CENTRO HISTÓRICO/ El arco de Santo Domingo, una

joya arquitectónica y un logro urbanístico. 3

BARRIOS/ La Mariscal cumple un siglo de existencia.
El barrio se ha transformado con el tiempo. 4
PERIÓDICO PÚBLICO del 03 al 09 de mayo de 2018 / No 503

85 000 ejemplares
Circulación gratuita

BUTACA / 11
Margarita Lasso: una trayectoria
reconocida por generaciones.

‘Si no es arte, a otra parte’

El Alcalde de Quito presentó la campaña para

eliminar rayones de las paredes. Los artistas urba-
nos tendrán murales para trabajar en sus obras. 2

METRO Una obra moderna CERTIFICACIÓN Jóvenes

que ordenará el tráfico de quiteños están acreditados
la ciudad capital para la danza y el arte
Una construcción sin preceden- El Municipio de Quito y el Pa-
tes en el Ecuador tiene un avance tronato San José certificaron el
del 65 %. Quito será la primera trabajo de más de 500 jóvenes
ciudad en tener un Metro.. 6 con experiencia de calle. 8
2 EL QUITEÑO Del 03 al 09 de mayo de 2018
Actualidad
USD 500.000 para limpiar los grafitis
Comunidad
Una nueva lucha
contra los rayones
en las edificaciones
y espacios públicos
de Quito se pone en
marcha.
Redacción, QUITO INFORMA
D
esde el Parque de las
Diversidades, el Alcalde
Mauricio Rodas lanzó
la campaña ciudadana
‘Si no es arte, a otra
parte’. Más de 10 instituciones
municipales se encargarán de
limpiar, pintar y mantener las
fachadas de nuestra ciudad.
Además el Municipio de Quito ha
gestionado más de 80 murales
destinados para el arte urbano.
La iniciativa se puso en
marcha con la participación
de 120 colectivos de la ciudad,
cuyos miembros tenían
previstos pintar su arte en las
instalaciones del parque del sur
de Quito.
La campaña tiene varios
ejes, entre ellos se encuentra la
rehabilitación de nueve pasos
deprimidos y escalinatas. Y,
sobre todo, se ofrece poner
más mano dura en lo que al
control se refiere. Según datos
del Municipio, se intensificará
la vigilancia: patrullaje y a
pie en las principales iglesias,
plazas y vías, con prioridad en el
Centro Histórico. En marchas y
movilizaciones le pondrán el ojo
a los bienes patrimoniales.
Como parte del chequeo se
instalarán 18 nuevas cámaras
LANZAMIENTO. El pasado 2 de mayo, el Alcalde lanzó la campaña ‘Si no es arte, a otra parte’.
en el Centro, en sitios como
la Chile e Imbabura. Serán
monitoreadas por la Policía
Metropolitana. Y ya se colocaron
134 ojos de águila, que revisa el
ECU 911.
Este septiembre, Quito cumple
40 años de su declaratoria
como Patrimonio Cultural de
la Humanidad. Por esta razón,
para cuidar de la ciudad, el
Municipio de Quito lanza esta
campaña en contra de los
garabatos, manchas, y grafitis
vandálicos.
Así, el Municipio de Quito
invertirá este año más de 500 mil
dólares para pintar las fachadas
de las viviendas patrimoniales.
Desde el 2017, se han pintado
más de 1500 predios a cargo
del Instituto Metropolitano
de Patrimonio. Además, la
EPMMOP intervendrá en 7
pasos a desnivel: Intercambiador
Carapungo, Intercambiador El
Labrador, Paso desnivel ‘La Y’,
Naciones Unidas y 10 de Agosto,
Orellana, Universidad Central y
Puente del Guambra.
Por otro lado, la Secretaría
de Cultura ha localizado 80
espacios, para el desarrollo del
arte urbano. En coordinación
con entidades municipales, se
han destinado espacios en las
nueve administraciones zonales.
El objetivo es que los artistas
tengan espacios adecuados para PROCESOS. El Municipio dispuso espacios y murales para que los artistas los pinten con sus obras.
sus expresiones artísticas. En
una primera etapa se pintarán
10 murales, que estarán en todas hará este sábado 5 y domingo 6
las Administraciones Zonales. de mayo, en la Mega Minga de La ¿QUIERES DAR A CONOCER TU TALENTO?
ActivArte funcionará durante el Mariscal. Se pintarán 2 murales. Para participar se debe inscribir en la convocatoria abierta para la
resto del año. Más de 80 espacios La segunda será el sábado 12 y ciudadanía, para formar parte del equipo de artistas voluntarios que
para pintura de murales serán domingo 13, en la Minga La embellecerán con su arte a nuestra ciudad. Debes ingresar a la página
facilitados. Limpieza Empieza en Casa, en web: www.quitocultura.com, ícono ActivArte; y llenar el formulario
La primera intervención se instituciones municipales. (I) online con tus datos personales, especificaciones técnicas; y adjuntar
el archivo digital del boceto.
Para solventar cualquier duda del concurso la ciudadanía podrá con-
tactarnos, a través del correo electrónico comunicación.cultura@quito.
gob.ec; o al número de teléfono 0995043334 de Zonales Quito.
El plazo para la inscripción de bocetos será hasta el jueves 26 de abril,
con base en la temática “Grupos de Atención Prioritaria” definida por
Zona: Calderón /Pueblos Afrodescendientes; La Delicia /Mujeres; Los
Chillos /Pueblos y Nacionalidades Indígenas; Eloy Alfaro /Personas
con Discapacidad; Eugenio Espejo /Niños, niñas y adolescentes;
Manuela Sáenz /Adultos mayores; Mariscal /Movilidad Humana-LGBTI;
Tumbaco /Animales y Naturaleza; y Quitumbe /Jóvenes.
Los mejores bocetos serán seleccionados por un comité curatorial
coordinado por la Secretaría de Cultura del MDMQ; y se notificará a
los ganadores el sábado 28 de abril por las redes sociales de Cultura
Quito, Zonales Quito; y en el portal web www.quitocultura.com.

