Número de remisión está en blanco.
5. plan de marcación Este plan de conmutación sólo es válido para el número de teléfono introducido en el modo de marcación En segundo lugar, cuando se contesta
una llamada GSM. La definición del plan de marcado es el mismo que el definido en el plan de marcado para la sección de llamadas de salida. sin
embargo, el Plan de marcación restringida parámetro no está disponible. Para restringir ciertos números, se puede definir el prefijo y luego
modificarlo para que los números no se pueden marcar a cabo con éxito.
6. GSM llamada en espera Este parámetro activa o desactiva la función de llamada en espera durante una Pide GSM.
1. Deshabilitar - Cuando se selecciona esta opción, la función de llamada en espera GSM está desactivado.
2. Modo 1 - Cuando entra una llamada durante una llamada GSM activa, la llamada existente se pone en espera
inmediatamente y se responda a la nueva llamada. Cuando la nueva llamada cuelga, luego se reanuda la llamada en espera.
3. Modo 2 - Cuando una nueva llamada durante una llamada GSM activa, marque “32” para cambiar entre
las dos llamadas o marcar “31” para colgar la llamada activa.
4. Modo 3 - Cuando una nueva llamada durante una llamada GSM activo, el activo se pone en espera
inmediata para responder a la nueva llamada. La nueva llamada se pone en espera después de 2 segundos y luego se reanuda la llamada en
espera.
7. Modo de grupo de búsqueda la operación de grupo de búsqueda se discute en detalle en el Apéndice D. Tenga en cuenta que el modo de grupo de búsqueda es una propiedad Inhabilitar
de cada canal GSM y es necesario para ajustar de forma individual.
Anfitrión - Esto permite que el canal seleccionado para ser el anfitrión de la operación de grupo de búsqueda. todos los clientes
registros y actualizar el host en su estado de canal. Entonces el anfitrión mantiene una lista de clientes de estado y selecciona un
canal libre para recibir la siguiente llamada entrante a través de GSM GSM desvío de llamadas.
Tenga en cuenta que el dispositivo no puede tener más de un canal de host
asignado.
El intercambio de canales GSM entre dos grupos de búsqueda es compatible. Cuando todos los canales en un grupo están en uso, el
desvío de llamadas se establecerá en el canal de host del otro grupo. Cuando un canal libre está disponible de nuevo, el desvío de
llamadas está configurado entonces al canal libre en su lugar. Para activar esta función, la dirección de host de copia de seguridad
debe ajustarse a la IP del GoIP que contiene el canal de host del otro grupo de búsqueda.
• Modo hacia adelante

Este parámetro determina si el canal anfitrión va a ser utilizado para la llamada entrante o no. Si el modo de desvío se establece
en Siempre, el canal anfitrión no será utilizada para responder a cualquier llamada entrante.
Si se establece en No disponible, entonces el canal anfitrión siempre que se utilizará para responder
una llamada entrante siempre que esté disponible.
• Copia de seguridad Dirección de host

Al establecer este parámetro permite función de grupo de búsqueda Compartir. Este parámetro debe establecer la IP del
dispositivo que contiene el canal de host del otro grupo de búsqueda.
Cliente- Esto asigna el canal seleccionado para ser un cliente en modo de grupo de búsqueda.
40
• Dirección del servidor
El campo Dirección del host especifica la dirección IP del dispositivo que contiene el canal anfitrión. Si un cliente y su anfitrión
pertenecen al mismo dispositivo, su IP del dispositivo se introduce en este parámetro. Un cliente se registra y actualiza su estado de
canal para el anfitrión.
8. Automático de llamadas entrantes Esta opción se utiliza para bloquear una llamada entrante cuando la condición especificada en la Desencadenar se cumple. La operación del bloque Inhabilitar
Bloquear se libera cuando se recibe una llamada entrante con un identificador de llamadas diferente.
• Desencadenar Esto establece el número de llamadas consecutivas con el mismo identificador de llamadas necesaria para activar la función de bloqueo de
llamadas entrantes.
Nota la * Config Auto. otros Línea botón se proporcionan para facilitar la programación de cada canal. Después se establecen los parámetros para CH1, al hacer clic en este botón
duplica automáticamente los ajustes de CH1 a todos los demás canales.
5.3.9 A los teléfonos: autenticación
Este perfil define cómo se autentican las llamadas entrantes GSM. La Llamada EN parámetro de autenticación es el canal
dependiente. Primero seleccione el canal deseado y especifique el método de autenticación.
1. A los teléfonos de autenticación Este parámetro define cómo se autentican las llamadas GSM entrantes antes de que el enrutamiento a la red VoIP conectados. Ninguna
Cinco opciones están disponibles:
1. Ninguno - No se requiere autenticación; todas las llamadas GSM entrantes se enrutan a VoIP.
2. Contraseña - La persona que llama se le solicita introducir la contraseña antes de que se enruta la llamada o se genera un segundo
tono de llamada.
3. Lista blanca - llamadas sólo con identificación de las llamadas que se enumeran en la lista blanca son aceptados por la
canal GSM seleccionada. Llamadas con números GSM no en la lista no se responden en absoluto.
4. Lista blanca + contraseña - Tanto la lista blanca y la contraseña se utilizan para autenticar entrante
Llamadas GSM.
5. - lista negra de llamadas con identificación de las llamadas que se enumeran en la lista negra no son respondidas por el canal
seleccionado.
2. Lista blanca / lista negra Lista pantalla de llamada se puede establecer en lista blanca o negra. Se permite un máximo de 15 entradas.
1. Lista blanca - Esta lista contiene una lista de números de llamadas GSM entrantes que son aceptadas (responder a las llamadas de estos
números solamente) por el dispositivo cuando los teléfonos: La autenticación se establece en “lista blanca” o “Lista blanca +
contraseña”.
2. Lista Negra - Esta lista contiene una lista de números de llamadas GSM entrantes que son rechazados (no responder a las llamadas de
estos números) por el dispositivo cuando la autenticación de llamadas está establecido en “lista negra”.
41
Esta configuración especifica el método de desvío de llamadas cuando el canal GSM se configura como el servidor en modo de grupo de
búsqueda.
1. Desvío de llamadas incondicional - llamadas entrantes siempre se desvían a un canal en reposo. Si
todos los canales de cliente están en uso, el canal anfitrión responde a una llamada entrante.
2. Desvío de llamadas ocupadas - El canal de host solamente hacia adelante en la llamada entrante cuando la línea está ocupada.
5.3.10 SIM
Esta sección contiene un conjunto de parámetros están relacionados con la tarjeta SIM del canal seleccionado. los Límite Tiempo total de conversación y el Límite de tiempo de
conversación / Call puede utilizarse para limitar el uso del teléfono de la tarjeta SIM seleccionada. Es útil
para los clientes que están utilizando una tarjeta SIM que tiene un mayor tarifas de las tarjetas cuando se supera un cierto límite o en diferentes períodos de tiempo.
Por favor, programar esta sección según sea necesario. Los * Config Auto. otros Línea Se proporciona botón para facilitar la programación de cada canal.
Después se establecen los parámetros para el CH1 SIM, al hacer clic en este botón duplica automáticamente los mismos ajustes a todos los demás
canales con la excepción de que el ID de alerta SMS se incrementa en 1 con respecto a la ID de canal anterior.
Los parámetros para esta sección se describen en detalle en la siguiente tabla.
(tarjeta SIM)
1. registro GPRS Esto permite que el modo de registro de GPRS para todos los canales GSM. Habilitar
2. Registro de SIP cuando Este parámetro determina si Registro SIP está activado o desactivado cuando Límite de tiempo de conversación Inhabilitar
Límite de tiempo de conversación Expiraexpira. Si está activado, las llamadas entrantes se siguen habilitadas
cuando expira límite de tiempo de conversación.
Los parámetros siguientes sólo se aplican al canal seleccionado.
3. Número GSM Esto especifica el número de teléfono de la tarjeta SIM que se inserta en el canal seleccionado. Este campo DEBE
especificarse cuando se activa el modo de grupo de búsqueda. De lo contrario, el desvío de llamadas GSM no
puede ser configurado correctamente.
4. IMEI Esto especifica el número de identidad internacional de equipo móvil . El dispositivo viene con un valor Predeterminado
predeterminado de fábrica. Una vez cambiado, este valor no puede ser restaurado. de fábrica
5. desbloquear PIN1 Tarjeta SIM desbloquear el código PIN 1
6. desbloquear el PIN2 Tarjeta SIM desbloquear el código PIN 2
42
7. Límite de tiempo de conversación (m) Hay 3 maneras de definir el límite de tiempo de conversación para una tarjeta SIM.
1. tiempo total de conversación permitido sin ningún límite de tiempo
Cuando el tiempo de conversación acumulativa de un canal alcanza este límite, la correspondiente
tarjeta SIM se desactiva. El tiempo de conversación es acumulativa
restablecer a cero cuando se sustituye la tarjeta SIM o cuando clic en el correspondiente

