Saint Paul School

Lengua y Literatura

El tiempo en la narración

El tiempo al interior de una obra

narrativa es una sucesión de hechos
cronológicos que se pueden representar
como una línea recta:

Pero en las narraciones, como las

novelas o los cuentos, encontramos
alteraciones en la historia que el narrador
utiliza para recordar momentos
anteriores o para darle suspenso a la
historia.
Estas alteraciones, también llamadas anacronías se denominan: analepsis y
prolepsis. Las detallaremos a continuación:

 La ANALEPSIS son los saltos hacia el pasado, es decir, el narrador interrumpe

la historia para recordar un hecho pasado, luego vuelve al presente
narrativo. Puede ser de dos tipos:

a) Flash – back: La vuelta al pasado es breve, se relaciona con una

situación de la narración que recuerda un momento pasado de los
personajes.
Ejemplo:

Hace diez minutos que llegué de nuevo aquí, a ciudad donde nací. Todo ha
cambiado demasiado. Voy caminando por la Avenida del Río. Ahora doy la vuelta
en la calle del Lago Viejo, caminando rumbo a mi vieja escuela. Apenas falta una
cuadra para llegar, suena la campana de la escuela. Sigo caminando y mientras
más me acerco, me envuelve el ruido de los estudiantes. Blanca me ve y me
saluda, preguntando por qué no he ido a clases. Con toda la tristeza del mundo
le digo que he estado preparando mis cosas, porque mi familia y yo nos iremos a
otro Estado. Me mira con tristeza, mientras por su mejilla rueda una lágrima. No
decimos nada más, sólo nos abrazamos. Un sentido y cálido abrazo que no he
olvidado en estos quince años de ausencia. Llego a la escuela y doy vuelta a la
izquierda, rumbo al nuevo centro comercial que voy a supervisar...

 El giro al pasado está marcado en negrita.

 En este Flash-Back encontramos a una persona que mientras camina va
recordando momentos de su juventud.
 b) Racconto: Esta vuelta al pasado es más extensa que el flash-back. Surge a
partir de un recuerdo del personaje (o personajes) y el regreso al presente
narrativo es más lento y progresivo, de hecho, puede ocupar varias páginas
o capítulos de una novela.

Ejemplo (Éste es un extracto de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez,

es un regreso al pasado extenso, por lo tanto, solo leeremos el comienzo).

“…frente al pelotón de fusilamiento el coronel Aureliano Buendía, había de

recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo.
Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava
construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas (claras) que se precipitaban
por un lecho de piedras pulidas blancas y enormes como huevos prehistóricos.
El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para
mencionarlas había que señalarlas con el dedo".

 El giro al pasado está marcado en negrita.

 En este racconto encontramos al personaje llamado Aureliano Buendía que
recuerda un episodio de su pasado junto a su padre.

 PROLEPSIS: Son saltos hacia el futuro, es decir, el narrador, desde su

presente narrativo, nos anticipa hechos que sucederán más adelante en la historia.
Puede ser de dos tipos:

a) Flash – forward: Es una anticipación breve hacia el futuro, un quiebre en la

narración. Al igual que en el flash – back, sucede a partir de una situación o
personaje.

Ejemplo:
Llegó a casa un domingo de noviembre de 189… Sigo diciendo “a casa”,
aunque ya no lo sea. Pronto hará quince años que dejamos la región y a buen
seguro no volveremos allí nunca más.
Alain Fournier, El gran Meaulines.

 El giro al futuro está marcado en negrita.

 En este flash – forward, encontramos a un personaje que anticipa que con
su familia dejarán su casa y no volverán nunca más.
 b) Premonición: Es una anticipación al futuro más extensa que el flash –
forward. Se presenta una visión del futuro de los personajes o de los
hechos.

Ejemplo:

Clara, inmóvil sobre el cajón, no pudo dejar de mirar hasta el final (…) Se
quedó hasta que la rellenaron con emplastos de embalsamador y la cosieron
con una aguja curva de colchonero. Se quedó hasta que el doctor Cuevas se
lavó en el fregadero y se enjugó las lágrimas, mientras el otro limpiaba la
sangre y las vísceras (…) El silencio la ocupó enteramente y no volvió a hablar
hasta nueve años después, cuando sacó la voz para anunciar que se iba a
casar.”
Isabel Allende, La casa de los espíritus”.

 El salto al futuro está marcado en negrita.

 En esta premonición encontramos a Clara, el personaje principal, que a
partir de un hecho doloroso (la muerte de un ser querido), no habló más
hasta nueve años después.

El siguiente esquema resume los conceptos recién vistos:

PASADO P FUTURO
R
E
RACCONTO S PREMONICIÓN
E
FLASH N FLASH
BACK T FORWARD