Nuestro Centro Histórico
La solariega casa de la Marquesa
PATIO INTERNO. El clásico patio andaluz, con una pileta de piedra en el medio, evoca los paseos mañaneros de la época, recibiendo las caricias del sol quiteño.
Historia
En pleno Centro
patrimonial se
encuentra la Casa
de Sucre, sobria e
imponente como
lo ha estado desde
hace tres siglos.
Fabián Loza, EL QUITEÑO
A
una cuadra exacta, al sur
de la Plaza de la Indepen-
dencia, por la calle Vene-
zuela, está la casa solarie-
ga de los Marqueses de
Solanda y Villarrocha.
Como en sus tiempos de apo-
geo, aún conserva la arrogancia y
corte de las residencias españolas
levantadas en América. Su facha-
da blanca combina con la teja y los
aleros forrados en madera.
Fue construida en el año de
1714; una de las más bellas casas
de Quito, pertenecía a la antigua
y acaudalada familia Carcelén,
los marqueses de Solanda y Vi-
llarrocha. En esta casa nació
María Ana Carcelén de Guevara
y Larrea-Zurbano, más conocida
como la Marquesa de Solanda, en
el año de 1805.
Los blasones, fortuna y encan-
tos de la ‘Marquesita’ la convirtie-
ron en la soltera más codiciada de
la Real Audiencia.
La dama no conocería el amor
sino hasta 1822, cuando llegó a
Quito el mariscal Antonio José de
Sucre, uno de los comandantes
del ejército independentista, con
quien se casó y tuvo una hija lla-
mada Marianita.
Sucre compró, en 1828, la casa
que hoy es un museo, con todo el
detalle de la sala de visitas, el co-
medor como en la época, con los
mismos muebles y cuadros gobeli-
nos de fina manufactura francesa.
Las gradas de piedra, las pare-
des de bareque e incluso los pisos
SALÓN PRINCIPAL. Centro de la vida social y política de Quito.
son originales. Por un estrecho pa-
sadizo se llega a las caballerizas.
Ahí está la montura de gancho que
usó la pretendida marquesita, así
como todos los accesorios de la
caballería familiar. También está
parte de los que usó el reconocido
mariscal de Ayacucho.
En el segundo piso existe un
fastuoso salón de recepciones. Un
poco más allá de donde está la al-
coba de la Marquesa y el Mariscal,
con la cama original y las cómodas
de la fina dama, se hallan la espada
y charreteras del patriota.
El patrimonio cultural
es muy importante por-
que muestra la relación
que existe entre la gente,
la historia, sus legados
ancestrales y sus bellezas
naturales.
Del 03 al 09 de mayo de 2018
VITRINAS. Exhiben las armas del Mariscal vencedor.
304
años de construida.
En 1830, Sucre fue asesinado en
Berruecos y un año después, su
viuda, la Marquesita de Solanda,
se casó con su pretendiente de
toda la vida, el general quiteño
Isidro Barriga. Meses después
murióla hija de Sucre (Marianita)
en un confuso accidente cuando
estaba en brazos de su padrastro.
La conservación y restau-
ración de zonas arqueoló-
gicas y lugares históricos
forman parte del acervo
cultural del país y el
planeta, por ello, deben
preservarse a través de las
generaciones.
EL QUITEÑO 3
Años más tarde falleció Barriga
y la Marquesita contrajo nuevas
nupcias con José Carrión, con
quien vivió en la misma residen-
cia.
En 1861 a los 56 años, murió
Mariana, Marquesa de Solanda y
Villarrocha, en la misma casa. (I)
Dato:
A inicios del siglo XX fue un
hotel en dos ocasiones.
No ensucies el patrimo-
nio cultural material.
No eches desperdicios ni
contamines los atractivos
turísticos que visites en el
Centro Histórico.
4 EL QUITEÑO Del 03 al 09 de mayo de 2018
Qué lindo es mi Quito
La Mariscal cumple cien años
PLAZA FOCH. Uno de los sitios de reunión de los quiteños y de los turistas, en donde encuentran diversión y varios lugares con variada gastronomía y coctelería.
Memorias
Desde sus inicios
nace como un
barrio exclusivo, de
gente adinerada.
Primero como
fincas de fin de
semana y luego
como viviendas.
Patricio Negrete, EL QUITEÑO
U
n sector alejado de la
ciudad, terrenos que, en
principio, fueron desti-
nados para casas de fin
de semana, así era el
sector de La Mariscal. En ese
entonces,en los años 1900, Qui-
to terminaba en lo que hoy es
la plaza San Blas, una época en
donde había un tranvía y la gen-
te caminaba entre calles angos-
tas de tierra o empedradas.
La historia y datos de La
Mariscal fueron entregados a
El Quiteño por Héctor López
Molina, investigador histórico,
quien contó que el nacimiento
del sector se dio como barrio
residencial en 1922. Primero las
casas fueron chalets de fin de
semana y luego fueron trans-
¿Sabías que más del 99 % de los incendios forestales en Quito son provocados por las personas?
911
Si ve un incendio avise
al 911 e indique el camino
más adecuado para llegar.
formándose en viviendas, a
partir de la década de los años
30 y 40.
La primera persona que po-
bló La Mariscal fue Alejandro
Romoleroux, quien construyó
una quinta para vivienda, un
poco antes de 1910. La propie-
dad era bien grande porque iba
desde la 12 de Octubre hasta la
6 de Diciembre. La primera
casa ya no existe, puesto que el
terreno donde se ubicaba pasó
a ser la embajada de Estados
Unidos, hoy Fiscalía General
del Estado.
Históricamente, La Mariscal
iniciaba en la Av. Colón, ahí se
ubicó la hacienda San José, de
la familia Fernández Salvador,
vendida a los hermanos Manti-
lla Jácome, antiguos propieta-
rios de diario El Comercio. La
casa estaba localizada desde
la Colón hasta la Orellana y
desde la 10 de Agosto hasta la
6 de Diciembre. Ahí, los her-
manos Mantilla construyeron