icono en la página de estado. La otra alternativa
es utilizar el comando SMS especial descrito en el Apéndice A. Sintaxis: <límite>
<límite> es un número entero.
2. Hablar límite de tiempo para el periodo especificado
Cuando el tiempo de conversación acumulativa dentro del período definido alcanza el valor especificado,
la tarjeta SIM se desactiva para las llamadas salientes hasta que el plazo expira.
Si hay una superposición entre dos períodos definidos,

el primer período tiene prioridad. El próximo período comienza desde el final del primer período.
Si existe una brecha entre dos períodos, el tiempo de conversación
de esta brecha es ilimitado. Es importante tener en cuenta que el tiempo de conversación
Límite se restablece automáticamente al definido cuando comienza el período definido. No hay
necesidad de restablecer una tarjeta SIM a través de la página web en este caso. Sintaxis:
<periodo1, límite1> | <Period2, limit2> | .... <Período> se define en formato de 24 h con inicio y de
fin separadas por un "-".
<Límite> es un número entero que especifica el límite de tiempo de conversación para el período.
Ejemplo 1: 00: 00-24: 00
Esto especifica un período de tiempo de un día a partir de las 00:00 hasta el final del día.
Ejemplo 2: 08: 00-12: 00100 | 12: 00-20: 00 200 En este ejemplo, el primer período comienza desde las
08:00 hasta las 12:00 con un límite de tiempo de conversación de 100 minutos. El segundo periodo
comienza de 12:00 a 20:00 con un límite de tiempo de conversación de 200 minutos. De 20:00 a 08:00 (del
día siguiente), no hay límite de tiempo de conversación.
3. tiempo de conversación permitió mensual
Esto establece el tiempo de conversación acumulativa mensual permitido mensual. El tiempo de
conversación acumulativa se pone a cero automáticamente a las 00:00 del mismo <d> del próximo
mes. Sintaxis: D <d>, <límite> <d> especifica qué día del mes.
<Límite> es un entero que especifica el límite de tiempo de conversación para el mes. Ejemplo: D5, 1000 En
este ejemplo, el 5 º día es el comienzo de un mes y el límite de tiempo de conversación es de 1000 minutos.
Nota: Por defecto, el registro SIP se desactiva cuando se desactiva una tarjeta SIM. Para cambiar este valor
predeterminado, seleccione la opción [Habilitar] para SIP Registro cuando Límite de tiempo de conversación Expira
en la página de SIM.
8. Colgar llamada (cuando el Este parámetro especifica si la llamada activa se cae o no cuando el Límite de Tiempo total de conversación
Tiempo total de conversación la expira.
expiración del plazo)
9. Límite de tiempo de conversación (m) / Esto establece el límite para el tiempo de conversación máximo por llamada. Cuando se alcanza este límite, la
Llamada llamada se interrumpe automáticamente.
10. Incremento (s) de facturación Esta es una unidad de medida de la duración de llamada expresado en segundos. En función de su
proveedor de servicios, algunos servicios se miden y se facturan en sesenta segundos de incremento (un
minuto) o el incremento de cobro puede ser de duración de seis o incluso diez segundos.
11. Número de alerta SMS Esto especifica el número GSM para recibir un SMS de alerta en el tiempo de conversación total. Si este parámetro
está en blanco, no se enviará ninguna alerta SMS.
43
12. Alerta SMS ID Este parámetro se utiliza para identificar el envío de la alerta SMS canal.
13. SMS de alerta instantáneo El tiempo restante es el límite de tiempo de conversación total menos el tiempo total de conversación utilizado.
Cuando esto Remain Time alcanza el valor establecido en el parámetro, un SMS de alerta se envía al Número de
(Permanecer Tiempo de conversación (m))
alerta SMS automáticamente.
14. Ocultar Mi Número GSM Este parámetro determina si la parte llamante puede recibir el número de teléfono de la persona que llama o
no. La activación de este parámetro se esconde Mi número GSM de la parte llamada.
Esto especifica si se muestra el número de teléfono de la persona que llama a la parte llamada o no.
5.3.11 Adelante SIM
Esta sección permite al usuario definir la configuración de desvío de llamadas GSM para cada canal. Hay cuatro condiciones de desvío de llamadas:
1. Siempre - desviar todas las llamadas entrantes incondicionalmente
2. Ocupado - Desviar todas las llamadas entrantes cuando está ocupado.
3. Sin respuesta - desviar las llamadas entrantes cuando no se responde.

4. Sin servicio - desviar todas las llamadas entrantes cuando el SIM no se puede registrar en la red.
Hay 3 opciones para cada llamada condición adelante.

1. Set - Este habilitar la función de desvío de llamadas. Este ajuste se envía a la red siempre que la tarjeta SIM está empezando
un nuevo registro en la red.

