QUECHUA

El Quechua aparece en la parte norte de Perú por primera vez. Durante la

época más importante de la expansión del imperio inca, los pueblos costeros
ya había adoptado esta lengua, por lo que los incas también hicieron lo propio
aunque como lengua comercial. Aunque finalmente su popularidad la llevó
desde la zona que hoy conocemos como Colombia, hasta más allá de Chile.

Hay que decir que antes de ser tan popular y de estar integrado en varias
zonas, el Quechua contaba con grandes variaciones en algunos pueblos. Lo
cierto es que los incas sí lo hablaban pero para ello, seguían conservando un
idioma que era desconocido para el resto del pueblo. Con el fin de la
propagación del Quechua, se solía usar a los llamados ‘mitimaes’, que eran
unas familias desterradas que conseguían aprender las nuevas costumbres y
lenguas.

Los pueblos iban aceptando al Quechua, aunque algunos de ellos

mantenían sus lenguas aborígenes. Con la llegada de los españoles, son los
curas los primeros en aprenderlo. Hasta el siglo XX no se crea la Academia de
la Lengua Quechua, que fue oficializada en los años 70. Parece que de nuevo,
se comienza a valorar una lengua como ésta.

Dialectos del Quechua

Quechua Ayacuchano

En ocasiones también se le denomina como Ayacucho-Chanca. En este caso,

se trata de un dialecto del Quechua sureño. Es hablado por un millón de
personas, aproximadamente. No presenta consonantes oclusivas ni aspiradas.
Es un dialecto que todavía conserva las formas antiguas en ciertos vocablos
como ‘yaku’ que significa ‘agua’.

Quechua de Huaylas

Se habla en la vertiente occidental de la Cordillera Negra. Cuentan con grandes

variedades fonéticas en comparación con los otros dialectos. Hay un
monoptongación de las sílabas con semi-consonantes. Por ejemplo, ‘aw’ suele
pronunciarse como [o:].

Quechua Cuzqueño

En este caso estamos ante un dialecto moderno. Se suele hablar en Cuzco,

Perú, por más de un millón de personas. Es una de las variantes favoritas y
que pertenecen al Quechua sureño. Cuenta con siete pronombres y dos
tiempos verbales. Es por ello que el tiempo presente, suele servir para hablar
de las acciones pasadas. Cuando hay cierta ambigüedad, se le añade el sufijo,
‘-rqa’ y éste indica que se habla en pasado.
Quechua Ancashino

Hay que decir que en este caso, esta lengua está formada por un conjunto de
dialectos que se hablan en la parte noroccidental de Huánuco. También es
básico el uso de afijos en las raíces para formar nuevas palabras. El Ancashino
se divide a su vez en dos variedades dialectales: ‘Quechua de Huaylas’ y de
‘Conchucos’.

Quechua boliviano

Se dice que son más de dos millones los hablantes del Quechua boliviano.
Corresponde a la familia, Cuzco-Collado que a su vez, también es parte del
Sureño. Tiene similitudes con el Cuzqueño, pero se diferencian en ciertos usos
de los sufijos.

Quechua Puneño

Es una rama dialectal del Sureño. En este caso, el Puneño se habla en el Perú
meridional. Cuenta con consonantes plosivas aspiradas y es hablado por unas
735.000 personas

El alfabeto quechua está basado en el alfabeto latino. Cuenta con 17 letras y

tres dígrafos como son: Ch, ll, sh. A mediados de los años 80, las vocales e y o
fueron eliminadas.

LETRA

C L S
A H I K L M N Ñ P Q R S T U W Y
h L H

N
O
M
B
R
E

C l s
H k L m n ñ p q r s t w y
A h i l h u
a a a a a a a a a a a a a
a a a

Cierto es que cada variante puede ir introduciendo algunas más como

oclusivas o consonantes africadas así como algunos préstamos de otras
lenguas.