sus viviendas en la Colón, en el
año 1910, al igual que lo hizo la
familia Baca Ortiz, cuya casa
estaba ubicada donde queda
el actual hospital de niños que
lleva sus apellidos.
Estos espacios quedaban
muy lejos de la ciudad; la fa-
milia Mantilla Jácome hizo el
primer proyecto para lotizar la
hacienda y consiguió, en 1914,
que el Municipio lleve el tranvía
hasta la avenida Colón y 6 de
Diciembre.
La familia Baca Ortiz vivió en
el sector por casi 40 años, luego
convirtieron su casa en funda-
ción, cuyo hospital inició con
veinte camas. Posteriormente,
se hizo la donación al país por
intermedio del Ministerio de
Salud. La fundación y sus pro-
piedades fueron a parar, total-
Nunca bote papeles, plásticos
o vidrios en el campo, cualquier
chispa, por pequeña que sea,
puede dar lugar a un desastre.
mente, a manos del Estado.
En 1918 se dio el nacimiento
de La Mariscal como una ciu-
dad jardín. En unos terrenos
que eran de la compañía An-
glo French, que iban desde la
avenida Patria -antes llamada
avenida del Ejército- y la calle
Veintimilla, se planificó urba-
nizar la zona. Esta compañía,
encargada de la construcción,
solamente proveyó de un co-
lector, razón por la cual el Mu-
nicipio revocó el contrato; y,
en 1922, retomó el proyecto a
María Luisa González,
vecina de La Mariscal
“Yo vivo aquí 39 años. Hace
un buen tiempo teníamos una
vida de paz y tranquila, por-
que este sector era residen-
cial, con casas muy bonitas,
de dos pisos. Nosotros vivía-
mos frente al colegio Mejía,
en la casa de mi abuelo, luego
vinimos para acá, en el tiem-
po que era súper residencial.
Para él, traerme a vivir a
este barrio era como llevar-
me a vivir en el cementerio,
porque no había nada. A mi
abuelo le hacía feliz ver a los
chicos del colegio y ayudarles
a esconderse de la Policía
cuando hacían protestas. Les
daba de comer y vivía feliz”.
No arroje cerillas, ciga-
rrillo o cualquier objeto
en combustión.
 Del 03 al 09 de mayo de 2018
PAISAJE. Las estrechas calles de La Mariscal conservan los árboles endémicos de la ciudad, dando un atractivo singular al sector.
través de la compañía Mejoras
Urbanas de Quito.
La Quinta Romolerux fue
adquirida por el gobierno en
1920, en el segundo período
presidencial del general Leóni-
das Plaza, para convertirla en
la Quinta Presidencial, donde
se darían las famosas ‘fiestas
de jardín’. ‘Los mariscaleños’
concibieron a los patios inter-
nos como un área social, pues-
to que sus habitantes viajaban
constantemente a Europa. A
eso se debe también la arqui-
tectura de sus casas, la cual
denota un estilo de vida euro-
peo. Las calles eran de tierra
y la única avenida empedrada
era la ‘Del Centenario’, actual
avenida Amazonas.
En este breve resumen se ex-
plica el nacimiento de este ba-
rrio tradicional y exclusivo de
Quito al cual, la transformación
de la ciudad lo ha convertido
en una zona comercial, de ne-
gocios y de diversión, hoy con
pocos residentes. (I)
La Villa Cecilia en la
década de 1930
La casa perteneció original-
mente al industrial y político
Pedro Pinto Guzmán, ministro
de Educación, director de
algunas empresas municipales
y estatales.
El nombre de Villa Cecilia se
debe a la costumbre de la época
introducida por los arquitectos
italianos a inicios del siglo XX,
en la que las casas ajardinadas
se bautizaban en honor a la pro-
pietaria del inmueble, en este
caso Cecilia Rubianes Vargas,
esposa de Pinto. Aquí habría
crecido Pedro Pinto Rubianes,
vicepresidente de la República
entre 2000 y 2003, durante el
Gobierno de Gustavo Noboa
Bejarano.
La casa pasó, posteriormente,
a manos del Estado, que la
cedió al entonces Ministerio de
Bienestar Social.
Fuente: Los ladrillos de Quito.
EL QUITEÑO 5
NOTICIAS DE
ÚLTIMA HORA
Señorita Patronato
impulsa un proyecto
para jóvenes
María José Reyes, Seño-
rita Patronato, impulsa su
proyecto ‘Construyamos un
sueño’ para los beneficiarios
del Patronato San José. Está
enfocado al empoderamien-
to de jóvenes con problemas
de adicciones o con expe-
riencia de vida en calle, con
el fin de cambiar el mundo
de las drogas por el depor-
te y el arte. Además, Dentrix
Centro Odontológico, auspi-
siante de la Reina de Quito,
trabaja en la rehabilitación
bucal gratuita de 100 usua-
rios de la Casa de la Niñez 1,
gracias a su trabajo. (I)
Lista la IX edición de la
competencia atlética
AMT 10K
El Cuerpo de Agentes de
Control Metropolitano Quito
realizará la IX Edición 2018
de la competencia atlética,
a desarrollarse el próximo 27
de mayo, con el fin de pro-
mover lazos de confianza y
proximidad entre la comuni-
dad y la institución. El valor
de inscripción es de 12 dóla-
res; existe un descuento del
50 % para adultos mayores
y personas con discapaci-
dad. Las inscripciones están
abiertas en Silvio Guerra
Sport, Alcaldía de Quito, C.
C. El Recreo y la Estación del
Trolebús del Recreo. (I)
21 sectores de Quito
reciben mantenimiento
vial en esta semana
Barrios como El Troje, Vis-
ta Hermosa, Caupicho,
Chillogallo, La Bretaña, La
Magdalena, La Forestal,
Solanda, El Bosque, La Ken-
nedy, Pisulí, San Antonio de
Pichincha, Tumbaco, son al-
gunos de los lugares donde
se realizarán mantenimien-
to vial entre el 30 de abril al
6 de mayo.
En total serán más de 40
tramos viales que se inter-
vendrán: Reino de Quito,
Simón Bolívar, Matilde Álva-
rez, Francisco Moscoso, Mi-
chelena, Abdón Calderón,
Ilaló, entre otras. (I)
6 EL QUITEÑO Del 03 al 09 de mayo de 2018