2. Deshabilitar - Este desactivar la función de desvío de llamadas. Este ajuste se envía a la red siempre que el SIM es
iniciar un nuevo registro en la red.
3. No Configurado - Esto deja la tarjeta SIM actual configuración de desvío de llamadas en la red sin cambios. El desvío de llamada
ajuste no se envía a la red móvil.
Parámetro (SIM Descripción Valor por defecto
Forward)
1. llamadas incondicional Desviar todas las llamadas entrantes incondicionalmente al número especificado. no Configurado
Adelante
• Num hacia adelante Esto especifica el número de teléfono para recibir llamadas desviadas bajo esta condición.
2. Desvío de llamadas ocupadas Desvío de llamadas cuando el canal GSM está en uso. no Configurado
3. Desvío de llamadas sin Desviar la llamada cuando no se responde a una llamada entrante. no Configurado
Responder
44
4. Desvío de llamadas Desvío de llamadas cuando el canal GSM no puede registrarse para el portador. no Configurado
inalcanzable
5.3.12 IMEI
Esta sección permite modificaciones IMEI. Cada canal GSM está programado con un IMEI. Es un número de 15 dígitos
con el formato descrito a continuación.
TAC DE SERIE dígito de control
AA BBBBBB CCCCCC re
Los dos primeros dígitos, “AA”, del TAC son los Reportando identificador corporal (RBI), que identifica el GSMA grupo con aprobación para que se asignó el
TAC. Los números RBI son asignados por el administrador global decimal. Los dos primeros dígitos son siempre decimal (es decir, menos de 0xA0),
permitiendo números IMEI de distinguirse de una MEID , Que siempre tendrá 0xA0 o más grande que sus dos primeros dígitos.
Los siguientes seis dígitos, “BBBBBB”, significa el fabricante y la marca / modelo.
Los siguientes seis dígitos, “CCCCCC”, son el número de serie.
El último dígito es el dígito de comprobación que se calcula según la fórmula de Luhn. El dígito de control se calcula de todos los otros dígitos del IMEI. El
propósito del dígito de control es para ayudar a protegerse contra la posibilidad de entradas incorrectas al CEIR (Central Equipment Identity Register) y el
equipo EIR.
El dígito de control es validado en tres pasos:
1. A partir de la derecha, el doble de un dígito cada dos dígitos (por ejemplo, 7 → 14).
2. Sumar los dígitos (por ejemplo, 14 → 1 + 4).
3. Compruebe si la suma es divisible por 10.
A la inversa, se puede calcular el IMEI eligiendo el dígito de control que le daría una suma divisible por 10. Para el
ejemplo IMEI = 35 780502 398494?
número IMEI 3 5 78 05 0239 8 4 9 4?
Doble cada dos dígitos 3 10 7 dieciséis 0 10 0 4 3 18 8898?
Resumiendo todos los dígitos 3 + ( 1 + 0 ) + 7 + ( 1 + 6 ) + 0 + ( 1 + 0 ) + 0 + 4 + 3 + ( 1 + 8 ) + 8 + 8 + 9 + 8 +? = 68 + ?
Suma de todos los dígitos es 68 . Tenemos que hacer que sea divisible por 10. Hay que añadir 2 en nuestro Suma de 68 y esta adición es nuestra dígito de control. Nuestra completa
es IMEI 35 780502 398494 2.
45
El IMEI de cada canal puede ser programado manualmente. Un número exacto de 15 dígitos debe ser introducido; de lo contrario, el número introducido
es ignorado y el antiguo IMEI se seguirá utilizando. El dispositivo calcula el dígito de control y luego sustituir el último dígito. Sin embargo, el dispositivo no
comprueba la validez del TAC.
La opción de cambio automático de IMEI que el dispositivo pueda cambiar sólo la parte “CCCCCC” de un número IMEI. El parámetro Período de cambio define con qué
frecuencia debe producirse el IMEI de cambio automático. La primera IMEI de cambio automático tiene lugar cuando el período de cambio de que expire la primera vez
después de la última se presiona. El valor por defecto para
Cambiar periodo es 60 (es decir, 1 hora). El valor mínimo permitido es 10.
Un IMEI aleatorio (sólo la parte “CCCCCC” se cambia; porción TAC se mantienen sin cambios) también puede ser asignado por la activación de la opción conjunto
aleatorio de IMEI cuando las potencias módulo hacia arriba. Esta característica es importante para asegurarse de que un nuevo IMEI se asigna a cada canal GSM cada
vez que se encienda. Un canal GSM se enciende cuando el dispositivo está realizando un arranque en frío / caliente o cuando el módulo GSM está activada a través de
la interfaz web cuando está en el estado en Apagar.
En el caso de la sustitución de una nueva tarjeta SIM (módulo GSM debe ser cerrado en primer lugar), esto asegurará de que una
nueva IMEI se utiliza para el registro GSM con el nuevo cad SIM.
5.3.13 SMS
En esta sección se define la forma de SMS son
46
1. SMS para VoIP Este parámetro se aplica a todos los canales. Esto define cómo el dispositivo se Discapacitado
ocupa de los SMS recibidos.
1. Función de llamada - Este modo se utiliza para apoyar llamen de vuelta a través de la función de entrada
mensajes GSM. Apéndice B describe los tres modos diferentes de

operaciones con el fin de satisfacer las diferentes necesidades de distintos servidores SIP. Tenga en
cuenta que el servidor SIP registrado debe estar configurado para esta operación.
• Modo de llamada Este parámetro especifica el modo de marcación de SMS se utiliza. Por favor, consulte el Apéndice B para obtener
más información sobre los modos disponibles.
• marcación de prefijo El parámetro es aplicable para el modo de marcación de SMS. Permite que un prefijo que se
agregado al número de teléfono de la parte llamada.
2. Función hacia adelante - Este modo envía SMS entrantes GSM a un terminal SIP
y un número GSM.
• Número de VoIP mensajes entrantes GSM (SMS) recibidos se reenvían al número de teléfono SIP especificado
en este parámetro.
• Número GSM mensajes entrantes GSM (SMS) recibidos se reenvían al número de teléfono GSM se especifica
en este parámetro. El canal de recepción del mensaje se utiliza para reenviar el mensaje.
2. SMS Informe de entrega Este parámetro permite que el dispositivo para informar al servidor de SMS cuando un SMS enviado desde el Discapacitado
servidor SMS es recibido por el destinatario.
47
Los parámetros definidos a continuación son de canal dependiente. Por favor asegúrese de que el canal deseado (
) se selecciona antes de hacer cambios.
Parámetro (SMS) Descripción Valor por defecto
1. servidor SMS SMS Server es una utilidad basada en Linux que se utiliza para gestionar GoIPs registrados para enviar y
recibir mensajes SMS. Además, también mantiene una actividad
registros de cada canal. Por favor, visite nuestro sitio web para más información o descargar el paquete
de instalación de servidor SMS.
Una vez instalado el servidor de SMS y en funcionamiento. El seguimiento

parámetros se requieren para que el GoIP a registrarse en el servidor SMS. Tenga en cuenta que cada
canal debe ser programado de forma individual con el fin de registrarse en el servidor SMS.
Esto especifica el nombre de dominio o dirección IP del servidor de SMS.
Esto especifica el puerto de comunicación que se utiliza por el servidor SMS. Este debe coincidir con el
• IP de servidor SMS valor del puerto ubicado en el servidor SMS.
• Puerto de servidor SMS Esto especifica el ID de inicio de sesión para el canal seleccionado. ID de cliente de SMS y 44444
contraseña primero se debe crear en el servidor SMS.
• ID de cliente de SMS Especifica la contraseña de inicio de sesión para el ID de cliente de SMS.
• Contraseña
2. Plan de Número de SMS La función de este parámetro es similar al plan de marcación para llamar. Es
utilizado para modificar los números de teléfono de los destinatarios de SMS. Tiene el mismo
sintaxis que el plan de marcado que se describe en la Sección 5.3.6 para más información.
Cuando se hacen coincidir hay reglas, SMS será enviado al número original recibido.
3. SMS límite de recuento Esto establece el número máximo de mensajes SMS salientes. Cuando se alcanza este límite, el
canal está desactivado para el envío de SMS. Haga clic en el
correspondiente icono en la página de estado para restablecer el recuento de SMS a
cero.
4. Intervalo de envío Esto establece el intervalo entre dos mensajes SMS salientes consecutivos.
5. Periodo de validez Esto especifica el tiempo de caducidad de los mensajes en el Centro de mensajes. Al finalizar este 0
plazo, se descarta el mensaje no entregado. El período de validez (VP) es un número entero de 0 a
255 y
VP Valor Tiempo actual
0-143 (VP + 1) x 5 minutos (es decir, 5 minutos intervalos de hasta 12 horas)
144-167 12 horas + ((VP-143) x 30 minutos)

