Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
S E I L B A U ■ C A B L E
PFEIFER
SEIL- UND HEBETECHNIK
GMBH
DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66
D-87700 MEMMINGEN (ALLEMAGNE)
Système de tirants PFEIFER TELEPHONE +49 (0)8331-937-393
FAX +49 (0)8331-937-350
E-MAIL zugglieder@pfeifer.de
type 860 INTERNET www.pfeifer.de
2
PFEIFER présente:
Messehalle 9
Hannover ■ Esthétique et performant,
le nouveau système
de tirants TYPE 860
Neue Aufnahme.
Winkel und Perspektive wie Abb. Seilzugglie-
der
vastes fonctionnalités:
• diamètres de barre de 10 à 100 mm
• longueurs de barre jusqu'à 15 m
pièces légères et
économiques
nombreux accessoires
ingénieux
3
La compétence liée
à l'expérience
Les tirants PFEIFER «tendent» à la perfection depuis
de nombreuses années sur des centaines d'ouvrages de
construction dans le monde. L'homologation par le
Deutsche Institut für Bautechnik (organisme d'agrément
allemand) nous a permis d’en simplifier davantage la
réalisation. Il est enfin possible de mettre en oeuvre des
tirants sans passer par de fastidieuses procédures 1
d'approbation gourmandes en temps et en argent.
1 Hall d'exposition 9,
Raccord à chape Hanovre
inox type 961
2 Boehringer,
Ingelheim
Haubanage Sous-tendu
Contreventement
5
La technique
Le système de tirants PFEIFER type 860 se compose de la barre tendue, de la chape
et des éléments associés. Des pièces spéciales sont également disponibles.
Le système de tirants PFEIFER type 860 a fait l'objet d'un dimensionnement statique
d'après la norme DIN 18800 partie 1/11.90. Celui-ci a été validé par une expertise.
La barre tendue
Pour la barre tendue, on a utilisé l’acier S460N, dont la limite d'élasticité, qui s'élève à 460 N/mm2 mini,
est environ de 30 % supérieure à celle de l’acier S355 traditionnel. Des charges identiques peuvent par
conséquent être absorbées par des barres de section plus faible. La barre tendue reste fine et la renta-
bilité augmente. Les forces limites de traction résultant du dimensionnement figurent dans les tableaux
de produits. Pour le calcul, celles-ci doivent être au moins égales aux valeurs de dimensionnement des
actions (Fd). Des tôles et des goussets d'assemblage en acier S355 servent de noeuds. Leurs dimensions
géométriques garantissent la capacité de charge totale concernant les forces limites de traction (NR,d) des
tableaux de produits. Si les tôles et goussets d'assemblage sont fabriqués en acier S235, il convient d'u-
tiliser pour le calcul les forces limites de traction réduites (NR,d,red) qui figurent également dans les table-
aux de produits.
Les éléments
Dans le système de tirants, on part du principe que la barre tendue est l'élément le plus faible. C'est pour
cela que la chape, la goupille et le manchon sont conçus pour supporter des charges très élevées afin
d'exclure toute défaillance au niveau de ces éléments. La fourniture comprend également des contre-
écrous qui servent à fixer la chape à la barre tendue ainsi que le manchon à celle-ci. Résultat: Le file-
tage de la barre tendue est protégé tout en assurant une fluidité de forme de l’ensemble.
Des adaptateurs, des barres comprimées et des tirants à câble, peuvent être livrés avec homologation à
la demande.
On obtient un réglage en longueur précis via les filetages droit et gauche des chapes, par rotation de la
barre. Un tendeur n'est pas indispensable dans ce cas. Pour un réglage pratique, on dispose d’une cour-
se d’environ 1,4 fois le diamètre du filetage, quelle que soit la longueur du système. Cette dernière est
déterminée par la distance séparant les axes des goupilles.
Tous les éléments du système de tirants PFEIFER type 860 sont protégés contre la corrosion par galva-
nisation à chaud selon la norme DIN EN ISO 1461 ou par métallisation au zinc par projection selon la nor-
me DIN EN 22063. Les filetages existants sont brossés après le traitement.