Cultura Metro
El Metro de Quito está pasando y
se acerca su fecha de entrega

Megaobra Redacción, EL QUITEÑO de América Latina, del Banco La implementación del Metro

L
Una ciudad a infraestructura del metro
subterráneo que recorrerá
ordenada, Quito de norte a sur es una
disminuir los de las construcciones más
importantes que se harán
tiempos de traslado en el Ecuador en la última década,
y acoplar a Quito a ya que, además de su magnificen-
la modernidad son
cia, transformará el movimiento
de la ciudad significativamente.
los objetivos de la Hasta el momento, la obra tiene
un avance del 65 %. Se estima que
construcción. esté lista en el primer semestre
Dato:
Ya se finalizó la obra civil en
la Estación San Francisco.
de 2019, tiempo en que entrará a
prueba tres meses antes de que
sea utilizado por la ciudadanía.
El costo de la obra es de 2009
millones de dólares y está finan-
ciada por los bancos Interameri-
cano de Desarrollo, Banco Euro-
peo de Inversiones, de Desarrollo
Mundial y del Gobierno nacional.
La línea 1 de Metro de Quito
tendrá una extensión de 22 Km,
desde Quitumbe (Sur) hasta El
Labrador (Norte), distancia que
recorrerá en tan solo 34 minutos.
A lo largo de los 22 Km habrá 15
estaciones subterráneas de 150
metros de largo cada una, es de-
cir, el equivalente a 1,5 canchas de
fútbol profesional. La línea 1 de
Metro transportará a 400 000
pasajeros por día.
permitirá una nueva organiza-
ción del transporte público de
Quito, que busca disminuir la
congestión vehicular, una mejor
cobertura de servicios, menos
tiempo de traslados y una ciudad
más ordenada. (I)
65 %
de avance se registra en
las obras del Metro.

Tuneladora
U
n avance del 62 % tienen
el túnel del Metro. En la
construcción del metro
de la ciudad se utilizarán
98 000 dovelas que recu-
brirán el 100 % del túnel; para ello,
14 000 anillos darán forma a este
corredor que transita Quito a más
de 25 metros bajo tierra. Para todo
esto, tres tuneladoras (La Guara-
gua, Luz de América y Carolina),
escogidas técnicamente y que res-
ponden a las necesidades del suelo
de Quito, han trabajado imparable-
mente en la construcción de una
de las más importantes obras que
harán en la historia de la ciudad y
del país. Por ello, el cronograma de
la obra se cumple a plenitud.
En este momento el túnel del Me-
tro ya tiene un avance del 62 %, es
decir, de los 22 Km del total, están
listos XOXOXO. Las tuneladoras-
caban entre 15 y 18 metros diarios.
El túnel recorre por 62 barrios de
Quito, de los cuales 15 contarán con
paradas desde el norte hasta el sur.
El método escogido de excava-
ción de túneles es el más rápido y
seguro, ya que reduce hasta diez
veces el tiempo de ejecución de la
obra, así como las molestias e inci-
dencias para los vecinos, evitando
mayores cortes de tráfico, redu-
ciendo ruidos, etc. (I)

TUNELADORA. Máquina que perfora el subsuelo para construir el túnel para el Metro de Quito.

GRANDEZA. Las estaciones del Metro son ámplias y funcionales.
Los trenes
P
arte importante en esta
gran obra son los trenes
que recorrerán la ciudad
desde la estación Quitum-
be hasta El Labrador y vi-
ceversa. Quito contará con 18 uni-
dades que estarán equipadas con
los máximos estándares de calidad
y seguridad.
Los vagones del Metro se están
construyendo en Beasáin, ciudad
del País Vasco, España. Se los ela-
bora gracias a un crédito de 183 mi-
llones de dólares, otorgado por el
Fondo para la Internacionalización
de la Empresa (FIEM), entidad del
Gobierno español, al Municipio de
Quito, con la garantía del Gobierno
del Ecuador.
Hasta el momento existe más de
un 26,52 % del avance físico. Se es-
tán implementando las puertas, el
piso del cajón (así llaman al vagón
en construcción), las pruebas de
CENTRO DE CONTROL. El cerebro electrónico de todo el sistema Metro.
iluminación y asientos de pasaje-
ros.
La empresa Construcciones y
Auxiliar de Ferrocarriles, fabri-
cante de los metros de Madrid y
Washington es la encargada de
elaborar los vagones del Metro de
Quito, los mismos que llegarán a
Talleres y Cocheras, sección ubica-
da en Quitumbe y que tiene como
fin dar mantenimiento al metro en
su integridad y recibir cada noche
a los trenes que dormirán allí hasta
que inicie la nueva jornada.
El horario de servicio del Metro
de Quito será desde las cinco de la
mañana hasta las once de la noche.
Las horas de funcionamiento van
acorde a un estudio de movilidad
de la ciudad, realizado previamen-
te por la empresa encargada de la
construcción del metro. Los trenes
comenzarán a llegar a Quito a par-
tir de agosto de 2018. (I)
Las estaciones
D
esde hace más de un año
se construye la mega obra
más importante del país,
la Primera Línea del Me-
tro; un proyecto que ubica
Quito al nivel de las grandes me-
trópolis del mundo. El diseño de
las estaciones del Metro de Quito
guarda una similitud arquitectó-
nica entre ellas, básicamente, las
diferencias están en los accesos,
en su tamaño y en la longitud de
las bocas de acceso.
En las quince estaciones del sis-
tema de transporte se ha termina-
do la obra gris. En El Labrador, La
Magdalena y Jipijapa los trabajos
de acabados avanzan según el
cronograma establecido, al igual
que en el resto de estaciones.
Existen cuatro estaciones prin-
cipales, que conectarán al sistema
de transporte público. A estas
estaciones se las denomina mul-
COCHES. La última generación en transporte masivo de personas.
El cerebro
del Metro
U
no de los puntos con ma-
yor avance, en el proyecto
del metro, es el edificio del
Centro de Control del Me-
tro de Quito, en Quitumbe.
Ahí mismo, están las cocheras y los
primeros rieles.
En Quitumbe, al sur de Quito,
está la playa donde los trenes del
Metro darán la vuelta para volver
al norte. Este espacio cuenta ya
con 24 vías y los primeros rieles,
así como con las estructuras de 18
naves o cocheras, donde se guarda-
rá y dará mantenimiento, en todos
sus escalones, a los trenes del Me-
tro. Se espera que sea un sector de
intenso movimiento.
El alcalde Mauricio Rodas reco-
Del 03 al 09 de mayo de 2018 EL QUITEÑO 7
¿SABIAS QUÉ?
timodales y son: Quitumbe, que
tiene conexión con la empresa de
pasajeros y terminal terrestre; El
Recreo que se conecta con el Tro-
lebús y la Ecovía; La Magdalena;
y, El Labrador. Se usa la palabra
San Francisco tendrá una gran metro para referirse al
boca de acceso por el edificio ferrocarril destinado al
donde funcionaba el Banco Pi-
chincha, y además tendrá una transporte de personas
conexión con el viaducto de la por el interior de las
avenida 24 de Mayo, cuyo largo es grandes ciudades y de
de aproximadamente 100 metros sus áreas metropoli-
de longitud.
Según el cronograma vigente, tanas. Se llama metro,
la obra tiene una duración de 36 porque la palabra es
meses de construcción más seis una abreviaturade
meses de prueba.
Todos los procesos de construc-
ferrocarril
ción, como la de fabricación de los metropolitano. .
trenes se los realiza de acuerdo a
los planes que se establecen en el
cronograma de avance de obra. (I)
COMPROMISOS:
Respetar a las niñas y
mujeres que viajan en
el Metro y denunciar
cuando otros las
acosan.
Evitar apoyarme
contra los hombros o
espaldas de los demás
y cuidar que mis cosas
no golpeen a otros.
rrió las obras el 26 de abril y reveló
que el túnel tiene ya un avance del
62 %, lo que se traduce en algo más
de 12 kilómetros perforados en las
profundidades de la ciudad. Seña-
ló también que se trabaja, intensa-
mente en 71 puntos del recorrido.
De la misma forma, el edificio
del Centro de Control del Metro
que será el núcleo de la gigantesca
operación diaria, está casi listo. Allí
estará la base que comandará elec-
trónicamente a los trenes, es decir,
a través de ella caminarán, se de- No colarse en filas
tendrán o se informará cualquier de pago ni a las de
emergencia. También está a punto
de terminar la obra civil que alber- ingreso al sistema.
gará a una de las cuatro subestacio- Respete su turno y
nes eléctricas de la mega obra. (I) evite incidentes.
8 EL QUITEÑO Del 03 al 09 de mayo de 2018