168-196 (VP - 166) x 1 día
197-255 (VP - 192) x 1 semana
6. Enviar número SMSC Cuando esta opción está activada, el número SMSC almacenado en la tarjeta SIM se lee y se
envía al Centro de mensajes al enviar un mensaje.
48
7. SMS a correo electrónico Esto permite el envío de SMS recibido a través del canal seleccionado a una dirección de correo electrónico
designada.
• Servidor de correo saliente Esto especifica el servidor SMTP para enviar mensajes de correo electrónico.
(SMTP)
• Nombre de usuario Esto especifica el nombre de usuario para la autenticación del servidor SMTP. Dejar este
en blanco si no se requiere autenticación.
• Contraseña Especifica la contraseña para la autenticación del servidor SMTP. Dejar este
en blanco si no se requiere autenticación.
• Reenvío de Correo Esto especifica el destinatario de correo electrónico de los SMS enviados.
Electrónico
Nota la Se proporciona botón para facilitar la programación de cada canal. Después de que los parámetros
para se establecen el CH1 SIM, al hacer clic en este botón duplica automáticamente los mismos ajustes a todos los demás canales con la excepción de que el ID de cliente de
SMS se incrementa en 1 con respecto a la ID de canal anterior.
5.3.14 operador GSM
En esta sección se establece el modo del modo de selección del proveedor de servicios GSM. El ajuste de fábrica es “Auto” para la selección automática del proveedor
de servicios GSM basado en la preferencia predeterminado establecido por la tarjeta SIM.
Cuando un GoIP se instala en un lugar que está cerca de una frontera del país, es posible que el proveedor de servicios por defecto no se selecciona en base a
la intensidad de la señal de la estación base. El GoIP puede entonces registrarse en un proveedor de servicios GSM que cobra por las elevadas tarifas de
itinerancia. Para evitar esto, el modo "fijo" debe ser

seleccionado con el fin de bloquear el canal a un proveedor de servicios preferido. Cuando el modo "fijo" se selecciona en primer lugar, se debe presionar [ Guardar cambios] para
guardar la configuración y luego actualizar el navegador después de unos minutos con el fin de ver una lista de proveedores de servicios GSM. Introducir el código de
proveedor que aparece en la entrada de código y luego presione [ Guardar cambios]. Por favor, ver las capturas de pantalla a continuación.
5.3.15 Estación base GSM
Esta característica está diseñada para usuarios avanzados que deseen manipular la selección de la estación GSM. Deja esto a la “Auto” configuración por
defecto si usted no tiene ninguna preferencia. Por favor, espere a que el dispositivo se registra después de pulsar el
botón.
49
Tres modos de selección de estación base están disponibles:
1. Auto - Este modo utiliza el mecanismo de selección de estación base GSM por defecto. Utilice esta configuración predeterminada si
no tienen ninguna preferencia.
2. Poll - Este modo permite que el dispositivo para cambiar a una estación base diferente en el intervalo especificado. La base
Lista de Votación es la lista de estaciones base que se puede utilizar. En principio, esta lista es la estación base
la lista de vecinos ha informado el módulo GSM. La lista de vecinos está enumerando todas las estaciones base disponibles en el orden descendente de
intensidad de las señales. condiciones de selección adicionales están definidas por los parámetros enumerados en la tabla siguiente.
(Estación base GSM)
1. sondeo máximo Esto establece el número máximo de canales en la lista de canales de sondeo. 4
canales
2. La conmutación de canales Esto define la duración en minutos cuando se produce la siguiente conmutación de la estación base. 30
Intervalo (m) Aparte de un valor único, un rango también se puede especificar utilizando el formato min-max donde
min es el intervalo mínimo y máximo es el intervalo máximo. se asigna entonces un valor aleatorio en el
rango especificado cuando se produce un cambio de canal que sólo se produce cuando el canal
correspondiente no está en uso.
3. Blanco / Negro Lista de Auth Este parámetro define cómo formar la lista de sondeo de la estación base.
Cuando esto se desactiva, la lista de sondeo estación base se toma directamente de la lista de vecinos.
Cuando se establece en la lista blanca, sólo los números de estaciones base enumeradas se pueden elegir de la
lista de vecinos. Tenga en cuenta que los números aparecen en la lista blanca pueden no aparecer en la lista de
vecinos.
Cuando está ajustado a la lista negra, el número de estaciones base en la lista negra no serán elegidos
de la lista de vecinos.
50
4. Lista blanca / Blackllist Lista blanca define las estaciones de base que van a ser utilizados.
Lista negra define las estaciones base que no van a ser utilizados.
3. Fijo - Este modo bloquea la estación base a la ID de la célula especificada. primero Press para obtener la lista actual
de estaciones base detectado. Introduce el código de la estación base deseada y pulse para guardar el
ajustes.
4. Más fuerte de Señal - Este modo se selecciona la estación base GSM con la recepción de la señal más fuerte.
5.3.16 evento de disparo
Un disparador de eventos es un mecanismo para el dispositivo para llevar a cabo una acción predefinida cuando se produce un evento. El dispositivo
monitoriza cada canal para los eventos definidos. Cuando uno de estos eventos ocurre en un canal, el dispositivo llevará a cabo la acción correspondiente
en el mismo canal. Los disparadores de eventos definidos se muestran abajo.
Eventos definidos:
1. - Canal ACD es menor que el tiempo (en segundos) especificado.
2. - Canal de ASR es menor que el porcentaje (%) especificado.
3. - Esto especifica una duración de tiempo para ejecutar repetidamente la acción especificada.
4. - Esto se refiere a las llamadas salientes GSM que no tiene
tonos de espera de regresar de la red y la llamada no es contestada. Este tipo de llamadas podría ser sensible para activar el bloqueo de SIM cuando
un número de ellos se producen de forma consecutiva. Este evento le permite establecer un límite para este tipo de llamadas con el fin de
desencadenar la acción definida.
5. # De llamadas sin respuesta consecutiva> = xxx - Este evento supervisa el número de la cantidad de llamadas que son consecutivos sin
respuesta. Cuando el número es mayor que o igual al número especificado, entonces se ejecuta la acción predefinida. Este evento
puede ser una indicación de que la tarjeta SIM está
51
bloqueado o no tiene saldo suficiente.

6. # De llamadas VoIP consecutivos (duración < (S))> xxx - Este evento monitoriza la duración de la llamada de
llamadas consecutivas. Cuando se tiene duraciones cortas de llamadas consecutivas, podría ser una indicación de que la tarjeta SIM está
bloqueada o no tiene saldo suficiente. Es necesario especificar primero la duración de la llamada es y luego se permite que las llamadas de
números consecutivos. Cuando se cumplen las condiciones preestablecidas, se ejecuta la acción predefinida.
Acciones definidas:
1. Null - Ninguna acción.
2. Desactivar la conexión VoIP - Esto hace que el GoIP a cancelar el registro del servidor SIP para el correspondiente
línea.
3. Desactivar la llamada de salida a través de GSM - Esto evita que las llamadas de las llamadas de salida desde el canal GSM correspondiente.
4. Apagar el módulo GSM - Esta apaga el módulo GSM correspondiente.