6
Barre tendue
Mat. S460N
M NR,d* NR,d,red** Lgew SFb SW Lmax Poids
mm kN kN mm mm mm mm kg/m
10 26,3 26,3 33 10 9 6000 0,61
12 38,3 38,3 38 12 10 6000 0,88
Lgew
Chape
Chape Goupille Contre- Tôle d’assemblage Poids
Mat. EN-GJS-400-18-LT 34CrNiMo6V écrou S355J2G3 et S235J2G3 total
M A B C D E F H dB G lM tGL fmin cmin BOHR
tGL
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
10 25 10 20 10 19 16 52 9 27,0 21 8 16 25 10 0,12
cmin 12 29 12 24 11 21 18 58 10 31,0 25 10 17 29 11 0,20
16 42 15 32 15 30 26 77 14 41,0 33 12 23 42 15 0,53
fmin
20 52 18 40 17 35 31 93 16 50,2 41 15 27 52 17 0,95
BOHR 24 58 23 48 23 46 39 115 22 59,8 49 20 36 58 23 1,57
G
C 27 68 23 54 25 47 44 125 24 66,6 55 20 39 68 25 2,34
B A 30 77 28 60 29 52 51 138 28 74,8 62 25 47 77 30 3,14
36 90 28 72 33 64 58 167 32 89,3 74 25 53 90 34 5,57
F
dB
M
Ma
SW
7
Système de tirants
min max
M ~Lsys Lsys Course de réglage
mm mm mm ±mm
10 196 6063 14
12 226 6071 12
16 294 15087 23
20 359 15103 29
24 436 15131 35
27 479 15139 40
30 530 15153 43
36 643 15186 52
42 734 15207 61
48 823 15228 68
52 895 15249 75
55°
12 10 11 53 17 106 0,79
75°
16 12 15 71 23 142 1,76
20 15 17 86 27 172 3,19
24 20 23 99 36 198 5,85
27 20 25 114 39 228 7,64
30 25 30 131 47 262 12,8
Rm
BO
HR
36 25 34 153 53 306 17,3
42 30 38 171 59 342 26,5
48 35 42 194 66 388 39,7
f
12 10 11 53 17 106 1,82
90° 16 12 15 71 23 142 1,78
75°
20 15 17 86 27 172 3,31
24 20 23 99 36 198 6,03
90°
75°
Manchon
Mat. S355J2G3
M L dM SFb SW Poids
mm mm mm mm mm kg
10 58 17 7 15 0,07
12 72 19 7 17 0,10
16 94 28 11 24 0,31
20 116 35 12 30 0,60
24 138 42 14 36 1,04
27 156 48 15 41 1,51
L
30 172 51 16 46 1,88
SFb
36 207 65 17 55 3,69
42 242 75 19 65 5,74
48 273 88 21 75 8,80
52 295 92 22 80 10,4
dM
56 321 98 24 85 12,8
60 341 105 25 90 15,5
64 362 109 27 95 17,9
70 400 128 27 110 27,7
80 456 144 30 125 39,1
M
90 508 163 36 140 55,5
100 560 174 39 155 69,0 SW
Sous réserve de modifications conceptuelles
dB
Ø ds
Ø Dvmax
10
Conseils de montage
Les conseils suivants relatifs au système de tirants PFEIFER type 860 illustrent la conception de noeuds et
l'alignement de la construction.
r
2*
3,
α
3,2*r
4*r
α
Alignement de la construction
Indications complémentaires
Fig. 6
Livraison et montage
Fig. 9
Indications concernant toute demande
d'informations ou commande
Lsys
Société: Société:
Rue: Rue:
CP/Localité: CP/Localité:
Téléphone: Téléphone:
Télécopie: Télécopie:
Interlocuteur: Interlocuteur:
Observations: Observations:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Délai de livraison:
...Sont applicables les conditions générales de vente de la société PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH
DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66
D-87700 MEMMINGEN
TELEPHONE +49 (0)8331-937-393
09.03.pdf AM