Ciudad para todos

EL Municipio de Quito certificó
a 561 jóvenes artistas
Sociedad
Más de 30 jóvenes
de los talleres
gratuitos las Casas
Metro Juventudes
y Circo de Luz,
demostraron lo
aprendido durante
tres meses.
CarolinaHidalgo, Patronato SanJosé

M
auricio Rodas, Alcalde
de Quito y María Fer-
nanda Pacheco, Pre-
sidenta de la Unidad
Patronato San José, en-
tregaron certificados a 561 jóvenes
que concluyeron con éxito el Ciclo
I de los talleres de las Casas Metro
Juventudes y el Circo de Luz.
Los jóvenespusieron en escena
lo aprendido en break dance y dan-
za contemporánea para alegraral
público asistente, entre ellos, otros
250 jóvenes invitados a esta cele-
bración.
El alcalde Rodas destacó que, “a bullying que impulsa el Patronato Las Casas Metro Juventudes
Si eres víctima de
través del arte, de las actividades Municipal San José. están ubicadas en zonas como
circenses, entre otras, se les brin- “En nuestros jóvenes debemos Quitumbe, Calderón y el Centro bullying, recuerda que
da la oportunidad de compartir un fomentar una ciudad libre de dis- Histórico. El Circo de Luz se en- tienes tres herramien-
espacio sano; de convivencia con criminación, que genere espacios cuentra en el Parque Bicentenario.
otros jóvenes y que, en conjunto, para que desarrollen nuevas des- Se imparten talleres de fútbol, ca- tas para pedir ayuda en
están labrando un futuro mejor trezas y capacidades, que les gene- poeira, parkour, break dance, baile, casos de acoso juvenil.
para todos”. re un plan de vida que fortalezcan canto, guitarra, idiomas, clown,
Actualmente, más de tres mil su autoestima y, sobre todo, que teatro, malabares, acrobacia, tela, Llama al 1800ACOLITA
jóvenes de la capital se benefician sepan que siempre hay una mano entre otros. (2265482), escríbenos al
directamente de los programas amiga para apoyarles”, resaltó Ma- La meta este 2018 es la atención
de las Casas Metro y del Circo de ría Fernanda Pacheco. a 5000 jóvenes, mediante servi- WhatsApp 0996783483 o
Luz. En tanto que, más de 80 mil La Alcaldía de Quito trabaja con cios gratuitos que les permitan re chatea con nosotros en:
jóvenes de colegios municipales y jóvenes de 14 a 29 años, a través de direccionar sus proyectos de vida,
privados, han sido sensibilizados proyectos como la Casa Metro Ju- gracias a la orientación vocacional www.patronato.quito.
en temas de género y acoso juve- ventudes, Circo de Luz y el servicio y apoyo psicológico que reciben de gob.ec/jovenesuio
nil a través de campañas contra el de 1800ACOLITA. personal capacitado. (I)

LA FOTO DE LA SEMANA
SE DICE EN LAS REDES

Mauricio Rodas el trabajador ecuatoriano.

Conmemoramos el #DíaDelTrabaja- Wilson Núñez
dor, felicitando a aquellos que conforman
la fuerza productiva de nuestra ciudad y Mauricio Rodas
de nuestro país. Hoy recordamos que esa Recorrimos el parque Shanshayacu, en
lucha social y laboral de 1886 debe ser dia- Quitumbe, con sus nuevos espacios verdes
ria para conquistar derechos y mejorar las y de entretenimiento. Disfrutamos de las
condiciones de todos los trabajadores. presentaciones culturales de los pequeños
artistas, que ahora tienen un espacio para
Un #DíaDelTrabajor que hay que seguir sus prácticas en el nuevo Centro Cultural
demostrando que los quiteños somos com- de Quitumbe.
prometidos con la ciudad.
Xavier Mena Excelente obra, un nuevo espacio digno
de nuestra hermosa ciudad.
Gracias por su trabajo Sr. Alcalde, a Rita Yépez
veces no se ve lo bueno y solo se ven los
errores. Que Dios le de sabiduría en este Obras Quito
largo trajinar. #Quito cuenta con 11 zonas caninas, la
Nachi Mendoza del Parque Bicentenario es una de las más
visitadas, recuerda traer a tu perrito con
#DíaDelTrabajor, un buen día para rei- collar y recoger sus desechos.
vindicar el compromiso diario. Qué bien.
La exposición ‘El Pintor de Luz’ se inauguró la noche del 25 de abril de 2018, en el hall Cardenas Nuestros amigos necesitan liberar ener-
principal del Municipio de Quito, como un homenaje Paúl Rivas, periodista asesinado en gía y jugar con sus pares… zona canina
la frontera, quien hubiera cumplido 46 años. Quito es de trabajo y esfuerzo, adelante Parque Bicentenario Quito/Ecuador.
Alcalde por un Quito cada día mejor. Viva Catita
Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Diseño y Diagramación: Juan Emilio Núñez A.
Secretario de Comunicación: Santiago Zeas B. Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO Teléf: 02 3952300 ext. 18390 E-mail: elquiteno@quito.gob.ec Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO
 Del 03 al 09 de mayo de 2018 EL QUITEÑO 9