5. Restablecer el tiempo de inicio de CDR, ACD, ASR - Esto restablece los registros CDR que incluyen el tiempo de inicio, ACD, y
ASR del canal correspondiente.
52
5.4 Herramientas
Haga clic en “Herramientas” en el menú de la izquierda para acceder al submenú, como se muestra a continuación. Tenga en cuenta las posibilidades que ofrece el Herramientas menú.
5.4.1 actualización en línea
Haga clic en [Actualización en línea] para actualizar el firmware del dispositivo. La versión actual se muestra, así como la última vez que la actualización.
Para el último eslabón de actualización del firmware, visite nuestro sitio web o contactar con el soporte técnico. Introduzca el enlace del firmware (URL) y luego
haga clic en “Inicio” para iniciar la actualización del firmware. Una vez que se haya completado la actualización del firmware, el dispositivo se reinicia
automáticamente. Por favor, espere pacientemente a que este proceso puede tardar unos minutos.
Nota: Es importante no desconectar la alimentación durante una actualización de firmware desde el flash interno puede estar dañado.
Si esto sucede, satisface soporte técnico de contacto para la asistencia. Por favor reinicie
el dispositivo si falla un intento de actualización antes de realizar otra actualización.
5.4.2 Cambia la contraseña
Haga clic en “Cambiar contraseña” para cambiar la contraseña con respecto al nivel de inicio de sesión. Existen tres niveles de acceso:
1. Nivel Administrativo - ID de usuario es “admin” y la contraseña predeterminada es “admin”.
2. Nivel de usuario - ID de usuario es “user” y la contraseña predeterminada es “1234”.
3. Nivel de SMS - ID de usuario es “SMS” y la contraseña predeterminada es “1234”
NOTA: El nivel de administración permite cambiar las contraseñas de los 3 niveles.
53
5.4.3 Enviar USSD
Haga clic en [Enviar USSD] para acceder a la página web (como se muestra a continuación) para enviar comandos USSD.
Los procedimientos para enviar un comando USSD son:
un) Seleccione la línea (canal GSM) que desea enviar un comando USSD al proveedor de servicios. los
estado de la línea y el número SIM (GSM) se muestran. La última opción "Todas las líneas" significa que todos los canales son seleccionados y
el mismo comando USSD se envía a través de todos los canales, siempre que sean en el “login” de estado.
segundo) Introduzca el comando USSD
do) Haga clic en [Enviar].
Ejemplo:
Para el proveedor de servicios PCCW en Hong Kong, el comando USSD para comprobar el equilibrio es ## 122 #. Introduzca “## 122 #” y el clic
en [Inicio]. Luego aparece la siguiente pantalla.
Unos segundos más tarde, el proveedor de servicios envía de vuelta un mensaje USSD / respuesta como se muestra a continuación.
54
Haga clic en [Atrás] para volver a la página de comando Enviar USSD. Para ciertas solicitudes
de servicio, se requieren respuestas de los usuarios. Sólo siguiente mensaje USSD y luego enviar
respaldar una respuesta a través de USSD comando SEND.
5.4.4 Enviar SMS
Haga clic en [Enviar SMS] para acceder a la página web Enviar SMS como se muestra a continuación.
Los procedimientos para enviar un SMS son:
un) Seleccione la línea (canal GSM) que desea enviar un SMS. El estado de la línea y el número SIM (GSM) se muestran. La última opción "Todas
las líneas" significa que todos los canales son seleccionados y el mismo SMS se envía a través de todos los canales, siempre que se encuentren
en el estado de sesión.
segundo)
Introduzca el número de teléfono del destinatario (GSM)
do) Escriba el mensaje SMS en el cuadro SMS contenido. La longitud máxima de un mensaje es de 140 caracteres para el código ASCII 7/8 bits y
70 caracteres para Unicode de 16 bits).
re) Haga clic en [Enviar] para enviar el SMS.
5.4.5 Bandeja de entrada de SMS
Haga clic en [Bandeja de entrada de SMS] para ver los mensajes SMS recibidos, como se muestra a continuación. Seleccione la línea deseada para ver las últimas 10
mensajes recibidos para el canal de GSM correspondiente.
55
5.4.6 Bandeja de salida de SMS
Haga clic en [Bandeja de salida de SMS] para ver el último mensaje SMS enviado 10 como se muestra a continuación. prensa al final de
cada mensaje para borrar el mensaje. prensa para borrar todos los mensajes para el seleccionado
línea. prensa para vaciar la bandeja de salida de SMS para todas las líneas.
5.4.7 GSM Control Channel
Esta característica se implementa para dos funciones:
1. Extracción de la fuente a un canal GSM antes de extraer o insertar una tarjeta SIM. Este es el procedimiento
recomendado con el fin de evitar daños a la tarjeta SIM.
2. La desactivación de un canal GSM temporal.
Haga clic en [GSM Canal Apagar] para acceder a la página web de abajo para cerrar cada módulo GSM de forma individual. Coloque una marca de
verificación ( •) para seleccionar el canal deseado y luego haga clic en [Guardar] para activar el apagado. Quite la marca de verificación y haga clic en
[Guardar] para activar el canal nuevo. La selección "Todos los canales" es un atajo para encender o apagar todos los canales.
5.4.8 Prueba de ping
GoIP puede utilizar el Ping para probar el alcance del nombre de dominio o la dirección IP especificada. Mide
el tiempo de ida y vuelta de mensajes de la transmisión a recepción y reporta errores y pérdida de paquetes.
1. Especificar el nombre de dominio o la dirección IP en el campo “Dirección”

56
2. Especificar el número de mensajes de ping que se enviará en el campo “Ping Count”.
3. prensa Para iniciar la prueba de ping. Los resultados del ensayo se muestran entonces en la ventana de abajo.
5.4.9 Dial de prueba
La prueba de marcación permite el GoIP a marcar una llamada de forma manual a través de la línea o canal seleccionado.
1. Seleccione la línea que desea realizar una llamada saliente.
2. Introduzca el número de teléfono de la parte llamada en el campo “Número de teléfono”.
3. Introduzca la duración de la llamada en el campo “Duración”. Cuando la duración de la llamada de un tramos salientes
el tiempo especificado, se dará por terminado automáticamente.
5.4.10 Obtener Número
Obtener el número permite el GoIP para recuperar el número de teléfono de la tarjeta SIM conectada. Ambos métodos SMS y USSD son compatibles;
Sin embargo, los procedimientos actuales para conseguir el número de teléfono todavía pueden variar entre los transportistas. Por favor averiguar los
procedimientos reales de recuperar el número de teléfono de su compañía y luego tratar de configurar el GoIP para realizar los procedimientos.
Por favor, póngase en contacto con el servicio técnico si GoIP no es compatible con los procedimientos requeridos por su portador.
57
USSD Método:
1. Seleccione la línea que está vinculada a la tarjeta SIM que desea recuperar su número de teléfono.
2. Defina Método = USSD
3. Introduzca el comando USSD como es requerido por su proveedor de servicio.
4. Portadora envía el número de teléfono en un mensaje USSD. Introduzca el texto que aparece antes del número de teléfono para
que GoIP puede extraer el número de teléfono del mensaje USSD.
5. prensa para guardar la configuración.
SMS Método:
1. Seleccione la línea que está vinculada a la tarjeta SIM que desea recuperar su número de teléfono.
2. Conjunto method = SMS
3. Introducir el Número de servicios de SMS a la proporcionada por su proveedor de servicio.
4. Selecciona el contenido SMS al formato requerido por su compañía para recuperar el número de teléfono de la tarjeta SIM.
5. Portadora envía de vuelta una respuesta SMS con el número de teléfono. sin embargo, el CID de la respuesta SMS debe ajustarse de manera
que el GoIP puede comprobar el SMS desde este CID.
6. Selecciona el Texto antes del número de teléfono SIM de manera que el GoIP puede extraer el número de teléfono desde el SMS.
7. prensa para guardar la configuración.
Si su proveedor no admite la tarjeta SIM el número de teléfono de recuperación, todavía se puede obtener el número de teléfono de la tarjeta SIM mediante la
configuración de la GoIP para enviar SMS entre dos líneas GSM. Por ejemplo, la línea A envía un SMS predefinido a la línea B. Cuando B recibe esta línea de
SMS, se conoce el número de teléfono de la línea A (el emisor). A continuación, se envía de vuelta un SMS predefinido con el número telefónico de la línea A.
Cuando la línea A recibe la respuesta de vuelta, entonces puede recuperar su propio número.
Por favor, siga los siguientes procedimientos.
1. Habilitar el Auto SMS Reply situado en la parte superior. Este parámetro es un mundial para todos los canales. Cuando
58
este parámetro está activado, GoIP verificará el contenido de cada SMS. Si el contenido coincide con el
Desencadenante de la cadena por un SMS de respuesta, GoIP a continuación, crea un mensaje con el contenido es igual a Responder contenido + el
número de teléfono de la tarjeta SIM del remitente. Este mensaje se envía de vuelta al remitente.
2. Conjunto Desencadenante de la cadena por un SMS de respuesta = el Contenido SMS. Este contenido SMS es el contenido del mensaje
del remitente.
3. Conjunto Responder = contenido Texto antes de Número de teléfono SIM. Esto puede permitir que el remitente para poder
Para recuperar el número de teléfono SIM.
4. Conjunto Número de SMS Servicio = el número de teléfono de otro canal GOIP.
5. Conjunto Contenido SMS = Desencadenante de la cadena por un SMS de respuesta
6. Conjunto CID de la respuesta SMS = el número de teléfono de otro canal GoIP (la misma que la establecida en el
Número de servicios de SMS).
7. Conjunto Texto antes del número de teléfono SIM = Responder contenido
5.4.11 Copia de seguridad de restauracion
La configuración del dispositivo puede ser copia de seguridad o restauración a través de esta página. Haga clic en [Copia de seguridad / Resotre confguración] para
acceder a la página que se muestra a continuación.
Para copia de seguridad la configuración del dispositivo, haga clic en [Guardar] en la sección de configuración de copia de seguridad. Si una contraseña
se requiere al restaurar una configuración guardada, introduzca una contraseña antes de la copia de seguridad.
Para restaurar una configuración guardada, seleccione el archivo de configuración en la sección Configuración de restauración y haga clic en [Restaurar].
Introduzca la contraseña si es necesario.
59
5.4.12 Reiniciar
Haga clic en [Reiniciar] para restablecer la configuración del dispositivo a la configuración predeterminada de fábrica. Haga clic en [OK] en la ventana emergente se
muestra a continuación para confirmar esta acción.
Haga clic en [Aceptar] para restablecer la configuración del dispositivo a la configuración predeterminada de fábrica!
5.4.13 Reiniciar
Haga clic en [Reiniciar] para reiniciar el dispositivo. Haga clic en [OK] en la ventana emergente se muestra a continuación para confirmar esta acción. El proceso de
reinicio se llevará par de minutos.
60
Apéndice A. Los comandos SMS especiales
Con el fin de administrar el dispositivo, comandos especiales de SMS se pueden enviar a cualquier persona del canal GSM con el fin de leer la IP de la LAN,
reiniciar el dispositivo y reinicie el dispositivo. La siguiente tabla resume la sintaxis del comando SMS. “<” Y “>” no forman parte del texto del comando.
Mensaje SMS Función
# # # INFO ### Envía un SMS de respuesta al remitente con la dirección IP del puerto LAN.
# # # información ###
REAJUSTE < contraseña>. Cambiar la configuración del dispositivo de nuevo a los valores predeterminados de fábrica y luego reiniciar el dispositivo.
restablecer < contraseña>
<Contraseña> es la contraseña para el nivel de la administración.
REINICIAR < contraseña> Reiniciar el dispositivo.
reiniciar < contraseña>

<Contraseña> es la contraseña para el nivel de la administración.
61
Apéndice B. SMS Para VoIP
El dispositivo recibe mensajes SMS desde redes GSM y VoIP y se manejan de acuerdo con los modos definidos más abajo.
1. Función de llamada - En este modo, un SMS recibido se utiliza para implementar la función “Call Back”. El concepto
es establecer una llamada telefónica entre la parte llamada y la persona que llama. El número de teléfono de la parte llamada se especifica en el
mensaje SMS recibido GSM. El número de teléfono de la persona que llama es el número del remitente de SMS. Entonces, el dispositivo envía un
mensaje SIP INVITE que contiene estos números de teléfono con el servidor SIP registrado. Tres SIP INVITE diferentes formatos de mensaje son
compatibles y se describen a continuación.
un) modo 1
Formato de mensaje SIP:
• El mensaje “Para” en el SIP INVITE contiene el número de teléfono de la parte llamada.

• El campo “De” contiene el número de teléfono de la persona que llama.
Una vez que el servidor SIP recibe estos dos números a través de un mensaje de invitación SIP, entonces termina la llamada SIP (SIP INVITE) y luego
llamar a ambas partes a través de su propia red de telefonía. El dispositivo puede o no participar en la conversación llamada real.
Ejemplo:
Número contenido de SMS = 8675588228822
número del remitente = 861380000000 IP del
servidor SIP = 192.168.2.1 SIP = 20001
El mensaje INVITE enviado al servidor SIP es:
INVITE sip: 8675588228822 @ 192.168.2.1: 5060; transport = SIP UDP / 2.0
Vía: SIP / 2.0 / UDP 192.168.2.237:5060;branch=z9hG4bK363969813
De: <sip: 8613800000000 @ 192.168.2.1: 5060>; user = phone; tag = 65248630
Para: <sip: 8675588228822 @ 192.168.2.1>
Call-ID: 117025903@192.168.2.237
CSeq: 2 INVITE
Póngase en contacto con: <sip: 8613800000000 @ 192.168.2.237: 5060>
Max-Forwards: 30
User-Agent: DBL
Permitir: INVITE, ACK, BYE, CANCELAR, OPCIONES, NOTIFICAR, VEA, registro, MENSAJE, INFO, SUSCRIPCIÓN
Content-Type: application / sdp
Content-Length: 226
segundo) modo 2
• El mensaje “Para” en el SIP INVITE contiene el número de teléfono de la parte llamada.