135 propuestas concursan para

participar de la Fiesta de la Luz 2018
Cultura
Redacción, EL QUITEÑO

C
on 135 proyectos enviados se
cerró la convocatoria abierta
por la Secretaría de Cultura
para recibir proyectos para la Fies-
ta de la Luz 2018. La tercera edición
del mayor festival de arte luz de
Sudamérica tendrá lugar entre el 8
y 12 de agosto. El lunes 30 de abril
se dieron a conocer los proyectos
seleccionados.
En relación a 2017, en este año se
duplicaron los proyectos por artis-
tas, colectivos y gestores con 135
proyectos. Las obras propuestas
serán analizadas por un comité in-
tegrado por el director de la Fiesta
de las Luces de Lyon, dos de los ar- franceses y ecuatorianos invitados. artística de la ciudad este proyecto.
tistas franceses invitados y un de- El fin de esta convocatoria es que El año pasado, dos millones de per-
legado de la Secretaría de Cultura la Fiesta de la Luz se convierta en un sonas se dieron cita en las noches de
del Distrito Metropolitano de Quito. proceso participativo. La respuesta la Fiesta de la Luz, ocasionando un
Las obras seleccionadas se suma- demuestra el interés que ha des- movimiento económico de más de
rán a las instalaciones de artistas pertado en la comunidad cultural y 10 millones de dólares. (I)

Un pequeño perro con corazón valiente

Animales
Fabián Loza, EL QUITEÑO

E
n un suburbio de la ciudad nor-
teamericana de New Jersey
vive Deborah Epstein, quien
en 2013 compró a un cachorro de
raza Yorkshire para su compañía.
Para algunos de los amigos de
Deborah el pequeño tamaño de
Joe, el perro, era motivo de broma
e incluso de burla, por lo que final-
mente lo apodaron ‘Little Joe’.
Little Joe y Deborah rápidamen- con la flora y fauna del entorno. saltó frente al gigante depredador,
te desarrollaron un fuerte vínculo Mientras acomodaba unos docu- protegiendo a su amada amiga y,
afectivo que los mantenía prác- mentos vino el viento y se llevó sin más, atacó al oso, que asombro-
ticamente unidos la mayor parte uno de ellos. Ella corrió a atrapar- samente, huyó al instante.
del tiempo. lo y sin percatarse de su entorno, Un Yorkshire de corazón valiente
Una tarde de otoño, en 2017, De- se encontró frente a frente con un venció a un oso gigante, en segun-
borah salió a la parte trasera de su gigante oso grizzli. dos, motivado por la lealtad y el
casa, que limita con un área bos- Cuando el destino parecía estar amor.
cosa que la hace estar en contacto echado contra Deborah, Little Joe (Tomado de la Voz del Muro). (I)

Desde la Plaza
Rita Reinoso, Liliana Zambrano, LA FRASE
docente comerciante
“El Metro va a ser bueno, es “Yo estoy muy contenta con
un proyecto positivo en la me- esto del Metro. Tanto tiempo se
dida que sirva en lo social. Que habló, se dijo y planificó sobre “El terrorismo nace
le sea útil a la gente. Si esto va a esta obra tan necesaria; y al fi-
mejorar el trabajo y la rapidez nal vino este Alcalde y ya casi del odio, se basa en
con que las personas puedan lo está terminando. Me parece
desplazarse en la ciudad, me buenísimo porque así va a des- el desprecio de la
parece una buena obra”. aparecer tanto bus y es mucho
más rápido”. vida del hombre y es
un auténtico crimen
contra la humanidad”.
Andrés Godoy, Carlos Aguirre, Juan Pablo II
albañil empleado público
“El Metro emociona a todos “Está es una muy buena obra
y está cerquita, a menos de un para la ciudad e incluso para
año. Esto nos va a servir para el país. No hay que descubrir

3000
que lleguemos transportándo- nada, en otros países se ve
nos como en otras partes, bien cómo funciona bien. En cuanto
y rapidito. Para muchos de no- a transporte, esun salto cuali-
sotros hay que llegar al trabajo tativo muy grande para Quito.
a la hora que es, porque pueden Las cosas se van a mover más árboles más se plantarán en
botarle por atrasado”. rápido y progresaremos más”. el parque Bicentenario de
Quito.