• El campo “De” contiene el número de SIP de la línea que está asociado con el canal GSM
• Nota: La configuración de VoIP del dispositivo debe estar ajustado a “ Config. Por el modo Línea ”.
Sólo el número de teléfono de la parte llamada se pasa al servidor SIP a través de un mensaje SIP INVITE. Este modo está diseñado para utilizar el
canal GSM del dispositivo para completar la función de devolución de llamada. Por lo tanto, la Diga en voz alta a través de GSM parámetro del
dispositivo debe estar habilitado y el Número de remisión asociado con este parámetro se establece en el número de teléfono del remitente de SMS.
62
Para lograr la función de devolución de llamada, el servidor SIP llama a la parte llamada a través de su red de teléfono y luego llama al número SIP.
Desde una llamada a este número SIP está configurado para reenviar al número de teléfono del remitente de SMS, tanto la llama y partes que llaman
se pueden conectar.
Ejemplo:
servidor SIP = 192.168.2.1 SIP = 20001
INVITE sip: 8675588228822@192.168.2.1: 5060; transport = SIP UDP / 2.0
De: <sip: 20001@192.168.2.1: 5060>; user = phone; tag = 65248630
A: <sip: 8675588228822@192.168.2.1>
Call-ID: 117025903@192.168.2.237
CSeq: 2 INVITE
Contacto: <sip: 20001@192.168.2.237: 5060>
Max-Forwards: 30
User-Agent: W
Content-Length: 226
do) modo 3
• El campo “A” en el mensaje SIP INVITE contiene los números de teléfono de las dos partes llamadas y llamadas. Estos dos
números se concatenan mediante el carácter de asterisco (*) con el número de la parte llamada en la parte delantera.
• El campo “De” contiene el número de SIP de la línea que está asociado con el canal GSM
Ejemplo:
servidor SIP = 192.168.2.1 SIP = 20001
Enviando el mensaje a 192.168.2.1:5060:
INVITE sip: 8675588228822*8613800000000@192.168.2.1: 5060; transport = SIP UDP / 2.0
De: <sip: 20001@192.168.2.1: 5060>; user = phone; tag = 65248630
A: <sip: 8675588228822*8613902994477@192.168.2.1>
Call-ID: 117025903@192.168.2.237
CSeq: 2 INVITE
Contacto: <sip: 20001@192.168.2.237: 5060>
Max-Forwards: 30
User-Agent: DBL
Content-Length: 226
63
2. Función hacia adelante - Este modo compatible con el reenvío de SMS de GSM a SIP y SIP a partir de GSM.
un) Los mensajes SMS GSM recibidos se reenvían a los protocolos SIP y GSM dependiendo de la configuración del Número de remisión de
SMS y SMS Forward Número GSM.
Cuando se recibe un SMS GSM entrante, se puede reenviar automáticamente a otro número GSM como especifica el
número GSM SMS Forward. El SMS recibido también pueden ser desviados
automáticamente a AA número SIP o ampliación según lo especificado por el Número de retransmisión SMS. Si esto
número no está establecido, esta función se desactiva. Reenvío de SMS de GSM SIP se logra a través del comando mensaje SIP. Un
ejemplo de un mensaje SIP se muestra a continuación. Tenga en cuenta que el número del remitente GSM SMS se añade como parte
del mensaje (las dos últimas líneas en el comando MENSAJE SIP).
Ejemplo:
SMS SIP Receptor = 3999 SIP Proxy =
192.168.2.1 GSM SMS Sender = 861361234567
GSM SMS de contenido = 075583185700
MENSAJE SIP enviado al servidor SIP:
Mensaje SIP: 3999@192.168.2.1 SIP / 2.0
De: <sip: 20001@192.168.2.1>; tag = 667435795
A: <sip: 3999@192.168.2.1>
Call-ID: 2094144847@192.168.2.162
CSeq: 4 MENSAJE
Contacto: <sip: 20001@192.168.2.162: 5060>
Max-Forwards: 30
User-Agent: DBL
Content-Type: text / plain
Largancia de contenido: 28
8613682626865
075583185700
Tenga en cuenta que el lado del servidor SIP debe ser programado para procesar este mensaje SIP de acuerdo con la aplicación necesaria.
Puede reenviar el mensaje al número SIP con el identificador de llamadas como GSM
SMS Sender. Si el contenido del mensaje es un número de teléfono de un abonado llamado, es entonces posible
implementar la función de devolución de llamada utilizando el contenido del mensaje SIP.
Si el destinatario del SMS GSM se establece, el GSM SMS recibidos se reenvían a este destinatario a través del mismo canal GSM que
recibe el SMS.
segundo)Un SMS puede ser enviado al dispositivo a través de su número SIP. El contenido del SMS debe estar en el formato preestablecido. La primera línea
debe contener un número GSM válido y, a continuación el mensaje de texto comienza en la segunda línea y debe cumplir con las restricciones
impuestas por un SMS GSM normal. Una muestra de un mensaje SIP enviado desde el dispositivo SIP se muestra a continuación.
Ejemplo: Un SMS SIP se envía desde el número SIP 3999 con el número SIP 2001 (utilizado por el dispositivo) y luego el SMS es
enviado al número de teléfono 1368266800 a través del canal GSM asociado con
64
2001.
SIP SMS Sender = 3,999 SIP SMS Receptor
= 2,001 SIP contenido SMS = 13682626800
Hola Mundo
SIP mensaje enviado desde el servidor SIP:
Mensaje SIP: 20001@192.168.2.162: 5060 SIP / 2.0
De: <sip: 3999@192.168.2.89>; tag = 5031
A: <sip: 20001@192.168.2.1>
Call-ID: 808807EB-A8B3-DD11-BBA6-005056C00008@192.168.2.89
CSeq: 3 MENSAJE
Contacto: <sip: 3999@192.168.2.89>
max-hacia adelante: 16
Fecha: Mar 18 Nov 2008 06:36:37 GMT
User-Agent: SIPPER para 3CXPhone
p-pista: usrloc aplica
Content-Type: text / plain
Largancia de contenido: 26
13682626800
Hola Mundo
sesenta y cinco
Apéndice C. Tonos de red personalizado
En esta sección se describe cómo definir tonos de red personalizados. La selección “Custom” permite los siguientes tonos a ser definidas como se muestra a la
derecha.
1. El tono de marcar - Cuando se contesta una llamada entrante, este tono
se genera para indicar a la persona que llama para marcar un número.
2. Tono de llamada - Cuando una llamada se marca desde el dispositivo a
VoIP y SIP 183 no está activado, se genera este tono para indicar que
la llamada está en curso.
3. Tono de ocupado - Cuando una llamada realizada desde el dispositivo a VoIP está ocupado, se genera este tono.
4. Indicación Tono - Cuando una llamada en espera es presencia, se genera este tono.
La sintaxis de una secuencia de comandos de tono de la red se define como
< nf, rpt, p1on, p1off, p2on, p2off, p3on, p3off, F1, F2, F3, F4, L1, L2, L3, L4>
dónde
nf es el número de tono de frecuencia única (1-4) a ser generado.
rpt es el número de veces para el tono que se repite en base a la / off patrón en definida (0 significa infinito).
p1o norte es el tono de la duración de la primera frecuencia de tono (ms)
p1off es el tono de duración para el tono primera frecuencia (ms)

p2on es el tono de la duración para el tono segunda frecuencia (ms)
p2off es el tono de duración para el tono segunda frecuencia (ms)
p3on es el tono de la duración del tono tercera frecuencia (ms)
p3off es el tono de duración para el tono tercera frecuencia (ms)
f1 es la frecuencia de la primera de tono (300 a 3000Hz)
f2 es la frecuencia de la segunda tono (300 a 3000Hz)
f3 es la frecuencia de la tercera tono (300 a 3000Hz)
f4 es la frecuencia del tono de luz (300 a 3000Hz
l1 es el nivel para el tono de 1 (rango de 0 a 31, con 0 = 3 dB, -1dB para cada incremento)
l2 es el nivel de tono 2 (rango de 0 a 31, con 0 = 3 dB, -1dB para cada incremento)
L3 es el nivel de tono de 3 (intervalo de 0 a 31, con 0 = 3 dB, -1dB para cada incremento)
l4 es el nivel para el tono de 4 (rango de 0 a 31, con 0 = 3 dB, -1dB para cada incremento)
Ejemplo:
1. Dial definición de tono: 450 Hz @ -20 dB, en forma continua.
El guión es el tono de marcar: 1,0,100,0,0,0,0,0,450,0,0,0,23,0,0,0
66
Apéndice D. Modo grupo GSM
El modo Group GSM está diseñado para simular la función de un número GSM con varias líneas. La idea es formar un grupo con un
número GSM ser el "Servidor". Sólo este número GSM se anunció al público. Las llamadas a este número son desviados a otros
números GSM ( "Clientes") en el grupo hasta que todos los canales GSM se han agotado. Efectivamente hablando, si hay 40 canales de
GSM en un grupo, un máximo de 40 llamadas simultáneas puede lograrse simplemente llamando al número GSM del canal Server. El
diagrama siguiente muestra este concepto con sólo GoIPs un solo canal.
De hecho, GoIP con múltiples canales puede ser también
usado. Sólo un "Servidor" en un grupo y todos los demás canales se debe establecer en "Cliente" de forma individual.
67
Apéndice E. Desvío de llamadas CID
Para las llamadas entrantes GSM, el número de teléfono de la persona que llama se puede visualizar en la parte llamada (terminal SIP). El dispositivo es compatible
con los dos métodos siguientes. Por desgracia, no todos los servidores SIP compatibles con uno o ambos métodos. Por favor, consulte con el proveedor del servidor
SIP para más información.
1. Distancia del ID del partido - Este es un parámetro en un mensaje SIP INVITE. Elija esto si tanto el servidor SIP y SIP
soporte de terminales este parámetro.
Ejemplo: identificación de llamadas / número = 13800000000
El parámetro ID del partido remoto está incluido en el mensaje de invitación SIP a continuación.
2. USD CID como el número de llamadas SIP - Este parámetro especifica el uso de ID de llamada GSM en lugar de su número SIP
en el mensaje INVITE al hacer una llamada. Por favor asegúrese de que el servidor SIP soporta este tipo de mensaje INVITE desde ahora la
llamada no se origina a partir de un número SIP válido definido en el servidor. Tenga en cuenta que el Remote-Party-ID también se incluye en
el mensaje INVITE.
68
Apéndice F. Ajuste de volumen
El ajuste del volumen del dispositivo se puede acceder a través de la URL a continuación.
http: // <dirección del dispositivo> /en_US/gaim.html
La <dirección del dispositivo> es la dirección IP o nombre de dominio del dispositivo. Los niveles de volumen de las corrientes de audio de VoIP a GSM y GSM a
VoIP son controlados por la ganancia de entrada y la ganancia de salida respectivamente. Un aumento en la ganancia de salida significa que la parte GSM / PSTN
escucha un nivel de audio superior.
Un aumento en la ganancia de entrada significa que la parte de VoIP escucha un nivel de audio superior.
Tenga en cuenta que al cambiar estos ajustes de ganancia afecta a los tonos DTMF en el camino que corresponde también. Como resultado, los tonos DTMF para la
marcación de teléfono pueden no ser detectados correctamente. Por favor cambia estos ajustes con gran cuidado y asegurarse de que las detecciones DTMF no se ven
afectados.
69

GoIP Series User Manual V1.5.en - Es

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GoIP Series User Manual V1.5.en - Es

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DBL Tecnología Co., Ltd.

Manual de Usuario GoIP

Manual de Usuario GoIP

VoIP Gateways GSM

GoIP GoIP-4 / 4i GoIP-8 /

8i, WOIP-8 GoIP-16

1 Resumen ................................................. .................................................. .................................................. 4 ..

2 Notas especiales ................................................ .................................................. .............................................. 4

3 General .................................................. .................................................. .................................................. ... 4

3.1 Introducción .................................................. .................................................. ..................................... 4

3.2 protocolos .................................................. .................................................. .......................................... 5

3.3 Características del hardware .................................................. .................................................. .......................... 6

3.4 Funciones de software .................................................. .................................................. ............................ 6

3.5 Contenido del paquete .................................................. .................................................. .............................. 6

3.6 Indicadores LED .................................................. .................................................. ................................. 8 4

Instalación .................................................. .................................................. ............................................... 9 5 Configuración ...........................................

5.1 HTTP WEB Acceso al servidor .................................................. .................................................. ............... 12

5.2 Estado .................................................. .................................................. .............................................. 13

5.2.1 Resumen .................................................. .................................................. ........................................ 13

5.2.2 General .................................................. .................................................. ........................................... 15

5.2.3 GSM .................................................. .................................................. ................................................. dieciséis

5.2.4 Desvío de llamadas SIM .................................................. .................................................. ........................... 17

5.3 Configuración .................................................. .................................................. ................................. 18

5.3.1 Preferencia .................................................. .................................................. ...................................... 18

5.3.2 Red ................................................. .................................................. ........................................... 21

5.3.4 VoIP avanzada .................................................. .................................................. ............................... 29

5.3.5 Medios de comunicación .................................................. .................................................. .............................................. 32

5.3.6 Gritar .................................................. .................................................. .......................................... 34

5.3.7 Diga en voz alta de autenticación .................................................. .................................................. ................................. 37

5.3.8 Llamar .................................................. .................................................. ............................................. 38

5.3.9 A los teléfonos: autenticación .................................................. .................................................. .................................... 41

5.3.10 SIM .................................................. .................................................. .................................................. 42

5.3.11 Adelante SIM ................................................ .................................................. ..................................... 44

5.3.12 IMEI .................................................. .................................................. ................................................ 45

5.3.13 SMS .................................................. .................................................. ................................................. 46

5.3.14 operador GSM .................................................. .................................................. .................................... 49

5.3.15 Estación base GSM .................................................. .................................................. ........................... 49

5.3.16 evento de disparo .................................................. .................................................. ................................. 51

5.4 Herramientas .................................................. .................................................. ............................................... 53

5.4.1 actualización en línea .................................................. .................................................. .............................. 53

5.4.2 Cambia la contraseña .................................................. .................................................. ........................... 53

5.4.3 Enviar USSD .................................................. .................................................. ...................................... 54

5.4.4 Enviar SMS .................................................. .................................................. ........................................ 55

5.4.5 Bandeja de entrada de SMS .................................................. .................................................. ...................................... 55

5.4.6 Bandeja de salida de SMS .................................................. .................................................. .................................... 56

5.4.7 GSM Control Channel .................................................. .................................................. .................... 56

5.4.8 Prueba de ping .................................................. .................................................. ......................................... 56

5.4.9 Dial de prueba .................................................. .................................................. .......................................... 57

5.4.10 Obtener Número .................................................. .................................................. .................................... 57

5.4.11 Copia de seguridad de restauracion .................................................. .................................................. ........................... 59

5.4.12 Reiniciar .................................................. .................................................. ............................................... 60

5.4.13 Reiniciar .................................................. .................................................. ............................................ 60

Apéndice A. Los comandos SMS especiales .................................................. .................................................. ........ 61

Apéndice B. SMS Para VoIP .................................................. .................................................. ............................ 62

Apéndice C. Tonos de red personalizado .................................................. .................................................. ......... 66

Apéndice D. Modo grupo GSM .................................................. .................................................. ................... 67

Apéndice E. Desvío de llamadas CID .................................................. .................................................. .................... 68

Apéndice F. Ajuste de volumen .................................................. .................................................. ............... 69

utilizar las nuevas funciones que se describen en este manual.

Modelo # de Líneas / Canales Versión de firmware

GoIP-1. GoIP-1i 1 Aun no está disponible

GoIP-4, GoIP-4i 4 GS-4.01-95

GoIP-16 dieciséis GST-1,01-67