@MunicipioQuito
Sus comentarios y sugerencias escríbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposición legal, solicitamos que nos envíe su nombre completo, número de cédula y teléfono.
Identificación de contenidos: Informativos -I; De opinión -O; Formativos/educativos/culturales -F; Entretenimiento -E; Deportivos -D; y, Publicitarios -P. Artículo 60 de la Ley de Comunicación. @quitoinforma
10 EL QUITEÑO Del 03 al 09 de mayo de 2018
Explorando la ciudad
La Olla de El Panecillo
es una construcción
española
Patrimonio
La estratégica
elevación se llamó
Shungoloma en
tiempo del incario
y Panecillo en la
colonia española.
Fabián Loza, EL Quiteño
H
asta hoy es el ícono natural
más notable de Quito, por
estar ubicado en la mitad
del valle, que se extiende
en las faldas del Pichincha.
Durante el Tahuantinsuyo se lo
llamó Shungoloma o monte del co-
razón; pero más allá de lo román-
tico del nombre, los jefes militares
del incario ya utilizaban su estra-
tégica ubicación para defender la
ciudad que se acurrucaba temero-
sa a sus pies.
Mucho se dijo durante los siglos
que el monte albergó un gran tem-
plo indígena al sol, más no se han
encontrado vestigios o rastros ar-
queológicos de algo así.
La construcción símbolo de El
Panecillo fue por mucho tiempo la
La Virgen de El Panecillo: Es, sin lugar a dudas, el ícono que identifica a Quito. Una réplica de la Virgen de Legarda, ubicada en la cima de una loma en medio de la urbe.
INTERCULTURALIDAD
3000
metros sobre el nivel
del mar.
famosa olla. Para muchos de sus
asiduos visitantes, esta estructura
circularse asemejaba mucho a una
cacerola, lo que llevó al imaginario
popular a creer que fue algún tipo
de obra indígena. No obstante, la
llamada olla del Panecillo es la par-
te superior de un aljibe español o
reservorio de agua.
Al llegar los españoles al valle de
Pichincha, lo primero que llamó
su atención fue este monte que
parecía puesto deliberadamente
en la mitad de la planicie. Inme-
diatamente se percataron de su
valor estratégico, construyeron
un fuerte. Está edificación militar
española estaba dotada de un re-
servorio de agua o aljibe.
Años más tarde, en 1812, al ini-
ciarse la lucha por la independen-
cia, se enfrentaron en El Panecillo,
los patriotas locales comandados
por Carlos de Montúfar y los rea-
listas guiados por Toribio Montes,
con sucesivas derrotas para las
tropas rebeldes.
Tan intensos fueron estos cho-
ques armados que para los espa-
ñoles era un honor llevar en su
pecho, la medalla con la leyenda:
‘Vencedor de El Panecillo en Quito,
por Fernando VII’.
Con la caída final de los espa-
ñoles en 1822 el fortín fue arrasa-
do por la milicia vencedora. Solo
quedó la parte superior del aljibe Vista desde el Sur.- Desde esas perspectiva se puede apeciar el
o reservorio de agua. Lo que hoy
cuerpo alado de la escultura de la Virgen de Legarda.
se conoce como, ‘La Olla de El Pa-
necillo’.
En 1976 el artista español Agus-
tín de la Herrán Matorras reali-
zó la escultura de aluminio más
grande del mundo: una réplica de
la Virgen de Legarda, de 41 metros
de altura, sobre la cima de El Pa-
necillo. La imagen fue armada con
siete mil piezas.
Hoy, la Santa Madre de la Apo-
calipsis domina la ciudad y puede
ser vista de todos los costados de
la urbe. (I)
Dato:
Los españoles lo bautiza-
ron como Panecillo por la
apariencia que guarda a un
pan pequeño.
La Olla. Da la apariencia de ser de manufactura incaica, pero es parte
de un reservorio de agua, construido por los españoles en la Colonia

Butaca
Margarita Laso: con
varios reconocimientos
en su carrera
Artista
Escritora, cantante
y productora nacida
en Quito. Interpreta
géneros tradicionales
y regionales. Su
vocación siempre fue
la canción popular.
Patricio Negrete, EL QUITEÑO
E
mpezó tocando la guitarra
en su adolescencia y asu-
mió esto como una misión
para alegrar al grupo, a la
familia, a los compañeros,
al colectivo y a las causas. Lo hace
ya por unos 35 años, maravillando
con su música al público.
A Margarita Laso le gusta re-
cordar el primer recital que ella
organizó. “Lo presentamos en
el año 89, en la Casa Humboldt.
‘Campana de Cristal’ se llamó,
y era un recital de canciones la-
tinoamericanas, canciones de
autor, ecuatorianas y música
tradicional del Ecuador. Fue mi
estreno de productora y me en-
señó a andar en este camino pro-
fesional. Fue una combinación de
lo que más o menos sigo haciendo
hasta ahora”.
Lleva muy dentro esa pasión
de ser escuchada, comprendida,
acogida, de ser abrigada por el
corazón colectivo. Modestamente,
comentó que, a lo largo de estos
años, en los escenarios ha tenido
diferentes públicos y auditorios
en distintas plazas haciendo este
trabajo.
Margarita ha compuesto pocas
canciones, pero sí ha escrito va-
rias letras o poemas musicaliza-
dos. Ha grabado algunos temas
que tienen su letra y que son mu-
sicalizados por otros maestros
como Pablo Valarezo, Alex Al-
vear, Leonardo Cárdenas y Hugo
Idrovo. Se siente muy satisfecha
con una reciente producción, que
es un soneto que apareció en su
libro ‘La fiera consecuente’, a la
que Pablo Valarezo le puso la mú-
sica para convertirlo en un pasillo
contemporáneo, que dio como re-
sultado una canción de amor: La
amante impar.
Entre sus álbumes destacados
están El Canelazo, Corazoncito,
Manito de cera, Fiesta en Navidad
y Allá te esperaré. Sus canciones
e interpretaciones son llenas de
sentimientos profundos que ha-
blan mucho del amor. Su estilo
artístico invita a bailar y a corear,
alegremente, en todas sus presen-
taciones.
“Una representa al país porque
lleva su corazón ecuatoriano. Por
todas partes voy llevando la mú-
sica y la poesía”, comentó. Se ha
presentado en Brasil, Argentina,
Venezuela, Colombia, Perú y en
Chile; también en escenarios de
Centroamérica, Nicaragua, El
Salvador, Guatemala, México,
Estados Unidos; y, por supuesto,
en muchos rincones del Ecuador.
Margarita Laso está prepa-
rando un nuevo repertorio que
combina a la canción popular con
temas más elaborados de poesía
musicalizada. ‘El tejido’, -como
llama a lo que se viene-, tendrá
también las virtudes artísticas de
sus compañeros de la música. (E)
Del 03 al 09 de mayo de 2018 EL QUITEÑO 11
CARTELERA CULTURAL
Festival
138 películas de 45 países
La cita más importante del cine documental será del 9 al
20 de mayo. La decimo séptima edición del Festival EDOC
proyectará 138 películas de 45 países y se realizará en Qui-
to, Guayaquil y Cotacachi. A lo largo del Festival, ocho in-
vitados internacionales visitarán el país. Uno de ellos es el
reconocido cineasta mexicano Everardo González, a quien
EDOC rendirá homenaje con una sección de retrospectiva
compuesta por seis de sus documentales. El evento inau-
gural se realizará el 9 de mayo en el Teatro Nacional de la
Casa de la Cultura Ecuatoriana, a las 19:00.
El encuentro contará con la presencia de la estadouniden-
se Debra Zimmerman, directora ejecutiva de WomenMake
Movies, quien ofrecerá una Clase Magistral acerca de las
oportunidades de distribución, marketing y financiamiento
de documentales en Estados Unidos. Hasta el 8 de mayo,
puedes adquirir tu Pasaporte Quito o Ticket Múltiple. Para
más información ingresa a www.festivaledoc.org (E)
Literatura
Una nueva maratón del
cuento habrá en Quito
Del viernes 18 al 20 de mayo, en el Centro Cultural Itchimbía se
realizará la XII Maratón del Cuento, organizada por Girándula.
Este será un espacio para disfrutar de los libros y actividades
relacionadas con la lectura para toda la familia. Artistas y es-
critores nacionales y extranjeros compartirán lecturas en voz
alta, interpretaciones, talleres y conferencias con los visitantes.
Además, habrá una gran feria del libro. Algunos escritores que
estarán son Linda Arturo, Juana Neira, Leonor Bravo, Santiago
Vásconez, Guido Chávez, Julio Awad, entre otros. (E)
Concierto
Narváez, Trombonarte y
David González
El teatro Politécnico invita a la ciudadanía al recital de
tres de los artistas referentes de la ciudad de Quito en
sus respectivos géneros musicales. Narváez (Pop mesti-
zo), Trombonarte (Música ecuatoriana fusión) y David
González (Balada). El concierto es gratuito y tendrá lugar
hoy 3 de mayo de 2018, de 11:00 a 13:00, en el Teatro Po-
litécnico, ubicado frente al Coliseo Rumiñahui en la calle
Ladrón de Guevara E11 – 253. Más información en el co-
rreo electrónico: girauio9@gmail.com (E)
12 EL QUITEÑO Del 03 al 09 de mayo de 2018

Área chica

Ciclista ecuatoriano Richard

Carapaz ganó la vuelta a Asturias
Gonzalo Rodríguez, Radio Distrito FM líder de la edición 61 de la vuelta ciclísti- En la segunda etapa, en una jornada tercera etapa muy inteligente y bien pla- primera en una gran vuelta. Nunca se

L
a vuelta ciclística a Asturias fue
conquistada por el ecuatoriano
Richard Carapaz, del equipo Mo-
vistar. La competencia se cumplió
en tres etapas que se corrieron a
partir del 27 de abril. La primera, sobre
un recorrido de 170 kilómetros entre
Oviedo y Pola de Lena; la segunda, par-
tió el 28 entre Soto de Ribera y Alto del
Acebo con 171 km de trayecto; y ,por últi-
mo, la tercera etapa que tuvo un tramo
de 119 km.
El ciclista ruso Dimitri Strakhov, fue
el primero en enfundarse el maillot de
ca a Asturias, tras obtener la victoria en
su primera etapa. Strakhov se impuso
por delante del ecuatoriano Jonathan
Caicedo, del equipo Medellín, quien con-
fiado en el triunfo, en el último kilómetro
levantó los brazos antes de tiempo para
ingresar a la meta, lo que fue aprovecha-
do por el ciclista ruso para hacerse de la
victoria de manera inesperada.
El tercer lugar fue para el colombia-
no Sergio Higuita, del equipo Manza-
na-Postobón, cuarto Eduardo Prades,
del equipo Euskadi-Murias y, quinto, se
ubicó el ecuatoriano Richard Carapaz ,
del equipo Movistar.
de ambiente montañoso y 171 kilómetros
de recorrido, la victoria en solitario se la
adjudicó el ecuatoriano Richard Cara-
paz, seguido por el otro compatriota
Jonathan Caicedo. Carapaz, entonces,
se convirtió en el poseedor del maillot
de líder de la vuelta en la clasificación
general.
La última etapa de la afamada vuelta
a Asturias, que tuvo 119 kilómetros de
competencia, la ganó el ciclista portu-
gués Ricardo Mestre; sin embargo, la
diferencia en los tiempos obtenidos en
la segunda carrera que ganó el ecuato-
riano, lo favorecían para realizar una
nificada, para mantener a su favor los re-
gistros establecidos en la etapa anterior
del evento. En la clasificación general,
el ecuatoriano Carapaz se ubicó en el
primer lugar con un registro de 11:22:26;
segundo puesto lo ocupó el también
ecuatoriano Jonathan Caicedo a 0:40
de diferencia del líder y ,el tercer lugar
fue para el portugués Ricardo Mestre a
0: 59 de Carapaz.
En las páginas deportivas del diario La
Nueva España se destacan las expresio-
nes de Richard Carapaz: “El triunfo en
Asturias me da alas para el giro (Italia).
Me llevo la victoria en el corazón al ser la
me olvidara”, señaló.
“Soy de familia muy humilde y toda mi
vida andaba en ‘bici’ por naturaleza, pero
empecé a correr cuando tuve 15 años. En
Ecuador casi no hay ciclismo y hay una
crisis deportiva que te obliga a salir para
triunfar. Fue duro alejarme de la familia”,
dijo entre otras cosas Carapaz al diario
español, luego de su triunfo en la vuelta
a Asturias.
Suerte al ciclista ecuatoriano en el giro
a Italia que inicia mañana, viernes 4 de
mayo. (D)

Ecuatorianos cumplieron desafíos
extremos en Europa y Asia
La quiteña Paola Uquillas culminó en 42 horas y
25 minutos los 170 kilómetros del Ultra Triatlón
del Monte Fuji,en Japón, lo que la convierte en la
primera ‘finisher’ ecuatoriana en cubrir esta dis-
tancia.
Por su parte,Joaquín López completó en 15 horas,
seis minutos y cinco segundos la Madeira Islan
Ultra, prueba de ultratrail, de 115 km, en Portugal.
Deportivo Quito defenderá el título de
básquetbol femenino
El equipo chulla renovó el cuerpo técnico. Jeff Esca-
lante es el nuevo entrenador. En el equipo se destaca
Dayanna Salcedo, que en el último mes jugó la Liga
Peruana.
Estarán también María Belén Carrasco, María Sol
Pérez, Andrea Páez y Rossana Pazmiño. Además de
cuatro Sub 20,Heydi Guayaquil, Jazmín Meza y Shei-
la García, campeonas del Colegio Andino.
Los misterios del accidente de Ayrton
Senna continúan 24 años después
Pasaron más de dos décadas pero el debate sigue
abierto sobre qué fue lo que realmente sucedió
ese día. Las pericias no lograron determinar los
motivos del choque y aún continúa la discusión y
la búsqueda de responsables.
Tanto la escudería McLaren, como los organizado-
res y las autoridades, continúan echándose la cul-
pa por lo sucedido en San Marino.